travertini it tủ tài liệu bách khoa

I Travertini nascono all’interno della collezione NewMarmi di GranitiFiandre: la declinazione in tre nuance classiche di un marmo della tradizione, materiale dall’aspetto classico ma il valore aggiunto del grande formato Lastre che arrivano fino 120x60 cm senza perdere le qualità estetiche delle venature che caratterizzano il travertino, proposte in due finiture, sia levigato che semilucidato I Travertini tiles are conceived within the NewMarmi collection of GranitiFiandre: the declination in three classic shades of a traditional marble, a classic material with the added value of the large size Slabs measuring up to 120x60 cm without loosing the aesthetic qualities of the veining that give Travertine its character, offered in two finishes, both polished and honed Die Serie I Travertini ist Teil der NewMarmi-Kollektion von GranitiFiandre Die Vorstellung des klassischen Travertino erfolgt in drei klassischen Farbtönen, wobei der überzeugende Vorteil im Format liegt: die ästhetische Qualität der für den Travertino typischen Äderungen, geht auch bei einer Plattengrưße bis 120x60 cm nicht verloren Oberflächen: poliert und halbglänzend La série I Travertini fait partie de la collection NewMarmi de GranitiFiandre : l’interprétation en trois nuances classiques d’un marbre de la tradition, un produit l’aspect classique renouvelé au niveau de son grand format Les dalles mesurent jusqu’à 120x60 cm et conservent les qualités esthétiques des veines propres au travertin Deux finitions sont disponibles : polie et semi-brillante I Travertini nacen dentro de la colección NewMarmi de GranitiFiandre: la presentación en tres matices clásicos de un mármol de tradición, un material de aspecto clásico, pero el valor añadido del gran formato Losas que llegan hasta 120x60 cm sin perder la calidad estética del veteado que caracteriza al travertino, propuestas en dos acabados: pulido y semilustrado Travertino BiancoPerlato #0 Travertino BiancoPerlato Travertino BiancoPerlato #0 #0 Travertino BiancoPerlato Travertino BiancoPerlato #0 Travertino BiancoPerlato #0 Travertino BiancoPerlato #0 Travertino BiancoPerlato #10 TravertinoNoce levigato #43 TravertinoNocelevigato #44 #45 Travertino Noce Semilucidato honed_semi-matt semi-lustré_semisatinado Levigato polished_geschliffen poli_pulido AS11864 120x60_48”x24” AS11863 120x30_48”x12” AS11862 120x15_48”x6” AS11860 AL11860 AS11836 AL11836 AS11883 AL11883 AS11888 AL11888 60x60_24”x24” 60x30_24”x12” 8x60_3”x24” 8x8_3”x3” NOTE TECNICHE Technical Notes Anmerkungen Notes Techniques Notas técnicas Note informative_Informative notes_Anmerküngen_ Notes d’information_Notas informativo Gradone monolastra Single slab step Einteilige Stufenplatte Nez de marche monolithique Escalòn monolìtico La particolare lavorazione richiesta per la realizzazione di questi pezzi speciali può comportare variazioni cromatiche rispetto fondi The unique process used to create these special trims can result in colour variations in relation to the base tiles Auf Grund der besonderen Verarbeitung, die für die Herstellung dieser Formteile erforderlich ist, kann es zu Farbabweichungen von den Grundfliesen kommen L’usinage spécifique qu’exige la réalisation de ces pièces spéciales peut entrner des variations chromatiques par rapport la couleur des fonds Para la realización de estas piezas especiales se requiere una elaboración particular que puede comportar variaciones cromáticas respecto a los fondos A_120 cm (48”) B_32,5 cm (12”) C_34 cm (13”) 120x34 cm (48”x13”) *realizzabili su richiesta_available upon request_verfügbar auf Anfrage_réalisables sur demande_piezas especiales que ferealizán baco pedido #47 Formati_Sizes_Formaten_Formats_Formati FORMATO (cm_in) Size Format Format Formato Travertino BiancoPerlato CODICE Code Kode Code Codigo Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado FASCIA PREZZO Price Range Preisgruppe Niveau Prix Banda Precios Levigato Polished Geschliffen Poli Pulido Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Levigato Polished Geschliffen Poli Pulido Mq/SCATOLA PALLET SPESSORE PESO PEZZI SCATOLA Sqm./Box Qm./Karton Mq./Bte M2/Caja Scatole/Mq Boxes/Sqm Kartone/Qm Bte/Mq Cajas/M2 (cm) Thickness Stärke Epaisseur Espesor Kg/u.m Kg/Mh Kg/u.m Pieces Box Stück pro Karton Pièces Bte Piezos Caja Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Levigato Polished Geschliffen Poli Pulido Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Levigato Polished Geschliffen Poli Pulido Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Levigato Polished Geschliffen Poli Pulido Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Levigato Polished Geschliffen Poli Pulido Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado AS11664 0,720 50/36,00 1,00 23,34 AS11663 1,080 32/34,56 1,00 23,34 AS11662 1,080 36/38,88 1,00 23,34 Levigato Polished Geschliffen Poli Pulido 120x60_48”x24” 120x30_48”x12” 120x15_48”x6” AS11660 AL11660 1,080 1,080 40/43,20 40/43,20 1,00 0,95 23,34 21,16 3 AS11636 AL11636 1,080 1,080 40/43,20 48/51,84 1,00 0,95 23,34 21,16 6 AS11683 AL11683 1,01 0,98 15 15 AS11688 AL11688 0,14 0,13 20 20 60x60_24”x24” 60x30_24”x12” 8x60_3”x24” 8x8_3”x3” TravertinoClassico AS11764 0,720 50/36,00 1,00 23,34 AS11763 1,080 32/34,56 1,00 23,34 AS11762 1,080 36/38,88 1,00 23,34 120x60_48”x24” 120x30_48”x12” 120x15_48”x6” AS11760 AL11760 1,080 1,080 40/43,20 40/43,20 1,00 0,95 23,34 21,16 3 AS11736 AL11736 1,080 1,080 40/43,20 48/51,84 1,00 0,95 23,34 21,16 6 AS11783 AL11783 1,01 0,98 15 15 AS11788 AL11788 0,14 0,13 20 20 60x60_24”x24” 60x30_24”x12” 8x60_3”x24” 8x8_3”x3” TravertinoNoce AS11864 0,720 50/36,00 1,00 23,34 AS11863 1,080 32/34,56 1,00 23,34 AS11862 1,080 36/38,88 1,00 23,34 120x60_48”x24” 120x30_48”x12” 120x15_48”x6” AS11860 AL11860 1,080 1,080 40/43,20 40/43,20 1,00 0,95 23,34 21,16 3 AS11836 AL11836 1,080 1,080 40/43,20 48/51,84 1,00 0,95 23,34 21,16 6 AS11883 AL11883 1,01 0,98 15 15 AS11888 AL11888 0,14 0,13 20 20 60x60_24”x24” 60x30_24”x12” 8x60_3”x24” 8x8_3”x3” #48 Pezzi speciali_Special pieces_Formteile_Pieces speciales_Piezas especiales FORMATO CODICE FASCIA PREZZO PESO PEZZI SCATOLA (cm_in) Size Format Format Formato Code Kode Code Codigo Price Range Preisgruppe Niveau Prix Banda Precios Kg/u.m Kg/Mh Kg/u.m Pieces Box Stück pro Karton Pièces Bte Piezos Caja Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Travertino BiancoPerlato Levigato Polished Geschliffen Poli Pulido Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Levigato Polished Geschliffen Poli Pulido Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Levigato Polished Geschliffen Poli Pulido Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Levigato Polished Geschliffen Poli Pulido * AS116GM64 137 9,750 AS116AM64 142 9,950 120x34_48”x13” * 120x34_48”x13” AL1160AW 110 2,380 AL1161AW 122 2,587 30x34_12”x13” 29x34_12”x13” AS116G36 AL116G36 98 102 3,881 3,553 6 60x30_24”x12” AS11699 59 1,550 AS117GM64 137 9,750 AS117AM64 142 9,950 9x60_4”x24” TravertinoClassico * 120x34_48”x13” * 120x34_48”x13” AL1170AW 110 2,380 AL1171AW 122 2,587 30x34_12”x13” 29x34_12”x13” AS117G36 AL117G36 98 102 3,881 3,553 6 60x30_24”x12” AS11799 59 1,550 AS118GM64 137 9,750 AS118AM64 142 9,950 9x60_4”x24” TravertinoNoce * 120x34_48”x13” * 120x34_48”x13” AL1180AW 110 2,380 AL1181AW 122 2,587 30x34_12”x13” 29x34_12”x13” AS118G36 AL118G36 98 102 3,881 3,553 6 60x30_24”x12” AS11899 59 1,550 9x60_4”x24” * realizzabili su richiesta_available upon request_verfügbar auf Anfrage_réalisables sur demande_piezas especiales que ferealizán baco pedido #49 GeoDesign_Project 00_0 FORMATO (cm_in) Size Format Format Formato CODICE Mq/SCATOLA PALLET PESO PEZZI SCATOLA Price Range Preisgruppe Niveau Prix Banda Precios Sqm./Box Qm./Karton Mq./Bte M2/Caja Scatole/Mq Boxes/Sqm Kartone/Qm Bte/Mq Cajas/M2 Kg/u.m Kg/Mh Kg/u.m Pieces Box Stück pro Karton Pièces Bte Piezos Caja MG3AS116 123 0,990 45/44,55 18,33 11 MG3AS117 123 0,990 45/44,55 18,33 11 MG3AS118 123 0,990 45/44,55 18,33 11 Code Kode Code Codigo FASCIA PREZZO Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Travertino BiancoPerlato 30x30_12”x12” TravertinoClassico 30x30_12”x12” TravertinoNoce 30x30_12”x12” GeoDesign_Project 00_1 FORMATO CODICE FASCIA PREZZO Mq/SCATOLA PALLET PESO PEZZI SCATOLA (cm_in) Size Format Format Formato Code Kode Code Codigo Price Range Preisgruppe Niveau Prix Banda Precios Sqm./Box Qm./Karton Mq./Bte M2/Caja Scatole/Mq Boxes/Sqm Kartone/Qm Bte/Mq Cajas/M2 Kg/u.m Kg/Mh Kg/u.m Pieces Box Stück pro Karton Pièces Bte Piezos Caja MGAS116 121 0,990 45/44,55 15,55 11 MGAS117 121 0,990 45/44,55 15,55 11 MGAS118 121 0,990 45/44,55 15,55 11 Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Travertino BiancoPerlato 30x30_12”x12” TravertinoClassico 30x30_12”x12” TravertinoNoce 30x30_12”x12” #50 GeoDesign_Project 00_2 FORMATO (cm_in) Size Format Format Formato CODICE Mq/SCATOLA PALLET PESO PEZZI SCATOLA Price Range Preisgruppe Niveau Prix Banda Precios Sqm./Box Qm./Karton Mq./Bte M2/Caja Scatole/Mq Boxes/Sqm Kartone/Qm Bte/Mq Cajas/M2 Kg/u.m Kg/Mh Kg/u.m Pieces Box Stück pro Karton Pièces Bte Piezos Caja MG1AS116 112 0,990 45/44,55 21,44 11 MG1AS117 112 0,990 45/44,55 21,44 11 MG1AS118 112 0,990 45/44,55 21,44 11 Code Kode Code Codigo FASCIA PREZZO Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Travertino BiancoPerlato 30x30_12”x12” TravertinoClassico 30x30_12”x12” TravertinoNoce 30x30_12”x12” GeoDesign_Project 00_5 FORMATO CODICE FASCIA PREZZO Mq/SCATOLA PALLET PESO PEZZI SCATOLA (cm_in) Size Format Format Formato Code Kode Code Codigo Price Range Preisgruppe Niveau Prix Banda Precios Sqm./Box Qm./Karton Mq./Bte M2/Caja Scatole/Mq Boxes/Sqm Kartone/Qm Bte/Mq Cajas/M2 Kg/u.m Kg/Mh Kg/u.m Pieces Box Stück pro Karton Pièces Bte Piezos Caja MG97AS116 138 0,990 45/44,55 16,133 11 MG97AS117 138 0,990 45/44,55 16,133 11 MG97AS118 138 0,990 45/44,55 16,133 11 Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado Travertino BiancoPerlato 30x30_12”x12” TravertinoClassico 30x30_12”x12” TravertinoNoce 30x30_12”x12” #51 GeoDesign_Project 01 FORMATO CODICE Mq/SCATOLA PALLET PESO PEZZI SCATOLA Price Range Preisgruppe Niveau Prix Banda Precios Sqm./Box Qm./Karton Mq./Bte M2/Caja Scatole/Mq Boxes/Sqm Kartone/Qm Bte/Mq Cajas/M2 Kg/u.m Kg/Mh Kg/u.m Pieces Box Stück pro Karton Pièces Bte Piezos Caja D1AS116A 116 0,990 45/44,55 20,75 11 D1AS116B 125 0,990 45/44,55 19,97 11 D1AS116C 124 0,990 45/44,55 20,75 11 D1AS116D 136 0,990 45/44,55 19,54 11 D1AS117A 116 0,990 45/44,55 20,75 11 D1AS117B 125 0,990 45/44,55 19,97 11 D1AS117C 124 0,990 45/44,55 20,75 11 D1AS117D 136 0,990 45/44,55 19,54 11 (cm_in) Size Format Format Formato Code Kode Code Codigo Travertino BiancoPerlato Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado FASCIA PREZZO 30x30_12”x12” 30x30_12”x12” 30x30_12”x12” 30x30_12”x12” TravertinoClassico Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado 30x30_12”x12” 30x30_12”x12” 30x30_12”x12” 30x30_12”x12” #52 GeoDesign_Project 01 FORMATO CODICE Mq/SCATOLA PALLET PESO PEZZI SCATOLA Price Range Preisgruppe Niveau Prix Banda Precios Sqm./Box Qm./Karton Mq./Bte M2/Caja Scatole/Mq Boxes/Sqm Kartone/Qm Bte/Mq Cajas/M2 Kg/u.m Kg/Mh Kg/u.m Pieces Box Stück pro Karton Pièces Bte Piezos Caja D1AS118A 116 0,990 45/44,55 20,75 11 D1AS118B 125 0,990 45/44,55 19,97 11 D1AS118C 124 0,990 45/44,55 20,75 11 D1AS118D 136 0,990 45/44,55 19,54 11 (cm_in) Size Format Format Formato Code Kode Code Codigo TravertinoNoce Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado FASCIA PREZZO 30x30_12”x12” 30x30_12”x12” 30x30_12”x12” 30x30_12”x12” GeoDesign_Project 15 FORMATO CODICE FASCIA PREZZO Mq/SCATOLA PESO PEZZI SCATOLA (cm_in) Size Format Format Formato Code Kode Code Codigo Price Range Preisgruppe Niveau Prix Banda Precios Sqm./Box Qm./Karton Mq./Bte M2/Caja Kg/u.m Kg/Mh Kg/u.m Pieces Box Stück pro Karton Pièces Bte Piezos Caja D15AS11612 135 0,720 8,107 D15AS11712 135 0,720 8,107 D15AS11812 135 0,720 8,107 Travertino BiancoPerlato Semilucidato Honed Semi-matt Semi-lustré Semisatinado 120x15_48”x6” TravertinoClassico 120x15_48”x6” TravertinoNoce 120x15_48”x6” #53 Sigillante cementizio_Cement sealant_Dichtmasse auf Zementbasis_Ciment-joint_Sellante cementoso Travertino BiancoPerlato TravertinoClassico TravertinoNoce 07_ANEMONE 08_BEIGE TECHNOCOLORS* 06_JASMIN Technocolors è particolarmente indicato per ambienti asciutti Adesivo consigliato TECHNOSTAR HD Technocolors is particularly indicated for dry rooms The suggested adhesive is TECHNOSTAR HD Technocolors ist besonders für trockene Bereiche geeignet Als Kleber sollte TECHNOSTAR HD verwendet werden Technocolors est particulièrement indiqué pour des milieux secs L’adhésif conseillé est TECHNOSTAR HD Technocolors está especialmente indicado para ambientes secos El adhesivo aconsejado es TECHNOSTAR HD Sigillante epossidico_Epoxy sealant_Dichtmasse auf Epoxydbasis_Mastic époxy_Sellante epoxi Travertino BiancoPerlato TravertinoClassico TravertinoNoce PERLA AVORIO SKYCOLORS* NEVE Skycolors è particolarmente indicato per ambienti umidi (centri wellness, bagni, piscine, piani cucina, ecc.) Skycolors is particularly indicated for humid rooms (such as spa, bathrooms, swimming pools, kitchen tops, etc.) Skycolors ist besonders für feuchte Bereiche geeignet (Wellnesszentren, Bäder, Schwimmbäder, Arbeitsplatten für die Küche usw.) Skycolors est particulièrement indiqué pour des milieux humides (centres wellness, salle de bain, cuisine, etc ) Skycolors está especialmente indicado para ambientes húmedos (centros de bienestar, baños, piscinas, encimeras de cocina, etc.) *Per un miglior risultato cromatico si consiglia l’utilizzo del sigillante Technokolla nei colori indicati Per ulteriori soluzioni cromatiche, si consiglia di visionare la gamma completa Skycolors e Technocolors La cartella colori e le informazioni tecniche sono disponibili sul sito www.technokolla.com *For best colour results, we recommend using Technokolla adhesive in the colours shown For other colour solutions, take a look at the full range of Skycolors and Technocolors The colour sheet and specifications can be consulted by visiting our website www.technokolla.com *Pour un meilleur résultat chromatique, l’utilisation du produit de scellement Technokolla dans les couleurs indiquées est recommandée Pour d’autres solutions chromatiques, il est conseillé de visionner la gamme complète Skycolors et Technocolors La palette des couleurs et les informations techniques sont disponibles sur le site www.technokolla.com *Für ein besseres Farbergebnis empfehlen wir die Fugenmasse Technokolla in den jeweiligen Farben zu verwenden Für mehr Farblösungen steht Ihnen die gesamte Farbpalette Skycolors und Technocolors zur Verfügung Die Farbkarte und technische Informationen finden Sie auf der Webseite: www.technokolla.com *Para conseguir un mejor resultado cromático, se aconseja utilizar el sellador Technokolla de los colores indicados Podrán hallar otras soluciones cromáticas consultando la gama completa Skycolors y Technocolors La carpeta de colores y la información técnica están disponibles en el sitio www.technokolla.com #54 Note Tecniche_Technical Notes_Anmerkungen_Notes Techniques_Notas Técnicas SEMILUCIDATO_LEVIGATO Valore GRANITIFIANDRE® Caratteristiche tecniche Norme o Metodo di misura Valore prescritto dalle Norme Physical properties Technische Daten Caracteristiques techniques Características técnicas Norms Norm Norme Normas Required standards Normvorgabe Valeur prescrite par les Normes Valor establecido por las Normas * * * * * ISO 10545.3 0,5% 0,06% GRANITIFIANDRE® Values GRANITIFIANDRE® Produktion Valeur GRANITIFIANDRE® Valor GRANITIFIANDRE® ASSORBIMENTO D’ACQUA Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción de agua DIMENSIONI Sizes Abmessungen Dimensions Dimensiones ISO 10545.2 Lunghezza e larghezza / Lenght and width/ Länge und Breite / Longueur et largeur / Longitud y anchura Spessore / Thickness / Stärke / Epaisseur / Espesor Rettilineità spigoli / Linearity / Kantengeradheit/ Rectitude des arêtes / Regtitud de los lado Ortogonalità / Wedging/ Rechtwinkligkeit / Orthogonalité / Ortogonalidad Planarità / Warpage / Ebenflächigkeit /Planéité /Planitud ± ± ± ± ± 0,6% max 5% max 0,5% max 0,6% max 0,5% max ˚0,1% ± ± ± ± ± 2,0% 0,1% 0,1% 0,2% RESISTENZA ALLA FLESSIONE Bending strenght Biegefestigkeit Resistance la flexion Resistencia a la flexión ISO 10545.4 35 N/mm2 45 N/mm2 ISO 10545.6 175/mm3 140 mm3 RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA Resistance to deep abrasion Widerstand gegen tiefen Verschleiß Resistance l’abrasion profonde Resistencia a la abrasión profunda ISO 10545.8 Metodo di prova disponibile Testing method available Verfügbares Prüfverfahren Méthode d’essai disponible Método de ensayo disponible MK-1 ISO 10545.9 Metodo di prova disponibile Testing method available Verfügbares Prüfverfahren Méthode d’essai disponible Método de ensayo disponible Resistenti Resistant Widerstandsfähig Résistants Resistentes ISO 10545.12 Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie No sample must show alterations to surface Die Muster soll weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen Aucun échantillon ne doit présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface Ninguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie Non gelivi Frost proof Frostsicher Non gélifs Resistentes a la helada ISO 10545.13 Nessun campione deve presentare alterazioni visibili all’attacco chimico (acidi-basi-sali da piscina) ad esclusione di prodotti contenenti acido fluoridrico e suoi composti No sample must show visible signs of chemical attack (acids-basis-additives for swimming) except for products containing hydrofluoric acid and derivates Die Muster dürfen keine sichtbaren Spuren infolge chemischer Einwirkung zeigen (Säuren-Basen-Zusatzstoffe für Schwimmbecken) mit Ausnahme der Produkten, die Fluoridwasserstoff und dessen Nebenerzeugnisse enthalten Aucun échantillon ne doit présenter d’altérations visibles d’attaque chimique (acides-bases-additifs pour piscine) sauf les produits qui sont composés avec de l’acide fluorhydrique et ses dérivés Ninguna muestra debe presentar alteraciones visibles a los agentes químicos (ácidos-bases- sales de piscina) salvo productos conteniendo ácido fluorhídrico y sus compuestos Non attaccati Unaffected Keine Einwirkung Non attaqués Resistentes a los agentes químicos DIN 51094 Nessun campione deve presentare apprezzabili variazioni di colore No sample must show noticeable colour change Kein Exemplar soll sichtbaren Farbveränderungen aufweisen Aucun échantillon ne doit présenter de variations importantes des couleurs Ninguna muestra debe presentar variaciones de color apreciables Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or colour Gianz und Farbe der Muster unverändert Echantillons inchangés en brillance et couleur Muestras brillo y color inalterados COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE Thermal expansion coefficient Wärmeausdehnungskoeffizient Coefficient de dilatation thermique linéaire Coeficiente de dilatación térmica lineal RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI Thermal shock resistance Temperaturwecheslbeständigkeit Resistance aux écarts de température Resistencia al choque térmico RESISTENZA AL GELO Frost resistance Frostbeständigkeit Resistance au gel Resistencia a la helada RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO Chemical resistance Beständigkeit gegen Chemikalien Resistance l’attaque chimique Resistencia a la agresión qmica RESISTENZA DEI COLORI ALLA LUCE Color resistance to light Lictbeständigkeit Resistance des couleurs la lumière Resistencia de los colores a la luz Maggiore o uguale a quella dei marmi e dei graniti naturali, levigati o lucidati More or equal than natural marble and granite, polished or honed Mindestens so daverhaft wie der von naturlichem Marmor und Granit,sowie in geschliffener oder glänzeder Ausführung Supérieur ou égal celui des marbres et des granits naturels, polis ou lustrés Mayor o igual que la de los màrmoles y los granitos mates, pulidos o lustrados BRILLANTEZZA (LEVIGATI) Brightness (polished) Glanz (geschliffene) Brillant (polis) Brillantez (pulidos) RESISTENZA ALLE MACCHIE Stain resistance Fleckenbeständigkeit Résistantes aux taches Resistencia a las manchas ISO 10545.14 Piastrelle non smaltate: metodo di prova disponibile Unglazed tiles: testing method available Unglasierte Fliesen: Verfügbares Prüfverfaren Arreaux non-émaillés: méthode d’essai disponible Baldosas no esmaltadas: método de ensayo disponible Secondo la norma ISO13006 All.G per piastrelle del gruppo B1a completamente vetrificate According to the ISO13006 All.G (European norms) of the B1a category and fully vitrified Nach Normvorgabe ISO13006 All.G (Europäische Norme) für verglaserte Fliesen der Klasse B1a Selon la norme ISO13006 All.G (European norme) pour carreaux du groupe B1a et completement vitrifiés Según la norma ISO13006 An.G para baldosas cerámicas del grupo B1a completamente vitrificadas * Valore medio di produzione Average value of production Mitterer Produktionswert Valeur moyenne de production Valor medio de producción Resistenti alle Macchie Resistant to stain Fleckenbeständigkeit Résistantes aux taches Resistentes a las manchas ˚ Squadrati Squared Rechwinkelig Èquerres Escuadrar GranitiFiandre si riserva il diritto di apportare, qualora lo ritenesse opportuno, eventuali modifiche tecniche e formali dati riportati in questo catalogo GranitiFiandre reserve the right to modify technical and formal details included in this catalog GranitiFiandre behält sich ausdrucklich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen GranitiFiandre se réserve le droit d’apporter, si nécéssaire, des modifications techniques et formelles aux informations présentes en ce catalogue GranitiFiandre se reserva el derecho de efectuar a los datos de este catalogo las modificaciones técnicas y formales que considere oportunas #55 Coordinated and designed by: GranitiFiandre Marketing Staff Photo: Luca Lumaca Graphic project: GranitiFiandre Marketing Staff Printing: Ruggeri Grafiche Srl Special thanks to: Caminetti Bertucci Snc_Castellarano (RE) September 2008