Đang tải... (xem toàn văn)
các phạm trù ngữ pháp, dẫn luận ngôn ngữ, các phạm trù ngữ pháp ví dụ, tài liệu phục vụ môn dẫn luận ngôn ngữ, đại cương tiếng việt, bao gồm nhiều ví dụ hay, đối chiếu tiếng Việt với tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga
DẪN LUẬN NGƠN NGỮ NHĨM 17AD CÁC PHẠM TRÙ NGỮ PHÁP BỐ CỤC LỜI MỞ ĐẦU KHÁI NIỆM PHẠM TRÙ NGỮ PHÁP CÁC PHẠM TRÙ NGỮ PHÁP PHỔ BIẾN 2.1 SỐ 2.2 GIỐNG 2.3 CÁCH 2.4 THỜI 2.5 THỂ 2.6 THỨC 2.7 DẠNG 2.8 NGÔI Lời mở đầu Ngơn ngữ tín hiệu tín hiệu đặc biệt, phương tiện giao tiếp quan trọng thành viên cộng đồng dân tộc Ngôn ngữ đồng thời công cụ phát triển tư duy, truyền đạt hệ thống văn hóa – lịch sử qua thời kì người… • Ngơn ngữ cấu trúc đa dạng phức tạp, có hệ thống kết cấu hoàn chỉnh Gồm nhiều đơn vị cấu thành… • Trong phạm trù ngữ pháp thành phần quan trọng cấu tạo nên tổng thể ngơn ngữ hồn chỉnh… KHÁI NIỆM PHẠM TRÙ NGỮ PHÁP • Ngơn ngữ hệ thống, yếu tố khơng tồn rời rạc, biệt lập mà có quan hệ chặt chẽ với Quy định tồn giá trị • Phạm trù ngữ pháp có ý nghĩa,đặt mối thống nà đối lập với • Các ý nghĩa ngữ pháp có quy định quan hệ lẫn Vì có đối lập lại thống với • Loại ý nghĩa ngữ pháp chung bao trùm lên hai ý nghĩa ngữ pháp phận đối lập nhau, phạm trù ngữ pháp Ví dụ: • Đối lập số số nhiều tiếng anh: • Girl ( cô gái) - girls (là cô gái) • Đối lập giống đực giống tiếng Pháp là: • La lune (mặt trăng, giống cái) – le soleil (mặt trời, giống đực) KL: Từ điều ta định nghĩa phạm trù ngữ pháp sau: • Phạm trù ngữ pháp thể thống ý nghĩa ngữ pháp đối lập nhau, thể dạng thực đối lập 2 CÁC PHẠM TRÙ NGỮ PHÁP PHỔ BIẾN 2.1 PHẠM TRÙ SỐ • Có ba phạm trù số tương ứng với ba từ loại khác nhau: • Phạm trù số danh từ biểu thị số lượng vật • Phạm trù số tính từ biểu thị mối quan hệ tính chất diễn tả tính từ với hay nhiều vật • Phạm trù số động từ biểu thị mối quan hệ hoạt động,trạng thái diễn tả động từ hay nhiều vật • Danh từ tiếng Việt khơng có ảnh hưởng đến tính từ động từ theo chúng, ngơn ngữ kia, động từ tính từ theo danh từ buộc phải biến đổi hình thái cho phù hợp với đặc điểm số lượng danh từ, ví dụ tiếng Anh: • The book is there on the table (quyển sách bàn) The book are there on the table (các sách bàn), • Hoặc tiếng Pháp: la maison (một nhà) les maisons (những nhà) 2 CÁC PHẠM TRÙ NGỮ PHÁP PHỔ BIẾN 2.2 PHẠM TRÙ GIỐNG • Giống phạm trù ngữ pháp danh từ Danh từ thuộc giống khác có dạng thức khác dạng thức chúng bảo tồn ý nghĩa giống • Sự phân biệt giống danh từ ngôn ngữ khác • Phạm trù giống danh từ khơng tồn tiếng anh tiếng việt • Giống phạm trù ngữ pháp tính từ Giống tính từ phụ thuộc vào giống danh từ 2 CÁC PHẠM TRÙ NGỮ PHÁP PHỔ BIẾN 2.3 PHẠM TRÙ CÁCH • Cách phạm trù ngữ pháp danh từ, biểu thị mối quan hệ ngữ pháp danh từ với từ khác cụm từ câu • Cách thường thể phụ tố phụ tố kết hợp với phương tiện ngữ pháp khác hư từ, trật tự từ, trọng âm • TiếngViệt sử dụng trật tự từ, song nhiều ngôn ngữ (như tiếng Nga, tiếng Séc, tiếng Ba Lan), người ta lại sử dụng biến đổi hình thái từ, vậy, trật tự từ ngôn ngữ khơng thiết phải nói lên chức ngữ pháp chúng • Vd:Trong tiếng Nga, câu “xtud’ent txitajet knigu” (sinh viên đọc sách), đổi thành “knigu txitajet xtud’ent” mà ý nghĩa khơng thay đổi Đó dạng thức từ ‘xtudent’ (dạng từ điển) ln ln cho ta biết giữ vai trò chủ thể hoạt động (và chủ ngữ), cho dù đứng đầu, hay cuối câu 2.3 PHẠM TRÙ CÁCH • Số lượng cách ngơn ngữ khơng giống • Mỗi cách có hay nhiều nghĩa • Cách danh từ có liên quan đến chức cú pháp từ, không trùng với chức cú pháp Hai từ cách đảm nhiệm chức khác hẳn Ví dụ: • So sánh với tiếng Nga, dạng thức danh từ chủ ngữ trùng với dạng thức danh từ vị ngữ Trong trường hợp này, vị trí từ và/hoặc có mặt hư từ ngữ cảnh từ trở thành yếu tố quan trọng việc xác định chức ngữ pháp cụ thể chúng Chẳng hạn, so sánh: “Mat’ liubit’ dotx’ (Mẹ yêu gái) “Dotx’ liubit’ mat’” (Con gái yêu mẹ) tiếng Nga 2.4 PHẠM TRÙ THỜI • Thời phạm trù ngữ pháp động từ, biểu thị quan hệ hành động với thời điểm phát ngôn với thời điểm định nêu lời nói • Khi phạm trù thời biểu thị quan hệ hành động với thời điểm phát ngôn, ta gọi thời tuyệt đối Trên đại thể, ngơn ngữ có phạm trù thời thường phân biệt ba thời là: thời khứ, thời tại, thời tương lai • Việc phân biệt phản ánh phân chia thời gian nhận thức thực người thể ngôn ngữ VD: Trong câu tiếng Anh: “He said he would come” ‘would come’ thời tương lai tương đối biểu thị hành động xảy sau hành động ‘said’ (đã nói), tức thể mối quan hệ hai hành động phát ngôn, mối quan hệ thời gian xảy hành động thời điểm nói Trong tiếng Việt : biểu thị hành động trùng với thời điểm nói, ví dụ : tơi học ( thêm từ “đang” trước động từ học để biểu thị) • Thời khứ: biểu thị hàn động xảy trước thời điểm nói • Ví dụ: Tơi ăn cơm ( thêm từ “đã” trước động từ “ăn” để biểu thị) Thời tương lai: biểu thị hành động xảy sau thời điểm nói Ví dụ: Tơi mua ngơi nhà ( thêm từ “sẽ” trước từ “mua”) 2.5 PHẠM TRÙ THỂ • Thể phạm trù ngữ pháp động từ biểu thị cấu trúc thời gian bên hoạt động với tính chất q trình có khởi đầu, tiếp diễn, kết thúc • Các ngơn ngữ có phạm trù thể thường phân biệt thể hoàn thành với thể khơng hồn thành, thể thường xun với thể khơng tiếp diễn 2.6 PHẠM TRÙ THỨC • Thức phạm trù động từ, biểu thị quan hệ hành động với thực tế khách quan với người nói • Những thức thường gặp ngôn ngữ thức tường thuật, thức mệnh lệnh, thức giả định, thức điều kiện Ví dụ: • - thức mệnh lệnh: Chẳng hạn, tiếng Anh, • Shut up! ( im lặng), Turn on the computer! ( mở máy tính đi) • - thức điều kiện hay giả định: • +1/ thức giả định tại, ví dụ: he suggested that I be at home • +2/ thức giả định khứ, tiếng Anh, thức điều kiện động từ ‘can’(có thể) ‘could’ ‘be’ ‘would’ 2.7 PHẠM TRÙ DẠNG • Dạng phạm trù ngữ pháp động từ, biểu thị quan hệ hoạt động với vật nói chủ ngữ biểu thị quan hệ hoạt động với vật nói chủ ngữ bổ ngữ động từ -Thông thường, ngơn ngữ phân biệt hai dạng động từ: • - Dạng chủ động động từ sử dụng chủ ngữ ngữ pháp đồng thời chủ thể hay tác nhân hành động, bổ ngữ điểm hướng tới hành động Dạng chủ động thường khơng có dạng thức biểu thị riêng mà thường trùng với dạng thức thời ngơi Ví dụ: Trong câu sau tiếng Anh: “The teacher called Nam” (Thầy giáo gọi Nam), “the teacher” (thầy giáo) vừa chủ ngữ ngữ pháp vừa tác nhân hành động, nên động từ ‘call’ (gọi) có dạng chủ động (called) • - Dạng bị động động từ sử dụng chủ ngữ ngữ pháp chủ thể hành động không trùng nhau: chủ ngữ ngữ pháp đối tượng chịu tác động hành động chủ thể khác gây Ví dụ: Trong ví dụ dẫn trên, ta muốn thể chủ ngữ ngữ pháp (Nam) đối tượng chịu tác động hành động chủ thể (teacher) gây ta biến đổi động từ ‘call’ sang dạng bị động ta có câu sau: “Nam was called by the teacher” (Nam thầy giáo gọi) 2.8 PHẠM TRÙ NGƠI • Ngôi phạm trù ngữ pháp động từ, biểu thị vai giao tiếp chủ thể hoạt động • Trong ngơn ngữ có phạm trù ngơi tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Pháp, động từ thể phụ tố, trợ động từ phụ tố kết hợp với trợ động từ • Động từ tiếng Việt khơng có phạm trù ngơi Dù biểu thị hành động vai giao tiếp nào, chúng giữ nguyên hình thức ngữ âm từ điển • Trong số ngơn ngữ khác, số lượng dạng thức động từ hơn, ví dụ: Trong tiếng Anh, động từ ‘read’ (đọc) có dạng thức ngơi khác nhau: ‘read’ (chung cho thứ nhất, thứ hai thứ ba số nhiều ‘reads’ (dùng cho thứ ba số ít) Ngơi bao gồm: Ngơi thứ nhất, Ngơi thứ hai, Ngơi thứ ba • Ngơi thứ nhất: biểu thị tác giả lời nói ( đồng chủ thể hoạt động với người nói) • Ngơi thứ số : tơi, tớ, tao • Ngôi thứ số nhiều: chúng tôi, chúng ta, • Ngơi thứ hai: biểu thị người mà lời nói hướng tới • Ngơi thứ hai số ít: bạn, mày, • Ngơi thứ hai số nhiều: bọn mày, bạn, cậu, Ngôi thứ ba: biểu thị người khơng tham gia hoạt động nói hội thoại • Ngơi thứ ba số ít: ấy, anh ta, cậu ta, • Ngơi thứ ba số nhiều : bọn nó, họ, Ngơi tiếng Anh: Số Số nhiều Ngơi thứ I We Ngơi thứ hai You You Ngôi thứ ba She, he, it They ... DẠNG • Dạng phạm trù ngữ pháp động từ, biểu thị quan hệ hoạt động với vật nói chủ ngữ biểu thị quan hệ hoạt động với vật nói chủ ngữ bổ ngữ động từ -Thông thường, ngôn ngữ phân biệt hai dạng... chủ ngữ ngữ pháp vừa tác nhân hành động, nên động từ ‘call’ (gọi) có dạng chủ động (called) • - Dạng bị động động từ sử dụng chủ ngữ ngữ pháp chủ thể hành động không trùng nhau: chủ ngữ ngữ... đực) KL: Từ điều ta định nghĩa phạm trù ngữ pháp sau: • Phạm trù ngữ pháp thể thống ý nghĩa ngữ pháp đối lập nhau, thể dạng thực đối lập 2 CÁC PHẠM TRÙ NGỮ PHÁP PHỔ BIẾN 2.1 PHẠM TRÙ SỐ • Có