HD GS DXH

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM DOe Ip - Tq — Hanh phue manhphdHd C'hI Mink ngày 24 tháng 7Mm 2018 HP BONG só: 1951HD-KQL2-QLDA3 Cong trinh: Dja dim: Gúi thh: Ma rng duọng D Xuón Hỗcp Qun 2, qun 9, Tp 116 CM Minh Tu vAn giám sat thi cong xây dmg giva KHU QUAN Lt GIAO THÔNG DO TH4 sO vã LIEN DANU PHAN VIEN KHCN GTVT PlEA NAM - CONG TV cO PHAN TI! VAN xAV 1)1/NC CONG TRINH GIAO THÔNG i CAC CAN CU KY KET HQP BONG - Lust Dan sir s6 33/2005/QH1 ngày 14/06/2005; - Lut Xây drng sO 50/2014/QH13 ngãy 18/6/2014; - Lut Du thu s6 43/2013/QH ngày 26/11/2013; - Nghj djnh 63/20141ND-CP 26/6/2014 cüa ChInh phU quy djnh ehi tiêt thi hânh mt so diêu cUa Luât Dâu thâu ye lira chn nhà thau; - Nghj djnh s 37/20151ND-CP ngây 22/4/2015 cüa ChInh phü quy djnh chi ti& v hỗip dong xõy dirng - Nghj djnh S6 32/2015/ND-CP ngày 25/3/2015 cUa ChInh Phü v quãn 15' chi phi dâu tu xây drng; - Nghj djnh s6 46/2015/ND-CP ngày 12/5/20 15 cüa ChInh Phü v quãn 15' chit hxqng bão trI cong trinh xay drng; - Nghj djnh s6 59/201 5/ND-CP ngày 18/6/2015 cüa ChInh Phü v quàn 15' dir an dâu Ur xây dirng; - Quyt djnh s6 354/QD-UB ngày 25/01/2005 cUa Uy ban nhân dan thành ph6 H6 Chi Minh ye vic thânh 1p Khu Quán 15' giao thông thj so 02 trirc thuc Sâ Giao thông - Cong chInh; - Quyt djnh s6 1129/QD-SGTVT 05/5/20 11 cüa Sâ Giao thông tãi v ban hành quy chê to chirc hoit dng cUa Khu quãn 15' giao thông thj so trrc thuc S& Giao thông tãi; - Quyt djnh s6 6608/QD-UBND ngày 27 tháng 12 nAm 2017 eüa Uy Ban nhân dan Thãnh phô ye giao ké ho?ch dâu tix cong näm 2018 (dqt 1) nguôn von ngân sách thành phô, nguôn von so so kiên thiêt nguOn von ho trq phát triên chinh thirc (ODA); - Quy& djnh s6 5646/QD-SGTVT ngây 30/10/20 17 cüa Sâ Giao thông tãi v phé duyt d an dâu ti.r xây drng cong trinh Ma rng dixang Do Xuân Hỗp; - Quyt djnh s6 307/QD-SGTVT ngy 16/01/2018 cỹa Si Giao thông tãi v vic phê duyt k ho?ch lira ch9n nhà thAu dr an Ma rng dixäng D Xuân Hqp; - Quy& djnh s6 2970/QD-SGTVT ngày 12/6/2018 cüa Sâ Giao thông tái phê duyt thi& k ban v thi cong vã dir toán xây d1rng cong trInh Ma rng diing D Xuân Hqp; - Quyt djnh s6 370/QD-KQL2-KTCL ngày 12/6/2018 cüa Khu Quãn 15' giao thông thj s6 02 v phê duyt dr tốn gói thAu Ti.r vAn giám sat thi cOng xây dimg cOng trInh Ma rng duang D Xuõn Flỗxp; - Quyt djnh s6 374/QD-KQL2-KHDT ngày 12/6/2018 cüa Khu Quán 15' giao thông thj s6 02 v phê duyt h6 sc rni thAu gOi thu Tir vAn giám sat thi cOng xây d,rng cOng trinh Ma rng thrng D Xuõn Hỗip; - Biờn bàn s6 223/BB-KQL2-QLDA3 ngày 24/7/2018 cüa Khu Quãn 15' giao thụng thj sO 02 ye vic thirang thỏo hỗp dong giao nhn thâu gói thâu Tu van giám sat thi cong xây dirng cong trInh M& rng duing D Xuàn Hqp; - Quyet djnh so 555/QD-KQL2-KHDT ngày 24/7/2018 cüaKhu Quàn 15' giao thông thj so 02 phé duyt kêt qua 1ira ch9n nhà thâu gói thâu Tu van giam sat thi cong xây dung cong trInh M rng dirang DO Xuân Hap; - Thông báo s 289/TB-KQL2-QLDA3 ngày 24/7/2018 cüa Khu Quãn giao thông dO thj so 02 ye thông báo kêt qua 1iia ch9n nhà thâu gói thâu Ttr van giám sat thi cong xay dijng cong trInh M& rng dixng D Xuân Hqp ii CAC DIEu KHOAN VA DIEU KIN CUA HVP BONG Horn nay, tai Van phông Khu Quãn giao thông thj s 02, chüng gm ben dual day: Ben A (Chü du tLr: KHU QUAN LY GIAO THÔNG DO THI SO 02 Nguii dai din: Ong Lê Ng9c Hung Chac viii: Giám dôc Dja chi: 360 Xa Lô Ha NOi, phuing Phuâc Long A, qun 9, Tp HCM Diênthoai: 028.37281984-028.37282006 Fax: 028.37282005 Tài khoãn s6: 31410000429587 ti Ngân hang Thucing mai C phn Du tu Phát triên Vit Nam — Chi nhánh DOng Sài Gôn - Tp Ho ChI Minh Tài khoàn s6: 9552.2.7072790 tai Kho bac Nhà nuàc TP H1 ChI Minh Ma s thu: 0303732443 Nh thu (Ben nhn thu gỗi tt l ben B): LIEN DANH PHAN VIN KHCN GTVT PHIA NAM - CONG TY CO PHAN TU VAN XAY DTNG CONG TRiNH GIAO THONG a Thành viên thrng du lien danh: PHAN VIN KHCN GTVT PHIA NAM Ngtthi dti din: Ong Trn Phrnmg Hung Chrc vu: Phân vin truâng Dja chi: 03 Phm NgQC Thach - phu&ng 6- Qun 3- Tp.1-ICM Din thoi: (028) 38 296 142 Fax: (028) 38 244 646 Tài khoAn s6: 114000006002 tai Ngan hang TMCP Cong thucing Vit Narn - Chi nhánh - TP Ho ChI Minh MA s6 thu& 0301125059 MA chwmg: 021 MA ni dung kinh t& 1701 Cci quan quân thu thu& Ciic thus TP.H ChI Minh Kho bac nhà nuác hch toán khoAn thu: Kho bac Nha ntrâc Tp.HCM Giy Chüng nhn Dang k hoat dng Khoa h9c & Cong ngh s6 A-879 ngy 11/11/2009 cỹa B Khoa hỗc Cong ngh (Dang k lan dâu ngày 15/3/1993, DAng k lan thu hai ngày 09/5/1997) b Thành viên lien danh: CONG TY CO PHAN TU VAN XAY DUNG CONG TRINH GIAO THONG Churc vii: Giám d6c Ngx?ii di din: Pham VAn Lixo'ng Dja chi: S6 278, Ton Di.rc Thiing, phu&ng Hang Bet, Qun D6ng Da, thành phO I-là NOi Fax: 0243.851.7860 Din thoai: 0243.511.0242; Tài khoãn s& 2111.000.0000.3 17, tai Ngan hang TMCP Du tu phát trin Vit Nam - Chi nhánh HA Ni — thành phO Ha NOi MAs6thu& 0100108310 MA chucing: 158 MA ni dung kinh t& 1701 C quan quAn thu thuE: Ciic thud TP HA Ni Kho bc nhA nizâc hach toán khoAn thu: Kho bc nhà nixàc Ha Ni Däng k kinh doanh s6 0100108310 SIK hoch D&u tt.r TP.Hà Ni cap lan dâu ngày 26/12/2005 vA däng k thay dôi lan ngày 11/08/2015 Các ben thng nht thôa thuan nhu sau: Diu Các giãi thIch tfr ngfr Cỏc giAi thIch ttr ng duỗic cỏc ben thng nht hiu theo dung giAi thIch ti Diêu cüa Luat Xây drng so 50/2014/QH13 ngAy 18/6/20 14, Diêu cüa Nghj dnh so 37/2015/ND-CP ngày 22/4/2015, Diêu cüa Nghj djnh 46/2015/ND-CP ngAy 12/5/2015, Diêu cüa Quyêt djnh so 3173/QD-BGTVT ngAy 11/10/2013 ye ban hAnh quy chê tm thi hoat dng Ui van giãm sat xAy dirng cong trInh nganh giao thông van tAi Va phü hcp vài ni dung hqp dong Diu Hi) SCY hqp (lông Các tAi 1iu sau mt b phn không th tách r&i cüa hqp di)ng nAy: - Quyt djnh si) 555/QD-KQL2-KHDT ngAy 24/7/2018 cüa Khu QuAn giao thông dO thj so 02 phê duyt kêt quA lira chn nhà thâu gói thAu Tix van giAm sat thi cOng xay drng Cong trinh Mi rng duing Do XuAn Hỗp; - Ho scx mi thAu; - Hi) sa dir thAu cUa NhA thu; - Biên bàn thucmg thAo Hỗip cti)ng, vọ.n bAn si'ra di)i, bi) sung hỗip di)ng; - BAng giá k hqp di)ng; - Các ph !iic cỹa hỗp di)ng; - Cóc tAi 1iu lien quan khAc Diu Luat v ngụn ngỹ sfr ding hỗp (lông 3.1 Hqp di)ng chju sir diu chinh cüa h thi)ng pháp luat cüa nuâc Cong hOa XA hOi Chu nghia Vit Nam van bàn hi.ràng dan có lien quan 3.2 Ngôn ngcr st'r diing cho hcip di)ng ting Vit Diu Ni dung, kh11 luQ'ng cong vic ChU du ttr giao cho NhA thu vA Nhà thu nhan thrc hin cOng tác Tu v.n giám sat thi cOng xây dirng cong trInh Ma rng du&ng D Xuân Hqp Ni dung cong vic nhA thAu phAi thirc hin bao gi)m cOng vic chU yu duqc quy djnh ci the ti KhoAn Diêu 120 cüa Luat Xây dirng; KhoAn Diêu 26 cüa Nghj djnh 46/201 5/ND-CP ngAy 12/5/2015 vA ni dung thrc hin cüa Tix van giAm sat tr Diêu den Diêu 13 cüa Quyêt dnh so 3173/QD-BGTVT ngAy 11/10/2013 cüa B Giao thông van tAi vA van bàn quy phm pháp luat hin hành CAc thAnh viên lien danh thOa thuan phAn khi)i hrqng thirc hin nhi.r sau: T I % so STT Ten thAnh viên Ni dung cong vic dAm nhan vài giá trj hcp di)ng - Cung cp nhân sr tis giAm sat Phân Vin KHCN c sa d xut Hi) sa dir thu vA 51% GTVT phIa Nam dAp ung yêu câu cUa Ho sci m?i thâu Cong ty CP Tii v.n - - Cung cp nhân sir Ui giám sat 49% XD Cong trInh giao thông Tng cong ccx sâ d xut H sci dr thu dáp rng yêu câu cüa Ho sci mi thâu Toàn b cong vic cüa gOi thu 100% Diu Yờu cu v chat lirỗng san phm Tir giám sat thi cong xây drng cong trj n h Vic giárn sat thi cong xây dirng cong trInh phãi darn bão yêu cu theo quy djnh tai Khoân Diêu 120 cüa Lust Xây dirng, yờu cõu ye chat hrỗing Quyờt djnh so 3173/QD-BGTVT ngày 11/10/2013 cüa B Giao thông van tái Va van bàn quy phm pháp luat hin hành Diu 6: Thụ'i gian v tin d thirc hin Hỗrp dng - Thai gian thirc hin nghia vi theo hỗip dng l 420 ngy k tir ngy hỗp dng Co hiu 1rc den ben hoàn thành nghia vi1 theo quy djnh cỹa hỗxp dOng (khụng tInh thai gian kiờm toỏn (nêu có), th&i gian cha qut tốn, l hqp dOng v cỏc trixang hỗp bat khó khang - Th?ủ gian thc hin cOng tác giám sat thi cOng cOng trInh 360 ngày k tir ngày khâi cOng chInh thirc ghi lnh khài cong cüa Chü dau tu (không kê ngày nghi L, ngày phái ngung thi cOng theo chi dao cUa cap có thârn quyên tr1xxng hỗxp bat kh khang) cho den ngy hon thnh cOng vic cuôi cüng cOa cong trInh t?i hin tru&ng dixc the hin bang biên bàn nghim thu cong vic xây dimg cuôi cüng - Trong thai gian thirc hin hp dng, tru&ng hp nhà thu hoc chü du tu gap khó khãn dn den charn trê th&i gian thirc hin Hcp dông thI rnt ben phâi thông báo cho ben biêt, dông thxi nêu rO I cüng th?yi gian dii tinh kộo di Sau nhan duỗc thông báo kéo dài th?yi gian cüa mt ben, ben se nghiờn ciru xem xột Tnrang hỗip chap thuan gia han hqp dOng, ben së thucxng thão k két Phii 1%ic bô sung Hp dng Vic gia han thai gian thirc hin hp dOng không diic phép lam tang giá hp dông nêu vic charn tr 1i cüa nhà thâu; - Trong thxi gian bão hành cong trInh, Nh thu cú trỏch nhim ph6i hỗp vi ChU dAu tt.r dcxn vj lien quan kjp thai khãc phiic hu hông (nêu co) Diu 7: Loai hqp &ng Giá trl Hqp d1ng: 7.1 Loai hỗip dng: Hỗip dng tr9n gúi 7.2 Giỏ trj hỗip dong: Giỏ trj hỗxp dng l: 1.582.775.000dng (Bang chThM7t t, nám tram tam miwi hal triu, bay tram bay miwi lam nghIn dong) Tron do: Giá tn truâc thu Thud VAT (dng) Giá tn sau thu Ni dung cong vic Stt (dng) (dng) Chi phi tu giam sat Chi phi dir phOng Tling cong 1.438.886.364 143.888.636 1.582.775.000 0 1.438.886.364 143.888.636 1.582.775.000 7.2.1 Phân viên KHCN GTVT Phia Nam: 1O I ) q - PhAn lixcng thirc hin urang duang 51% giá trj hỗip dng (bao gụm chi phi dir phng) l: 807.215.250 dông (Bang chfr Tam tram lé bay triu, hal tram mw&i lam nghln, ha! tram näm muYi dông) Tron do: Giá tn trtràc thu Thud VAT Giá tn sau thuê Stt Ni dung cong vic (dng) (dng) (dng) ChiphItuvn giám sat Chi phi d phOng Tng cong 733.832.045 73.383.205 807.215.250 733.832.045 73.383.205 807.215.250 7.2.2 Cong ty CP ttx v.n Xây dirng cong tnmnh giao thông 2: - Phõn khụi luỗing thirc hin tircxng throng 49 % giỏ trj hỗp dong (bao gụm chi phi d phOng) là: 775.559.750 dông (Bang ch11: Bay tram bay mu-c'! lam triu, näm tram näm mu-al chin nghln, bay tram nãm mu-al dong) Tron do: Giá tn trir&c thu Thud VAT Giỏ trj sau thu Stt Ni dung cong ViỗC (dng) (ding) (Mng) ChiphItuvn 705.054.318 70.505.432 775.559.750 giám sat Chi phi dir phOng 0 Tng cong 705.054.318 70.505.432 775.559.750 Giỏ hỗrp dng bao gm tht ca cỏc chi phI, loi thu& phi c.n thi& d thirc hin cong tác Ti.r van giam sat thi cong xây dirng, kê Ca chi phi cho yeu to rüi ro, triIqt giá CO the xãy qua trInh thirc hin hcip dong Diu Tam rng, bão länh tin tm ñng thu hi tin tim (rug 8.1 Tm ỹng Tam trng hỗip dng l khoõn kinh phi thrỗic 1rng truc cho nh thAu d trin khai thirc hin cỏc cOng vic theo hỗip dong Nh thõu phói chju trách nhim quãn l vic si'r diing von t?m trng dUng mvc dIch, dUng dơi tucmg, có hiu qua Nghiem cam vic t?m (mg ma khOng s(r diing hoc s(r diging không dUng miic dIch cUa hcip dông Trên co sO k hoach duc giao, ChU du tu sê tam (mng cho Nhà thAu 40% giá trj hcp dụng sau hcp dụng duỗic hai ben k3 kờt cO hiu 1irc 8.2 Thu hi tin t?m (mg - S tin tam frng së duc thu hi theo t' 40% giá trj kh6i h.rcmg toán cUa t(mng dỗit, cii the theo cong th(mc sau: Giỏ trj thu hi tin tam (mg = Giỏ tn toỏn dỗt x 40% - S tin tam (mng së thu hi dU 100% truOc Ben A thrc hin dct toán cu& cüng cho Ben B Diêu Thanh toán hỗrp dng 9.1 Dng tin si'r dung toỏn: Vit Nam Dng (VND) 9.2 Phircing th(rc toán: Thanh tốn bAng chuyn khỗn 100% U ( Ben A së chuyn khoàn giá trj tam frng, tốn cho ben B v trng tài khồn riêng cüa mi thành viên lien danh theo giá trj tam 1rng giá trj phân cong vic nghim thu toán tfrng dỗrt cỹa mi thnh vien 9.3 Thanh toỏn hcip dụng: Trờn ccx sõ kờ hoach dirỗic giao v di.rỗxc ccx quan cp phát chap thun, Chü dâu tu s toán cho nhà thâu theo the thrc nhi.r sau: - Thanh toán 100% chi phi giám sat mi dcrt tt.rcxng tirng vâi t' l giá trj xây tfrng dỗxt nghim thu trộn giỏ trj xõy k2 hcxp dụng, sau ben B cung cap cho ben A hóa dcxn tài chinh Cu the theo Cong thirc sau: Thanh toỏn chi phi giỏm sat tirng dỗxt = (Giỏ trj xay t1rng giai doan nghim thu/A)% x B Trong dO: A: l giỏ trj hỗxp dng xõy 1p ban dAu B: l giỏ trj hỗxp dng tu van giỏm sat thi cong xây dirng cong trinh - Sau cong trinh duỗxc nghim thu hon thnh dua vo st'r dỗing Nhà thu cung cap day dü hóa dcyn ching tir theo quy djnh, Chü dâu tu sê toán cho Nhà thâu den 97% giá trj hcip dông - Sau cong trInh duqc cAp có thAm quyn phê duyt quy& toán, Chü dAu tu s toán giá trj cOn lai cho Nhà thâu 9.4 H scx toán gm: - Biên bàn nghim thu kh6i krcxng thirc hin giai doan toán cO xác nhn cüa dai din nhà thâu chU dâu tu; - Báo cáo giám sat giai doan toán; -' Bang tInh giá trj ni dung cüa cong vic phát sinh (nu ngồi phm vi hqp dơng da k kêt có xác nhn cüa dai din nhà thâu chU dâu tu; - D nghj toán cüa nhà thAu bao gm: Giá trj kh6i hrcxng hoàn thành theo Hcxp dông, giá trj khOi Iucxng cho cOng vic phát sinh (nêu giám trtr tiên tam lrng (neu giá trj dê nghj toán giai don sau dà bü trr khỗn có xác nhân cüa dai din nhà thâu chü dâu tir - Hóa dcxn chCrng tr theo quy djnh; - Các tài khác lien quan theo quy djnh cüa pháp luat Diu 10 Diu chinh Iuỗrng cong vic, tin d thijc hin 10.1 Diu chinh krỗxng cong vic cUa hcxp dng Tru&ng hỗrp cú phỏp sinh hcxp l nh&ng cong vic ngoi pham vi hỗxp dng dõ k (cac cong vic nọm nhim tu van phãi thrc hin truxng hcxp bat khâ kháng), thI ben së tiên hành thucxng tháo, thông nhât dcxn giá k kêt phi lc bụ sung giỏ trj phỏt sinh ngoõi hỗxp dong 10.2 Diu chinh tin d thirc hin hỗxp dụng Tin dO thirc hin hỗxp dng chi duỗxc diu chinh cỏc tru&ng hỗxp sau: - Do õnh hu&ng cUa dng dAt, bäo, LU, 1iit, sOng than, hOa hoan, djch h9a hoc cac sij kin bat khà kháng khác; - Thay di, diu chinh dir an, pharn vi cong vic, thi& k& bin pháp thi cong theo cO thâm quyên chü dâu ttr lam ãnh hi.râng den tiên dO thirc hin hqp yéu câu cüa dOng lap lap lap co) co), co), lieu viTi cap - Doviêc bàn giao mt bang không dung tin d dir kin, tam dfrng hcip dông không lôi cüa Chü dâu tu, cac thu tic lien quan, yeu câu khách quan lam ãnh hithng den tiên d thirc hin hcip dông ma không lôi cüa ben nhn thau gay ra; - Tam ngung thirc hin cong vic theo yeu cAu cüa c quan nhà rnrâc có thm qun ma khơng lơi cUa chü dâu tu gay Diu 11: Quyn nghia vi cüa Chü du tir 11.1 Quyn cUa Chü dâu ttr - Thay di hoc yeu cAu t chCrc tu thay di ngrii giỏm sat trirọng hỗip ngiri giám sat không thirc hin dung quy djnh; - DInh chi thirc hin hoc chm dfrt hỗTp dng giỏm sat thi cong xây dung cong trInh theo quy djnh hỗip dụng; - Kim tra cong vic ur vAn cüa nhà thau nu thAy can thi&; - Phat nhi.r quy djnh t?i Diu 19 cüa Hqp dông 11.2 Nghia vii cUa Chü dau tt.r - Thông báo cho ben lien quan v quyn nghia vi cüa tu van giám sat; - Xir l kjp th&i nhng d xuAt cüa Tu vAn giám sat; - Luu trU k& qua giám sat thi cong xây dirng cong trinh; - Cung cAp cho Nhà thau h so thit k bàn thi cong v chi dn k thuett di.rỗic duyt, cỏc vAn bàn pháp l có lien quan den cong trInh; - Tam img, toán cho Nhà thau theo Diu 8,9 cUa Hỗip dng Diu 12: Quyn v nghia viii cüa Nhà thau 12.1 Quyn cüa nhà thau: - Yêu cAu chü dAu tir ben có lien quan cung cAp s 1iu, thông tin, tài lien quan dê thirc hin cong vic tu van; - Tir ch& thc hin cOng vic khơng hcip ngồi ni dung Hqp dng nhng yêu câu trái pháp 1ut cüa chü dâu ttr; - Tham gia nghim thu, xác nhn cOng vic, cOng trInh da hoàn thành thi cOng xây dirng; - Yêu cau nhà thau thi cOng xây dirng cong trInh thirc hin dung thi& k dA duqc phê duyt v hỗTp dụng thi cong xõy dirng dA k kờt; - Bão h.ru kin hcxp dM vOi cOng vic giám sat mInh dam nhn; - Tm ngung thi cOng tri.r?mg hcxp phát hin cOng trInh có nguy cci xáy mat an toàn hotc nhà thâu thi cOng sai thiêt kC dông th?yi thông báo kjp thai cho ChU dâu ti.r dê xi:r l; - Tir chi yeu cAu bAt hqp ca ben lien quan 12.2 Nghia vii cüa nhà thAu: - Thay mt Chü dau tu thijc hin nhim vi giám sat xây dimg cOng trInh nhu ni dung nêu Diêu cCia Hỗp dong, cỏc ni dung dọ thOa thun Ho so vã tuân thU quy chuân, tiêu chuân hin hânh cãc qui djnh tiêu chuân ngành nhAm dam bão giám sat thi cOng xây dirng cOng trInh hoàn thành dung tiên d, dung thiet kê, dam báo chat luqng an toàn; - Khong nghim thu h.rcng không bão dm chAt hrcing; khong phU hqp vOi tiêu chuân áp dung, quy chuân k5 thut theo yêu câu cua thiêt k cong trInh; - Tir chéi nghim thu cong trinh khOng dat yêu cau chAt luqng; - D xuAt vài ChCi dau tu nhttng bAt hqp l' v thi& k xây dimg; ye r I lieu ye 4' - Giám sat vic thirc hin quy djnh v an tỗn, báo v mơi trithng; - TrInh ChU dAu tu si d t chüc vã danh sỏch b tn lirc luỗing tix giỏm sat, dam bão yêu câu thirc hin nhim vii theo quy djnh, chirc danh tu van giám sat truàng, giám sat viên vá thành phãn giám sat khác phói phỹ hỗip või ho so; - Khong thụng dng vài nhà thu thi cong va Co CáC hãnh vi khác lam sai 1ch kt qua giárn sat hoc nghim thu cỏc khụi !uỗYng cong vic khụng dam bỏo yộu cáu k thut, chat krqng cOng trInh theo quy dinh; - Bi thix?ng thit hi C6 lam sai 1ch hoc che dAu, không báo cáo vài chü dâu tu hoc ngui CO thâm quyên ye két qua giám sat dOi vói nh&ng khơi krcmg thi Cong khơng dOng thiêt kê, không tuân theo quy chuân, tiêu chuân chi dn k thut cüa cOng trInh; có hành vi gay thit hai cho cOng trinh vi pham khác theo quy djnh cOa pháp lust; - Nhà thAu phãi cO d xut v giái phap giám sat quy trinh kim soát chit lucmg, khOi lucmg, tiên d, an tồn lao dng, báo v mơi tru&ng, quy trInh kiêm tra nghim thu, bin pháp quãn l ho sci tài lieu, ni dung can thiêt khác truâc qua trInh giám sat; -' Khi có yêu cu cüa chO du tu, cp có thm quyn tra, nhà thAu hoc nhâ thâu phi s c1 d?i din CO dü thâm quyên, nAng hrc dê giãi quyêt cOng vic cOn vtrâng mac ti bat kS' thi diem theo yêu câu cüa chü dâu ti.r (kê Ca ngày nghi); - Khi dcin vi thi cOng có kh6i lucmg nghim thu dâ 1p dO h6 s hqp l theo quy djnh, Nhà thâu có trách thim xem xét k trInh th?i gian da 05 ngày dê ChO dâu tu 1p ho sa toán Nêu chm tr lam ãnh den vic toán cho dcm vj thi cOng, Nhà thu phãi b6i thu&ng mỗ1 thit hti cho dcm vi thi cOng vic chm trê gay ra, CO khoán tiên läi (theo lai suât ngân hang) tInh cho nhUng ngày chm tré cOa giá trj toán dcit do; - Khi cong trinh hoàn thành, Nhà thAu don d6c nhàthu thi cOng kjp thxi 1p h6 sa hoàn cOng cong tnInh, dong th&i 1p bỏo cỏo dỏnh giỏ chat luỗing giỏm sat thi cOng xây dirng cOng trInh dê phiic vcho cOng tác nghim thu bàn giao cOng trInh tham gia nghim thu Ngoai nhà thâu phãi cO trách nhim don dOe nhà thâu thi cOng 1p ho s quyêt toán; - Các nghia vii khác theo quy djnh cCia pháp lut có lien quan Diu 13 Nhân lirc cOa Nhà thu Nhân 1irc cOa Nhà thAu phái cO trInh d chuyen môn, k näng kinh nghim phO hỗip ye nghờ nghip, cong vic cUa h9 Vic bụ trI lirc hrỗng nhõn sir phỏi dam bỏo phO hp vâi näng hrc phm vi hot dng cUa Nhà thâu quy djnh cOa Pháp luat Nhà thâu chiu trách nhim hoàn toàn ye nhân 1irc cOa minh ChO dau tu cO the yeu cáu Nhà thâu sa thai (hay tác dngdê sa thai) bat ci nhân lirc cOng tru&ng hay cong trInh, k cã dai din cOa Nhà thâu nêu nh&ng ngu&i dO cO thai d sai trái hoc thiêu can then; thiêu nang lrc hoac bat can; khơng tn thO diêu khỗn cOa Hqp dong; gay phuang hi den an toàn, sirc khOe hoc bào v môi trixOng cong trInh Khi do, Nhà thau s phãi chi djnh mOt ng.thi khác thIch hcp dê thay the cO näng hrc kinh nghim ti.rng thrnng hoc cao hcin so vâi nhân six bj sa thai Tnong tru&ig hqp bt khã kháng, Nhà thAu rnu6n thay th nhân sij thI phái gCri van ban cho Chu dãu tu tnràc ngày lam vc (03) dé ChO dâu ti.r xem xét chap thun (nhân sr thay the cO nàng 1irc kinh nghim tung drnng hoc cao hin Ho sa dir thâu) Diu 14 Ttm dtrng thuc hin cong vic hỗp dung 14.1 ChO dutu cO quyn tm dirng thirc hin hỗp dụng nh thu khOng dáp lrng yëu cau ye chat hrcing, an ton lao dng v tiờn d theo hỗp dụng dõ k kit L I 14.2 Tnrâc ttrn ngrng thirc hin cong vic Hỗip dng thI mt ben phâi thông báo cho ben biêt bang van ban truàe 28 ngày, dO nêu rO t?m dung thirc hin Hai ben có trách nhim cỹng thuang luỗxng giói quyờt dờ tiờp t1ic thrc hin thOa thuan Hcp dông dâ k kêt, tth tnr?yng hqp bat khã kháng Trumg hcxp, ben tm ngl.rng thiic hin hcTp dng không thông bão hoc tm dirng khụng phU hỗp vi quy djnh cỹa hqp dong thI phãi bôi thir&ng thit hi cho phIa ben A Dieu 15 Cham dirt hỗp dong 15.1 Chỹ du tu CO quyn chtm dirt Hỗp dng cỏc tr1s6ng hỗp sau: - Nh thu bj phỏ san, giỏi th hoc chuyn nhi.rỗing hỗtp dng cho ngix&i hoc t chCrc khác ma khong cO sir chap thun cüa chU dâu Ut; - Nhà thAu tr cMi thirc hin cOng vic theo hcip dng; - Nhà thAu không thirc hin cong vic theo hỗp dng vOng 56 ngy lien tVc dn tài vi phm tiên d thirc hin theo thOa thun hỗTp dụng, trir tnr?ing hqp duqc phộp cỹa chỹ dõu tu; - Truun hỗp dó tm dirng thirc hin hỗp dng theo khoón 14.1 nờu trờn ma nhõ thõu khơng khäc phc 1i cUa mInh khỗng thi gian hai mi.rni môt ngày (21 ngày) ké tr ngày bat dâu tam dirng theo thông báo không CO l chmnh dáng thi chü dâu ti.r cO quyên châm dth hỗp dụng; - Nh thAu tr chi khụng tuõn theo quy& djnh cu& cUng dâ dat dircc thông qua trQng tài (hoc TOa an Nhân dan) phân xu; - Nhà thAu c trInh chü du Ut tãi lieu khong dung sir that gay ánh hi.rông den quyên 1i, nghia vi v lỗii Ich cỹa chỹ dõu Ut; Sau chm dth Hỗxp dng, chU dAu Ut cO th thuê nhà thu khác thirc hin tiêp cOng vic Ut van Chỹ dõu Ut di.rỗic ton quyờn sCr diing Ut 1iu, bàn thành phâm ma nhà thâu lam trung hcip hcvp dông bj châm dirt nOi ma khOng phãi trã them bat kS' chi phi 15.2 Nba thAu có quyn chm dth HỗTp dng cỏc tnrYng hỗip sau: - Chỹ du Ut chuyn nhucmg hỗip dng cho ngi.rụi hoc t chfrc khác ma không cO sir chap thuan cüa nhà thâu; - Sau 56 ngày lien tic cOng vic bj dung li cüa thu dAu Ut, tru tri.thng hcip bt khà kháng; - Chü dâu Ut khOng gui h sa toán len Kho bc nhà nilàc yang 56 ngày k tu ngày chü dâu Ut nhn dü hO sc toán hcp l 15.3 Trirng hp mt ben dn phung chAp dut hp dng xay dirng ma khOng phãi 1i ben gay ra, thI ben &m phtrang chõm dth hỗip dụng phói bOi thu?ing thit hai cho ben 15.4 Triiàc mt ben chAp dth hỗcp dng thI phói thụng bỏo bang van bn cho bênkia truâc 28 ngày, dO nêu rO chap dut hỗp dong Nờu ben chõm dth hcp dụng không thông báo ma gay thit hai cho thI phãi bôi thung thit hai cho ben 15.5 Hcip dng xay dirng không cOn hiu lrc k tu thai dim chAm dfrt ben phài hoàn tat thu tiicthanh 1' hqp dOng quy djnh t?i Khoân Diéu 21 k tỹ ngy thụng bao chóm dth hỗrp dOng Ngồi thui gian quy djnh, neu mOt ben khơng lam cỏc thu tiic hỗTp dong thI ben có tồn quyen qut djnh vic ! hqp dOng Diu 16 Khiu ni qua trInh thiyc hin hqp dng 16.1 Khiu nai qua trinh thrc hin hqp dng ia mt ben phat hin ben thrc 10 hin không dung hoc không thirc hin nghia vii theo dUng hỗip dng thI cú quyn yờu cõu ben thc hin dUng ni dung theo hqp dông d k Khi dO, ben phát hin có quyên khiêu nai ben ye ni dung 16.2 Khi mt ben khiu ni ben thI phài dua can ci, dn chirng ci th de lam sang tO nhüng ni dung khiêu nai 16.3 Trong vOng 21 ngày k tir sinh vAn d mt ben thirc hin hqp dụng khụng phii hỗp vi ni dung hỗip dụng dók, ben phỏt hin phỏi thụng bỏo cho ben ye nhirng ni dung V khiêu ni ye nơi dung Ngồi khỗng thi gian nêu không ben cO khieu nai thI ben phãi thijc hin theo dUng cãc ni dung hqp dông dã k 16.4 Trong vOng 14 ngày k t& ngóy nhn dirỗxc khiu ni, ben nhn dirỗic khiu ni phãi dua nhfrng can ctir, d.n chi:rng ye nh&ngni dung cho rang vic khiêu ni cUa ben l khụng phU hỗp vi hqp dụng dó k2, nờu nhmg can ctr dan chrng không thuyêt phic, không hỗip thi phỏi chap thun vúi nh&ng khiờu ni cUa ben Nồi khống thơi gian nêu ben nhn duqc khiêu ni không cO kiên thI coi nhu dä chap thun vOi nhttng ni dung khiêu ni ben &ra 16.5 Các khiu ni cCia mi ben phói duỗic gcri dn dUng dja chi giao djch hộc dja chi trao di ti phân thơng tin cUa hai ben nờu trờn Cỏc khiởu ni khụng dirỗic giỏi quyêt b&i ben tham gia hcp dông s di.rc giái quyêt theo quy djnh ti Diéu 17 Diu 17 Giói quyt tranh chAp hỗp dụng xõy drng 17.1 Khi giãi quyt cac tranh chAp qua trmnh thirc hin hỗip dng xõy dimg, cỏc ben phỏi tuõn thU nguyen tọc v trinh tiI giói quyờt tranh chap hỗvp dụng xay drng duqc quy djnh t?i Khoãn Diêu 146 Lut Xây drng so 50/2014/QH13 17.2 Khi co tranh chAp phát sinh qua trInh thirc hin Hcip dng, ben se thucmg hrcrng dê giãi quyêt bang bin pháp hOa giói Trtrmghỗp thi.rcmg li.rcing khụng CO kờt qua thI vOng 28 ngày kê tir ngày phát sinh tranh chap Hỗip dụng khụng the hOa giói, cỏc ben s gl.'ri vAn d len Trỗng ti (hoc To an Nhõn dan) dê xci l tranh chap theo quy tãc cUa Vit Narn theo qui djnh cUa pháp lust Quyêt djnh cUa Trỗng ti (hoc To an Nhõn dan) l quyet djnh ci cUng có tInh chat bat buc vài ben Theu 18 Rui ro va bat kha kháng 18.1 RUi ro nguy caánh hixâng tieu circ dn vic thrc hin hỗip dng xõy diing twmg lai Trong hqp dông xây dung ben phái quy djnh trách nhim cUa môi ben ye quán yà xCr l rUi ro cUa mInh; trách nhim khäc phvc hu qua cUa mụi ben tnrmg hỗip gp rUi ro 18.2 BAt kháng mt sr kiin rUi ro xãy mt each khách quan không th h.rng trthc k kêt hp dông xây drng không the khäc phiic &rVc no xây mc dU dõ ỏp ding bin phỏp can thiờt v khó nAng cho phép nhi.r: Then tai, sir cô môi tnrmg, djch h9a, hOa hoan yêu to bat khã kháng khác 18.3 Khi mt ben bj ri yào tInh trng bAt kháng, thI phài thông báo bang van bàn cho ben thi gian sam nhât có the nhung không qua ngày k tr ngày xãy sr kin bat khã kháng 18.4 Trong tru?ing hqp xây sr kiin bAt khâ kháng, thi gian thirc hin hcip ding s thrỗic kộo di bang th&i gian din si,y kin bat khâ kháng ma ben bj õnh hu&ng khụng th thirc hin dixỗic theo hcxp dụng cUa mInh Dieu 19: Phat vi pham Hỗvp dong: 19.1 Vi phm v thyi htn thirc hin: 11 Nhà thâu gay can trâ, kéo dài thi gian thi cong ónh huõng dn vic thirc hin Hỗip dOng cUa dan vj thi cong (co khiờu ni duỗic xỏc djnh l li cUa Nhà thu) thI Nhà thu phái chju pht2% phõn giỏ trj hỗip dụng bj vi phm cho mụi ngày chm cho den mtrc tOng so pht bang 12% phõn giỏ trj Hỗp dong bj vi ph?m Khi qua thai gian chm ttnYng üng vài mCrc phat 12% phân giá trj Hcip dong bj vi pham, Chü dAu tir cO quyn dan phwrng xem xét ngi.rng vic thirc hin Hỗp dng 19.2 Vi phm ch& luỗrng: Tru?mg hcp qua trInh giárn sat xay dirng cong trInh, nu Nh thAu d cOng trinh khOng dam bóo chat h.rỗTng (khuyêt t.t, bj his hOng, n1rt, 1Cm, slit) thI Nhà thâu khơng ducic tốn khơi ltxcng cOng vic dâ thirc hin tuong 1rng vài khôi krcng cong trInh không dam bão chat luvng nht.r dong th?yi pht 12% giá trj hcip dông bj vi phm Tuy nhiên, tng mCrc pht cüa Khỗn Khỗn 19.1 khơng qua 12% giỏ trj hỗrp dOng bj vi phm 19.3 Phat vi phm thyi gian lam h sa quy& toán Nhà th&u chm hồn thin h sa quyt tốn so vâi thai gian di.rỗic qui djnh ti Diu 21 cCma hỗip dOng thI chju pht 30 triu dong Nhà thâu phói chju trỏch nhim v den bỹ thit hmi tru&ng hỗip chCm dõu tu bj pht cham quyờt tốn lơi cüa nhà thâu cham lam ho sa quyêt toán Diu 20 Ban quyn sfr dung tài Iiu - Nhà thAu s giü ban quyntht cã tài lieu bỏo cỏo v cỏc ti 1iu khỏc thrỗic thrc hin bâi nhân viên cüa Nhà thâu ChU dâu tu duỗic ton quyờn sCi ding cỏc ti 1iu nay, chp dê phic vi cOng vic ma khOng can phãi xin phép Nha thâu - Nhà thAu phãi cam kt rng tài 1iu báo cáo tâi 1iu khác Nhà thAu lap cung cap cho chCm dâu tu khong vi phm bàn quyên hoc quyên so hu trI tu cCma bt cCr Ca nhân hoc ben thi ba ChCm dáu Ur sê khOng chju trách nhim hoc hau qua tr vic khiêu ni rang bat cr tài lieu báo cáo hoc tài lieu khỏc theo Hỗrp dOng dọ vi phm bn quyờn hay quyên sO hiru trI tu cCma mt cá nhân hay ben thcr ba khác Diu 21 Quyt toán v t Hỗp dng 21.1 Quyờt toỏn Trong vOng 02 thángk tir ngày nghim thu hoàn thành toàn ho nOi dung cOng vic can thirc hin theo Hỗrp dong, bao gOm Ca cOng vic phát sinh (neu cO); nhã thâu phái thirc hin quyêt toán iá trj thc hin hcip dOng dà k kêt vOi chCm dâu tu theo quy djnh, hồn chinh ho sa qut tốn thuOc phm vi trách nhim thrc hin chju trách nhim ye tInh chInh xác dôi vOi sO 1iu tInh pháp dOi vOi tài 1iu có lien quan cung cap cho chU dâu tu Nhà thAu së trInh cho chCm dAu tu 10 b tài lieu quy& toán hqp dng, h sa quyét toán bao gOm: a) Bien bàn nghim thu hoàn thành toàn b ni dung cOng vic tu vAn; b) Bang xác nhan giá trj krng cOng vic phát sinh (nu có); c) Bang tInh giá trj quy& toỏn Hỗip dng xy dung (g9i l quy& toán A-B), nêu rO giá trj cOng vic hoàn thành theo hcip dOng; giá trj cong vic phát sinh (nêu có) ngồi phm vi Cong vic theo hqp dOng dã k, giá trl dâ toán hoc tm toán giá trj 1ti ma chCm du tu CO Lrách nhim toán cho Nhà thãu; d) HOa dan, chCrng tt'r theo quy djnh Nhà thAu phãi cüng vOi chCm du tu xCr l cc vAn d cOn ton dung theo hp dng dã k vâ hoàn trã dày dU, kjp thi s6 von ma chü dâu tu d chi vuqt so vOi so vOn dA quyêt 12 toán (nu cO) quy& djnh quy& toán hoc k& luan tra th?yi hn 05 ngày lam vic kê tr ngày có Quyêt djnh phê quyêt toỏn cỹa cap cú thõm quyờn 21.2 Thanh l hỗxp dng Trong vOng 45 ngày k tir ngày hai ben hon thnh nghia vỗi theo Hỗp dng v cú quyờt djnh phê duyt qut tỗn cong trInh cUa cap có thâm quyên hoc Hcp dông bj châm dirt theo quy djnh t?i Diêu 15, hai ben së tiên hành l Hcip dông bang biên bàn thông nhât k,2 gifa hai ben Diêu 22 Diu khỗn chung - Ngi.rơri dai din neu a phn thông tin ben ngtrai di din d quàn l thirc hin hcp dong, ngr?i duỗc ton quyờn quyờt djnh v chju trỏch thim ye quyêt djnh cüa mInh phm vi quyên hn dirge quy djnh hỗp dong - Chỹ du tix nhà thu có trách nhim thrc hin nghiêm chinh, không ben tir lam trái hoc thay dôi cỏc diờu khon ghi hỗp dng - Hcip dng cUng nhi.r tht cã tài lieu, thông tin lien quan dn hqp dng së dirge cáe ben quân l theo qui djnh hin hành cüa Nhà ni.râc ye bào mat - Nh&ng b sung, diu chinh hqp dng cn thi& phãi dugc sr dng cüa Ca hai ben bang biên bàn bô sung hcp dông kinh tờ hoc phii liic hqp dong - Hỗip dng thrỗic 1p thnh 12 bn cú giõ tn nhi.r nhau, chü du tix giü 08 bàn, s nhà thâu git 04 bn - Hỗip dng cú hiu 1irc k tt'r ngày hai ben k k& dn l hỗip dng DI DIN BEN B 1THANH VIEN DUNG DAU LIEN DANI{\t PHAN VIN TRUYNG — PHAN VIEN KHCN GTVT PHIA NAM ,, -puw PMIA Trân Phrong Hung THANH VIEN LIEN DANH GIAM DOc CONG TY CP TVXD CONG T • H GT2 13 DAI DIEN BEN A , DOC1 BANG GIA KY HQP BONG Dinh kern Hcip &ng sc 195/HD-KQL2-QLDA3 ngày 24/7/2018 Cong trInh: M& rng du*ng D Xuân Hỗrp Gúi thu: Tir giỏm sat xõy diing cong trInh A A A , D!a diem: Quin 9— Tp Ho Chi Minh STT HILNG MVC CONG VIIC GIATfflHiPDONG (dng) Giá trj thirc hin hgp dng cüa Phân Vin Khoa h9c Cong ngh GTVT PhIa Nam 807.2 15.250 Giỏ trj thirc hin hỗip dng cUa Cong ty CP Tii van Xây dirng cong trInh giao thụng - 775.559.750 A Tong giỏ trl hỗ'p dng: (1)+(2) GHI CHU 1.582.775.000 Bang chfr: ME tj, ndm tram 1dm mwoi hal triu, bay tram bay mu'cri lam nghIn dông BA! DIN CHU DAU T!J' KHU QUAN LY GIAO THÔNG DO TH! SO 02 KT GIAM DOC JAM DOC D31 DIN IEN DANH PHAN VIN KHOA HQC CONG NGH \41k ONG TY CP T!I VAN XAY DUNG i GIAO THONG VAN TA! PHIA NAMJIlAO THONG PHAN VIEN TRTICNG k;i•i 9Iuti Xâiz.q 3?i4 GIAM Dab 2am9 ... vAn giám sat thi cOng xây dimg cOng trInh Ma rng duang D Xuõn Flỗxp; - Quyt djnh s6 374/QD-KQL2-KHDT ngày 12/6/2018 cüa Khu Quán 15' giao thông thj s6 02 v phê duyt h6 sc rni thAu gOi thu Tir vAn... van giỏm sat thi cong xây dirng cong trInh M& rng duing D Xuàn Hqp; - Quyet djnh so 555/QD-KQL2-KHDT ngày 24/7/2018 cüaKhu Quàn 15' giao thông thj so 02 phé duyt kêt qua 1ira ch9n nhà thâu gói... (lông Các tAi 1iu sau mt b phn không th tách r&i cüa hqp di)ng nAy: - Quyt djnh si) 555/QD-KQL2-KHDT ngAy 24/7/2018 cüa Khu QuAn giao thông dO thj so 02 phê duyt kêt quA lira chn nhà thâu gói thAu