LÀM CHỦ TƯ DUY THAY ĐỔI VẬN MỆNH http://sach.tgm.vn MỤC LỤC om LỜI CẢM ƠN LỜI NÓI ĐẦU GIỚI THIỆU TÁC GIẢ oi c CHƯƠNG 1: NHỮNG MÔ THỨC THÀNH CƠNG 1 Liên kết thần kinh: chìa khóa dẫn đến mơ thức tư hành động CHƯƠNG 2: CƠNG THỨC THÀNH CÔNG TUYỆT ĐỈNH 31 ig i Ba cách người đối diện với thất bại gm v oi ta Ngưỡng kỳ vọng ngưỡng chấp nhận bạn gì? n CHƯƠNG 3: LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐẠT ĐƯỢC BẤT CỨ ĐIỀU GÌ BẠN MONG MUỐN 63 CHƯƠNG 4: CHÌA KHĨA CỦA SỨC MẠNH TUYỆT ĐỐI 101 Làm để trở thành bậc thầy giao tiếp? t CHƯƠNG 5: SỨC MẠNH KHÔNG TƯỞNG CỦA NIỀM TIN 131 t Năm bước giúp bạn thay đổi niềm tin tiêu cực w CHƯƠNG 6: BÍ QUYẾT LÀM VIỆC ĐẠT HIỆU QUẢ TỐI ĐA 181 ch w w Cách thức quản lý cảm xúc thân CHƯƠNG 7: ĐIỀU KHIỂN NÃO BỘ CỦA BẠN ĐỂ ĐẠT KẾT QUẢ TỐI ƯU 229 sa Mơ thức vút nhanh: phương pháp thay đổi thói quen xấu CHƯƠNG 8: NEO CẢM XÚC: CẦN ĐIỀU KHIỂN CẢM XÚC CỦA BẠN 287 :/ / Ba loại neo cảm xúc ảnh hưởng đến sống bạn nào? CHƯƠNG 9: TÌM Ý NGHĨA TÍCH CỰC CỦA SỰ VIỆC 309 Nghệ thuật chuyển hóa ý nghĩa tiêu cực thành tích cực CHƯƠNG 10: CÁC GIÁ TRỊ SỐNG: ĐỘNG LỰC PHẤN ĐẤU CỦA BẠN 341 Thay đổi giá trị sống: thay đổi sống ht CHƯƠNG 11: THIẾT KẾ VẬN MỆNH 377 Quy trình bảy bước giúp bạn đạt mục tiêu đề www.toitaigioi.com om http://sach.tgm.vn VI oi c LÚÂI ÀÏÌ TÙÅNG TÛÂ TẤC GIẪ ADAM KHOO Xin dânh tùång cha mể tưi, ngûúâi vúå tuåt vúâi ca tưi – Sally vâ gấi u ca tưi – Kelly ig i LÚÂI CẪM ÚN n Tưi thêåt sûå khưng thïí trúã thânh mưåt ngûúâi nhû ngây hưm nïëu khưng gm v oi ta cố hâng ngân ngûúâi u thûúng, hûúáng dêỵn, dẩy dưỵ, ng hưå, àưång viïn vâ truìn cẫm hûáng cho töi trïn chuyïën xe cuöåc àúâi tuyïåt vúâi mâ tưi àậ ài qua Xin cẫm ún cha mể tưi, Vince, Betty vâ Joanne, nhûäng ngûúâi àậ u thûúng, t ng hưå tưi vư àiïìu kiïån sët nhûäng nùm thấng qua Cẫm ún vúå tưi Sally, ngìn cẫm hûáng vâ sûác mẩnh ca tưi Cẫm ún àưëi tấc ca tưi, Patrick Cheo, t w ngûúâi àậ chia sễ têìm nhòn vâ liïn tc àưång viïn tưi tiïën lïn mưåt têìm cao ch múái Cẫm ún cưång sûå ca tưi, Stuart Tan, ngûúâi àậ kïì vai cấnh bïn tưi w w sûá mïånh diïåu k gốp phêìn lâm thay àưíi cåc sưëng ca chđnh mònh vâ ca ngûúâi khấc Cẫm ún nhûäng hën luån viïn ca tưi, Gary Lee, Ramesh sa Muthusamy, Candice Koh vaâ Carol Tham vò nhûäng nưỵ lûåc liïn tc cẫi tiïën chûúng trònh ca chng ta vúái niïìm àam mï vâ sûå têån ty :/ / Cẫm ún toân thïí nhên viïn ca Adam Khoo Learning Technologies Group (AKLTG) àậ lâm viïåc khưng mïåt vâo cëi tìn vâ àïm khuya àïí xêy dûång nïn mưåt cưng ty têìm cúä Àùåc biïåt cẫm ún Sant vaâ Olivia Qiu, Max Tung, Cindy Lim, Jamie Liu, Serene Wan, CK Chan, Natalie Lim vaâ Carol Lim Cẫm ún Tan Mui Siang vâ Robin Tan vò lông àam mï nhiïåt huët gip tưi ht viïët quín sấch tuåt vúâi nây Cẫm ún Pauline Chua àậ àûa nhûäng lúâi khun qu bấu vïì tiïëp thõ www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn VII Quín sấch nây cng xin dânh tùång cho hâng trùm trúå l àâo tẩo vâ thânh om viïn Whoosh àậ tònh nguån cưëng hiïën thúâi gian liïn tc quay lẩi vâ àâo tẩo cấc chûúng trònh “SuperkidsTM” (Thiïëu Nhi Siïu Àùèng), “I Am Gifted, So Are You!TM” (Tưi Tâi Giỗi, Bẩn Cng Thïë!) vâ “Patterns of ExcellenceTM” oi c (Nhûäng Mư Thûác Thânh Cưng) Àùåc biïåt cẫm ún cấc thânh viïn ban tưí chûác vâ cấc trúå l àâo tẩo nùm nhû Andrew Wee, Mok Tuck Sung, AP Lim, Tiffany Page, Jeannie Lim, Shane Kwek, Mardiana, Shiau Huey, Pete Tan, Cecilia Chow, Adam Wong, Bernard Koh, Christine Kerk, Daniel ig i Goh, Nance Peters, Rachel Ong, Yi Chen, Keng Loy, Kelvin Ho, Darren Toh, Chiong Kong, Yew Siang, Stella, Adwin, Charles Tng, Brenda Tung, n Sherwin Tng, John Tan, Christine Tan, Petrina Wang, Tee Huat, Don Yap, gm v oi ta Shi Ming, Terence Lou, Toh Yew Soon, Lim Xiang, Xiu Li, Joseph Sim, Peter Khoo, Shukor, Felix Lim, James Leong CF, Alva, Tiong Boon, Shane Kwek, Alvin Wang, Stacey Thoi, Choon Fah, Shannaz, Chih Chien, Gerald Lee, Theeban, Patrick Goh, Jeff Tan, Rossana Chen, Alex Ang, Alex Chua, t Lee Kin Mun, Chee Hoe, Shamsudin, Kalai, Irene Low, Wilson Foo, Andrew w nhiïìu nhû vêåy nïëu khưng cố cấc bẩn .t Chan, Charles Yuen, Ying Yan, Wai Keong Quẫ thêåt, tưi khưng thïí lâm àûúåc ch w w Cẫm ún têët cẫ cấc thêìy hiïåu trûúãng, thêìy cư giấo vâ giấo sû àẩi hổc ca tưi úã trûúâng cêëp hai Ping Yi, trûúâng Trung Hổc Victoria vâ trûúâng Àẩi Hổc – NUS), nhûäng sa Qëc Gia Singapore (National University of Singapore ngûúâi àậ gốp phêìn to lúán viïåc phất triïín ngûúâi tưi nhû ngây hưm Àùåc biïåt cẫm ún Giấo sû Wee Chow Hou, Baâ Lee Phui Mun, :/ / Bâ Ng Gek Tiang, Tiïën sơ Kulwant Singh vâ Tiïën sơ May Lwin Cẫm ún nhûäng ngûúâi thêìy vâ hën luån viïn àậ gip tưi khấm phấ tiïìm nùng thêåt sûå bẫn thên mònh Cẫm ún ngûúâi thêìy àêìu tiïn ca tưi, Ernest Wong, àậ dẩy tưi nïn ngûúâi Cẫm ún Tiïën sơ Tad James, Tiïën sơ Richard Bandler, John LaValle, Tony Buzan, Brad Sugars vaâ Anthony Robbins, têët ht cẫ àậ gip tưi thânh thẩo Lêåp Trònh Ngưn Ngûä Tû Duy (Neuro-linguistic Programming –NLP) vâ bưå mưn khoa hổc vïì thay àưíi bẫn thên www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn VIII Cẫm ún têët cẫ cấc thânh viïn ca Hưåi Doanh Nhên Trễ (Young om Entrepreneurs Organization – Singapore Chapter) vò tũnh bựỗng hỷọu vaõ sỷồ uóng hửồ to lỳỏn ựồc biïåt caãm ún Elim Chew, Ricky Chew, Ong Tze Boon, Jeff Goh, Parvindar Singh, Jocelyn Chng, Goh Bock Seng, Douglas Foo, oi c Michael Moey, Sam Chia, Seah LC, William Wong vâ Roger Khoo Cẫm ún nhûäng ngûúâi bẩn ca tưi Tiïën sơ Dennis Wee, Tommie Goh, Gay Chee Cheong, Tiïën sơ Tony Tan vâ Bâ Mary Tan, Steve Boyley, Melvyn Koh, Dave Rogers, David Ong, Manoj Sharma, Morris Allen, Jim Atchinson, ig i Kenneth Lyen, Gary Tan, Kenneth Wong, Aaron Ang vâ Clemen Chiang n Cẫm ún ban quẫn lyá vaâ nhên viïn cuãa AIA, John Hancock, Prudential, oi ta Great Eastern Life, Lux Asia, Ngee An Polytechnic, NUS, NTU, Youth gm v Challenge, Marshall Cavendish, Pearsons & Dennis Wee Realty vò sûå ng hưå vư giấ ca cấc bẩn Àùåc biïåt cẫm ún Goh Nai Kiat vâ David Lim àậ ng hưå vâ tin tûúãng vâo chûúng trònh “Nhûäng Mư Thûác Thânh Cưng” .t Cẫm ún nhûäng nhên viïn ca cưng ty Event Gurus, àùåc biïåt lâ àưëi tấc ca tưi Zachary Low, cấc àưìng nghiïåp Philip Lim, Kevin Lim, Grace Neo vâ t w Veronica Tan àậ tưí chûác nhûäng sûå kiïån tưët àểp, nhêët lâ sûå kiïån “Empower ch Your Life, Design Your Destiny 2003” (Thay Àưíi Tû Duy, Thiïët Kïë Vêån w w Mïånh 2003) Vâ cẫm ún nhûäng nhên viïn ca Adcom, àùåc biïåt laâ Serene ht :/ / vaâ Afdoli Rahmat sa Queck, Cedric De Souza, Dolly Lee, Ivy Lim, Ivy Ang, Conor O’ Sullivan www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn IX om LÚÂI CAÃM ÚN CA ÀƯÌNG TẤC GIẪ STUART TAN Tưi ln tûå hỗi: viïåc trúã thânh tấc giẫ ca quín sấch bấn chẩy nhêët sệ nhû thïë nâo Thûúâng thò tưi nghơ chuån àố cng khưng cố gò to tất cẫ Nhûng nhiïìu trûúâng húåp, tưi cẫm thêëy viïåc trúã thânh tấc giẫ sấch oi c bấn chẩy nhêët chđnh lâ àïí tỗ lông tri ên nhûäng ngûúâi àậ àống gốp vâo cåc sưëng ca tưi, cng lâ àïí cẫm ún sûå têån têm vâ lông tin ca hổ dânh cho bẫn thên tưi vâ khẫ nùng ca tưi Tưi mën nhên cú hưåi nây gûãi lúâi cẫm ún, theo mưåt thûá tûå ngêỵu nhiïn, àïën ig i nhûäng ngûúâi àậ àống vai trô quan trổng cåc àúâi tưi gm v oi ta thûác ca tưi vâ trấi tim tưi ln cố chưỵ dânh cho cấc bẩn n Vúái nhûäng ngûúâi mâ tưi qụn nïu tïn, cấc bẩn ln hiïån hûäu tiïìm Xin cẫm ún cha mể tưi bao giúâ cuäng uãng höå nhûäng yá tûúãng cuãa töi, cho duâ tûúãng àố cố àiïn rưì àïën mûác nâo Cẫm ún cưng lao dẩy dưỵ vâ tònh u thûúng vư búâ bïën ca cha mể Cẫm ún cha mể àậ liïn tc chia sễ kiïën thûác t vâ kinh nghiïåm cấ nhên vúái nhûäng hổc viïn cấc khốa àâo tẩo ca tưi Cẫm ún em trai tưi, tưi khưng thïí tiïën xa àïën thïë nïëu khưng cố em Tưi t w u cẫ gia àònh mònh ch w w Cẫm ún Adam, ngûúâi bẩn tri k ca tưi, vò àậ truìn cẫm hûáng cho tưi lâm nïn nghiïåp lúán Chng ta xûáng àấng cố àûúåc nhûäng thânh cưng nây sa Cẫm ún Patrick, ngûúâi mâ tưi ln nhúá lâ àậ cng àâo mûúng vúái tưi qn ng Anh cố tin khưng, anh àậ khiïën tưi cẫm thêëy àúä mïåt hún Chng ta cêìn phẫi “nhên bẫn” anh cho thïë hïå tûúng lai cuãa Adam :/ / Khoo Learning Technologies Group (AKLTG) Cẫm ún Candice vâ Carol vò sûå trûúãng thânh vâ hổc hỗi ca cấc bẩn Chuën hânh trònh ca cấc bẩn sệ khưng kïët thc tẩi àêy Cẫm ún Gary vò sûå têån ty vâ tinh thêìn àưíi múái Cẫm ún Ramesh vò sûá mïånh hổc hỗi vâ thûã nghiïåm khưng bao giúâ kïët thc ca anh Anh chđnh lâ hiïån thên ca ht Nhûäng Mư Thûác Thânh Cưng www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn X Cẫm ún cấc nhên viïn ca AKLTG vò lông têån têm vâ lâm viïåc khưng mïåt trổng cấc bẩn cng giưëng nhû tưn trổng Patrick om Tưi u thđch nhûäng cưng viïåc mâ chng ta lâm cng vâ tưi tưn Cẫm ún nhûäng ngûúâi bẩn thên ca tưi vò tònh bẩn thên thiïët – cấc bẩn thêåt oi c tuåt vúâi: Melvyn Koh, Manoj Sharma, Tiïën sô Beh Chee Yang, James Leon, Chan Foo, Apelles Poh, Ian Poh, Yiow Chye Leong, Lillian Lim, Chris Ng, Wai Chung, Luke Diep, Ronald Tan vaâ Randy Tan, Jerry Low, Sng Yih vaâ Lorraine Sim, Tiïën sô Edgar Tham, Kae Fong, Willie Lian, Tiïën sô Joel Lee, Julia Lim, ig i Lydia Low, Rajesh Pillai, Adrian Sim, Samie Tan, Tracy Ong vaâ Lynn Tan n Cẫm ún nhûäng nhâ hng biïån àậ gip tưi thânh cưng cåc sưëng Cấc oi ta bẩn ln khiïën tưi cûúâi vâ mang túái cho tưi nhûäng cú hưåi cng nhû kiïën thûác gm v àïí thânh cưng vai trô diïỵn giẫ Àùåc biïåt cẫm ún Clifford vâ Frances Ess, Jovin Hurry, Jeremy Eng, Ng Seng Chuan, Dayal Khemlani, Michael Rodrigues, Dave Rogers, John Sih, Ler Wee Meng, Richard Sng, Irene Wong, Lillian Lau, Gea Ban Peng, Ng Kwan Kiat, cấc thânh viïn ca Cêu lẩc bưå t (CLB) Huâng biïån cao cêëp vaâ taâi nùng (Brilliant Advanced Toastmasters Club), t w CLB Huâng biïån SRC (SRC Toastmasters Club), CLB Huâng biïån Queenstown (Queenstown Toastmasters Club), CLB Cöång àưìng hng biïån Tanglin ch w w (Tanglin Community Toastmasters Club), CLB Huâng biïån Fort Canning (Fort Canning Toastmasters Club), NUS, NTU vâ CLB Hng biïån ca Cûåu hổc sinh sa NUS (NUS Alumni Toastmasters Club), CLB Huâng biïån Skymedia (Skymedia Toastmasters Club), CLB Huâng biïån SIA (SIA Toastmasters Club) vâ têët cẫ :/ / nhûäng ngûúâi tưi àûúåc may mùỉn so tâi diïỵn thuët Cëi cng, xin cẫm ún nhûäng ngûúâi àậ tiïn phong dêỵn àûúâng Tưi xin bây tỗ lông biïët ún àïën Tiïën sơ Richard Bandler, ngûúâi thêìy lúán ca tưi, àưìng thúâi lâ mưåt diïỵn giẫ vử song Tửi xin hỷỏa vỳỏi thờỡy rựỗng tửi seọ ngây câng tiïën bưå hún Àưìng thúâi cng cẫm ún John vâ Kathleen LaValle vò àậ ln àưång viïn vâ quan têm àïën chng tưi cấc bíi àâo tẩo Cẫm ún John ht Grinder vâ Robert Dilts àậ dng cẫm sấng lêåp bưå mưn NLP vúái Richard www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn XI om LÚÂI NỐI ÀÊÌU Hậy lâm ch tû àïí thiïët kïë vêån mïånh thúâi àẩi àêìy xấo trưån vâ phất triïín cûåc nhanh nhû hiïån oi c Cố mưåt võ giấo sû nổ thụ mưåt ngûúâi chêo àô chúã ưng xi dông sưng Trïn àûúâng ài, àïí chûáng tỗ mònh thưng minh vâ un bấc hún ngûúâi, võ giấo sû tòm cấch thấch àưë ngûúâi lấi àô Nhùåt lïn mưåt viïn àấ ven búâ, ưng hỗi, “Anh cố bao giúâ hổc mưn Àõa chêët ig i chûa?” Ngûúâi lấi àô nhòn ưng ngẩi ngng vâ àấp, “Ú khưng”, thêåm chđ n anh côn khưng hiïíu tûâ Àõa chêët nghơa lâ gò “Vêåy thò tưi e rựỗng anh aọ uửớng phủ mửồt phờỡn tỷ cuửồc àúâi rưìi!”, võ giấo gm v oi ta sû nối giổng trõch thûúång Anh lấi àô cẫm thêëy mònh thêåt ngu dưët nhûng vêỵn tiïëp tc chêo thuìn Câng ài xa, dông nûúác câng chẫy xiïët Mưåt lc sau, ngûúâi un bấc thô tay vúát lïn mưåt chiïëc lấ trưi trïn sưng vâ hỗi, “Nây anh kia, thïë anh cố t biïët gò vïì bưå mưn Thûåc vêåt hổc khưng?” Ngûúâi nây, mưåt lêìn nûäa, lẩi tỗ t w bưëi rưëi, “ ÛÂm khưng” Võ giấo sû lùỉc àêìu vâ chếp miïång, “Chêåc chêåc, thïë thò anh mêët toi möåt nûãa ch w w cuöåc àúâi rưìi côn gò!” Ưng ngóỉc tay hiïåu cho anh tiïëp tc chêo Khc sưng nây khấ gêåp ghïình, sống nûúác àêåp mẩnh vâo mẩn thuìn khiïën sa thuìn nhỗ chao ài lùỉc lẩi Nhûng ngûúâi thưng kim bấc cưí khưng àïí àiïìu nây, ưng côn mẫi :/ / ngùỉm dậy ni trêåp trng xa xa Ưng chó tay vïì hûúáng àố vâ hỗi, “Thïë anh cố biïët vïì Àõa l khưng àêëy?” Cẫm thêëy mònh thêåt thêëp hên vâ kếm cỗi, ngûúâi lấi thuìn nët nưỵi nhc lông, trẫ lúâi, “Khưng” Giấo sû bên phấn, “Tưi cng nghơ thïë Anh àậ phđ ba phêìn tû cåc àúâi rưìi” Lc nây, dông sưng trúã nïn túån vúái nhûäng cún sống cẫ Ngûúâi lấi oõ ht khửng thùớ giỷọ chiùởc thuyùỡn nhoó thựng bựỗng àûúåc nûäa Mưåt cún sống dûä lêåt nhâo chiïëc thuìn lïn mưåt tẫng àấ lúán giûäa dông www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn XII Hai ngûúâi ngoi ngốp giûäa dông nûúác, anh lấi àô quay sang hỗi giấo sû, om “Ưng cố biïët búi khưng?” Võ giấo sû run rêíy àấp, “Kh khưng!” “Thïë thò ưng mêët cẫ cåc àúâi rưìi!”, ngûúâi chêo thuìn nối rưìi búi thùèng vâo búâ oi c Cng giưëng nhû võ giấo sû vâ ngûúâi chêo àô àang “vêåt lưån” vúái dông nûúác xiïët, bẩn àang sưëng mưåt thúâi àẩi biïën àưíi tûâng giúâ Phẫi chùng dông sưng cåc àúâi ngây câng chẫy nhanh hún vâ khố lûúâng hún? Chùỉc bẩn biïët rộ àiïìu nây, àố múái chó lâ àiïím bùỉt àêìu ig i Cố nhûäng viïåc tûâng cêìn àïën hâng chc nùm múái thay àưíi àûúåc, chó n cêìn vâi thấng Chùèng phẫi àïí phất minh bùng cất-xết thïë cho àơa thu êm, gm v oi ta ngûúâi ta àậ cêìn túái 50 nùm àố sao? Khoẫng 10 nùm sau àố, ngûúâi lẩi phất minh àơa CD thïë cho bùng cất-xết Khoẫng nùm sau nûäa, nhûäng chiïëc àơa siïu nhỗ àúâi Vâ vông ba nùm kïë tiïëp, MP3 khiïën mổi thûá trûúác nố trúã nïn lưỵi thúâi .t Nhûäng doanh nghiïåp hâng triïåu àư cố thïí bõ sêåp tiïåm pht chưëc Àưìng thúâi, nhûäng cưng ty bế xđu xiu cố thïí biïën thânh nhûäng cưng ty khưíng lưì chó vâi nùm .t w Tûúng tûå, mưåt chun gia vúái nhiïìu nùm kinh nghiïåm vâ kiïën thûác qu giấ cố thïí ch w w khưng tr nưíi mưåt nïìn kinh tïë àêìy biïën àưång Tẩi vêåy? Nïìn kinh tïë hiïån àẩi biïën chuín nhanh àïën nưỵi 80% nhûäng gò bẩn hổc sa úã trûúâng trúã nïn vư dng trûúác bẩn tưët nghiïåp Khoẫng 30% sưë ngânh nghïì, doanh nghiïåp, sẫn phêím vâ dõch v phưí biïën hiïån chûa hïì tưìn tẩi úã thêåp k trûúác :/ / Àậ cố nghe nối túái chûác v Giấm àưëc thưng tin (Chief Information Officer), nhâ thiïët kïë web, cấc doanh nhên cưng nghïå hay nhâ cung cêëp mẩng (Internet Service Provider) vâo nhûäng nùm 1990 chûa? Cng vêåy, mưåt nûãa sưë ngânh nghïì hiïån sệ khưng côn àêët tưìn tẩi khoẫng 10 nùm túái Trong thûåc tïë, trung bònh sët cåc àúâi, ngûúâi ta trẫi qua bưën ht lêìn thay nghïì àưíi nghiïåp (khưng àún thìn lâ àưíi chưỵ lâm) Àún giẫn lâ vò nhûäng cưng viïåc hay cưng ty hổ lâm khưng “sưëng sốt” àûúåc www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn XIII “Thïë giúái phẫi thay àưíi vâ nhûäng nhâ lậnh àẩo lâ ngûúâi thay àưíi thïë giúái.” om Àiïìu nây nghe cố vễ àấ n g súå nhûng c ng lâ thúâ i àiïí m tuå t vúâ i cho nhûän g ngûúâi biïë t nùæ m bùæ t thúâ i cú Thay àưí i ln ài àưi vúá i cú hưå i, bẩ n cố nghơ thïë khưng? oi c Hiïån danh sấch triïåu ph vâ t ph trïn thïë giúái dâi gêëp trùm lêìn so vúái nhûäng thêåp k trûúác Àa sưë nhûäng ngûúâi siïu giâu nây úã àưå tíi 30, trûúác àố, thûúâng nhûäng ngûúâi àậ úã tíi lc tìn múái lổt vâo danh sấch nây Trong thúâi àẩi ngây nay, chó cêìn cố mưåt tûúãng sấng chối lâ bẩn cố ig i thïí lâm ch mưåt cưng ty trõ giấ mưåt t àư vông trïn dûúái 10 nùm Cố thïí n kïí Amazon.com, E-Bay, Oracle hay Hotmail, v.v Vêåy bẩn cố hưåi cấc àiïìu kiïån cêìn thiïët àïí búi trïn dông sưng cåc àúâi àêìy gm v oi ta thấc ghïình vâ nhiïìu xấo trưån nhû ngây khưng? Bẩn cố thïí cûúäi lïn nhûäng cún sống àïí ài xa hún, nhanh hún hay ngûúåc lẩi bõ chòm nghóm giûäa dông? Bẩn cố giưëng võ giấo sû un bấc, àûúåc trang bõ mổi kiïën thûác trïn àúâi nhûng lẩi bõ “chïët chòm” thïë giúái thêåt? Cẫ bẩn vaõ tửi ùỡu biùởt rựỗng thaõnh cửng t hoồc vêën, kiïën thûác vâ trđ thưng minh khưng phẫi lâ sỷồ aóm baóo bựỗng t w vaõng cho thaõnh cửng chung cåc thúâi bíi hiïån Nïëu cố thïí, nố chó ch lâ mưåt phêìn rêët nhỗ w w Nhiïìu ngûúâi cûúäi lïn àûúåc sống àïí dêỵn àêìu nïìn kinh tïë múái, th võ thay, lẩi lâ nhûäng ngûúâi tûâng bỗ hổc vâ sau àố thụ cấc “võ giấo sû” vïì quẫn sa l cho cưng ty hổ Bill Gates (Microsoft), Larry Ellison (Oracle) vâ Richard Branson (Virgin Group) laâ nhûäng ngûúâi nhû vêåy :/ / Trong nïìn tẫng giấo dc vâ hổc têåp rêët quan trổng, nhûäng ëu tưë nây chûa àïí àẫm bẫo cho bẩn thânh cưng thúâi àẩi phất triïín vûúåt bêåc nhû ngây Nhûäng ngûúâi thânh cưng nhêët trïn thûúng trûúâng khưng nhêët thiïët phẫi lâ nhûäng ngûúâi thưng minh nhêët hay cố hổc võ cao nhêët, mâ chđnh lâ nhûäng ngûúâi thïí hiïån cấc mư thûác thânh cưng Cấc mư thûác thânh cưng mâ tưi nối àïën chđnh lâ khẫ nùng quẫn l vâ thïí hiïån ht tiïìm nùng cấ nhên mưåt cấch tưët nhêët Àố lâ tưíng húåp cấc niïìm tin, thấi àưå vâ hânh vi ca nhûäng ngûúâi liïn tc àẩt àûúåc nhûäng thânh tđch cao nhêët www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn Adam Khoo & Stuart Tan om BA ËU TƯË CHĐNH TẨO NÏN MC TIÏU MẨNH MỆ Vêåy thò bêy giúâ bẩn àậ sùén sâng ngưìi xëng àïí thiïët kïë mưåt cåc sưëng mâ bẩn mong mën chûa? Trûúác bùỉt àêìu, tưi mën chia sễ ba ëu tưë chđnh cêìn thiïët cho bêët k mc tiïu nâo mâ bẩn àùåt oi c Àố lâ 1) C thïí vâ lûúâng àûúåc 2) Àam mï hâo hûáng vâ 3) Àêìy thûã thấch ig i 1) Mc tiïu phẫi c thïí vâ lûúâng àûúåc Mc tiïu ca bẩn câng c thïí bao nhiïu, bẩn sệ câng têåp trung n têm trđ vâ nưỵ lûåc cho nố bêëy nhiïu Nhûäng mc tiïu c thïí vâ gm v oi ta lûúâng àûúåc sệ dêỵn túái nhûäng chiïën lûúåc vâ hânh àưång hûäu hiïåu Nïëu bẩn mën cẫi thiïån sûác khỗe ca mònh, bẩn cêìn àùåt nhûäng mc tiïu cûåc k rộ râng vâ lûúâng àûúåc nhû “Tưi mën giẫm bao nhiïu k?”, “Tưi mën àẩt túái nhõp tim bao nhiïu?”, “Tưi sệ têåp thïí dc t bao nhiïu tiïëng mưỵi tìn?”, “Tưi chó àûúåc tiïu th bao nhiïu calorie mưỵi ngây?”, “Tưi cêìn chẩy bưå bao nhiïu cêy sưë mưỵi lêìn, hay tưi phẫi búi bao t w nhiïu vông mưỵi bíi vâ mưỵi tìn bao nhiïu bíi?” ch w w Côn vïì vêën àïì phất triïín bẫn thên, bẩn cố thïí àùåt nhûäng mc tiïu tûúng tûå nhû “Tưi sệ hổc thïm ngưn ngûä múái nâo, àẩt túái cêëp àưå sa mêëy?”, “Tưi phẫi àổc bao nhiïu quín sấch mưỵi thấng, vïì nhûäng lơnh vûåc nâo?” Bẩn cng cêìn xấc àõnh thúâi hẩn c thïí mâ bẩn phẫi :/ / hoân thânh cho tûâng mc tiïu 2) Cẫm giấc àam mï vâ hâo hỷỏng aọ bao giỳõ baồn trựỗn troồc caó ùm vò quấ nấo nûác vâ thđch th vïì nhûäng viïåc sệ lâm hóåc àẩt àûúåc chûa? Bẩn khưng thïí thưi nghơ ngúåi vïì mưåt tûúãng àưåc àấo? Bẩn trưng ngống tûâng ngây tûâng giúâ ht trûúác mưåt sûå kiïån nưíi bêåt? Â, cố thïí àố lâ lêìn àêìu tiïn bẩn ài du lõch túái mưåt vng àêët lẩ, hay tham gia vâo mưåt cåc thi hoânh trấng, 400 LÂ M CH TÛ DUY, THAY ÀƯÍ I VÊÅ N MÏÅ N H www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn Trêìn Àùng Khoa - ng Xn Vy hay mưåt ngûúâi àùåc biïåt àưëi vúái bẩn sùỉp trúã vïì, hay bẩn àang lïn kïë om hoẩch cho bûäa tiïåc sinh nhêåt lêìn thûá 18, 30 hay 40 ca mònh Khi bẩn thiïët tha àẩt àûúåc mưåt àiïìu gò quan trổng àưëi vúái bẩn, bẩn sệ phất ngìn nùng lûúång vâ sûác têåp trung cao ửồ oi c khửng gũ saỏnh bựỗng Vũ thùở, nùởu bẩn mën àẩt àûúåc bêët cûá mc tiïu gò, mc tiïu àố cng phẫi mang lẩi cho bẩn mûác àưå àam mï vâ hâo hûáng tûúng tûå Cố ngûúâi bùn khón hỗi tưi, “Anh lêëy àêu sûác lûåc dưìi dâo vâ k ig i låt sùỉt àấ àïí viïët sấch, phất triïín nhûäng khốa àâo tẩo vâ múã thïm cửng n ty mỳỏi vờồy? Tửi traó lỳõi rựỗng oỏ lâ vò tưi àûúåc nẩp nùng lûúång liïn oi ta tc tûâ nhûäng mc tiïu mâ tưi say mï vâ ngây àïm mong àẩt gm v àûúåc Nhûäng mc tiïu nây lâ têm àiïím cåc sưëng ca tưi cho túái chng trúã thânh hiïån thûåc Rưìi tưi lẩi tiïëp tuåc àùåt nhûäng muåc tiïu múái, cao hún, xa hún! t Nhiïìu ngûúâi mêët ài tđnh k låt vâ chđ phêën àêëu khưng phẫi vò hổ lûúâi biïëng mâ vò nhûäng mc tiïu mâ hổ àùåt khưng hâo t w hûáng àưëi vúái hổ Hổ khưng toân têm toân vúái nhûäng àiïìu hổ ch mën àẩt àûúåc w w Do àố, ëu tưë thûá hai nây lâ mưåt nhûäng ëu tưë quan trổng nhêët Bẩn chó nïn àùåt nhûäng mc tiïu mâ bẩn thêåt sûå àam mï sa vâ khao khất thûåc hiïån Nïëu mc tiïu ca bẩn khưng thïí “truìn lûãa” cho bẩn, nố khưng mẩnh àïí lưi cën bẩn vïì phđa nố Vâ :/ / àố, nố cng khưng sûác khiïën bẩn phẫi hânh àưång Nhûäng ngûúâi gùåt hấi àûúåc thânh cưng sau vûúåt qua bao khố khùn trùỉc trúã, chó búãi mưåt l nhêët: niïìm àam mï Hổ lâm àûúåc àún giẫn lâ vò hổ u thđch cưng viïåc àố Kïí thò cố Tiger Woods sưëng chïët vúái mưn àấnh gưn, Donald ht Trump àam mï nghïå thåt bn bấn, Steven Spielberg hïët lông tẩo nhûäng thûúác phim kinh àiïín côn Bill Gates bõ ấm ẫnh búãi CHÛÚNG 11: THIÏË T KÏË VÊÅ N MÏå N H www.toitaigioi.com 401 http://sach.tgm.vn Adam Khoo & Stuart Tan ngânh cưng nghïå vâ sưi sc nhûäng tûúãng phất triïín thïë giúái om Dêỵu cho nhûäng ngûúâi nây àậ cố têët cẫ mổi ca cẫi trïn àúâi (thûåc chêët lâ vêåy), nhûäng mc tiïu ca hổ vêỵn ấm ẫnh hổ, khiïën hổ ln lao vïì phđa trûúác oi c Bẩn thêëy khưng? Bẩn nhêët àõnh phẫi àùåt nhûäng mc tiïu mâ baồn thờồt sỷồ mong moói Bựỗng caỏch naõo ỷ? Haọy tûå hỗi mònh, “Cố àiïìu gò trïn àúâi mâ mònh vêỵn mën lâm kïí cẫ cố tay 10 t àư ài nûäa? Cố viïåc gò mâ mònh sùén sâng lâm d cố têët cẫ ca cẫi trïn thïë gian“ ig i Mưåt àiïím quan trổng khấc: bẩn phẫi baóo aóm rựỗng muồc tiùu cuóa n baồn phaói song hânh vúái cấc giấ trõ sưëng ca bẩn Hậy nhúá rựỗng oi ta caóm xuỏc thuỏc ờớy baồn, chỷỏ khửng phẫi l trđ Khi mc tiïu ca bẩn gm v tûúng thđch vúái nhûäng gò quan trổng àúâi bẩn, ngìn àưång lûåc sệ tûå nhiïn àïën vúái bẩn, vâ theo sau àố lâ tđnh k låt Mưåt vđ d àiïín hònh lâ John (Baskin) Robbins, ngûúâi thûâa kïë t mưåt àïë chïë bấn kem Baskin Robbins hng mẩnh, àậ tûâ bỗ gia sẫn kïëch s àïí sưëng mưåt cåc àúâi giẫn dõ vâ theo àíi l tûúãng t w sưëng ca mònh lâ xêy dûång lẩi hânh tinh thưng qua quín sấch ch mang tđnh cấch mẩng “Chïë àưå dinh dûúäng cho nûúác Myä múái” w w (Diet for a New America) vâ nhûäng bíi diïỵn thuët àïí kïu gổi mổi ngûúâi àưìng lông tẩo mưåt thïë giúái tûúi àểp hún vâ n sa bònh hún vúái khêíu hiïåu “Mong cuäng àûúåc no êëm, àûúåc chûäa laânh vâ àûúåc u thûúng” :/ / Thïë thò, cho d bẩn mú ûúác àiïìu gò, khao khất àiïìu gò, hậy lâm cho nố trúã nïn cao cẫ hún, vơ àẩi hún Khi chuáng ta bûúác vaâo baâi têåp “Thiïët kïë vêån mïånh” sau àêy, bẩn hậy viïët nhûäng gò bẩn thêåt sûå àam mï, nhûäng gò àïën tûâ trấi tim bẩn chûá khưng chó tûâ ht têm trđ mònh, bẩn nhế 402 LÂ M CH TÛ DUY, THAY ÀƯÍ I VÊÅ N MÏÅ N H www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn Trêìn Àùng Khoa - Uöng Xuên Vy om 3) Muåc tiïu àêìy thûã thấch mang lẩi kïët quẫ vûúåt bêåc Tưi tin rựỗng nhỷọng muồc tiùu maồnh meọ nhờởt chủnh laõ nhûäng mc tiïu àêìy thấch thûác Nhúâ nhûäng mc tiïu àêìy thûã thấch nây mâ tưi àậ àẩt àûúåc vư sưë thânh cưng chó mưåt thúâi gian ngùỉn oi c Hêìu hïët nhûäng ngûúâi tưi biïët cố khuynh hûúáng àùåt cho bẫn thên nhûäng mc tiïu nhỗ tùng dêìn Mc tiïu nhỗ tùng dêìn lâ mc tiïu chó nhónh hún mưåt cht so vúái nhûäng gò bẩn àang cố hiïån tẩi ig i Vđ d, nïëu sưë tiïìn lûúng ca bẩn bêy giúâ lâ 10 triïåu àưìng mưåt thấng, mc tiïu nhỗ tùng dêìn ca bẩn sệ lâ 12 triïåu àưìng mưåt thấng n Ngûúåc lẩi, mc tiïu àêìy thûã thấch lâ mc tiïu vûúåt ngoâi têìm gm v oi ta vúái ca bẩn, so vúái nùng lûåc vâ k nùng hiïån tẩi Nïëu bẩn àang kiïëm àûúåc 10 triïåu àưìng mưåt thấng, mưåt mc tiïu àêìy thûã thấch lâ bẩn phẫi kiïëm àûúåc 50 triïåu àưìng mưåt thấng Nghe khấc hùèn mc tiïu nhỗ tùng dêìn, àng khưng nâo? t Cêu hỗi àùåt lâ tẩi bẩn nïn xấc lêåp nhûäng mc tiïu àêìy thûã t w thaách nhû vêåy? ch w w MUÅC TIÏU ÀÊÌY THÛÃ THẤCH THC ÀÊÍY BẨN VÂ TRUÌN LÛÃA CHO BẨN sa Mc tiïu àêìy thûã thấch cố thïí mang lẩi kïët quẫ vûúåt bêåc lâ nhúâ hai ngun nhên chñnh Thûá nhêët, muåc tiïu lúán lao bao giúâ cng :/ / khiïën bẩn cẫm thêëy hâo hûáng hún nhiïìu so vúái mc tiïu nhỗ bế têìm thûúâng Vâ baồn nùn nhỳỏ rựỗng, nùởu baồn ựồt mửồt muồc tiïu khưng phêën khđch, bẩn sệ khưng bao giúâ cố àưång lûåc àïí theo àíi nố nghơ àẩt àûúåc mưåt àiïìu gò àố to lúán hún, vơ àẩi hún gêëp nhiïìu ht lêìn nhûäng thûá bẩn àang súã hûäu sệ kđch thđch trđ tûúãng tûúång bay bưíng ca bẩn, àưìng thúâi tùng cûúâng ngìn nùng lûúång baån CHÛÚNG 11: THIÏË T KÏË VÊÅ N MÏå N H www.toitaigioi.com 403 http://sach.tgm.vn Adam Khoo & Stuart Tan Mc tiïu àêìy thûã thấch nghe cố vễ hoang àûúâng tẩi thúâi àiïím om bẩn àùåt mc tiïu àố, nhûng chđnh mong mën nùỉm àûúåc àiïìu àố tay sệ tẩo cẫm giấc hûng phêën vâ àưång lûåc thc àêíy bẩn Niïìm àam mï vâ cẫm giấc phêën khđch mâ nhûäng mc tiïu àêìy oi c thûã thấch mang lẩi cho bẩn lâ ngìn “nhiïn liïåu” cêìn thiïët gip bẩn liïn tc hânh àưång Mưåt lêìn nûäa, bẩn haọy nhỳỏ rựỗng lyỏ chủnh khiùởn hờỡu hùởt moồi ngûúâi khưng chõu phêën àêëu vûún túái mc tiïu lâ vò nhûäng mc tiïu mâ hổ àùåt khưng lâm cho hổ ig i hâo hûáng Àưëi vúái hổ, nhûäng mc tiïu àố cng chó lâ mưåt cưng oi ta lâ mưåt chuën phiïu lûu àêìy cẫm hûáng n viïåc nhâm chấn giûäa trùm cưng nghòn viïåc khấc chûá khưng phẫi gm v Giẫ sûã bẩn àang àïìu àùån mưỵi thấng “bỗ ti” 10 triïåu àưìng thò viïỵn tûúãng kiïëm àûúåc 12 triïåu àưìng/thấng cố lâm bẩn nhẫy phùỉt khỗi giûúâng vò phêën khđch khưng? Têët nhiïn lâ khưng Trong àố, niïìm tin vâ quët têm àẩt àûúåc 50 triïåu àưìng mưåt thấng chùỉc t chùỉn sệ lâ àưång lûåc khiïën bẩn hânh àưång khưng ngûâng .t w Mưåt àiïìu bùỉt båc: bẩn phẫi thêåt sûå tin tỷỳóng rựỗng baồn coỏ thùớ aồt ch ỷỳồc muồc tiùu àố (niïìm tin quët àõnh mổi thûá, bẩn cố nhúá khưng?) w w Khi tưi côn lâ mưåt hổc sinh xïëp hẩng nhêët tûâ dûúái àïëm lïn toân trûúâng, tưi àậ àùåt cho mònh mưåt mc tiïu àiïn rưì lâ dêỵn sa àêìu trûúâng vâ vâo hổc úã trûúâng trung hổc sưë mưåt trïn toân qëc Chó múái nghơ vêåy thưi mâ tưi àậ cẫm thêëy hâo hûáng khưng thïí tẫ vâ :/ / nùng lûúång dưìi dâo nhû khưng gò cố thïí cẫn àûúåc tưi Cng thïë, tưi quët têm trúã thânh triïåu ph vâo nùm 26 tíi vâ lâ tấc giẫ ca nhûäng quín sấch bấn chẩy nhêët, niïìm hûáng khúãi tưåt àưå àậ gip tưi thûác àïm thûác hưm lâm viïåc, bêët chêëp mổi ht khố khùn àïí biïën ûúác mú thânh hiïån thûåc 404 LÂ M CH TÛ DUY, THAY ÀƯÍ I VÊÅ N MÏÅ N H www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn Trêìn Àùng Khoa - ng Xn Vy om MC TIÏU ÀÊÌY THÛÃ THẤCH MANG TÚÁI NHÛÄNG CHIÏËN LÛÚÅC THÊÌN TỊNH Mc tiïu àêìy thûã thấch cố tấc dng cûåc k mẩnh mệ búãi vò nố sệ khiïën bẩn vûún lïn hïët mònh, àẩt túái ngûúäng cao nhêët cuãa nùng triïín nhûäng chiïën lûúåc thêìn tònh oi c lûåc vâ k nùng ca bẫn thên Nố båc bẩn phẫi sấng tẩo vâ phất Tưi xin phếp àûúåc àûa mưåt vđ d àiïín hònh cho nhêån xết trïn ig i Bẩn hậy hònh dung vïì mưåt vêån àưång viïn nhẫy cao, thûúâng thò sệ àùåt cho mònh cấc mc tiïu nhỗ tùng dêìn Nïëu lêìn trûúác anh n ta àậ nhẫy àûúåc úã mûác 1,5 mết thò lêìn sau cố thïí nhùỉm túái gm v oi ta mc tiïu lâ 1,55 mết chùèng hẩn Vâ cûá thïë, vúái sûå luån têåp chùm chó, cố thïí nêng lïn àïën 1,8 mết, rưìi 1,9 mết, Tuy nhiïn, àiïìu nây sệ khiïën mêët mưåt thúâi gian rêët dâi Ngûúåc lẩi, giẫ sûã àùåt cho mònh mưåt mc tiïu khưng t tûúãng ngoâi têìm vúái lâ nhẫy qua àûúåc mûác xâ 15 mết? Liïåu t ch ht :/ / sa w w w cố thïí lâm àûúåc khưng? CHÛÚNG 11: THIÏË T KÏË VÊÅ N MÏå N H www.toitaigioi.com 405 http://sach.tgm.vn Adam Khoo & Stuart Tan oi c om Hêìu hïët mổi ngûúâi sệ la lïn, “Khưng thïí nâo! Viïåc àố thêåt àiïn rưì” Hổ nối àng, khưng cấch nâo lâm àûúåc viïåc àố nïëu vêỵn giûä nhûäng suy nghơ c vâ lâm theo chiïën lûúåc hiùồn taồi Tửi ờu coỏ noỏi rựỗng buửồc phẫi nhẫy qua mûác xâ cao 15 mết mâ khưng cêìn bêët k phûúng tiïån hưỵ trúå nâo Àa sưë mổi ngûúâi nghe àïën viïåc nhẫy qua xâ cao 15 mết àïìu nghơ phẫi tûå mònh nhẫy qua (vò àố lâ àiïìu àêìu tiïn hổ nghơ túái) Vâ thêëy cấch àố khưng dng àûúåc, hổ lêåp tûác nối rựỗng, iùỡu n gm v oi ta ig i oỏ lâ khưng thïí” Tuy nhiïn, nïëu bẩn thêåt sûå àưång nậo vâ quët têm, bẩn sệ nghơ àûúåc nhiïìu tûúãng àưåc àấo, vđ d nhû: dng sâo, dng dêy thûâng, bùỉc thang, thêåm chđ àïën nhûäng sấng kiïën nhû dng bân àẩp lô xo, dng sng phống ngûúâi, t w t Bẩn thêëy àố, nïëu bẩn chó àùåt nhûäng mc tiïu nhỗ tùng dêìn, kïët cc lâ bẩn sệ cố xu hûúáng suy nghơ theo lưëi môn vâ lâm nhûäng viïåc vêỵn thûúâng lâm tûâ trûúác àïën giúâ Bẩn vư tònh àïí cho bẫn thên ln “dđnh chùåt” vâo mưåt phûúng thûác nhêët àõnh (nhû cưë gựổng nhaóy qua xaõ bựỗng ửi chờn vaõ sỷỏc bờồt ca mònh) Cûá thïë, bẩn sệ úã vông lêín qín cưë gùỉng lâm hoâi mưåt viïåc y nhû c vâ tưën cưng vư đch ch sa w w Tuy nhiïn, baån àùåt nhûäng muåc tiïu lúán lao hún cho bẫn thên vâ quët têm àẩt àûúåc chuỏng, bửồ naọo cuóa baồn lờồp tỷỏc biùởt rựỗng khửng thïí nâo àẩt àûúåc mc tiïu àố nïëu nố cûá hoẩt àưång (suy nghơ) theo kiïíu xûa c hay lưëi môn Thïë lâ nố båc phẫi sấng tẩo àïí cố thïí nghơ nhûäng tûúãng àưåc nhêët vư nhõ, nhựỗm giuỏp baồn aồt ỷỳồc nhỷọng muồc tiùu to lỳỏn Kïët quẫ lâ bẩn têån dng :/ / àûúåc rêët nhiïìu tiïìm nùng vư têån ca bẫn thên Àùåt nhûäng mc tiïu àêìy thûã thấch sệ gip bẩn cố àûúåc nhûäng kïët quẫ tuåt vúâi ht Viïåc àùåt nhûäng mc tiïu àêìy thûã thấch lâ mưåt nhûäng l chđnh khiïën tưi gùåt hấi àûúåc nhiïìu thânh cưng hún bẩn bê 406 LÂ M CH TÛ DUY, THAY ÀƯÍ I VÊÅ N MÏÅ N H www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn Trêìn Àùng Khoa - ng Xn Vy àưìng trang lûáa Nïëu tưi chó dấm àùåt nhûäng mc tiïu nhỗ tùng om dêìn nhû bao ngûúâi khấc, tưi sệ nhû thïë nâo? Chùỉc lâ tưi cng sệ sưëng “thûåc tïë” vâ cưë gùỉng tưët nghiïåp àẩi hổc vâo nùm 25 tíi, cưë gùỉng tòm mưåt cưng viïåc ưín àõnh, ngaây ngaây ài laâm àuáng tiïëng oi c vaâ hâng thấng lậnh sưë tiïìn nhiïìu lùỉm lâ 1.800 àư M Rưìi dêìn dêìn tưi sệ cưë gùỉng tđch ly kinh nghiïåm vâ tiïìn bẩc vông 10 nùm, trûúác dấm nghơ àïën viïåc thânh lêåp cưng ty riïng vâo nùm 35 tíi (hóåc cố thïí tưi sệ chùèng bao giúâ lâm àûúåc àiïìu àố vò khưng ig i dấm àấnh àưíi sûå nghiïåp àậ gêìy dûång sau 10 nùm) Ngûúåc lẩi, nïëu tưi dấm bỗ sûå nghiïåp 10 nùm ca mònh, thò cố lệ àïën nùm 50 tíi, gm v oi ta c, tiïët kiïåm ca mònh, tưi sệ cố thïí vïì hûu vâo lc 60 tíi n mổi thûá múái tûúng àưëi ưín àõnh Vâ tưi sệ hy voồng rựỗng vỳỏi sỷồ cờỡn Roọ raõng, nùởu tửi cûá àùåt nhûäng mc tiïu nhỗ tùng dêìn nhû vêåy, tưi cng sệ ài theo nhûäng lưëi môn àïí lâm nhûäng viïåc mâ àa sưë mổi ngûúâi thûúâng lâm Vâ mưỵi lêìn àùåt mưåt mc tiïu nhỗ tùng t dêìn, tưi chó cêìn lâm viïåc cêìn c hún mưåt cht .t w Dơ nhiïn, viïåc chổn ài theo nhûäng ỷỳõng thửng thỷỳõng, bựỗng phựống, dùợ daõng khửng coỏ gò lâ sai cẫ, nïëu nhû bẩn thêåt sûå hâi lông w w ch vúái viïåc chó àẩt àûúåc nhûäng thânh tûåu vûâa phẫi vâ mưåt cåc sưëng ïm ẫ Mưỵi ngûúâi àïìu cố lûåa chổn riïng cho cåc àúâi mònh, khưng cố sa gò lâ àng hay sai, têët cẫ chó lâ sûå lûåa chổn ca bẩn Vïì phêìn mònh, tưi àùåt cho bẫn thên mưåt mc tiïu khưng tûúãng lâ :/ / kiïëm àûúåc mưåt triïåu àư la àêìu tiïn vâo nùm 26 tíi, vâ cố thïí nghó hûu vâo nùm 35 tíi vúái tâi sẫn 10 triïåu àư Mc tiïu nây àậ “ếp” tưi phẫi suy nghơ sấng tẩo vâ lâm nhûäng viïåc mâ bònh thûúâng khưng nghơ túái Nhúâ thïë mâ tưi àậ cố nhûäng tûúãng vâ chiïën lûúåc hïët sûác tấo bẩo, nhû bỗ tiïìn àêìu tû vâo nhûäng khốa hổc cng nhû sấch vúã vïì ht kinh doanh, tiïëp thõ vâ phất triïín bẫn thên (phêìn nïìn tẫng trûúác), CHÛÚNG 11: THIÏË T KÏË VÊÅ N MÏå N H www.toitaigioi.com 407 http://sach.tgm.vn Adam Khoo & Stuart Tan sau àố lâ kinh doanh sân nhẫy di àưång côn àang hổc trung hổc om (phêìn hânh àưång) Tưi chổn hổc nhiïìu mưn hổc cng lc hún àïí dưìn chûúng trònh àẩi hổc nùm ca mònh xëng nùm Tưi cng bùỉt àêìu viïët quín sấch àêìu tiïn ca mònh côn àang hổc àẩi tẩo vâ kinh doanh thiïåp mûâng) oi c hổc, vâ cng lc àố, lâm thïm hai cưng viïåc khấc (chun gia àâo n gm v vûúåt bêåc oi ta ig i Khi tưi àẩt thânh tđch hổc têåp tưët cng nhû mưåt sưë thânh cưng ban àêìu viïåc kinh doanh, tưi àûúåc cấc cưng ty lúán vâ cẫ bưå qëc phông àïì nghõ cho tưi hổc bưíng cng nhû nhûäng cưng viïåc lûúng cao nhûng tưi àïìu tûâ chưëi Lc àố, cng nghơ tưi lâ kễ mú tûúãng hậo huìn vâ àậ sai lêìm chổn “ra riïng” Nhûng bẫn thên tưi biïët rộ: nïëu töi cuäng ài theo àûúâng thùng tiïën thöng thûúâng nhû bao ngûúâi khấc, tưi sệ khưng bao giúâ àẩt àûúåc nhûäng kïët quẫ t w t Citibank àùåt mưåt mc tiïu àêìy thûã thấch àïí vûúåt qua nhûäng râo cẫn Tưi xin phếp àûúåc chia sễ vúái bẩn mưåt vđ d vïì viïåc àùåt mc ch w w tiïu àêìy thûã thấch àậ múã àûúâng cho mưåt ngên hâng M phất triïín tẩi Singapore nhû thïë nâo, bêët chêëp nhûäng quy àõnh chùåt chệ sa ca chủnh phuó nhựỗm giỳỏi haồn hoaồt ửồng kinh doanh cuóa hổ Theo nhûäng àiïìu låt khùỉt khe ấp dng cho ngên hâng nûúác ngoâi, Citibank chó àûúåc múã tưëi àa chi nhấnh trïn toân Singapore, :/ / àố, nhûäng ngên hâng Singapore lẩi cố hún hâng chc chi nhấnh rẫi rấc khùỉp qëc gia ht Nïëu Citibank suy nghơ “thûåc tïë” vâ chêëp nhêån bõ kiïìm hậm búãi nhûäng låt lïå trïn, hổ chùỉc hùèn cng sệ chó lâ mưåt ngên hâng nûúác ngoâi têìm thûúâng tẩi Singapore Thay vâo àố, hổ àùåt cho mònh mưåt mc tiïu àêìy thûã thấch tẩi thõ trûúâng khố khùn: àố lâ trúã thânh ngên hâng ch lûåc trïn thõ trûúâng tđn dng cấ nhên cng nhû chiïëm 408 LÂ M CH TÛ DUY, THAY ÀƯÍ I VÊÅ N MÏÅ N H www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn Trêìn Àùng Khoa - ng Xn Vy om àa phêìn thõ trûúâng ngên hâng bấn lễ cao cêëp Lâm Citibank cố thïí phất triïín tẩi Singapore chó vúái chi nhấnh, chûá àûâng nối àïën cẩnh tranh, trúã thânh ch lûåc vâ chiïëm àa sưë thõ phêìn? Tuy nhiïn, chđnh mc tiïu àêìy thûã thấch àố àậ lâm cho hổ phẫi oi c “vùỉt ốc” suy nghơ Hổ tûå àùåt cêu hỗi,”Tẩi khấch hâng cûá phẫi túái chi nhấnh ngên hâng múái cố thïí thûåc hiïån àûúåc giao dõch?” Phûúng thûác “giao dõch ngên hâng qua àiïån thoẩi” àậ àúâi àïí trẫ lúâi cho cêu hỗi àố tûúãng àưåt phấ nây àậ nhêån àûúåc sûå ng ig i hưå nhiïåt liïåt ca khấch hâng vâ thânh cưng nhanh chống Tûâ àố, hâng cêìn thiïët tẩi nhâ (thưng qua àiïån thoẩi ca mònh) n rêët nhiïìu ngûúâi chổn viïåc thûåc hiïån têët cẫ cấc giao dõch ngên gm v oi ta Hiïín nhiïn, sau àố, cấc ngên hâng khấc cng ưì ẩt ấp dng sấng kiïën tuåt vúâi nây Tuy nhiïn, khấch hâng vêỵn gùåp mưåt phiïìn phûác lúán viïåc k gúãi sếc vâo tâi khoẫn, vò hêìu hïët cấc ngên hâng àïìu u cêìu hổ phẫi àđch thên àïën ngên hâng àïí t lâm viïåc nây Thïë lâ Citibank mưåt lêìn nûäa lẩi thay àưíi quy àõnh t w àïí àûa mưåt phûúng ấn àún giẫn hún nhiïìu: àố lâ chó cêìn bỗ túâ sếc vâo phong bò àïì àõa chó ngên hâng vâ bỗ vâo bêët cûá thng w w ch thû nâo Túâ sếc àố sệ àûúåc tûå àưång k gúãi vâo tâi khoẫn khấch hâng ngên hâng nhêån àûúåc Mưåt cấch giấn tiïëp, hổ àậ chuín sa têët cẫ nhûäng thng thû bûu àiïån trïn toân lậnh thưí Singapore trúã thânh mưåt phêìn ca chi nhấnh ngên hâng Citibank Kïët quẫ lâ Citibank liùn tuồc nựỗm danh saỏch nhỷọng ngờn haõng hâng :/ / àêìu úã Singapore Vđ d nây chûáng toó rựỗng: baồn ựồt nhỷọng muồc tiùu ờỡy thûã thấch vâ bùỉt àêìu suy nghơ mưåt cấch sấng tẩo àïí àẩt àûúåc chng, nậo bưå ca bẩn sệ thêåt sûå lâm viïåc àïí tẩo nhûäng chiïën lûúåc ht thêìn tònh, tûâ àố gip bẩn àẩt àûúåc nhûäng thânh cưng vûúåt trưåi CHÛÚNG 11: THIÏË T KÏË VÊÅ N MÏå N H www.toitaigioi.com 409 http://sach.tgm.vn Adam Khoo & Stuart Tan om Ngûúâi trûúãng nhốm nhên viïn bấn bẫo hiïím dấm àùåt nhûäng mc tiïu “phi thûåc tïë” ig i oi c Cho phếp tưi àûúåc àûa thïm mưåt dêỵn chûáng nûäa tûâ dûå ấn cưë vêën ca tưi cho mưåt cưng ty vïì bẫo hiïím nhên thổ Hiïån nay, hêìu hïët cấc trûúãng nhốm nhên viïn bấn bẫo hiïím àïìu mêët khoẫng túái 10 nùm àïí tẩo lêåp àûúåc mưåt àưåi ng nhên viïn dûúái hổ khoẫng 50 ngûúâi Cấch thưng thûúâng lâ tuín dng thùm nhờn viùn mỳỏi bựỗng caỏch phoóng vờởn nhỷọng ỷỏng cûã viïn tiïìm nùng, thưng qua quẫng cấo tuín dng hóåc giúái thiïåu truìn miïång n gm v t ch w w w t oi ta Vêåy mâ cố mưåt trûúãng nhốm ca mưåt cưng ty bẫo hiïím lúán àậ lâm tưi ch búãi sûå thânh cưng thêìn tưëc ca anh lơnh vûåc nây Chó vông 12 thấng sau vâo nghïì, anh àậ àẩt àûúåc danh hiïåu “Millionaire Dollar Round Table” (MDRT – chó dânh cho 6% nhên viïn bấn bẫo hiïím hâng àêìu trïn thïë giúái) Anh liïn tiïëp àẩt àûúåc danh hiïåu nây nùm liïìn vâ cëi cng thânh lêåp cưng ty riùng Tửi khaỏm phaỏ rựỗng, mửồt nhỷọng nhên tưë chđnh quët àõnh sûå thânh cưng ca anh lâ anh dấm xấc lêåp nhûäng mc tiïu mang tđnh thấch thûác mâ hêìu hïët mổi ngûúâi àïìu xem laâ “phi thûåc tïë” :/ / sa Vaâo nùm thûá hai cûúng võ trûúãng nhốm, anh àậ àùåt mưåt mc tiïu khưng tûúãng: àố lâ tuín dng 50 nhên viïn vông thấng, vâ anh côn nhùỉm túái viïåc dêỵn dùỉt 80% sưë nhên viïn múái nây àẩt àûúåc danh hiïåu MDRT vông 12 thấng Mưåt àiïìu bêët khẫ thi nïëu anh cng ài theo lưëi môn nhû nhûäng ngûúâi trûúãng nhốm bònh thûúâng khấc Tuy nhiïn, chđnh mc tiïu xa vúâi nây àậ båc anh phẫi suy nghơ sấng tẩo vâ tûå hỗi bẫn thên mònh, “Lâm thïë nâo àïí tưi ht thûåc hiïån àûúåc àiïìu nây?” Àưi bẩn khưng cêìn phẫi nghơ giẫi phấp cho mưåt vêën àïì mâ bẩn cố thïí hổc hỗi tûâ nhûäng ngûúâi xung quanh Do àố, anh àïën cêìu viïån tưi àïí gip anh tuín 50 nhên viïn bấn bẫo hiïím cố nùng lûåc vông thấng 410 LÂ M CH TÛ DUY, THAY ÀƯÍ I VÊÅ N MÏÅ N H www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn Trêìn Àùng Khoa - ng Xn Vy Chiïën lûúåc mâ chng tưi àûa lâ àùng mưåt bâi quẫng cấo hoânh om trấng trïn bấo vúái tiïu àïì giêåt gên “Hổc phûúng phấp kiïëm àûúåc 100.000 àư la mưåt nùm” Khưng cêìn phẫi nối, mổi ngûúâi tranh àùng k tham dûå bíi giúái thiïåu àêìy êën tûúång ca chng tưi vïì oi c cấch thûác gip hổ kiïëm àûúåc 100.000 àư tûâ nghïì bấn bẫo hiïím Dơ nhiïn, anh cng cêìn tưi gip àúä lâm diïỵn giẫ bíi giúái thiïåu Kïët quẫ lâ hún 50% sưë ngûúâi tham dûå mong muöën gia nhêåp àöåi nguä cuãa anh Trïn thûåc tïë, anh àẩt àûúåc mc tiïu tuín 50 nhên ig i viïn côn súám hún cẫ dûå àõnh Trûúác àêy, chûa mưåt trûúãng nhốm nâo thûåc hiïån phûúng phấp cố mưåt khưng hai nây chi phđ àêìu n tû ban àêìu quấ cao Tuy nhiïn, kïët quẫ nhêån àûúåc thò thêåt tuåt gm v oi ta vúâi Anh àậ lâm àûúåc àiïìu mâ ngûúâi khấc phẫi lâm 5-10 nùm chó vông vâi thấng Vâ nhû mưåt phêìn thûúãng àưång viïn cho nhûäng ngûúâi tham gia vâo nhốm ca mònh, têët cẫ nhên viïn àïìu àûúåc anh tâi trúå àïí t tham dûå khốa àâo tẩo “Nhûäng Mư Thûác Thânh Cưng” ca cưng t w ty chng tưi, búãi vũ anh biùởt chựổc rựỗng: vỳỏi nhỷọng mử thỷỏc thaõnh w w chuån súám mån ch cưng mâ hổ hổc àûúåc, viïåc àẩt àûúåc danh hiïåu MDRT chó lâ sa NÏËU BẨN NHÙỈM TÚÁI NHÛÄNG THÂNH TĐCH VÛÚÅT TRƯÅI, HẬY SÛÃ DNG NHÛÄNG CHIÏËN LÛÚÅC SẤNG TẨO! :/ / Àậ khưng biïët bao nhiïu lêìn chng ta nhêån àûúåc nhûäng lỳõi khuyùn chờn thaõnh tỷõ ngỷỳõi khaỏc rựỗng: chuỏng ta phẫi tûå biïët giúái hẩn ca mònh lâ úã àêu; rựỗng caõng cao danh voồng caõng daõy gian nan Chđnh vò nhûäng lúâi khun àố mâ àa sưë mổi ngûúâi àïìu chó àẩt àûúåc kïët quẫ têìm têìm ht Nhûäng ngûúâi laâm nïn lõch sûã thûúâng laâ nhûäng ngûúâi dấm àùåt cho bẫn thên nhûäng mc tiïu bõ àấnh giấ lâ “ẫo tûúãng” hay thêåm chđ CHÛÚNG 11: THIÏË T KÏË VÊÅ N MÏå N H www.toitaigioi.com 411 http://sach.tgm.vn Adam Khoo & Stuart Tan “àiïn khuâng” Nhûng vò têët cẫ nhûäng ngûúâi “àiïn” àố àïìu biïët ấp biïën nhûäng àiïìu “khưng thïí” thânh “cố thïí” om dng Cưng Thûác Thânh Cưng Tuåt Àónh mưåt cấch triïåt àïí, hổ aọ Trùn thỷồc tùở, tửi tin rựỗng ngỷỳõi ta nối mưåt viïåc gò àố lâ “khưng oi c thïí”, àún giẫn chó vò hổ chûa tòm thêëy mưåt chiïën lûúåc àng àùỉn ph húåp àïí biïën nố thânh “cố thïí” Rêët nhiïìu thûá bònh thûúâng xung quanh ta cấch àêy khưng àậ bõ gẩt bỗ vúái l “mú mưång hậo huìn” ig i Vđ d, 30 nùm trỷỳỏc, nùởu baồn noỏi vỳỏi oỏ rựỗng, phờỡn lỳỏn dên sưë ngây sệ “lêån lûng” mưåt chiïëc àiïån thoaồi nựỗm nhoó goồn gm v oi ta phim, chùỉc chùỉn mổi ngûúâi sệ nghơ bẩn lâ kễ àiïn rưì n lông bân tay vúái àêìy chûác nùng nhû chúi nhẩc, chp ẫnh, quay Vêåy tẩi àiïìu àố lẩi trúã thânh hiïån thûåc? Têët cẫ chó cêìn mưåt ngûúâi dấm nghơ dấm lâm àïí tòm lúâi giẫi àấp cho bâi toấn “khưng thïí” nây Mổi thûá nhên tẩo mâ bẩn nhòn thêëy xung quanh mònh t àïìu hònh thânh tûâ mưåt tûúãng nậo bưå ngûúâi àố thưi .t w Liïåu anh em nhâ Wright cố phẫi lâ ngûúâi cố ốc thûåc tïë chùng hổ nghơ túái viïåc phất minh bay? Nhêët lâ úã thúâi ca hổ, cẫ cưång ch w w àưìng khoa hổc àïìu tin vâ àậ “chûáng minh” rựỗng khửng coỏ cửợ maỏy naõo nựồng hỳn khửng khủ coỏ thùớ bay ỷỳồc Mửồt lờỡn nỷọa, bựỗng caỏch sa thoất khỗi lưëi suy nghơ c xûa, thay àưíi phûúng phấp vâ hânh àưång kiïn àõnh, cëi cng hổ cng sấng chïë àûúåc chiïëc bay àêìu :/ / tiïn trïn thïë giúái Cho àïën nay, viïåc möåt chiïëc bay nùång hâng trùm têën, chúã hún 300 hânh khấch cố thïí cêët cấnh vâ bay úã àưå cao hún 10.000 mết trïn mûåc nûúác biïín vêỵn lâ mưåt àiïìu k diïåu àưëi vúái têët cẫ chng ta Nïëu anh em nhâ Wright sưëng “thûåc tïë” hún mưåt cht, cố lệ bêy giúâ bẩn vâ tưi vêỵn côn phaói khửớ sỳó di chuyùớn bựỗng xe lỷóa hay taõu thy, vâ ht phẫi mêët hâng tìn thêåm chđ hâng thấng àïí àïën àûúåc cấc qëc gia xa xưi trïn thïë giúái 412 LÂ M CH TÛ DUY, THAY ÀƯÍ I VÊÅ N MÏÅ N H www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn Trêìn Àùng Khoa - ng Xn Vy om Sûå phất triïín thêìn k ca Singapore nhúâ vâo nhûäng suy nghơ sấng tẩo Lâm thïë nâo mâ Singapore trúã thânh mưåt qëc gia phất triïín vúái mûác thu nhêåp bònh qn trïn àêìu ngỷỳõi luỏc naõo cuọng nựỗm oi c tửởp dờợn àêìu thïë giúái chó vông 30 nùm? Sau giânh àûúåc àưåc lêåp vâo nùm 1965, chđnh ph Singapore àưëi mùåt vúái mưåt thûåc tẩi ph phâng lâ têët cẫ nhûäng gò Singapore cố chó lâ mưåt bấn àẫo ig i nhỗ xđu vâ mưåt triïåu dên Singapore khưng cố bêët cûá ngìn tâi ngun thiïn nhiïn nâo, n cẫ àêët (vò diïån tđch quấ nhỗ), thêåm chđ khưng cố nûúác gm v oi ta ngổt Tâi ngun nhêët mâ Singapore súã hûäu tẩi thúâi àiïím àố lâ nhên lûåc, nhûng ngìn “tâi ngun” nây cng chó bao gưìm nhûäng ngûúâi nhêåp cû trònh àưå thêëp kếm hóåc m chûä àïën tûâ Trung Qëc, ÊËn Àưå, cưång vúái dên châi Mậ Lai bẫn xûá Thïm t vâo àố, xung àưåt giûäa cấc bùng nhốm giang hưì vâ giûäa cấc sùỉc t tưåc lan trân khùỉp núi Chûa kïí nïìn kinh tïë bõ st giẫm hún 70% w vò ngûúâi Anh rt vïì nûúác ch w w Vúái àiïìu kiïån hẩn hểp nhû vêåy, nïëu chđnh ph Singapore suy nghơ thûåc tïë, chó dấm àùåt nhûäng mc tiïu nhỗ tùng dêìn vâ chêëp nhêån sa àûáng “chêìu ròa” bïn nhûäng nûúác lấng giïìng rưång lúán hún, giâu cố hún (lc bêëy giúâ) vâ dưìi dâo tâi ngun hún, thò cố lệ bêy giúâ Singapore cng chó lâ mưåt nûúác thåc thïë giúái thûá ba :/ / Thay vâo àố, chđnh ph Singapore àậ quët têm àûa àẫo qëc sû tûã vâo hâng ng “thïë giúái thỷỏ nhờởt bựỗng caỏch mử phoóng theo mử hũnh cuóa àêët nûúác Thy Sơ nhỗ bế Trong bưëi cẫnh ca Singapore thúâi àố, mc tiïu êëy nghe cố vễ nhû mưåt giêëc mú hậo huìn vâ rưì dẩi Tuy nhiïn, chđnh mc tiïu àêìy thûã thấch nây àậ “ếp” nhûäng ht ngûúâi lậnh àẩo Singapore phẫi àûa nhûäng kïë hoẩch vâ chiïën lûúåc cûåc k sấng tẩo vâ hiïåu quaã CHÛÚNG 11: THIÏË T KÏË VÊÅ N MÏå N H www.toitaigioi.com 413 http://sach.tgm.vn Adam Khoo & Stuart Tan Singapore quyùởt ừnh ờớy maồnh nùỡn kinh tùở bựỗng caỏch quy hoẩch om vâ xêy dûång cú súã hẩ têìng mửồt caỏch coỏ tửớ chỷỏc, nhựỗm thu huỏt caỏc cửng ty àa qëc gia tûâ M vâ Nhêåt àïën àêìu tû Hổ côn tẩo mưåt mưi trûúâng àêìu tû an toân, thưng thoấng vúái vư sưë ûu àậi hêëp oi c dêỵn Vâ nhûäng têåp àoân àa qëc gia àïën vúái Singapore cuäng laâ luác haâng chuåc ngaân ngûúâi dên cố cú hưåi lâm viïåc, hổc têåp vâ thùng tiïën Bïn cẩnh àố, àïí tẩo sûå gùỉn kïët xậ hưåi, chđnh ph cng ấp ig i dng haõng loaồt caỏc chủnh saỏch cửng bựỗng vaõ chỷỳng trũnh hôa giẫi oi ta ngûä sưëng hôa àưìng vúái n sùỉc tưåc Ngây nay, Singapore lâ mưåt àêët nûúác àa dên töåc, àa ngön gm v Singapore cuäng xêy dûång hïå thưëng giấo dc vâ àâo tẩo hâng àêìu thïë giúái àïí cố thïí àâo tẩo ngìn nhên lûåc trònh àưå cao cung cêëp cho nïìn cưng nghiïåp vâ tâi chđnh àang bng nưí Hiïån nay, mc tiïu ca Singapore lâ trúã thânh mưåt cấc trung têm nghiïn cûáu khoa t ch ht :/ / sa w w w t hổc (àùåc biïåt lâ cưng nghïå sinh hổc) vâ tâi chđnh ca thïë giúái 414 LÂ M CH TÛ DUY, THAY ÀƯÍ I VÊÅ N MÏÅ N H www.toitaigioi.com ... phẫi thay àưíi vâ nhûäng nhâ lậnh àẩo lâ ngûúâi thay àưíi thïë giúái.” om Àiïìu nây nghe cố vễ àấ n g súå nhûng c ng lâ thúâ i àiïí m tu t vúâ i cho nhûän g ngûúâi biïë t nùæ m bùæ t thúâ i cú Thay. .. TÍCH CỰC CỦA SỰ VIỆC 309 Nghệ thuật chuyển hóa ý nghĩa tiêu cực thành tích cực CHƯƠNG 10: CÁC GIÁ TRỊ SỐNG: ĐỘNG LỰC PHẤN ĐẤU CỦA BẠN 341 Thay đổi giá trị sống: thay đổi sống ht CHƯƠNG 11: THIẾT... mën LÂ M CH TÛ DUY, THAY ÀƯÍ I VÊÅ N MÏÅ N H www.toitaigioi.com http://sach.tgm.vn Trêìn Àùng Khoa - Uöng Xuên Vy n ig i oi c om Hậy lêëy mưåt vđ d àún giẫn vïì kinh doanh Hêìu hïët chu ng ta àïìu