cat platinum it tủ tài liệu bách khoa

GranitiFiandre si ispira al fascino del platino per creare una nuova collezione preziosa e accattivante: Platinum Texture a quadretti oppure a “onda” ottenute uno speciale impasto iridescente donano alla collezione un intenso effetto tridimensionale e metallico Gradevole il motivo creato dalle forme in movimento Il susseguirsi di quadretti o di “onde lineari” dona un effetto morbido e armonioso Il materiale risponde più alti standard qualitativi e le sue trame, dalle cromie cangianti, offrono nuovi orizzonti applicativi Platinum grazie alla sua completezza e versatilità, arricchisce ogni tipologia di ambiente, rendendolo unico ed esclusivo GranitiFiandre has been inspired by the fascination of platinum to create a new collection that is precious and captivating: Platinum GranitiFiandre inspiriert sich an der Faszination des Metalls Platin, um eine neue wertvolle und sympathische Kollektion zu schaffen: Platinum GranitiFiandre tire son inspiration du charme de platine pour créer une nouvelle collection magnifique et ensorceleuse : Platinum A multiplicity of facets characterises each individual piece, whose textures (with check or “wave” patterns) obtained with a special iridescent body, give the collection an intense threedimensional metallic effect Unterschiedliche Facetten, die jedes einzelne Stück kennzeichnen, dessen Texturen (kariert oder wellenförmig) durch eine besondere irisierende Masse entstehen, verleihen der Kollektion eine intensive dreidimensionale und metallische Wirkung Des myriades de facettes s’affairent caractériser chaque pièce Obtenues l’aide d’une pâte iridescente spéciale, les structures (en carrés ou ondoyantes) offrent la collection un intense effet 3D et métallique The pattern created by the shapes in motion in very pleasant The succession of small checks or of “wavy lines” give a soft and harmonious effect The material conforms to the highest standards of quality and its textures, from the iridescent shades, open up new horizons for the application Platinum, thanks to its completeness and versatility, enriches any kind of setting, making it unique and exclusive Das von sich bewegenden Formen geschaffene Muster ist äußerst angenehm Karos oder „lineare Wellen“ folgen aufeinander und verleihen eine weiche und harmonische Wirkung Das Material entspricht den höchsten Qualitätsstandards und seine Muster und schillernden Farbtöne bieten neue Anwendungsmöglichkeiten Platinum bereichert aufgrund seiner Vollständigkeit und Vielseitigkeit jeden Raum und macht ihn einzigartig und exklusiv Les formes en mouvement dessinent un motif agréable Le déferlement de carrés ou d’« ondes linéaires » donne un effet de douceur et d’harmonie Le matériau répond aux critères de qualité les plus rigoureux, et ses trames aux couleurs chatoyantes élargissent les horizons des applications Les matériaux présentés sont au nombre de quatre : White Platinum, Black Platinum, Mauve Platinum et Pure Platinum En raison de sa nature exhaustive et polyvalente, Platinum se prête rehausser tous les types de cadres, en les rendant uniques et exclusifs GranitiFiandre se inspira en el encanto del platino para crear una nueva colección preciosa y cautivadora: Platinum Son múltiples las facetas que caracterizan a cada una de las piezas, cuyas texturas (de cuadros o de “ondas”), obtenidas una pasta especial iridiscente, confieren a la colección un intenso efecto tridimensional y metálico Resulta agradable el motivo creado por las formas en movimiento El subseguirse de cuadros o de “ondas lineales” confiere un efecto suave y armonioso El material responde a los estándares cualitativos más elevados y sus tramas, de tonalidades irisadas, ofrecen nuevos horizontes aplicativos Son cuatro los materiales presentados: White Platinum, Black Platinum, Mauve Platinum y Pure Platinum Platinum, una colección sumamente versátil y completa que enriquece todo tipo de ambientes, haciéndolos únicos y exclusivos PLATINUM PLATINUM bright rare versatile modern deep luminoso harmonious intense a material beyond the bounds of matter leuchtend kostbar raro versatile moderno profondo vielseitig modern tiefgründig armonioso intenso harmonisch intensiv die Materie über die Grenzen der Materie lumineux la materia oltre i confini della materia rare polyvalent moderne profond harmonieux intense la matière au-delà des limites de la matière luminoso raro versátil moderno profundo armonioso intenso la materia más allá de los límites de la materia PLATINUM PLATINUM Platinum texture Wave il design che scolpisce la materia the design that sculpts the material das Design prägt die Materie ein le design qui sculpte la matière el diseño que esculpe la materia PLATINUM PLATINUM Platinum texture Check nuove forme in movimento new shapes in motion neue Bewegungsformen de nouvelles formes en mouvement nuevas formas en movimiento PLATINUM PLATINUM 36 PLATINUM TEXTURE CHECK Black Platinum 38 PLATINUM TEXTURE CHECK Black Platinum PLATINUM 39 40 TEXTURE WAVE TEXTURE WAVE White Platinum Pure Platinum PLATINUM TEXTURE WAVE TEXTURE WAVE Mauve Platinum Black Platinum PLATINUM 41 42 TEXTURE CHECK TEXTURE CHECK White Platinum Pure Platinum PLATINUM TEXTURE CHECK TEXTURE CHECK Mauve Platinum Black Platinum PLATINUM 43 FORMATO CODICE WHITE PLATINUM Texture Wave 60x60 60x30 60x30 60x30 60x30 44 PLATINUM Sqm./BOX Qm./KARTON Mq./BÔITE M2/CAJA PESO SCATOLE Mq cm Kg/u.m BOXES KARTONE BÔITE CAJAS Sqm Qm Mq M2 THICKNESS STÄRKE EPAISSEUR ESPESOR Kg/u.m KG/MH Kg/u.m Kg/u.m PEZZI SCATOLA PIECES BOX STÜCK CARTON PIÈCES BÔITE PIEZOS CAJA PFDL3960 R9 100 1,440 30 43,20 1,00 21,65 PFDL3936 R9 94 1,080 48 51,84 1,00 20,49 PFDL4060 R9 93 1,440 30 43,20 1,00 21,65 PFDL4036 R9 88 1,080 48 51,84 1,00 20,49 PFDL4160 R9 93 1,440 30 43,20 1,00 21,65 PFDL4136 R9 88 1,080 48 51,84 1,00 20,49 PFDL4260 R9 100 1,440 30 43,20 1,00 21,65 PFDL4236 R9 94 1,080 48 51,84 1,00 20,49 (24”x24”) (24”x12”) (24”x24”) (24”x12”) BLACK PLATINUM Texture Wave 60x60 PRICE RANGE PREISGRUPPE NIVEAU PRIX BANDA PRECIOS SPESSORE (24”x12”) MAUVE PLATINUM Texture Wave 60x60 CODE KODE CODE CÓDIGO PALLET (24”x24”) PURE PLATINUM Texture Wave 60x60 FASCIA PREZZO Mq/SCATOLA 51130 cm / inch SIZE FORMAT FORMAT FORMATO DIN (24”x24”) (24”x12”) FORMATO CODICE FASCIA PREZZO cm / inch SIZE FORMAT FORMAT FORMATO WHITE PLATINUM Texture Wave PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES FORMTEILE PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES PESO PEZZI SCATOLA Kg/u.m CODE KODE CODE CÓDIGO PRICE RANGE PREISGRUPPE NIVEAU PRIX BANDA PRECIOS Kg/u.m KG/MH Kg/u.m Kg/u.m PIECES BOX STÜCK CARTON PIÈCES BÔITE PIEZOS CAJA PFDL3970 52 0,87 26 PFDL397V 52 0,87 26 PFDL39G64 126 4,11 PFDL39GA64 131 4,20 PFDL4070 50 0,87 26 PFDL407V 50 0,87 26 PFDL40G64 125 4,11 PFDL40GA64 130 4,20 PFDL4170 50 0,87 26 PFDL417V 50 0,87 26 * SKYCOLORS SIGILLANTEEPOSSIDICO EPOXY SEALANT DICHTMASSE AUF EPOXYDBASIS MASTIC ÉPOXY SELLANTE EPOXI 7,5x60 (3”x24”) 7,5x60 (3”x24”) NEVE 60 x34 (24”x13”) 60 x34 (24”x13”) PURE PLATINUM Texture Wave PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES FORMTEILE PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES 7,5x60 (3”x24”) 7,5x60 (3”x24”) PIETRA DI LUNA 60 x34 (24”x13”) 60 x34 (24”x13”) MAUVE PLATINUM Texture Wave PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES FORMTEILE PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES 7,5x60 (3”x24”) CORALLO 7,5x60 (3”x24”) PFDL41G64 125 4,11 PFDL41GA64 130 4,20 PFDL4270 52 0,87 26 PFDL427V 52 0,87 26 60 x34 (24”x13”) 60 x34 (24”x13”) BLACK PLATINUM Texture Wave PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES FORMTEILE PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES 7,5x60 (3”x24”) NOTTE 7,5x60 (3”x24”) PFDL42G64 126 4,11 PFDL42GA64 131 4,20 60 x34 (24”x13”) 60 x34 (24”x13”) * Per un miglior risultato cromatico, si consiglia l’utilizzo di sigillanti Technokolla per le collezione, Platinum, ovviamente nel rispetto tutto delle indicazioni di utilizzo proprie di Technokolla Per informazioni tecniche visitare il sito www.technokolla.com * For a superior colour result, we advise you to use Technokolla sealants for the, Platinum collections Obviously you should comply with all of Technokolla’s instructions for use For technical information, please go to www.technokolla.com * Für ein besseres Farbergebnis empfehlen wir, für die Kollektionen, Platinum Dichtmassen vom Typ Technokolla zu verwenden, dabei müssen selbstverständlich alle für Technokolla geltenden Anw endungshinweise beachtet werden Besuchen Sie für alle technischen Informationen die Website www.technokolla.com * Pour obtenir un meilleur résultat couleur, il est recommandé d’utiliser des mortiers-colles Technokolla pour les collections, Platinuml Les instructions fournies par Technokolla doivent bien évidemment être respectées Pour toute information technique, visiter le site www.technokolla.com * Para conseguir un mejor resultado cromático, se aconseja utilizar selladores Technokolla para las colecciones r, Platinum, respetando, obviamente, todas las indicaciones de uso propias de Technokolla Para obtener información técnica, visiten el sitio www.technokolla.com PLATINUM 45 FORMATO CODICE WHITE PLATINUM Texture Check 60x60 60x30 60x30 60x30 60x30 46 PLATINUM Sqm./BOX Qm./KARTON Mq./BÔITE M2/CAJA PESO SCATOLE Mq cm Kg/u.m BOXES KARTONE BÔITE CAJAS Sqm Qm Mq M2 THICKNESS STÄRKE EPAISSEUR ESPESOR Kg/u.m KG/MH Kg/u.m Kg/u.m PEZZI SCATOLA PIECES BOX STÜCK CARTON PIÈCES BÔITE PIEZOS CAJA PFSQ3960 R9 100 1,440 30 43,20 1,00 22,64 PFSQ3936 R9 94 1,080 48 51,84 1,00 22,43 PFSQ4060 R9 93 1,440 30 43,20 1,00 22,64 PFSQ4036 R9 88 1,080 48 51,84 1,00 22,43 PFSQ4160 R9 93 1,440 30 43,20 1,00 22,64 PFSQ4136 R9 88 1,080 48 51,84 1,00 22,43 PFSQ4260 R9 100 1,440 30 43,20 1,00 22,64 PFSQ4236 R9 94 1,080 48 51,84 1,00 22,43 (24”x24”) (24”x12”) (24”x24”) (24”x12”) BLACK PLATINUM Texture Check 60x60 PRICE RANGE PREISGRUPPE NIVEAU PRIX BANDA PRECIOS SPESSORE (24”x12”) MAUVE PLATINUM Texture Check 60x60 CODE KODE CODE CÓDIGO PALLET (24”x24”) PURE PLATINUM Texture Check 60x60 FASCIA PREZZO Mq/SCATOLA 51130 cm / inch SIZE FORMAT FORMAT FORMATO DIN (24”x24”) (24”x12”) FORMATO CODICE FASCIA PREZZO cm / inch SIZE FORMAT FORMAT FORMATO WHITE PLATINUM Texture Check PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES FORMTEILE PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES PESO PEZZI SCATOLA Kg/u.m CODE KODE CODE CÓDIGO PRICE RANGE PREISGRUPPE NIVEAU PRIX BANDA PRECIOS Kg/u.m KG/MH Kg/u.m Kg/u.m PIECES BOX STÜCK CARTON PIÈCES BÔITE PIEZOS CAJA PFSQ3970 52 0,96 26 PFSQ397V 52 0,96 26 PFSQ39G64 126 4,50 PFSQ39GA64 131 4,60 PFSQ4070 50 0,96 26 PFSQ407V 50 0,96 26 PFSQ40G64 125 4,50 PFSQ40GA64 130 4,60 PFSQ4170 50 0,96 26 PFSQ417V 50 0,96 26 * SKYCOLORS SIGILLANTEEPOSSIDICO EPOXY SEALANT DICHTMASSE AUF EPOXYDBASIS MASTIC ÉPOXY SELLANTE EPOXI 7,5x60 (3”x24”) 7,5x60 (3”x24”) NEVE 60 x34 (24”x13”) 60 x34 (24”x13”) PURE PLATINUM Texture Check PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES FORMTEILE PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES 7,5x60 (3”x24”) 7,5x60 (3”x24”) PIETRA DI LUNA 60 x34 (24”x13”) 60 x34 (24”x13”) MAUVE PLATINUM Texture Check PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES FORMTEILE PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES 7,5x60 (3”x24”) CORALLO 7,5x60 (3”x24”) PFSQ41G64 125 4,50 PFSQ41GA64 130 4,60 PFSQ4270 52 0,96 26 PFSQ427V 52 0,96 26 60 x34 (24”x13”) 60 x34 (24”x13”) BLACK PLATINUM Texture Check PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES FORMTEILE PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES 7,5x60 (3”x24”) NOTTE 7,5x60 (3”x24”) PFSQ42G64 126 4,50 PFSQ42GA64 131 4,60 60 x34 (24”x13”) 60 x34 (24”x13”) * Per un miglior risultato cromatico, si consiglia l’utilizzo di sigillanti Technokolla per le collezione, Platinum, ovviamente nel rispetto tutto delle indicazioni di utilizzo proprie di Technokolla Per informazioni tecniche visitare il sito www.technokolla.com * For a superior colour result, we advise you to use Technokolla sealants for the, Platinum collections Obviously you should comply with all of Technokolla’s instructions for use For technical information, please go to www.technokolla.com * Für ein besseres Farbergebnis empfehlen wir, für die Kollektionen, Platinum Dichtmassen vom Typ Technokolla zu verwenden, dabei müssen selbstverständlich alle für Technokolla geltenden Anw endungshinweise beachtet werden Besuchen Sie für alle technischen Informationen die Website www.technokolla.com * Pour obtenir un meilleur résultat couleur, il est recommandé d’utiliser des mortiers-colles Technokolla pour les collections, Platinuml Les instructions fournies par Technokolla doivent bien évidemment être respectées Pour toute information technique, visiter le site www.technokolla.com * Para conseguir un mejor resultado cromático, se aconseja utilizar selladores Technokolla para las colecciones r, Platinum, respetando, obviamente, todas las indicaciones de uso propias de Technokolla Para obtener información técnica, visiten el sitio www.technokolla.com PLATINUM 47 NOTE TECNICHE Technical Notes_Anmerkungen_Notes Techniques_Notas técnicas Caratteristiche Tecniche Norme o Metodo di Misura Physical Properties Technische Daten Caracteristiques Techniques Características Técnicas Norms Norm Norme Normas Assorbimento d’Acqua Water Absorption Wasseraufnahme Absorption d’Eau Absorción de agua Dimensioni Sizes Abmessungen Dimensions Dimensiones ISO 10545.3 ISO 10545.2 ▲ Valore Prescritto Dalle Norme ▲ Required Standards ▲ Normvorgabe ▲ Valeur Prescrite Par Les Normes ▲ Valor Establecido Por Las Normas VALORE GRANITIFIANDREđ GRANITIFIANDRE VALUES GRANITIFIANDRE PRODUKTION VALEUR GRANITIFIANDRE đ đ đ 0,01% ữ 0,04% 0,5% Lunghezza e larghezza / Lenght and width Länge und Breite / Longueur et largeur / Longitud y anchura Spessore / Thickness / Stärke /Epaisseur / Espesor Rettilineità spigoli / Linearity / Kantengeradheit Rectitude des arêtes / Regtitud de los lado Ortogonalità / Wedging Rechtwinkligkeit / Orthogonalité /Ortogonalidad Planarità / Warpage / Ebenflächigkeit /Planéité /Planitud ±0,6% max ± 5% max ± 0,1% ± 2,0% ±0,5% max ± 0,1% ±0,6% max ±0,5% max ± 0,1% ± 0,2% Resistenza alla Flessione Bending Strenght Biegefestigkeit Resistance la Flexion Resistencia a la flexión ISO 10545.4 35 N/mm2 50 N/mm2 Resistenza all’Abrasione Profonda Resistance to Deep Abrasion Widerstand Gegen Tiefen Verschleiß Resistance l’Abrasion Profonde Resistencia a la abrasión profunda ISO 10545.6 175 N/mm3 MK-1 Coefficiente di Dilatazione Termica lineare Thermal Expansion Coefficient Wärmeausdehnungskoeffizient Coefficient de Dilatation Thermique linéaire Coeficiente de dilatación térmica lineal ISO 10545.8 Resistenza agli sbalzi Termici Thermal Shock Resistance Temperaturwecheslbeständigkeit Resistance aux Ecarts de Température Resistencia al choque térmico Metodo di prova disponibile Testing method available Verfügbares Prüfverfahren Méthode d’essai disponible Método de ensayo disponible Metodo di prova disponibile ISO 10545.9 Testing method available Verfügbares Prüfverfahren Méthode d’essai disponible Método de ensayo disponible Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie Resistenza al Gelo Frost Resistance Frostbeständigkeit Resistance au Gel Resistencia a la helada ISO 10545.12 Nessun campione deve presentare alterazioni visibili all’attacco chimico (acidi-basi-sali da piscina) ad esclusione di prodotti contenenti acido fluoridrico e suoi composti Resistenza all’attacco Chimico Chemical Resistance Beständigkeit Gegen Chemikalien Resistance l’attaque chimique Resistencia a la agresión qmica ISO 10545.13 Resistenza dei Colori alla Luce Color Resistance to Light Lictbeständigkeit Resistance des Couleurs la Lumière Resistencia de los colores a la luz DIN 51094 SCIVOLOSITÀ Coefficiente di attrito medio (μ) Skid resistance average coefficient of friction (μ) Rutschhemmende eigenschaft mittlerer reibungswert (μ) Nature glissante coefficient de frottement moyen (μ) Antideslizante coeficiente de fricción media (μ) No sample must show alterations to surface Die Muster soll weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen Aucun échantillon ne doit présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface Ninguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie No sample must show visible signs of chemical attack (acids-basis-additives for swimming) except for products containing hydrofluoric acid and derivates Die Muster dürfen keine sichtbaren Spuren infolge chemischer Einwirkung zeigen (Säuren-Basen-Zusatzstoffe für Schwimmbecken) mit Ausnahme der Produkten, die Fluoridwasserstoff und dessen Nebenerzeugnisse enthalten Aucun échantillon ne doit présenter d’altérations visibles d’attaque chimique (acides-bases-additifs pour piscine) sauf les produits qui sont composés avec de l’acide fluorhydrique et ses dérivés Ninguna muestra debe presentar alteraciones visibles a los agentes químicos (ácidos-bases- sales de piscina) salvo productos conteniendo ácido fluorhídrico y sus compuestos Resistenti Resistant Widerstandsfähig Résistants Resistentes Non gelivi Frost proof Frostsicher Non gélifs Resistentes a la helada Non attaccati Unaffected Keine Einwirkung Non attaqués Resistentes a los agentes químicos Nessun campione deve presentare apprezzabili variazioni di colore No sample must show noticeable colour change Kein Exemplar soll sichtbaren Farbveränderungen aufweisen Aucun échantillon ne doit présenter de variations importantes des couleurs Ninguna muestra debe presentar variaciones de color apreciables DIN 51130 BCR Resistenza alle Macchie Stain Resistance Fleckenbeständigkeit Résistantes aux taches Resistencia a las manchas ISO 10545.14 ▲ Secondo la norma ISO13006 All.G per piastrelle del gruppo B1a completamente vetrificate According to the ISO13006 All.G (European norms) of the B1a category and fully vitrified Nach Normvorgabe ISO13006 All.G (Europäische Norme) für verglaserte Fliesen der Klasse B1a Selon la norme ISO13006 All.G (European norme) pour carreaux du groupe B1a et completement vitrifiés Según la norma ISO13006 An.G para baldosas cerámicas del grupo B1a completamente vitrificadas GranitiFiandre si riserva il diritto di apportare, qualora lo ritenesse opportuno, eventuali modifiche tecniche e formali dati riportati in questo catalogo GranitiFiandre reserve the right to modify technical and formal details included in this catalog GranitiFiandre se réserve le droit d’apporter, si nécéssaire, des mofications techniques et formelles aux informations presénstes en ce catalogue GranitiFiandre behält sich ausdrücklich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen GranitiFiandre se reserva el derecho de efectuar a los datos de este catálogo las modificaciones técnicas y formales a los datos que considere oportunas 48 PLATINUM Piastrelle non smaltate: Metodo di prova disponibile Unglazed tiles: Testing method available Unglasierte Fliesen: Verfügbares Prüfverfaren Arreaux non-émaillés: Méthode d’essai disponible Baldosas no esmaltadas: método de ensayo disponible • Valore medio di produzione Average value of production Mitterer Produktionswert Valeur moyenne de production Valor medio de producción Resistenti alle macchie Resistant to stain Fleckenbeständigkeit Resistantes aux taches Resistentes a las manchas