10 hành vi phi ngôn ngữ của người Việt .Ý nghĩa của nó ở Việt Nam và trên thế giớiGiơ ngón cái_Thể hiện sự tán đồng hay khích lệ một ai đó.¬_ ở Hy Lạp, Nga, Sardinia hay Tây Phi được người đối diện hiểu thành “Đồ dở hởi”, mang nghĩa phỉ báng người khácGiơ ngón trỏ và ngón giữaThường được dung lúc chụp hình, mang nghĩa chung là “xin chào”Ở Mỹ được xem là biểu tượng của chiến thắng hay hòa bình._ở Anh, Úc, Ireland hay New Zealand, chữ này sẽ bị hiểu như một lời phỉ bang.
Trang 110 hành vi phi ngôn ngữ của người Việt Ý nghĩa của nó ở Việt Nam và
trên thế giới
St
t
Hành vi phi
Ý nghĩa ở Việt Nam
Ý nghĩa ở các nước trên
thế giới
1
Giơ ngón cái
_Thể hiện sự tán đồng hay khích lệ một ai đó
_ ở Hy Lạp, Nga, Sardinia hay Tây Phi được người đối diện hiểu thành “Đồ dở hởi”, mang nghĩa phỉ báng người khác
2
Giơ ngón trỏ
và ngón giữa
_Thường được dung lúc chụp hình, mang nghĩa chung
là “xin chào”
_Ở Mỹ được xem là biểu tượng của chiến thắng hay hòa bình
_ở Anh, Úc, Ireland hay New Zealand, chữ này sẽ bị hiểu như một lời phỉ bang
3
Cử chỉ OK
_Thể hiện sự tán thành , đồng ý
_ Ở Mỹ là cách khen ai đó rất cừ
_ở Nga, Brazil, Thổ Nhĩ Kỳ và Địa Trung Hải thì có nghĩa là bạn muốn ám chỉ “Anh/Chị là người đồng giới” _Ở Pháp và
Bỉ ám chỉ đối phương thật vô dụng (như số 0 tròn trĩnh!)
4 Dấu hiệu
Stop
_Cách ra hiệu cho
ai đó dừng lại hay
_ở Hy Lạp, dấu hiệu “bàn tay thẳng đuột” được họ hiểu là
Trang 2hay im lặng, trật tự
“Đi chết đi”
5 Cử chỉ ngón
trỏ(chụm
ngửa bàn
tay lại và vẫy
ngón trỏ)
Ở Philippines, cử chỉ này được sử dụng để gọi một chú cún nên bạn sẽ bị tống giam nếu dùng nó cho một ai đó
6
_Cử chỉ đặt
úp cả lòng
bàn tay
xuống và
căng rộng
các ngón tay
_Thể hiện người làm hành động muốn kêu đối phương bình tĩnh lại
_ở Mỹ Nếu để kêu gọi đám đông hay muốn ai đó chờ đợi _Ở Hy Lạp, điều này đồng nghĩa với bạn đang phỉ báng đối phương
7
Đan chéo
ngón tay
_ Được hiểu là một hành động khiêu dâm
_Ở nước ngoài họ để vắt ngón tay như một biểu tượng may mắn
Trang 3Cái gật đầu
_Thể hiện sự đống
ý, chấp thuận, cho phép ai làm gì đó
_ Khi người Ấn Độ lắc đầu, điều đó chứng tỏ là họ đồng
ý hoặc là dấu hiệu của một
sự cảm ơn hay khích lệ
9
Sờ lên đầu
trẻ nhỏ
_Thể hiện tình cảm yêu mến với đứa bé đó
_ Ở Thái Lan ,đầu là phần vô cùng quan trọng của cơ thể
Do vậy, không nên chạm vào đầu của một đứa trẻ nhỏ
10
_Hành động
đưa 3 ngón
tay lên
_Biểu hiện số lượng, chữ số “3”
_Ở Thái Lan có nghĩa là biểu tình đảo chính