Tài liệu tham khảo một số câu tiếng anh giao tiếp thông dụng khi đi du lịch.
Look! This tour is only 29,800 yen Nhin nay , chuyen du lich nay chi 29,800 yen I guess it’s cheap because it leaves on a Sunday Toi nghi no re boi vi no khoi hanh vao ngay chu nhat It look good, there’s lots of free time Trong co ve hay day, co nhieu thoi gian tu do Sightseeing will be cheaper if it’s part of the package Viec tham quan se re hon neu no la mot phan trong chuyen di lich tron goi Note: Good value = a good deal: co loi, co ich It’s cheaper if….: se re hon neu… , co the thay the cheaper bang more economical I guess…… : Toi nghi VARIATION: TINH HUONG KHAC IN CHINA: O TRUNG QUOC N: native ( nguoi dan dia phuong) T: tourist( du khach) N: Have you been to beijing before? Truoc day ong den bac kinh chua? T: Yes, three time, All on business.Today I’m here for sightseeing.will you recommend me some places of historic interest and scenic beaty? Roi, da ba lan, tat ca deu la di cong tac, hom nay toi den day de tham quan, anh co the gioi thieu cho toi vai dia diem di tich lich su thu vi va thang canh dep khong? N: yes, I’d like to. Among the most famous are the Tian’anmen square, the palace Museum, the summer palace, the temple of Heaven, the fragrant Hills, and Great wall Da, rat han hanh, trong so cac dia danh noi tieng nhat la quang truong Thien An Mon, vien bao tang co cung, Di hoa vien, Thien dan, Nui huong son, va van ly truong thanh T: please locate the Tian’anmen square for me on the map, Vui long chi cho toi quang truong thien an mon nam o dau tren ban do di N: It’s here, Tian’anmen square is one of the largest square in the world. Many great historical events happened there No day nay. Quang truong thien an mon la mot trong nhung quang truong lon nhat tren the gioi. Nheu su kien lich su vi dai da dien ra T: Where’s the palace Museum? The vien bao tang co cung o dau? N:It’s on the north of Tian’anmen square. Until 1911 the palace was off limits to ordinary citizens, so it is also known as the forbidden city.It was constructed in a fourteen year period during the 15 th century.Twenty four emperors lived and ruled there for almost 500 year O phia bac quang truong thien an mon, Mai cho den nam 1911 vien bao tang van con cam cua doi voi dan thuong, vi vay no cung den biet den la tu cam thanh. No duoc xay dung trong khoang thoi gian 14 nam vao the ky xv. 24 vi hoang de da song va tri vi o dao gan 500 nam. T: you mean it can tell me 500 years of Chinese history? Y anh muon noi la vien bao tang nay co the noi cho toi biet duoc 500 nam lich su trung quoc phai khong? H: You’re quite right.Another place well worth visiting is the summer palace.IT is a grand park of historical importance. You can also learn some thing about the chineses history there Ong noi rat dung. Mot oi khac rat dang den tham la di hoa vien. Do la mot cong vien rat lon co tam quan trong lich su,o do ong cung co the biet duoc doi dieu ve lich su trung quoc T:I’ll include it in my sightseeing list.just now you mentioned a temple.whate is it Toi se ghi no vao danh sach tham quan cua minh.Anh vua moi noi den mot ngoi chua . do la chua gi vay? H: oh, it’s the temple of heaven.it has the large group of temple building in china.this building complex is noted for its exquisite layout, harmonious color, and unique structure O , do la thien dan. Noi tap trung nhieu nhat cac cong trinh den chua o trung quoc. Quan the cac den chua nay noi tieng ve cach bai tri tinh xao, mau sac hai hoa va kien truc doc dao T: My wife specializes in architecture. I want to be more knowledgeable about this field.the trip to the temple of heaven might be a good education Vo toi rat ranh ve kien truc.toi muon biet them ve linh vuc nay.chuyen den tham thien dan lan nay co the la mot dip de hoc hoi rat tot H: I hope so Toi huy vog vay T:what about the fragrant hills? Con nui huong son thi the nao? H:the fragrant hills is a park located several miles west of here.it’s famous for its red leaves in autumn Nui huong son la mot cong vien nam cach day vai dam ve phia tay.no noi tieng ve la do vao mau thu T: it’s a good place for sightseeing,isn’t it: Do la mot noi tot de tham quan phai khong? H: yes, and the great wall is a place appealing to both chinese and foreigner. Phai, va van ly truong thanh la mot noi thu hut ca nguoi trung quoc lan nguoi nuoc ngoai T: I’ve been there.i went there on my fisrt business trip although I wa very busy.it is said that the great wall is one of few man made wonders people can see with the naked eye from the moon Toi da tung den do, toi da den do trong chuyen cong tac dau tien mac du toi rat ban nguoi ta noi rang van ly truong thanh la mot trong so it ky quan nhan tao ma con nguoi co the nhin thay bang mat thuong tu mat trang H: it’s a wonder of the world architectural history.why not go there again to enrich your knowledge in architecture? Do la mot ky quan kien truc the gioi, sao ong khong den dfo mot lan nua de lam phong phuc them kien thuc cua minh ve kien truc: T: good idea. I’ll visit it again Y kien hay day, toi se den tham no mot lan nua Let’s book: chung ta hay dat truoc I’d like to book this tour for two people Toi muon dat ve di chuyen du lich nay cho hai nguoi When would you like to depart? Ong muon khoi hanh khi nao? Twin share? Su dung hai giuong roi phai khong? There is no cancellation fee up to one week before departure. Truoc ngay khoi hanh mot tuan, khong co pji huy ve LET’S BOOK AN OPTIONAL TOUR: CHUNG TA HAY DAT VE CHUYE DU LICH TU CHON Hey, there’s a sunset cruise Nay, co cuoc dao choi tren bien luc mat troi lan day It’s an optional tour Do la chuyen du lich tu chon Great. And they pick us up from the hotel Tuyet va ho don chung ta tai khach san Does this price include a meal:? Gia nay bao gom bua an khong . cam cua doi voi dan thuong, vi vay no cung den biet den la tu cam thanh. No duoc xay dung trong khoang thoi gian 14 nam vao the ky xv. 24 vi hoang de da. Toi muon dat ve di chuyen du lich nay cho hai nguoi When would you like to depart? Ong muon khoi hanh khi nao? Twin share? Su dung hai giuong roi phai khong?