Mục lục
Phần 1 – Thủ tục đấu thầu 4
Chương I. Chỉ dẫn Nhà thầu 5
Chương II. Bảng dữ liệu đấu thầu 29
Chương III. Tiêu chí đánh giá hồ sơ dự thầu và năng lực nhà thầu 31
Chương IV. Biểu mẫu dự thầu 39
Chương V. Tiêu chí và trách nhiệm về mặt xã hội và môi trường 68
Chương VI. Chính sách của Cơ quan - Các hành vi gian lậnvà tham nhũng 70
Phần 2 –Yêu cầu của chủ đầu tư 72
Phần 3 – Điều kiện và hình thức của hợp đồng 101
A. Thông tin Chung 7
1. Phạm vi của Gói thầu 7
2. Nguồn vốn 7
3. Hành vi gian lận và tham nhũng 7
4. Các Nhà thầu hợp lệ 8
5. Tính hợp lệ của thiết bị van hơi và các dịch vụ lắp đặt 9
B. Nội dung của Hồ sơ mời thầu 9
6. Các Chương trong Hồ sơ mời thầu 9
7. Làm rõ Hồ sơ mời thầu 10
8. Sửa đổi Hồ sơ mời thầu 11
C. Chuẩn bị hồ sơ dự thầu 11
9. Chi phí dự thầu 11
10. Ngôn ngữ của hồ sơ dự thầu 11
11. Thành phần của hồ sơ dự thầu 12
12. Đơn dự thầu và Biểu giá 12
13. Hồ sơ dự thầu thay thế 13
14. Các tài liệu chứng minh tính hợp lệ và tính phù hợp của thiết bị van hơi
và Dịch vụ lắp đặt liên quan 13
15. Các tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ và năng lực của nhà thầu 13
16. Các tài liệu chứng minh tính phù hợp của thiết bị van hơi
và Dịch vụ lắp đặt liên quan 13
17. Giá dự thầu và giảm giá thầu 14
18. Đồng tiền dự thầu và đồng tiền thanh toán 15
19. Thời hạn hiệu lực của hồ sơ dự thầu 15
20. Bảo đảm dự thầu 16
21. Quy cách hồ sơ dự thầu và chữ ký trong hồ sơ dự thầu 18
D. Nộp hồ sơ dự thầu và Mở thầu 18
22. Niêm phong và ghi bên ngoài hồ sơ dự thầu 18
23. Thời điểm đóng thầu 19
24. Hồ sơ dự thầu nộp muộn 19
25. Rút lại, thay thế và sửa đổi hồ sơ dự thầu 19
26. Mở thầu 20
E. Đánh giá và So sánh các hồ sơ dự thầu 21
27. Bảo mật 21
28. Làm rõ hồ sơ dự thầu 21
29. Các sai lệch, đặt điều kiện và bỏ sót nội dung 21
30. Xác định tính đáp ứng của hồ sơ dự thầu 22
31. Những điểm không phù hợp, các lỗi và bỏ sót trong hồ sơ dự thầu 22
32. Sửa lỗi số học 23
33. Chuyển đổi tiền tệ 23
34. Lãi suất ưu đãi 23
35. Đánh giá hồ sơ dự thầu 23
36. So sánh các hồ sơ dự thầu 25
37. Năng lực của Nhà thầu 26
38. Chủ đầu tư có quyền chấp nhận bất kỳ hồ sơ nào, hoặc loại bỏ
bất kỳ hay tất cả các hồ sơ dự thầu 26
F. Trao Hợp đồng 26
39. Tiêu chí trao Hợp đồng 26
40. Thông báo trao Hợp đồng 27
41. Ký Hợp đồng 27
42. Bảo lãnhThực hiện Hợp đồng 27
(a) thuật ngữ “bằng văn bản” có nghĩa là hình thức trao đổi thông tin và liên lạc bằng giấy tờ (ví dụ như công văn, e-mail, fax, telex) và có xác nhận của người nhận;
(b) tùy theo bối cảnh yêu cầu, thuật ngữ "số ít" có thể được hiểu là “số nhiều” và ngược lại; và
6.1 Hồ sơ mời thầu gồm có các Phần 1, 2 và 3, bao gồm các Chương như liệt kê dưới đây, và cần được đọc cùng với bất kỳ Phụ lục sửa đổi hồ sơ mời thầu nào được phát hành theo quy định tại Mục 8 Chỉ dẫn nhà thầu.
PHẦN 1 Thủ tục đấu thầu
(a) Đơn dự thầu theo quy định tại Mục 12 CDNT;
12.1 Nhà thầu phải nộp phiếu thông tin thầu bằng cách sử dụng hình thức cung cấp tại Mục IV, các mẫu hồ sơ mời thầu. Mẫu này phải được hoàn thành mà không có bất kỳ thay đổi về định dạng, và mọi thay đổi sẽ không được chấp nhận. Tất cả các thông tin yêu cầu sẽ được điền vào khoảng trống.
(i) Không ký hợp đồng theo Mục 41 CDNT; hoặc
(ii) Không nộp bảo đảm thực hiện hợp đồng theo Mục 42 CDNT; hoặc
(i) gây ảnh hưởng đáng kể đến phạm vi, chất lượng hay hiệu quả sử dụng của công trình được quy định trong hợp đồng; hoặc
(ii) gây hạn chế đáng kể và không thống nhất với HSMT đối với quyền hạn của Chủ đầu tư hoặc nghĩa vụ của Nhà thầu trong hợp đồng; hoặc
1.1 Tiêu chí đánh giá
Đánh giá chung: nếu đáp ứng các tiêu chí yêu cầu nêu trên: “đạt”, “không đạt” nếu không đáp ứng các tiêu chí nêu trên.
Đơn dự thầu 40
Tuyên bố về tư cách và trách nhiệm vè mặt xã hội và môi trường 42
Các Mẫu Biểu giá 45
Mẫu số 1. Hạng mục tổng quát 45
Mẫu số 2. Van hơi 1- Thiết bị 46
Mẫu số 3. Van hơi 2- Thiết bị 47
Mẫu số 4. Van hơi – Công trình dân dụng 48
Yêu cầu kỹ thuật 51
Phương pháp 52
Tiến độ xây dựng 53
Thiết bị của nhà thầu 54
Nhân công 55
Đề xuất nhà thầu phụ cho thiết bị chính của van hơi và các dịch vụ lắp đặt 57
Khác - Thời gian 58
Mẫu ELI-1.1 Mẫu thông tin nhà thầu 59
Mẫu ELI-1.2 Mẫu thông tin nhà thầu liên doanh 60
Mẫu CON-2 Lịch sử hợp đồng không hoàn thành, và lịch sử tranh tụng, tố tụng 61
Mẫu FIN-3.1 Nguồn lực tài chính 63
Mẫu EXP-4.1 Kinh nghiệm xây dựng cụ thể và quản lý hợp đồng 65
Mẫu bảo đảm dự thầu 67
Biểu mẫu PER – 1: Nhân sự dự kiến
Biểu mẫu PER – 2: Lý lịch chuyên môn của nhân sự dự kiến
Chương VII. Yêu cầu của chủ đầu tư
Nội dung
Phạm vi công trình 74
Thông số kỹ thuật của thiết bị 79
Van hơi dưới cống Lương Y 80
Van hơi dưới cống Thủy Quan 88
Điều kiện địa chất 96
Tiêu chuẩn áp dụng cho các công trình dân dụng 98
Các bản vẽ 100
A. Hợp đồng và Diễn giải 104
B. Nội dung chủ yếu của hợp đồng 110
7. Phạm vi trang thiết bị 110
8. Thời gian khởi công và hoàn thành 111
9. Các trách nhiệm của Nhà thầu 111
10. Các trách nhiệm của Chủ đầu tư 112
C. Thanh toán 114
D. Quyền sở hữu trí tuệ 117
E. Thực hiện trang thiết bị 118
17. Đại diện 118
18. Chương trình làm việc 121
19. Ký hợp đồng phụ 122
20. Thiết kế và Kỹ thuật 123
21. Thủ tục 126
22. Lắp đặt 127
23. Kiểm định và thử nghiệm 136
24. Hoàn thành trang thiết bị 138
25. Chạy thử và Chấp nhận hoạt động 140
F. Bảo đảm và trách nhiệm 144
26. Bảo đảm thời gian hoàn thành 144
27. Trách nhiệm về sai sót 145
28. Bảo lãnh chức năng 147
29. Bồi thường vi phạm bằng sáng chế 148
30. Giới hạn trách nhiệm 149
G. Phân phối rủi ro 149
31. Sự chuyển nhượng quyền sở hữu 149
32. Bảo dưỡng trang thiết bị 150
33. Thiệt hại, tổn thất tài sản; Tại nạn, thương tích đối với công nhân; Bồi thường 151
34. Bảo hiểm 152
35. Trường hợp bất khả kháng 155
36. Thay đổi luật pháp và quy định 157
37. Bất khả kháng 157
38. Nguy cơ chiến tranh 159
H. Thay đổi các yếu tố hợp đồng 160
39. Thay đổi trang thiết bị 160
40. Gia hạn thời gian hoàn thành 164
41. Sự tạm ngưng 165
42. Chấm dứt hợp đồng 167
43. Chuyển nhượng 174
44. Hạn chế xuất khẩu 174
I. Khiếu nại, Tranh chấp và Giải quyết tranh chấp 174
45. Khiếu nại của Nhà thầu 174
46. Tranh chấp và Giải quyết tranh chấp 176
42.2.1 Chủ đầu tư có thể chấm dứt Hợp đồng ngay lập tức trong những trường hợp sau mà không gây tổn hại gì đến các quyền và biện pháp khác nhằm chấn chỉnh vi phạm Hợp đồng, bằng cách thông báo chấm dứt hợp đồng và đưa ra lý do cho Nhà thầu về sai phạm trong Hợp đồng liên quan đến quy định tại tiểu khoản 42.2 ĐKC:
46.1 Bổ nhiệm Ban giả quyết tranh chấp
46.3 Nhận được Quyết định của Ban giair quyết tranh chấp
46.4 Giải pháp hoà giải
46.5 Trọng tài
46.6 Việc không tuân thủ theo Quyết định của Ban tranh chấp
46.7 Hết thời hạn bổ nhiệm Ban tranh chấp
Phụ lục
NGUYÊN TẮC CỦA BAN GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
Mục lục
Điều kiện 1. Định nghĩa (Điều khoản chung Điều 1) 193
Điều kiện 5. Luật pháp và ngôn ngữ sử dụng(Điều khoản chung Điều 5) 193
Điều kiện 7.Quy mô thiết bị [phụ tùng] (Điều khoản chungĐiều 7) 193
Điều kiện 8.Thời gian khởi công và hoàn thành 194
Điều kiện 11. Giá hợp đồng 194
Điều kiện 13. Bảo lãnh 194
Điều kiện 14 Thuế và nghĩa vụ 194
Điều kiện 25. Chấp nhận hoạt động 195
Điều kiện 26. Thời gian Hoàn thành bảo lãnh 195
Điều kiện 27. Trách nhiệm về sai sót 195
Điều kiện 30. Thời hạn thực hiện trách nhiệm pháp lý 195
Điều kiện 46. Tranh chấp và phân xử 195
Thông báo trao hợp đồng - Thư chấp nhận 85
Thỏa thuận hợp đồng 85
Phụ lục 1. Điều kiện và quy trình thanh toán 85
Phụ lục 2. Điều chỉnh giá 85
Phụ lục 3. Yêu cầu bảo hiểm 85
Phụ lục 4. Tiến độ thực hiện 85
Phụ lục 5. Danh mục các thiết bị chính của van hơi, các dịch vụ lắp đặt và danh sách các nhà thầu phụ được phê duyệt 85
Phụ lục 6. Phạm vi công việc và thiết bị cung cấp bởi nhà thầu 85
Phụ lục 7. Danh mục các tài liệu xem xét và phê duyệt 85
Phụ lục 8. Bảo lãnh chức năng 85
Mẫu bảo lãnh thực hiện hợp đồng – Bảo lãnh ngân hàng 85
Mẫu bảo lãnh thực hiện hợp đồng - Bảo lãnh ngân hàng có điều kiện 85
Mẫu bảo lãnh tạm ứng 85