HỌC NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N3

��、田村さんは金持ちに違い に違いない に違いない。 ない Lái ôtô tuyệt vời này, hẳn Tamura giàu ⑦ 学生のゆううつそうな様子からすると、試験はむずかしかったに違い に違いない に違いない。 ない Nhìn vào vẻ mặt u buồn đám sinh viên, thì khó 127 | dophanngoc@gmail.com か 描く：Vẽ けいこう 傾向: Xu hướng, khuynh hướng なんびゃく 何 百 : Hàng trăm さっきゅう 早 急 な：Gấp, kịp thời うちゅうりょこう 宇宙旅行: Du lịch vũ trụ たいさく 対策：Đối sách, biện pháp にちじょうてき 日 常 的 に: Thường nhật のぞ 望む：hy vọng, mong muốn こんご 今後：Từ trở げんかん 玄関：Cửa vào, lối vào しょうしか 少子化: Giảm tỷ lệ sinh ゆううつ: Chán nản, u buồn 111 Khơng(gì, ai)～ ～ N N ほど～はない Không ～ đến mức N N + ほど～はない sử dụng muốn nhấn mạnh N ～ nhất, khơng ① A:佐藤先輩って、ほんとにいい人だよね。 Anh Sato người tuyệt B:うん、私も佐藤先輩ほど ほど易しい人はいない はいないと思う。 ほど はいない Ừm, Tơi nghĩ khơng tính anh Sato ② 夏は毎年暑いけど、今年ほど ほど暑い夏はないんじゃない ないかなあ。 ほど ない Mùa hè năm nóng khơng có năm nóng tới mức năm ③ 病人にとって家族や友人の励ましほど ほど、力になるものはない ないんですよ。 ほど ない Đứng cương vị bệnh nhân khơng có làm khỏe lên động viên gia đình người thân ④ 海外旅行から帰って、やっぱり自分の国ほど ほど住みやすいところはない ないと ほど ない 実感した。 128 | dophanngoc@gmail.com Đi du lịch từ hải ngoại hiểu được, thực không đâu dễ sống nước ほど危険なことはない ない。 ⑤ 雷が鳴っているときに高い木の下にいることほど ほど ない Lúc có sét đánh khơng việc nguy hiểm việc gốc cao ⑥ A:あの店のケーキ、おいしいんだって？ Nghe nói bánh cửa hàng ngon phải khơng? B：いや、それほど ほどでもない ないよ。 ほど ない Không, không ngon tới mức ⑦ これほど ほど毎日忙しくない ないといいのだ ほど ない Cũng ngày bận đến mức ⑧ 試験は思っていたほど ほど難しくな くなかった。 ほど くな Kỳ thi khơng khó nghĩ はげ 励まし：Sự động viên,cổ vũ かみなり 雷 : Sét, tia sét じっかん 実感: お つ 落ち着く：Calm down, bình tĩnh Hiểu rõ かんどう 感動：Cảm động 112 N ぬきで～ ぬきで～ ～không có N/ loại N N + ぬきで sử dụng nói trạng thái bình thường có khơng có, người thường có chỗ khơng có ① キャプテンがけがをしたので、来週の試合はキャプテンぬきで ぬきで戦わなければ ぬきで ならなくなってしまった。 Đội trưởng bị thương nên trân đấu tuần sau phải chiến đấu mà khơng có đội trưởng ② 子ども用にわさびぬ ぬきでお寿司を作ってもらった。 きで Đã nấu sushi cho loại tương mù tạt để dùng cho trẻ em ③ 今日の忘年会は仕事の話ぬきで ぬきで楽しみましょう。 ぬきで 129 | dophanngoc@gmail.com Tiệc cuối năm hôm tận hưởng loại chuyện công việc ④ 高橋さんの講演はお世辞ぬきで ぬきでとても役に立つお話だった。 ぬきで Câu chuyện Takahashi loại bỏ tán dương, câu chuyện có ích Ｎ よう N用：Vì, dùng cho N キャプテン: Đội trưởng たたか 戦 う: Chiến đấu ぼうねんかい 忘年会: Tiệc cuối năm わさび：Tương mù tạt こうえん 講演: Bài giảng, diễn thuyết たの 楽しむ：enjoy (tận hưởng) せ じ 世辞: Sự tán dương, tâng bốc V-て て 113 い TT いくて Rất ～ しょうがない Cảm giác khó chịu な TT で ① 空気が乾燥しているせいか、のどがかわいてしょうがない てしょうがない。 てしょうがない Vì khơng khí khơ nên khát ② 寝不足だし、昼ご飯を食べたばかりだし…。眠くてしょうがない てしょうがない。 てしょうがない Khơng ngủ đủ, buổi trưa ăn no, nên buồn ngủ ③ 前からほしくてしょうがな てしょうがなかったギターがやっと買えた。 てしょうがな Từ lâu muốn ghi ta, cuối mua ④ A:なぜあの俳優は人気があるのか、不思議でしょうがない でしょうがないよ でしょうがない Khơng biết diễn viên lại ưa thích vậy, kỳ bí.。 B:ほんと、ほんと。Đúng vậy, thật ～てしかたがない・～ てしかたがない・～てたまらない mang nghĩa giống với がまんで きない = Không thể không～ ～ ⑤ となりの人のヘッドホンから聞こえてくる音が、気になってしかたがない てしかたがないこ てしかたがない とがある。 130 | dophanngoc@gmail.com Nghe thấy âm từ headphone người ngồi cạnh, đôi lúc không để ý てたまらない。 ⑥ あちこち蚊に刺されて、かゆくてたまらない てたまらない Muỗi chích tùm lum, khơng thể khơng gãy ⑦ 山田さんは一人暮らしを始めた娘さんの様子が心配でたまらない でたまらないようだ。 でたまらない Anh Yamada khơng lo lắng cho tình trạng bắt đầu sống はいゆう 俳優: Diễn viên あいさつ：Chào hỏi ようけん 用件：Công việc, công chuyện (かたい) ガーデニング：Làm vườn よ この世：Trong đời けむし 毛虫：Sâu bướm こうげん 高原：Cao nguyên さくばん 昨晩：Chiều tối qua 131 | dophanngoc@gmail.com ヘッドホン：Headphone ぬす 盗む: Trộn, ăn cắp エネルギー：Năng lượng かた 語る: Kể lại, thuật lại じょうだん 冗 談 : Lời nói đùa さぎょう 作業：Cơng việc (1 phần) ... trăm さっきゅう 早 急 な：Gấp, kịp thời うちゅうりょこう 宇宙旅行: Du lịch vũ trụ たいさく 対策：Đối sách, biện pháp にちじょうてき 日 常 的 に: Thường nhật のぞ 望む：hy vọng, mong muốn こんご 今後：Từ trở げんかん 玄関：Cửa vào, lối vào しょうしか 少子化: Giảm