180507 TVC MCV HD GS r1 825e5d30a0c5ba27684b53779b5bf85f

HỢP ĐỒNG GIÁM SÁT THI CÔNG (Vv: Giám sát thi công dự án) Dự án: Trường Mầm Non Canada – Việt Nam Cấp công trình : Cấp 2 Địa điểm: Tp. Hồ Chí Minh Gói thầu: Giám Sát Thi Công Dự Án. I . CÁC CĂN CỨ ĐỂ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG: Căn cứ luật xây dựng 502014QH13 ngày 18062014 của Quốc hội. Căn cứ nghị định số 462015NĐCP của thủ tướng Chính Phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Căn cứ thông tư 062007TTBXD của Bộ xây dựng về hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Căn cứ Nghị định số 482010NĐCP ngày 07052010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng; Căn cứ nhu cầu 2 bên. Hôm nay, ngày … tháng … Năm 2018 tại văn phòng Công ty CP Tư Vấn Kỹ Nghệ Trí Việt, chúng tôi gồm các bên dưới đây: 1. BÊN A: CÔNG TY ……………………….. Đại diện : Ông Chức vụ:…… Địa chỉ : Điện thoại : Mã số thuế : Tài Khoản : 2. BÊN B: CÔNG TY CP TƯ VẤN KỸ NGHỆ TRÍ VIỆT Đại diện : (Ông) Lương Hoàng Khanh Chức vụ: Giám Đốc Địa chỉ : 246 Đường số 1A, P. Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân, TP.HCM Điện thoại : +84(0)2866 825791 Fax: ……………………. Mã số thuế : 0313644901 Số tài khoản : 0421.0004.78260 Tại: Ngân Hàng Vietcombank – Chi nhánh Hùng Vương TPHCM

CƠNG TY CP TƯ VẤN KỸ NGHỆ TRÍ VIỆT Số: 01/2018/MCV-TV CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc  Tp Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2018 HỢP ĐỒNG GIÁM SÁT THI CƠNG (V/v: Giám sát thi cơng dự án) Dự án: Trường Mầm Non Canada – Việt Nam Cấp công trình : Cấp Địa điểm: Tp Hồ Chí Minh Gói thầu: Giám Sát Thi Cơng Dự Án I CÁC CĂN CỨ ĐỂ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG: - Căn cứ luật xây dựng 50/2014/QH13 ngày 18/06/2014 của Quốc hội - Căn cứ nghị định số 46/2015/NĐ-CP của thủ tướng Chính Phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng - Căn cứ thông tư 06/2007/TT-BXD của Bộ xây dựng về hướng dẫn hợp đồng hoạt động xây dựng - Căn cứ Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/05/2010 của Chính phủ về hợp đồng hoạt động xây dựng; - Căn cứ nhu cầu bên Hôm nay, ngày … tháng … Năm 2018 văn phòng Cơng ty CP Tư Vấn Kỹ Nghệ Trí Việt, chúng tơi gồm bên đây: BÊN A: CÔNG TY ……………………… Đại diện : Địa chỉ Điện thoại Mã số thuê Tài Khoản : : : : Ông Chức vụ:…… BÊN B: CÔNG TY CP TƯ VẤN KỸ NGHỆ TRÍ VIỆT Đại diện : (Ơng) Lương Hồng Khanh Chức vụ: Giám Đốc Địa chỉ : 246 Đường số 1A, P Bình Trị Đơng B, Quận Bình Tân, TP.HCM Điện thoại : +84(0)2866 825791 Fax: …………………… Mã số thuê : 0313644901 Số tài khoản : 0421.0004.78260 Tại: Ngân Hàng Vietcombank – Chi nhánh Hùng Vương TPHCM HAI BÊN THỎA THUẬN KÝ KẾT HỢP ĐỒNG VỚI NHỮNG ĐIỀU KHOẢN SAU ĐIỀU NỘI DUNG CÔNG VIỆC: Bên A giao cho Bên B thực công việc giám sát Dự án thi công: dự án Trường Mầm Non Canada – Việt Nam 1.1 Trong q trình thi cơng, nêu có vấn đề phát sinh ở công trường không với bản vẽ thiêt kê, giám sát Bên B có trách nhiệm báo với Bên A, đưa biện pháp xử ly (hiệu chỉnh bản vẽ thiêt kê), thông qua đồng y của tư vấn thiêt kê Bên A 1.2 Hồ sơ tài liệu Bên A giao cho Bên B: - Hồ sơ thiêt kê thi công phê duyệt tài liệu liên quan cho đên công thi 1.3 Hồ sơ tài liệu Bên B giao cho Bên A: - Đề cương tư vấn giám sát - Hồ sơ quản ly chất lượng ĐIỀU PHẠM VI CÔNG VIỆC: Được tiên hành theo Điều 1, phạm vi công việc xác định sau: - Giám sát quản ly dự án thi công - Báo cáo hàng tuần tháng cho chủ đầu tư, - Lập báo cáo kêt quả kiểm tra cho công đoạn tương ứng ĐIỀU TIẾN ĐỘ CÔNG VIỆC: - Tiên độ thực hiện:  Theo tiên độ thi công của nhà thầu - Nhân thực hiện:  Giám sát trưởng trực tiêp cơng trình phần XD  Giám sát viên trực tiêp cơng trình phần M&E - Ghi chú:  Tiên độ thực tạm tính  Thời gian thực kéo dài sẽ tính phát sinh ĐIỀU GIÁ TRỊ HỢP ĐỜNG: - Phí giám sát (chưa bao gờm 10% thuế GTGT): 400.000.000 đ (Bằng chữ: Bốn trăm triệu đồng chẵn.,) - Giá trị hợp đồng có thể điều chỉnh trường hợp sau:  Kéo dài thời gian sẽ tính phát sinh  Chi phí cho thời gian kéo dài tính theo tháng …….000.000đ/tháng Trang  Trường hợp bất khả kháng: bên tham gia hợp đồng thương thảo để xác định giá trị hợp đồng điều chỉnh phù hợp với quy định của pháp luật ĐIỀU THANH TOÁN HỢP ĐỒNG: 5.1 Thanh toán hợp đồng chia làm đợt : - Đợt 1: toán 30% giá trị hợp đồng sau sau hai bên ký kêt Hợp đồng ngày - Đợt 2: toán 40% giá trị hợp đồng sau hoàn thành đổ sàn (kêt thúc phần thân) - Đợt 3: toán 30% giá trị hợp đồng sau hồn thành dự án 5.2 Hình thức toán: chuyển khoản ĐIỀU QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ BÊN A: - Cung cấp đầy đủ thông tin tài liệu (theo Điều 1, mục 1.2) - Thanh toán cho Bên B theo hợp đồng - Từ chối hoặc dừng toán hợp đồng Bên B chưa thực đầy đủ theo yêu cầu Bên A điều khoản hợp đồng ĐIỀU QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ BÊN B: - Chịu trách nhiệm về chất lượng hồ sơ thiêt kê đã lập theo quy trình quy phạm hành quy định theo Nghị định số 59/2015/NĐ-CP của Chính phủ về quản ly dự án đầu tư xây dựng cơng trình, Nghị định 46/2015/NĐ-CP của Chính phủ về quản ly chất lượng xây dựng cơng trình - Hồn thành hợp đồng theo tiên độ, khối lượng, chất lượng - Cung cấp đầy đủ hóa đơn tài cho bên A - Bàn giao hồ sơ thời hạn ghi hợp đồng ĐIỀU TRANH CHẤP VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP: - Trong trường hợp xảy tranh chấp hợp đồng hoạt động xây dựng, bên phải có trách nhiệm thương lượng giải quyêt; - Trường hợp không đạt thỏa thuận giữa bên, việc giải quyêt tranh chấp thơng qua hòa giải, hoặc Tòa án giải quyêt theo quy định của pháp luật ĐIỀU BẤT KHẢ KHÁNG: 9.1 Sự kiện bất khả kháng kiện xảy mang tính khách quan nằm ngồi tầm kiểm soát của bên động đất, bão, lũ, lụt, lốc, sóng thần, lở đất; hoả hoạn; chiên tranh hoặc có nguy xảy chiên tranh, thảm hoạ khác chưa lường hêt được, thay đổi sách hoặc ngăn cấm của quan có thẩm quyền của Việt Nam Việc bên khơng hồn thành nghĩa vụ của kiện bất khả kháng sẽ không phải sở để bên chấm dứt hợp đồng Tuy nhiên bên bị ảnh hưởng bởi kiện bất khả kháng có nghĩa vụ phải: - Tiên hành biện pháp ngăn ngừa hợp ly biện pháp thay thê cần thiêt để hạn chê tối đa ảnh hưởng kiện bất khả kháng gây ra; - Thông báo cho bên về kiện bất khả kháng xảy vòng ngày sau xảy kiện bất khả kháng Trang 9.2 Trong trường hợp xảy kiện bất khả kháng, thời gian thực hợp đồng sẽ kéo dài bằng thời gian diễn kiện bất khả kháng mà bên bị ảnh hưởng thực nghĩa vụ theo hợp đồng của ĐIỀU 10 TẠM DỪNG, HUỶ BỎ HỢP ĐỒNG 10.1 Tạm dừng thực hợp đồng: - Các trường hợp tạm dừng thực hợp đồng:  Do lỗi của bên giao thầu hoặc bên nhận thầu gây  Các trường hợp bất khả kháng  Các trường hợp khác hai bên thoả thuận - Một bên có quyền quyêt định tạm dừng hợp đồng lỗi của bên gây ra, phải báo cho bên biêt bằng văn bản bàn bạc giải quyêt để tiêp tục thực hợp đồng xây dựng đã ky kêt; trường hợp bên tạm dừng không thông báo mà tạm dừng gây thiệt hại phải bồi thường cho bên thiệt hại - Thời gian mức đền bù thiệt hại tạm dừng hợp đồng hai bên thoả thuận để khắc phục 10.2 Huỷ bỏ hợp đồng: - Một bên có quyền huỷ bỏ hợp đồng không phải bồi thường thiệt hại bên vi phạm hợp đồng điều kiện huỷ bỏ mà bên đã thoả thuận hoặc pháp luật có quy định Bên vi phạm hợp đồng phải bồi thường thiệt hại; - Bên huỷ bỏ hợp đồng phải thông báo cho bên biêt về việc huỷ bỏ; nêu không thông báo mà gây thiệt hại cho bên kia, bên huỷ bỏ hợp đồng phải bồi thường; - Khi hợp đồng bị huỷ bỏ, hợp đồng khơng có hiệu lực từ thời điểm bị huỷ bỏ bên phải hoàn trả cho tài sản hoặc tiền ĐIỀU 11 ĐIỀU KHOẢN CHUNG 11.1 Hợp đồng cũng tất cả tài liệu, thông tin liên quan đên hợp đồng sẽ bên quản ly theo quy định hành của Nhà Nước về bảo mật 11.2 Hai bên cam kêt thực tốt điều khoản đã thoả thuận hợp đồng 11.3 Hợp đồng làm thành 04 bản có giá trị pháp ly nhau, Bên A giữ 02 bản, Bên B giữ 02 bản Đại diện Bên A Giám đốc Đại diện Bên B Giám đốc Lương Hoàng Khanh Trang Trang