• Cách sử dụng: Chỉ điểm xuất phát và điểm đến của nơi chốn hay thời gian.. BÀI SỐ 2 - BÀI TẬP Trong bài này, chúng ta sẽ ôn tập lại những kiến thức đã học ở bài trước.. 主 人しゅじんは会社員かいしゃ
Trang 1Yamada desu Kuni wa nihon desu
Tôi là Yamada Nước tôi là nước Nhật
• Cách sử dụng: Chỉ đề mục, miêu tả những thông tin, tính chất về đề mục đó
Okuni wa chuugoku desu ka
Nước anh là Trung Quốc có phải không?
B: はい、そうです。
Hai, sou desu
Đúng vậy
Trang 2A: あなたは先生(せんせい)ですか。
Anata wa sensei desuka
Anh là giáo viên phải không?
B: いいえ、学生(がくせい)です。
Iie, gakusei desu
Không phải, tôi là sinh viên
A: お住(す)まいは東京(とうきょう)ですか、名古屋(なごや)ですか。
Osumai wa Toukyou desu ka, Nagoya desu ka
Anh ở Tokyo hay ở Nagoya?
Okuni wa dochira desu ka
Trang 3(2)
A: あのかたはどなたですか。
Ano kata wa donata desu ka
Người kia là ai vậy?
Kaisha wa doko desu ka
Công ty anh ở đâu?
Hoa san, okuni wa dochira desu ka
Hoa, nước bạn là nước nào?
B: ベトナムです。
Betonamu desu
Trang 4Nước tôi là Việt Nam
A: そうですか。私(わたし)は中国(ちゅうごく)です。
Sou desu ka Watashi wa chuugoku desu
Vậy hả Còn nước tôi là Trung Quốc
• Cách sử dụng: Trợ từ của sự so sánh, so sánh với cái đã nói trước đó
例： (1)
A: ちんです。すまいは上野(うえの)です。
Chin desu.Sumai wa Ueno desu．
Tôi là Chin Tôi ở Ueno
B: そうですか。私(わたし)は新宿(しんじゅく)です。
Sou desu ka Watashi wa Shinjuku desu．
Vậy hả? Tôi thì ở Shinjuku
(2)
A: リーです。趣味(しゅみ)はピアノです。
Rii desu Shumi wa piano desu
Tôi là Ri Sở thích của tôi là chơi piano
B: そうですか。私(わたし)はバイオリンです。
Sou desu ka Watashi wa baiorin desu
Vậy hả? Tôi thì thích đàn violon
(3)
A: マリアです。会社(かいしゃ)はミッスビシです。
Maria desu Kaisha wa Misshubisi desu
Tôi là Maria Công ty của tôi là Misshubisi
B: そうですか。私(わたし)はトヨタです。
Sou desu ka Watashi wa Toyota desu
Vậy hả? Công ty của tôi là Toyota
A: Hoa さん、趣味(しゅみ)は何(なん)ですか
Hoa san, shumi wa nan desu ka
Hoa, sở thích của bạn là gì vậy?
B: 音楽(おんがく)です。
Ongaku desu
Là âm nhạc
A: 私(わたし)も音楽(おんがく)です。
Trang 5Watashi mo ongaku desu
Tôi cũng thích âm nhạc
• Cách sử dụng: Chỉ sự giống nhau với cái đã nói trước đó
例：
（１） 私(わたし)は学生(がくせい)です。Hoa さんも学生(がくせい)です。
Watashi wa gakusei desu Hoa san mo gakusei desu
Tôi là sinh viên Hoa cũng là sinh viên
（２）山田(やまだ)さんは二十四歳(にじゅうよんさい)です。カリナ(かりな)さんも二十四歳 (にじゅうよんさい)です。
Yamada san wa nijuuyon sai desu Karina san mo nijuuyon sai desu
Yamada 24 tuổi Karina cũng 24 tuổi
（３）マリさんはアメリカ人(じん)です。トムさんもアメリカ人(じん)です。
Mari san wa Amerikajin desu Tomu san mo Amerikajin desu
Mary là người Mỹ Tom cũng là người Mỹ
６．＿＿＿の（của）
ちんです。住(す)まいは地母権(ちぼけん)の船橋(ふなばし)です。
Chin desu Osumai wa Chibaken no funabashi desu
Tôi là Chin Tôi ở Funabashi thuộc tỉnh Chibaken
• Cách sử dụng: Chỉ định danh từ sau thuộc về danh từ đứng trước
例：
(1) 住(す)まいは神奈川県(かながわけん)の川崎(かわさき)です。
Sumai wa Kanagawaken no Kawasaki desu
Tôi ở Kawasaki thuộc tỉnh Kanagawa
(2) スミスさんの国(くに)はアメリカです。
Sumisu san wa kuni wa Amerika desu
Đất nước của Sumisu là nước Mỹ
(3) 私(わたし)の国(くに)は勧告(かんこく)です。
Watashi no kuni wa kankoku desu
Đất nước của tôi là Hàn Quốc
Trang 6(4) ジョンソンは英語(えいご)の先生(せんせい)です。
Jonson san wa eigo no sensei desu
Jonson là giáo viên tiếng anh
(5) 中村先生は日本語の先生です。
Nakamura sensei wa nihongo no sensei desu
Thầy Nakamura là giáo viên tiếng Nhật
(6) トヨタは日本(にほん)の会社(かいしゃ)です。
Toyota wa nihon no kaisha desu
Toyota là công ty của nước Nhật
Watashi no shumi wa ryokou to Karate desu
Sở thích của tôi là du lịch và Karate
(2) 私(わたし)の家族(かぞく)は父(ちち)と母(はは)と兄(あに)です。
Watashi no kazoku wa chichi to haha to ani desu
Gia đình tôi có bố, mẹ và anh trai
(3) 山田(やまだ)さんと中村(なかむら)さんはにほんじんです。
Yamada san to Nakamura san wa nihonjin desu
Anh Yamada và anh Nakamura đều là người Nhật
(4) Hoa さんは日本語(にほんご)と英語(えいご)を勉強(べんきょう)しています。
Trang 7Hoa san wa nihongo to eigo wo benkyoushite imasu
Hoa đang học tiếng Nhật và tiếng Anh
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N4 BÀI SỐ 2 - LÝ THUYẾT
Chúng ta sẽ học về cấu trúc これ・それ・あれ, この・その・あの cũng như học về lối nói phủ định, hỏi giá cả, cách dùng から＿＿＿まで Đây là những phần dễ gây nhầm
lẫn cho người mới học Đi kèm là các bài tập liên quan và đáp án, lời giải thích của các bài tập này
A: これはいくらですか。
Kore wa ikura desu ka
Cái này giá bao nhiêu?
B: それは１２００円(えん)です。
Sore wa ichisen nihyaku en desu
Cái đó giá 1200 yên
A: あれはいくらですか。
Are wa ikura desu ka
Vậy cái kia bao nhiêu?
B: あれは１５００円(えん)です。
Are wa ichisen gohyaku en desu
Cái kia giá 1500 yên
• Cách sử dụng: Là từ chỉ thị, thay thế cho danh từ được nhắc đến ở đằng trước
例：
(1) これは２０００円(えん)です。
Kore wa nisen en desu
Cái này giá 2000 yên
(2) それは１２００円(えん)です。
Sore wa ichisen nihyaku en desu
Cái đó giá 1200 yên
(3) あれは１５００円(えん)です。
Are wa ichisen gohyaku en desu
Cái kia giá 1500 yên
A: この靴(くつ)はいくらですか。
Trang 8Kono kutsu wa ikura desuka
Đôi giày này giá bao nhiêu?
B: その靴(くつ)は５８００円(えん)です。
Sono kutsu wa gosen happyaku en desu
Đôi giày đó có giá 5800 yên
• Cách sử dụng: Luôn đi kèm với danh từ, có vai trò giống như từ chỉ thị đã nêu ở
phần 1
例：
(1) この靴(くつ)は７８００円です。
Kono kutsu wa nanasen happyaku en desu
Đôi giày này có giá 7800 yên
(2) その靴(くつ)は５９００円ですか。
Sono kutsu wa gosen kyuuhyaku en desu
Đôi giày này có giá 5900 yên
(3) あの靴(くつ)は６７８０円(えん)です。
Ano kutsu wa rokusen nanahyaku hachijuu en desu
Đôi giày này có giá 6780 yên
３．＿＿＿ではありません。
A: あの人(ひと)は先生(せんせい)ですか。
Ano hito wa sensei desuka
Người kia là giáo viên phải không
B: いいえ、先生(せんせい)ではありません。学生(がくせい)です。
Iie, sensei dewa arimasen Gakusei desu
Không, không phải giáo viên Người đó là sinh viên
• Cách sử dụng: Dùng để phủ nhận một điều gì đó
例：
(1) これは本(ほん)ではありません。ノートです。
Kore wa hon dewa arimasen Nouto desu
Đây không phải là quyển sách Là quyển vở viết
(2) これはスミスさんの本ではありません。週(しゅう)さんの本です。
Kore wa Sumisu san no hon dewa arimasen Shuu san no hon desu
Đây không phả sách của Sumisu Là sách của Shuu
(3) この学校(がっこう)は英語(えいご)の学校ではありません。日本(にほん)の学校(がっこう)です。
Kono gakkou wa eigo no gakkou dewa arimasen Nihongo no gakkou desu
Đây không phải trường dạy tiếng Anh mà là trường dạy tiếng Nhật
Trang 9(4) A: あれはあなたの学校(がっこう)ですか。
Are wa anata no gakkou desuka
Kia có phải trường bạn không?
B: はい、私(わたし)の学校(がっこう)です。きれいじゃない？
Hai Watashi no gakkou desu Kirei janai?
Ừ, trường mình đấy Rất đẹp phải không?
Gakkou wa kuji kara juunijihan made desu Kaisha wa niji kara desu Gakkou kara kaisha made ichijikan gurai desu
Trường học mở cửa từ 9 giờ đến 12 giờ Công ty mở cửa từ 2 giờ Từ trường học
đến công ty mất khoảng 1 tiếng
• Cách sử dụng: Chỉ điểm xuất phát và điểm đến của nơi chốn hay thời gian
例：
(1) デパートは１０時(じ)から７時(じ)までです。
Depaato wa juuji kara shichiji made desu
Cửa hàng bách hóa mở của từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối
(2) 銀行(ぎんこう)は９時(じ)から３時(じ)までです。
Ginkou wa kuji kara sanji made desu
Ngân hàng mở cửa từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều
(3) 昼休(ひるやす)みは１２時から１時までです。
Hiruyasumi wa juuniji kara ichiji made desu
Thời gian nghỉ trưa từ 12 giờ đến 1 giờ
(4) 家(いえ)から駅(えき)まで１０分です。
Ie kara eki made juppun desu
Từ nhà tới ga hết 10 phút
(5) 上野(うえの)から秋葉原(あきはばら)まで３分ぐらいです。
Ueno kara Akihabara made sambun gurai desu
Từ Ueno đến Akihabara mất khoảng 3 phút
Trang 10(6) 成田(なりた)からバンコクまで６時間(じかん)ぐらいです。
Narita kara Bankoku made rokujikan gurai desu
Từ Narita đến Bankoku khoảng 6 giờ đồng hồ
５．＿＿＿（疑問詞ですか）
A:この靴(くつ)はいくらですか。
Kono kutsu wa ikura desuka
Đôi giày này giá bao nhiêu?
B: どの靴(くつ)ですか。
Dono kutsu desuka
Là đôi giày nào vậy?
A: この白い靴です。
Kono shiroi kutsu desu
Đôi giày màu trắng này
B: その靴(くつ)は７８００円です。
Sono wa nanasen happyaku en desu
Đôi đó giá 7800 yên
• Cách sử dụng: Dùng để đặt câu hỏi
例：
(1) A: 今(いま)、何時(なんじ)ですか。
Ima, nanji desuka
Bây giờ là mấy giờ rồi?
B: ３時(じ)です。
Sanji desu
3 giờ
(2) A: これはいくらですか。
Kore wa ikura desuka
Cái này bao nhiêu vậy?
B: １２００円(えん)です。
Sen nihyaku en desu
1200 yên
(3) A: 陳(ちん)さんの本(ほん)はどれですか。
Chin san no hon wa dore desuka
Sách của Chin là cuốn nào?
Trang 11B: これです。
Kore desu
Là quyển này
(4) A: お子さんはいくつですか。
Oko san wa ikutsu desuka
Em bé bao nhiêu tuổi rồi?
B: 一歳(いっさい)
Issai desu
1 tuổi
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N4 BÀI SỐ 2 - BÀI TẬP
Trong bài này, chúng ta sẽ ôn tập lại những kiến thức đã học ở bài trước Các bạn
cần chuẩn bị giấy khi làm bài tập
Trang 12２ ｢は｣か ｢も｣か ｢と｣を入れてかださい。
例：
A: ちんです。国（は）中国(ちゅうごく)です。キムさんは？
Chin desu Kuni (wa) chuugoku desu Kimi san wa?
Tôi là Chin Tôi ở Trung Quốc Còn bạn, Kimu?
B: 私(わたし)（は）韓国(かんこく)です。
Watashi (wa) Kankoku desu
Tôi đến từ Hàn Quốc
A: 朕(ちん)です。私(わたし)の国(くに)（は）中国(ちゅうごく)です。週(しゅう)さんは？
Chin desu Watashi no kuni (wa) Chuugoku desu Shuu san wa?
Tôi là Chin Đất nước của tôi là Trung Quốc Shuu, còn bạn?
B： 私(わたし)（も）中国(ちゅうごく)です。
Watashi mo chuugoku desu
Tôi cũng ở Trung Quốc
Yamada san desuka
Anh là Yamada phài không?
Trang 13B: （はい）、そうです。
(Hai)、soudesu
(Vâng), đúng rồi
A: 山田さんですか。
Yamada san desuka
Yamada phải không?
B: （いいえ）、田中です。
(Iie), Tanaka desu
(Không), tôi là Tanaka
Toyota wa (Nihon) no kaisha desu
Toyota là công ty của Nhật Bản
(1) ロンドンは（＿＿＿）の首都(しゅと)です。
(2) IBM は（＿＿＿）の会社(かいしゃ)です。
(3) 私の（＿＿＿）はバンコクです。
(4) 大川先生(おおかわせんせい)は（＿＿＿）の先生(せんせい)です。
Trang 14Kore wa ikura desuka
Cái này giá bao nhiêu?
Sono taipuraitaa wa nihonsei desuka
Máy đánh chữ xuất xứ từ Nhật phải không?
B: いいえ、（これ）はアメリカ製(せい)です。
Iie, kore wa Amerikasei desu
Không, đây là hàng Mỹ
Trang 15主 人(しゅじん)は会社員(かいしゃいん)です。仕事(しごと)はコンピューターの教師(きょうし)です。主人(しゅじん)の会社(かいしゃ)は新宿(しん じゅく)です。私(わたし)の学校(がっこう)も新宿(しんじゅく)です。私(わたし)の仕事(しごと)は朝(あさ)10 時(じ)から夜(よる)8
Ở bài này, chúng ta sẽ học về mẫu câu thể hiện tại và phủ định của nó ở mức cơ
bản Đi kèm là cách sử dụng trợ từ Các bạn hãy nắm chắc phần trợ từ này, vì sẽ
gặp thường xuyên ở các bài học sau, cũng như ở trong các bài thi thật
主人(しゅじん)は毎晩(まいばん)ウィスキーを飲みます。私(わたし)はビールを飲みます。
子供(こども)はおちゃを飲(の)みます。
Shujin wa maiban uisukii wo nomimasu Watashi wa biiru wo nomimasu Kodomo
wa ocha wo nomimasu
Mỗi tối chồng tôi đều uống rượu whisky Còn tôi uống bia Con tôi uống trà
• Cách sử dụng: Chỉ thói quen, tập quán, sinh hoạt hàng ngày
Trang 16例：
(1) 私(わたし)は毎日料理(まいにちりょうり)を作(つく)ります。
Watashi wa mainichi ryouri wo tsukurimasu
Tôi nấu ăn mỗi ngày
(2) 主人(しゅじん)は毎朝新聞(まいあさしんぶん)を読(よ)みます。
Shujin wa maiasa shinbun wo yomimasu
Chồng tôi đọc báo vào mỗi buổi sáng
(3) 息子(むすこ)は毎晩(まいばん)テレビ(てれび)を見(み)ます。
Musuko wa maiban terebi wo mimasu
Con trai tôi xem tivi vào mỗi buổi tối
(4) 週(しゅう)さんは月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで仕事(しごと)をしま
す。
Shuu san wa nichiyoubi kara kinyoubi made shigoto wo shimasu
Anh Shuu làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu
２．＿＿＿ません。（Không làm gì）
主人(しゅじん)はよくお酒(さけ)を飲(の)みます。私(わたし)は時々飲(ときどきの)みます。子供(こども)は飲(の)みまん。
Shujin wa yoku osake wo nomimasu Watashi wa tokidoki nomimasu Kodomo wa nomimasen
Chồng tôi thường xuyên uống rượu Tôi thì thỉnh thoảng mới uống Con tôi thì
không uống
Cách sử dụng: Để từ chối hay phủ định một điều gì đó
例：
(1) 週(しゅう)さんはあまりお酒(さけ)を飲(の)みません。
Shuu san wa amari osake wo nomimasen
Anh Shuu rất ít khi uống rượu
(2) 田中(たなか)さんはおさしみを食(た)べません。
Tanaka san wa oashimi wo tabemasen
Anh Tanaka không ăn món sashimi
(3) 私(わたし)はぜんぜん本(ほん)を読(よ)みません。
Watashi wa zenzen hon wo yomimasen
Tôi không bao giờ đọc sách
(4) 私(わたし)は土曜日(どようび)に仕事(しごと)をしません。
Watashi wa doyoubi ni shigoto wo shimasen
Tôi không làm việc vào thứ Bảy
Trang 17３．助詞（Trợ từ）
① を
私(わたし)は毎晩料理(まいばんりょうり)を作(つく)ります。それから新聞(しんぶん)を読
(よ)みます。
Watashi wa maiban ryouri wo tsukurimasu Sorekara shinbun wo yomimasu
Mỗi tối tôi đều nấu ăn, sau đó thì đọc báo
• Cách sử dụng: Chỉ đối tượng của hành động
Watashi wa getsuyoubi kara kinyoubi made mainichi gakkou e ikimasu
Tôi đến trường từ thứ Hai đến thứ Sáu
Trang 18Shinjuku no supoutsu de tenisu wo shimasu
Tôi chơi tennis ở trung tâm thể thao tại Shinjuku
Kaisha de hirugohan wo tabemasu
Tôi ăn trưa ở công ty
(3) 船橋(ふなばし)で買(か)い物(もの)をします。
Funabashi de kaimono wo shimasu
Tôi đi mua sắm ở Funabashi
④ で
毎朝(まいあさ)バス(ばす)で学校(がっこう)へ行(い)きます。
Maiasa basu de gakkou e ikimasu
Mỗi sáng tôi đi học bằng xe buýt
• Cách sử dụng: Chỉ phương tiện, cách thức của hành động
例：
(1) 地下鉄(ちかてつ)で会社(かいしゃ)へ行(い)きます。
Chikatetsu de kaisha e ikimasu
Tôi đi làm bằng tàu điện ngầm
(2) 箸(はし)で食(た)べます。
Hashi de tabemasu
Tôi ăn bằng đũa
(3) ペン(ぺん)で手紙(てがみ)を書(か)きます。
Pen de tegami wo kakimasu
Tôi viết thư bằng bút mực
(4) バイクで田舎(いなか)へ帰(かえ)ります。
Baiku de inaka e kaerimasu
Tôi về quê bằng xe máy
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N4 BÀI SỐ 3 - PHẦN 2
Tiếp tục các kiến thức về trợ từ に, は, が, いつも・たいてい・ときどき
⑤ に
Trang 19
Shibuya e konsaato wo kiki ni ikimasu
Tôi đến Shibuya để nghe hòa nhạc
(2) 浅草(あさくさ)へお祭(まつ)りを見(み)に行(い)きます。
Asakusa e omatsuri wo mi ni ikimasu
Tôi đến Asakusa để xem lễ hội
(3) 銀座(ぎんざ)へ中華料理(ちゅうかりょうり)を食(た)べに行(い)きます。
Ginza e chukaryouri wo tabe ni ikimasu
Tôi đến Ginza để ăn món Trung Quốc
Chin san to Tanaka san wa kondo no nichiyoubi ni Yokohama e ikimasu
Chủ nhật tuần này Chin và Tanaka sẽ đến Yokohama Họ gặp nhau lúc 10 giờ ở
nhà ga
Trang 20Cách sử dụng: Chỉ mốc thời gian
例：
(1) 私(わたし)は毎朝(まいあさ)７時に起(お)きます。
Watashi wa maiasa shichiji ni okimasu
Hàng ngày tôi thức dậy vào 7 giờ sáng
(2) 田中(たなか)さんは今度(こんど)の日曜日(にちようび)にパ(ぱ)ーティ(てぃ)をしま
す。
Tanaka san wa kondo no nichoyoubi ni paatii wo shimasu
Chủ nhật tuần này anh Tanaka sẽ tổ chức tiệc
(3) ブラウンさんは来年(らいねん)の 9 月(がつ)に国へかえります。
Buraun san wa rainen no 9 gatsu ni kuni e kaerimasu
Anh Buraun sẽ về nước vào tháng 9 sang năm
Yamada san wa konban Chin san no ie e ikimasu
Tối nay, anh Yamada sẽ đến nhà Chin
(6) ジョンソン(じょんそん)さんは毎日(まいにち)（に）仕事をします。
Jonson san wa mainichi shigoto wo shimasu
Jonson làm việc mỗi ngày
(7) 私は来週(らいしゅう)（に）日本語のテストをします。
Watashi wa raishuu nihongo no tesuto wo shimasu
Tuần tới, tôi phải làm bài kiểm tra tiếng Nhật
⑦ は
すしは食(た)べます。てんぶらは食(た)べません。
Sushi wa tabemasu Tembura wa tabemasen
Tôi ăn món sushi ,mà không an món tembura
Cách sử dụng: Dùng để chỉ danh từ trước đó
例：
(1) 来年(らいねん)は日本(にほん)へ行(い)きます。
Rainen wa nihon e ikimasu
Năm sau tôi sẽ đi Nhật
Trang 21(2) 名古屋(なごや)は来週(らいしゅう) 行(い)きます。
Nagoya wa raishuu ikimasu
Tôi sẽ đi Nagoya vào tuần tới
Konban shujin no tomodachi ga ie e kimasu Ima kara junbi wo shimasu Ryouri wa watashi ga shimasu Souji wa shujin ga shimasu
• Cách sử dụng: Chỉ chủ thể của hành động
例：
(1) 私(わたし)のうちは毎日(まいにち)私が料理(りょうり)をします。
Watashi no uchi wa mainichi watshi ga ryouri wo shimasu
Hàng ngày, tôi đều phải nấu ăn ở nhà
(2) 私(わたし)のうちはたいてい父(ちち)が掃除(そうじ)をします。
Watashi no uchi wa taitei chichi ga souji wo shimasu
Ở nhà, bố tôi thường hay dọn dẹp nhà cửa
(3) 来月(らいげつ) 国の母(はは)が日本(にほん)へ行(い)きます。
Raigetsu kuni no haha ga nihon e ikimasu
Tháng sau, mẹ tôi sẽ sang Nhật
(4) 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)は鈴木先生(すずきせんせい)が教(おし)えます。
Getsuyoubi to kayoubi wa Suzukisensei ga oshiemasu
Thầy Suzuki sẽ dạy học vào thứ Hai và thứ Ba
(5) 今度(こんど)の土曜日(どようび)は（私(わたし)が）歌舞伎(かぶき)を見(み)に行(い)きます。映画(えいが)じゃない。
Kondo no doyoubi ha kabuki wo mi ni ikimasu Eiga dewa arimasen
Thứ Bày này tôi sẽ đi xem kịch kabuki, không phải phim
⑨ いつも・たいてい・ときどき
Trang 22
Watashi wa itsumo uchi de asagohan wo tabemasu
Tôi luôn ăn bữa sáng ở nhà
(2) 私(わたし)はたいてい学校(がっこう)で昼(ひる)ごはんを食(た)べます。
Watashi wa taitei gakkou de hirugohan wo tabemasu
Tôi thường ăn trưa ở trường học
(3) ときどきうちで食(た)べます。
Tokidoki uchi de tabemasu
Tôi thinhg thoảng mới ăn cơm ở nhà
(4) 陳(ちん)さんはたいてい上野(うえの)の映画館(えいがかん)で映画を見(み)ます。
Chin san wa taitei Ueno no eigakan de eiga wo mimasu
Anh Chin thường xem phim rạp ở Ueno
(5) ときどき池袋(いけぶくろ)で見(み)ます。
Tokidoki ikebukuro de mimasu
Thỉnh thoảng tôi xem ở Ikebukuro
GỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N4 BÀI SỐ 4 - LÝ THUYẾT
Bài giảng về thể rủ rê, đề nghị ai đó (ましょう, ませんか )
１．＿＿＿ましょう。
2 時(じ)ですね。会議(かいぎ)を始(はじ)めましょう。
Niji desune Kaigi wo hajimemashou
2 giờ rồi! Chúng ta bắt đầu họp thôi!
ええ、始(はじ)めましょう。
Ee, hajimemashou
Vâng bắt đầu đi!
• Cách sử dụng: Hình thức đề nghị, mời, rủ rê, thúc giục
例：
(1) 喫茶店(きっさてん)へ行(い)きましょう。
Trang 23Ashita depaato no paagenseeru ni ikimasenka
Ngày mai đến cửa hàn bách hóa giảm giá cùn tôi không?
B: 明日(あした)はちょっと仕事(しごと)をあります。
Ashita wa chotto shigoto wo arimasu
Tiếc quá, ngày mai tôi bận chút việc rồi
Kondo no natsu isshoni ryokou wo shimasenka
Hè này đi du lịch cùng tôi nhé
(2) ちょっとここで休(やす)みませんか。
Chotto koko de yasumimasenka
Nghỉ một chút ở đây được chứ?
(3) 一緒(いっしょ)にパーティーに行(い)きませんか。
Isshoni paatii ni ikimasenka
Cùng đi dự tiệc với tôi nhé
(4) ちょっと コーヒーを飲(の)みに行(い)きませんか。
Chotto kouhii wo nomi ni ikimasenka
Đi uống chút cafe nhé
Trang 24３．＿＿＿ましょうか。
A: 新年会(しんねんかい)はいつしましょうか。
Shinnenkai wa itsu shimashouka
Chúng ta sẽ tiến hành tiệc đầu năm vào khi nào đây?
Itsu ryokou ni ikimashouka
Khi nào thì chúng ta sẽ đi du lịch?
(2) どこでテニスをしましょうか。
Doko de tenisu wo shimashouka
Chúng ta sẽ chơi tennis ở đâu vậy?
(3) 昼(ひる)ごはんは何(なに)を食(た)べましょうか。
Hirugohan wa nani wo tabemshouka
Bữa trưa chúng ta sẽ ăn gì?
(4) 明日(あした)いつに会(あ)いましょうか。
Ashita itsu ni aimashouka
Ngày mai, mấy giờ chúng ta gặp nhau?
Trang 25• Cách sử dụng: Chỉ mục đích của chuyển động
例：
(1) 渋谷(しぶや)へコンサートを聞(き)きに行(い)きます。
Shibuya e konsaato wo kiki ni ikimasu
Tôi đến Shibuya để nghe hòa nhạc
(2) 浅草(あさくさ)へお祭(まつ)りを見(み)に行(い)きます。
Asakusa e omatsuri wo mi ni ikimasu
Tôi đến Asakusa để xem lễ hội
(3) 銀座(ぎんざ)へ中華料理(ちゅうかりょうり)を食(た)べに行(い)きます。
Ginza e chukaryouri wo tabe ni ikimasu
Tôi đến Ginza để ăn món Trung Quốc
Trang 26Chin san to Tanaka san wa kondo no nichiyoubi ni Yokohama e ikimasu
Chủ nhật tuần này Chin và Tanaka sẽ đến Yokohama Họ gặp nhau lúc 10 giờ ở
nhà ga
Cách sử dụng: Chỉ mốc thời gian
例：
(1) 私(わたし)は毎朝(まいあさ)７時に起(お)きます。
Watashi wa maiasa shichiji ni okimasu
Hàng ngày tôi thức dậy vào 7 giờ sáng
(2) 田中(たなか)さんは今度(こんど)の日曜日(にちようび)にパ(ぱ)ーティ(てぃ)をしま
す。
Tanaka san wa kondo no nichoyoubi ni paatii wo shimasu
Chủ nhật tuần này anh Tanaka sẽ tổ chức tiệc
(3) ブラウンさんは来年(らいねん)の 9 月(がつ)に国へかえります。
Buraun san wa rainen no 9 gatsu ni kuni e kaerimasu
Anh Buraun sẽ về nước vào tháng 9 sang năm
Yamada san wa konban Chin san no ie e ikimasu
Tối nay, anh Yamada sẽ đến nhà Chin
(6) ジョンソン(じょんそん)さんは毎日(まいにち)（に）仕事をします。
Jonson san wa mainichi shigoto wo shimasu
Jonson làm việc mỗi ngày
(7) 私は来週(らいしゅう)（に）日本語のテストをします。
Watashi wa raishuu nihongo no tesuto wo shimasu
Tuần tới, tôi phải làm bài kiểm tra tiếng Nhật
Trang 27⑦ は
すしは食(た)べます。てんぶらは食(た)べません。
Sushi wa tabemasu Tembura wa tabemasen
Tôi ăn món sushi ,mà không an món tembura
Cách sử dụng: Dùng để chỉ danh từ trước đó
例：
(1) 来年(らいねん)は日本(にほん)へ行(い)きます。
Rainen wa nihon e ikimasu
Năm sau tôi sẽ đi Nhật
(2) 名古屋(なごや)は来週(らいしゅう) 行(い)きます。
Nagoya wa raishuu ikimasu
Tôi sẽ đi Nagoya vào tuần tới
Konban shujin no tomodachi ga ie e kimasu Ima kara junbi wo shimasu Ryouri wa watashi ga shimasu Souji wa shujin ga shimasu
• Cách sử dụng: Chỉ chủ thể của hành động
例：
(1) 私(わたし)のうちは毎日(まいにち)私が料理(りょうり)をします。
Watashi no uchi wa mainichi watshi ga ryouri wo shimasu
Hàng ngày, tôi đều phải nấu ăn ở nhà
(2) 私(わたし)のうちはたいてい父(ちち)が掃除(そうじ)をします。
Watashi no uchi wa taitei chichi ga souji wo shimasu
Trang 28Ở nhà, bố tôi thường hay dọn dẹp nhà cửa
(3) 来月(らいげつ) 国の母(はは)が日本(にほん)へ行(い)きます。
Raigetsu kuni no haha ga nihon e ikimasu
Tháng sau, mẹ tôi sẽ sang Nhật
(4) 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)は鈴木先生(すずきせんせい)が教(おし)えます。
Getsuyoubi to kayoubi wa Suzukisensei ga oshiemasu
Thầy Suzuki sẽ dạy học vào thứ Hai và thứ Ba
(5) 今度(こんど)の土曜日(どようび)は（私(わたし)が）歌舞伎(かぶき)を見(み)に行(い)きます。映画(えいが)じゃない。
Kondo no doyoubi ha kabuki wo mi ni ikimasu Eiga dewa arimasen
Thứ Bày này tôi sẽ đi xem kịch kabuki, không phải phim
Watashi wa itsumo uchi de asagohan wo tabemasu
Tôi luôn ăn bữa sáng ở nhà
(2) 私(わたし)はたいてい学校(がっこう)で昼(ひる)ごはんを食(た)べます。
Watashi wa taitei gakkou de hirugohan wo tabemasu
Tôi thường ăn trưa ở trường học
(3) ときどきうちで食(た)べます。
Trang 29Tokidoki uchi de tabemasu
Tôi thinhg thoảng mới ăn cơm ở nhà
(4) 陳(ちん)さんはたいてい上野(うえの)の映画館(えいがかん)で映画を見(み)ます。
Chin san wa taitei Ueno no eigakan de eiga wo mimasu
Anh Chin thường xem phim rạp ở Ueno
(5) ときどき池袋(いけぶくろ)で見(み)ます。
Tokidoki ikebukuro de mimasu
Thỉnh thoảng tôi xem ở Ikebukuro
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N4 BÀI SỐ 4 - LÝ THUYẾT
Bài giảng về thể rủ rê, đề nghị ai đó (ましょう, ませんか )
１．＿＿＿ましょう。
2 時(じ)ですね。会議(かいぎ)を始(はじ)めましょう。
Niji desune Kaigi wo hajimemashou
2 giờ rồi! Chúng ta bắt đầu họp thôi!
ええ、始(はじ)めましょう。
Ee, hajimemashou
Vâng bắt đầu đi!
• Cách sử dụng: Hình thức đề nghị, mời, rủ rê, thúc giục
Trang 30A: 明日(あした)デパート(と)のパーゲンセールに行(い)きませんか？
Ashita depaato no paagenseeru ni ikimasenka
Ngày mai đến cửa hàn bách hóa giảm giá cùn tôi không?
B: 明日(あした)はちょっと仕事(しごと)をあります。
Ashita wa chotto shigoto wo arimasu
Tiếc quá, ngày mai tôi bận chút việc rồi
Kondo no natsu isshoni ryokou wo shimasenka
Hè này đi du lịch cùng tôi nhé
(2) ちょっとここで休(やす)みませんか。
Chotto koko de yasumimasenka
Nghỉ một chút ở đây được chứ?
(3) 一緒(いっしょ)にパーティーに行(い)きませんか。
Isshoni paatii ni ikimasenka
Cùng đi dự tiệc với tôi nhé
(4) ちょっと コーヒーを飲(の)みに行(い)きませんか。
Chotto kouhii wo nomi ni ikimasenka
Đi uống chút cafe nhé
３．＿＿＿ましょうか。
A: 新年会(しんねんかい)はいつしましょうか。
Shinnenkai wa itsu shimashouka
Chúng ta sẽ tiến hành tiệc đầu năm vào khi nào đây?
Trang 31例：
(1) いつ旅行(りょこう)に行(い)きましょうか。
Itsu ryokou ni ikimashouka
Khi nào thì chúng ta sẽ đi du lịch?
(2) どこでテニスをしましょうか。
Doko de tenisu wo shimashouka
Chúng ta sẽ chơi tennis ở đâu vậy?
(3) 昼(ひる)ごはんは何(なに)を食(た)べましょうか。
Hirugohan wa nani wo tabemshouka
Bữa trưa chúng ta sẽ ăn gì?
(4) 明日(あした)いつに会(あ)いましょうか。
Ashita itsu ni aimashouka
Ngày mai, mấy giờ chúng ta gặp nhau?
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N4 BÀI SỐ 4 - LUYỆN TẬP (PHẦN 1)
Ôn tập lại các kiến thức đã học trong bài trước
１．（＿）の中に適当な動詞を入れてください。
例：
明日新宿へ（いきます）。
Ashita shinjuku e ikimasu
Ngày mai tôi sẽ đi Shinjuku
Trang 32２．（＿）の中に適当な言葉を入れてください。
例：
毎朝(パン)を食べます。
Maiasa pan wo tabemasu
Mỗi sáng, tôi đều ăn bánh mỳ
Shuu san （wa） maiasa （x） shinbun wo yomimasu
Mỗi sáng, anh Shu đều đọc báo
Trang 34NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N4 BÀI SỐ 4 - LUYỆN TẬP (PHẦN 2)
Ôn tập lại các kiến thức đã học trong bài trước
６．下の文を読んで質問に答えてください。
うちは４人家族(にんかぞく)です。家内(かない)と私(わたし)と息子二人(むすこふたり)で
す。毎年(まいとし)８月(がつ)に家族(かぞく)みんなで伊豆(いず)へ遊(あそ)びに行(い)きます。伊豆(いず)の私(わたし)の母(はは)の家に泊(と)まります。
毎日朝(まいにちあさ)からタ(ゆう)方(がた)まで泳ぎます。昼(ひる)は海岸(かいがん)でパーべきユーを食(た)べます。普段(ふだん)は家内(かない)が料理(りょうり)をしますが、パーべきユーは私(わたし)が作(つく)ります。
Trang 35８．「‐‐‐ませんか」の形に変えてください。
(1) 今度家(こんどいえ)へ遊(あそ)びに来(き)ます。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2) 来週(らいしゅう)ジャズ(じゃず)のコンサ(こんさ)ート(と)を聞(き)きに行(い)きます。 →＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Trang 36NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N4 BÀI SỐ 5 - LÝ THUYẾT
Trong bài giảng này, chúng ta sẽ học về cách mô tả sự việc, sự thật trong quá khứ
Đi cùng là cách chia động từ của thể này
１．＿＿＿ました。
昨日(きのう)たなかさんと銀座(ぎんざ)で会(あ)いました。喫茶店(きっさてん)で２時間(じかん)ぐらい話(はな)しまた。
Kinou Tanaka san to Ginza de aimashita Kissaten de nijikan gurai hanashimashita Hôm qua, tôi đã gặp anh Tanaka ở Ginza Chúng tôi nói chuyện khoảng 2 tiếng
đồng hồ ở quán nước giải khát
• Cách sử dụng: miêu tả sự việc, sự thật trong quá khứ
例：
(1) 私(わたし)は昨日新宿(きのうしんじゅく)へ行きました。
Watashi wa kinou shinjuku e ikimashita
Hôm qua, tôi đã đến Shinjuku
(2) 陳(ちん)さんは去年日本(きょねんにほん)へ来(き)ました。
Trang 37Chin san wa kyonen nihon e kimashita
Năm ngoái, anh Chin đã đi Nhật
(3) 私(わたし)は今朝国(けさこく)の両親(りょうしん)に手紙(てがみ)を出(だ)しました。
Watashi wa kesa kuni no ryoushin ni tegami wo dashimashita
Sáng nay, tôi đã gửi thư cho bố mẹ ở quê nhà
(4) スミスさんは３年前(ねんまえ)に今のアパートに引(ひ)っ越(こ)しました。
Sumisu san wa sannen mae ni ima no apaato ni hikkoshimashita
Anh Sumisu đã dọn đến căn nhà này 3 năm trước
行きませんでした 読みませんでした 書きませんでした 見ませんでした 食べませんでした 生まれませんでした しませんでした 来ませんでした ２．＿＿＿ました。
• Cách sử dụng: miêu tả công việc đã kết thúc ở hiện tại mà trong quá khứ có thể
xảy ra hoặc không xảy ra
例：
＋ / 完了(かんりょう) : Những điều hoàn tất
(1) 私(わたし)は もう ひらがな を 全部(ぜんぶ) 覚(おぼ)えました。
Watashi wa mou hiragana wo zenbu oboemashita
Tôi đã nhớ hết toàn bộ bảng chữ cái hiragana rồi
(2) 私(わたし)はもう朝(あさ)ごはんを食(た)べました。
Watashi wa mou asagohan wo tabemashita
Tôi đã ăn sáng rồi
(3) 私は今日(きょう)の新聞(しんぶん)を読(よ)みました。
Watashi wa kyou no shinbun wo yomimashita
Tôi đã đọc báo ra ngày hôm này rồi
＋/ 経験(けいけん) : Kinh nghiệm
(4) 私(わたし)は京都(きょうと)へ行(い)きました。
Watshi wa kyoutou e ikimashita
Tôi đã đi Kyoto rồi
Trang 38(5) 私(わたし)はもう歌舞伎(かぶき)を見(み)ました。
Watashi wa mou kabuki wo mimashita
Tôi đã xem kịch Kabuki rồi
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N4 BÀI SỐ 5 - LUYỆN TẬP
Củng cố lại các kiến thức đã học trong bài 5 về thể quá khứ
Doyoubi wa shinjuku e shodouten wo mi ni ikimashita
Thứ Bảy, tôi đã đến Shinjuku để tham quan hội viết chữ đẹp
(1)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Trang 39(3)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３．下の文を読んで、質問に答えてください。
私(わたし)は今年(ことし)の 3 月(がつ)に日本(にほん)へ行(い)きました。4 月(がつ)からこの学校(がっこう)で日本語(にほんご)の 勉強(べんきょう)を始(はじ)めました。もう平仮
名(ひらがな)と片仮名(かたかな)は覚(おぼ)えました。でも、漢字(かんじ)はまだ 10 ぐらい
で す。
日本(にほん)の生活(せいかつ)に少(すこ)し慣(な)れました。もう日本人(にほんじん)の友達(ともだち)もできました。毎朝(ま いあさ) 納豆(なっとう)も食(た)べました。今年(ことし)の夏(なつ)は友達(ともだち)と沖縄(おきなわ)へ行(い)きます。楽(たの)しみです。
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N4 BÀI SỐ 6 - LÝ THUYẾT (PHẦN 1)
Bài giảng các mẫu câu về nói lên những cảm xúc, ấn tượng của bản thân, cách nói
từ chối hay phủ nhận điều gì đó
１．＿＿＿（形容詞）です。
先月(せんげつ)の３(みっ)日(か)に初(はじ)めて東京(とうきょう)に来(き)ました。東京(とうきょう)は大(おお)きいですね。人(ひと)と車(くるま)が多(おお)いです。交通(こうつう)が便
利(べんり)です。でも、緑(みどり)が少(すく)ないです。
Sengetsu no mikka ni hajimete Toukyou ni kimashita Toukyou wa ookii desu hito
to kuruma ga ooi desu Koutsuu ga benri desu Demo, midori ga sukunai desu
Ngày 3 tháng trước tôi đã đến Tokyo Tokyo thì rộng Người và xe đông Giao
thông thuận lợi Tuy nhiên, cây xanh lại rất ít
• Cách sử dụng: nói lên những cảm xuc và ấn tượng của bản thân
例：
Trang 40Yamada sensei wa shinsetsu desu
Thầy Yamada rất nhiệt tình
(4) 今(いま)の仕事(しごと)は大変(たいへん)です。
Ima no shigoto wa taihen desu
Công việc hiện giờ của tôi khá vất vả
２．＿＿は＿＿が＿＿（形容詞）です。
(1) 東京(とうきょう)は人(ひと)が多(おお)いです。
Toukyou wa hito ga ooi desu
Tokyo rất đông người
(2) 私(わたし)の仕事(しごと)は休(やす)みが少(すく)ないです。
Watashi no shigoto wa yasumi ga sukunai desu
Công việc của tôi ít khi được nghỉ
(3) 東京(とうきょう)は交通(こうつう)が便利(べんり)です。
Toukyou wa koutsuu ga benri desu
Giao thông ở Tokyo rất thuận tiện
(4) この学校(がっこう)は先生(せんせい)が親切(しんせつ)です。
Kono gakkou wa sensei ga shinsetsu desu
Giáo viên ở trường này rất nhiệt tình
(5) 彼がハンサンムです。
Kare ga hansanmu desu
Anh ấy rất đẹp trai
３．＿＿＿くないです・ではありません。
私(わたし)に田舎(いなか)は北海道(ほっかいどう)に北(きた)の町(まち)です。夏(なつ)はあまり暑(あつ)くないです。でも、学校(がっこう)が便利(べんり)ではありません。電車(でんしゃ)は一時間(いちじかん)に一本(いっぽん)ですから。