KINH NGHIỆM MÁY MAY CÔNG NGHIỆP các loại máy may Máy gia đình đạp chân Máy may gia đình chạy motor Máy may 1 kim Công Nghiệp Máy viền kansai,bông Máy may công nghiệp 1 kim điện tử Máy đính nút 2 lỗ và 4 Máy vắt sổ CN Máy cuốn sườn hay lưng Máy ziczac Máy may 2 kim đầu tròn Máy trụ may da Máy khuy đầu tròn điện tU Máy thùa khuy bằng Khuy đầU TRON may-thua-khuy-mat-phung Máy đính bọ May dập nút Máy cắt vải đứng Viền túm Máy nhiều kim xếp ly
H PS-700 NG D N S D NG N I DUNG I PH N C THÔNG S H C K THU T K T C U L P T 3-1 L p đ t t m m r ng công t c ngu n 3-2 L p đ t thi t b b ph n đánh su t 3-3 L p b ng u n 3-4 L p giá m c ch 3-5 L p đ t b d n đ ng n p tr c-X 3-6 G n tháo chao 3-7 L p đ t bàn máy ph .9 3-8 L p ng m m d n khí 3-9 Các bi n pháp phòng ng a c n th c hi n l p đ t máy .10 3-10 Chú ý đ i v i b ph n c p khí nén (ngu n c p khí) 11 CHU N B MÁY MAY 12 4-1 Ph ng pháp bôi tr n ki m tra l ng d u 12 4-2 L p m i kim 13 4-3 Cu n ch đ u máy 13 4-4 Trình t thay su t ch 14 4-5 i u ch nh đ c ng ch 15 4-6 i u ch nh lò xo cu n ch t m b phát hi n đ t ch 16 4-7 i u ch nh kho ng b cu n ch 16 4-8 Quan h gi a kim v i móc 17 4-9 i u ch nh chi u cao c a chân v t trung gian 17 4-10 i u ch nh hành trình c a chân v t trung gian 18 4-11 i u ch nh chi u cao c a chân v t hình đ a chân v t trung gian .19 4-12 i u ch nh dao c đ nh 20 4-13 Cách ki m tra l ng d u (d u b n) móc 21 4-14 i u ch nh l ng d u móc 22 4-15 H ng xoay ròng r c kéo tay .23 4-16 L p đ t u ch nh t m tách ch 23 4-17 i u ch nh góc c a qu t gió .24 B O TRÌ MÁY MAY 25 5-1 Tra d u cho nh ng n i đ c ch đ nh .25 5-2 Draining waste oil 26 5-3 S d ng máy khí nén 27 5-4 V sinh b ph n chao .27 5-5 Các bi n pháp phòng ng a khác .27 5-6 Cách tháo t m m t .28 5-7 S c bi n pháp kh c ph c (Các u ki n may) 29 KHUY N NGH 30 6-1 c m k thu t chu n c a m u 30 6-2 May v i b c may l n 30 6-3 ng may ng c 31 6-4 ng may khít 31 6-5 Rãnh m u 31 i TÙY CH N 32 7-1 Cài đ t b ph n làm mát kim 32 7-2 Cài đ t m c đ l ch c a thi t b châm bút 33 7-3 Cài đ t thi t b phát hi n s l ng ch l i su t 36 DANH SÁCH PH TÙNG TIÊU HAO 37 II PH N V N HÀNH (LIÊN QUAN L I NÓI N B NG I U KHI N) 38 U 38 1-1 Lo i d li u may đ c x lý v i b ng u n 38 1-2 S d ng d li u may v i PS-700 38 1-3 C u trúc th m c c a th nh 38 1-4 C ng USB .39 B NG I U KHI N 40 2-1 Tên t ng ph n c a b ng u n 40 2-2 Gi i thích b ng u n 41 2-2-1 Thay đ i ngôn ng hi n th 41 2-2-2 Màn hình P1 .42 2-2-3 Màn hình P2 .42 2-2-4 Màn hình trình đ n 42 2-2-5 Gi i thích hình P1 43 2-2-6 Gi i thích hình P2 45 2-2-7 Gi i thích hình trình đ n 47 2-2-8 Thay đ i ki u hi n th hình .48 2-3 Ho t đ ng c b n c a b ng u n ho t đ ng c b n đ may 49 2-4 Gi i thích ch c n ng ho t đ ng 51 2-4-1 c m u may 51 (1) Hi n th hình ch đ đ c m u may 51 (2) Ch n khu v c l u d li u mà m t m u may đ c đ c t (B nh ho c USB) 53 (3) Ch n hi n th m t m u may 53 (4) Hi n th th m c USB 54 2-4-2 L u m u may 55 (1) Hi n th ch đ l u tr m u may .55 (2) Thi t l p tên mã s m u may 55 (3) Kh i t o l u tham s .56 2-4-3 Phóng to / thu nh m u may .57 2-5 V n hành b đ c mã v ch 59 2-5-1 Gi i thích v b đ c mã v ch 59 2-5-2 Ph ng pháp thi t l p b đ c mã v ch 59 DANH SÁCH THAM S B NH 61 DANH SÁCH MÃ L I 63 DANH SÁCH THÔNG BÁO 65 ii I PH N C THÔNG S H C K THU T Di n tích may T c đ may t i đa Chi u dài đ ng may có th thi t l p H ng X (ngang) : 1.200 mm × H ng Y (d c) : 700 mm 3.000 sti/min (Khi m i ch c a đ ng may ch t mm tr xu ng) 0,1 đ n 12,7 mm Chuy n đ ng cu n c a khung cu n v i Cu n không liên t c (b truy n đ ng tr c b ng đ ng c b Kho ng nâng c n kim 39,8 mm M i kim Ch nâng c a chân v t đ a Kho ng nâng chân v t gi a 10 nâng c a chân v t gi a Kim Organ DB × #9 đ n 16 S i nh #50, Kh u đ #30 T i đa 13 mm mm (4 đ n 8,7 mm) 23 mm 11 Thoi 12 D u bôi tr n 13 B nh d li u m u Móc full quay hai khoang JUKI CORPORATION GENUINE OIL (Tra b ng b m d u)) B nh : T i đa 999 m u (T i đa 60,000 đ ng may/m u) Th nh : T i đa 999 m u (T i đa 60,000 đ ng may/m u) c s d ng đ d ng v n hành máy m t chu k may 14 Thi t b t m d ng c) 15 Thi t b Phóng to / Thu nh 16 Ph nh Cho phép phóng to ho c thu nh m t m u tr c X Y may T l : 10 đ n 400 % (b c u ch nh phóng thu 0,1 %) ng pháp phóng to / thu Phóng to / thu nh m u có th th c hi n b ng cách t ng / gi m chi u dài đ ng may ho c s l ng đ ng may (T ng/gi m chi u dài đ ng may ch có th th c hi n đ c phím m u.) 17 Gi i h n t c đ may t i đa 18 Thi t b ch n m u 19 20 21 22 B đ m s i su t ch B đ m may B nh d phòng Thi t b thi t l p m g c th 23 ng c máy may 24 Kích th c 25 Kh i l ng (t ng kh i l 26 Công su t tiêu th 200 đ n 3.000 sti/min (b c u ch nh 100 sti/min) Ph ng pháp ch n m u S (B nh : đ n 999, Th nh : đ n 999) Ph ng pháp T NG/GI M (0 đ n 99,999) Ph ng pháp T NG/GI M (0 đ n 99,999) Khi m t n, m u đ c s d ng s đ c t đ ng l u vào b nh S d ng phím đ y, có th thi t l p m g c th (v trí kim sau m t chu k may) t i v trí mong mu n m t may i m g c th c ng đ c l u vào b nh ng c secvo 1.870 mm (R ng) × 2.130 mm (Dài) × 1.410 mm (Cao) (Khơng bao g m giá m c ch ) ng) 722 kg 255.3 VA 27 Ph m vi nhi t đ v n hành 28 Ph m vi đ m v n hành 29 Ph m vi nhi t đ c t gi đ n 35 ˚C 35 đ n 85 % (Không ng ng t s -20 đ n 60 ˚C 30 Ph m vi đ 10 đ n 85 % (Không ng ng t s ng, 85 % áp d ng đ i v i tr n i có nhi t đ 40 ˚C ho c th p h n) m c t gi ng) ng h p 31 i n áp đ ng dây 32 Áp su t khí đ c s d ng 33 Thi t b d ng v trí cao nh t c a m i kim M t pha 220 đ n 240 V 0,5 đ n 0,55 MPa (T i đa 0,7 MPa) Sau may xong, kim có th đ a v v trí cao nh t c a 34 Ti ng n - T ng đ ng m c áp su t âm phát liên t c (LpA) t i n i làm vi c: Giá tr trung bình 76,0 dB; (Bao g m KpA= 2,5 dB) ; theo ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2 t i 2.500 sti/min –1– K T C U Thi t b u n khí u máy Bàn B d n đ ng n p tr c-X B d n đ ng n p tr c-Y Thi t b k p cassette B ng u n v n hành H p u ch nh khơng khí H p u n n Công t c ngu n (c ng đ công t c d ng kh n c p) Giá m c ch cs d ng làm Thi t b b ph n đánh su t –2– L P T 3-1 L p đ t t m m r ng công t c ngu n 1) 2) 3) C n ch nh Khơng có khe h 4) 5) c a t m đ nh v vào l t m m 1) L p ch t r ng Sau đó, si t ch t ch t b ng c vít có đ u l c giác gio ng l n l t vào t m m r ng bên 2) G n cam k p trái t m m r ng bên ph i Sau đó, si t ch t chúng l n l t v i c vít có đ u l c giác gio ng kh i 3) Tr c h t, tháo cơng t c ngu n (b ) bàn máy C n ch nh v trí c a t m m r ng bên trái t m m r ng bên ph i v i v trí c a bàn máy tr ng thái này, si t ch t t m m r ng bàn máy b ng cách s d ng giá đ t m g n thi t b b ph n đánh su t v i c vít có đ u l c giác gio ng Lúc này, c n ch nh c n th n mép c a t m m r ng bên trái t m m r ng bên ph i v i mép ngồi c a bàn máy u ch nh chúng cho khơng khe h gi a t m m r ng bàn máy bàn máy đ c 4) Khi t m m r ng đ nh v m t cách xác, c đ nh t m m r ng v ib nl b ng cách s d ng c vít có đ u l c giác gio ng Lúc này, ý không đ có b t k khe h gi a t m m r ng bàn máy Ngồi ra, đ m b o r ng có th m /đóng t m m r ng m t cách bình th ng mà không b k t v i b ph n liên quan cho đ n t m đ nh v 5) Nâng t m m r ng ti p xúc v i t m m r ng bên trái t m m r ng bên ph i tr ng thái này, khóa cam k p l i Lúc này, u ch nh chi u cao c a cam k p N u chi u cao c a k p th p, t m m r ng s r i ra, ho c n u q cao, khơng th đóng cam k p Vì v y, u ch nh chi u cao c a cam k p m t cách xác lên t m m r ng 6) C đ nh công t c ngu n (b ) bên trái v i c vít có đ u l c giác gio ng Không nghiêng t m m r ng ho c đ y b ng tay đ tránh b ch n th ng vi c h th p đ t ng t t m m r ng Khi tr t m m r ng v v trí nâng lên c a t v trí nghiêng, ý khơng đ cho bàn tay ngón tay c a b n b k t vào Khi n i l ng cam k p , h th p t t đ ng th i đ l y t m m r ng b ng tay Không đ cam k p r i t đ đ phòng ch n th ng c th Không đ t b t k v t n ng lên ph n bàn máy m r ng 6) –3– 3-2 L p đ t thi t b b ph n đánh su t 1) vào t m g n thi t 1) G n b ph n đánh su t (b ) b b ph n đánh su t mà đ c l p đ t d i bàn máy nh mô t ph n tr c c a Sách h ng d n s d ng v i gio ng vít đ nh v dây n c a b ph n 2) Lu n dây n i đ t đánh su t (b ) qua k p dây Sau đó, g n k p dây vào t m g n thi t b b ph n đánh su t b ng vít đ nh v T i th i m này, bó ph n dây n i đ t c đ nh b ng k p dây 2) đ n 5) l i t m g n thi t b b 3) C đ nh dây n i đ t ph n đánh su t b ng vít đ nh v v i dây n i 4) N i dây n c a máy may phía thân máy Bó dây n i đ t k p dây dây n l i b ng đ chúng không b l ng l o lên phía thân máy c a 5) Lu n dây n i đ t máy may qua k p dây Sau đó, c đ nh dây n iđ t t m g n thi t b b ph n đánh su t b ng vít đ nh v 6) đ n 7) vào t m g n thi t b b ph n 6) G n g t d n ch đánh su t v i gio ng vít đ nh v ,đ m 7) G n bàn hãm c a b ph n đánh su t bàn hãm c a b ph n đánh su t c n đ c a b ph n đánh su t vào t m g n thi t b b ph n đánh su t v i đai c , gio ng lò xo gio ng ph ng t b ch ng rung b ph n đánh su t c n đ c a b ph n đánh su t –4– 8) C đ nh t m th i b u ch nh đ c ng c a b ph n đánh su t (b ) lên t m g n thi t b c a b ph n đánh su t v i đai c c a b u 9) C n ch nh g t d n ch ng n h n n đ c ng b ph n đánh su t (b ) v i h ng c a su t ch , si t ch t đai c 8) C n th n khơng đ ph n đ nh c vít c a b u n đ c ng b ph n đánh su t (b ) nhô t m t cu i c a đai c đ đ phòng bàn tay ngón tay b ch n th ng 9) Ph n đ u c a c vít không nhô kh i b ph n , b u n đ 10) Lu n ch qua g t d n ch c ng c a b ph n đánh su t (b ) theo th t ch vi t Sau đó, quay ch su t ch N u su t ch cu n ch không đ u, n i l ng đai c u ch nh h ng quay c a b ph n g t d n ch 10) –5– 3-3 L p b ng u n 1) L y b ng u n theo th t ch vi t c n m r ng kh i thùng hàng G n chúng vào b c a đ u máy may thi t b đ u cu i cáp tín hi u c a b ng u n Sau đó, lu n cáp tín hi u 2) N i cáp tín hi u qua rãnh m t d i c a c n m r ng Sau u ch nh, si t ch t vít đ nh v Lúc này, c n th n si t th t vít đ nh v đ n m t m c đ cho phép c n m r ng di chuy n m t mà theo s d ng th c t C n th n không si t ch t hồn tồn vít đ nh v đ cho b ng u n đ c v n hành m t cách d dàng trình s d ng 3-4 L p giá m c ch 1) L p b ph n d n ch máy 2) Si t ch t đai c khóa t b ph n d n ch l p ráp vào l đ c đ nh giá m c ch –6– n m phía bên ph i bàn 3-5 L p đ t b d n đ ng n p tr c-X C NH BÁO : Tr c l p đ t b d n đ ng n p tr c-X, có th nghiêng đ u máy may Tuy nhiên, không nghiêng đ u máy may n ng có th gây nguy hi m cho ng i v n hành Chú ý thêm khơng đ tay ngón tay c a b n b k t b d n đ ng n p tr c-X l p đ t 1) L p đ t b d n đ ng n p tr c-X phía d i bàn máy may d c theo h ng m i tên Lúc này, ki m tra c n th n h ng l p đ t 1) B d n đ ng n p tr c-X n ng Do c n hai cơng nhân đ mang c bên ph i bên 2) L p rãnh trái c a b d n đ ng n p tr c-X ch t c a đ u máy may Sau đó, si t ch t vít đ nh v Lúc này, ch c ch n r ng ch t đ cl p rãnh mà không b l i 2) 3) N i dây cáp ng d n khí theo nh ng s đ c đánh d u L p cáp k t n i ng d n khí ph n lõm b d n đ ng n p tr c-X Sau đó, c đ nh n p bên trái n p bên ph i b ng vít đ nh v gio ng v i vít đ nh v 4) C đ nh xích neo 3) 4) –7– , ph Lúc này, n u b n ch n phím ng th c hi n th m u may đ c thay đ i đ s p x p l i m u may theo th t mã s m u may t ng d n Trong tr ng h p s l ng m u may l n c n m r ng sang nhi u trang, có th cu n sang trang b ng phím Các ki u hi n th danh sách m u may đ c phân thành hai ki u ví d : hi n th s m u may hi n th hình d ng m u may B m phím ch c n ng , theo th t ch vi t đ g i B m phím B m ho c đ thay đ i ki u hi n th hình danh sách m u may (4) Hi n th th m c USB C m phím USB đ USB vào khe c m USB c a máy may B m Sau đó, th m c đ c l u c hi n th N u b n b m phím h th ng phân c p th m c mà khơng có d li u m u may đ c l u t i đó, s hi n th thơng báo M-034 “Khơng tìm th y d li u m u may USB” Không th l u m u may b t k th m c khác th m c DH-PAT Tuy nhiên, c m t m u may đ c l u m t th m c khác th m c DH-PAT, ch có th đ c – 54 – 2-4-2 L u m u may M t m u may hi n th hình P1 đ (1) Hi n th ch đ l u tr c l u b nh ho c USB m u may 1) B m phím hình P1 đ hi n th “Màn hình trình đ n” 2) B m phím đ vào “Ch đ l u tr m u may” Trong tr ng h p m u không d ng t i m g c c a nó, khơng th đ c đ c d li u đ h a a m u quay tr l i m g c c a b ng phím (2) Thi t l p tên mã s m u may 1) B m phím đ ch n n i l u tr 2) Nh p tên mã s , b ng u n, đ gán cho m u may c n l u 3) B m phím c đ l u tên m u may Khi hoàn thành thao tác này, hình s quay v hình Có th ch n b t k mã s mong mu n cho m t m u may c n l u Trong t p tin m u may, hai d li u đ c l u, là, [“mã s m u” + “@tên m u” + “đuôi NSP”] [“mã s m u” + “@ tên m u” + “đuôi VDT”] N u mã s gán cho m u may c n l u gi ng nh mã s c a m u may đ c l u b nh trong, ti n trình l u s khơng đ c th c hi n N u s gán cho m u may c n l u gi ng nh s m u may đ c l u USB, s hi n th thơng báo M-106 “B n có mu n ghi đè lên m u may gán v i tên USB không?” hình b ng u n trình thao tác B m phím b n khơng mu n ghi đè lên m u may hi n t i, ho c phím mu n ghi đè lên Tham kh o Tài li u h ng d n k thu t đ bi t ph ng pháp thi t l p tham s m u may – 55 – b n (3) Kh i t o l u tham s Ph ng pháp kh i t o l u tham s hình P1 đ hi n 1) B m phím th “Màn hình trình đ n” 2) B m phím đ hi n th “Ch đ thi t l p v n hành” Sao l u tham s 1) B m phím hình cài đ t ch c n ng B n có th truy c p vào hình l u tham s kh i t o b ng cách b m phím nói tr ng thái thi t l p ban đ u, tham s ng i dùng đ c l u 2) C m USB vào khe c m USB c a máy may B m Sau thao tác xong, m t th m c phím “bakParam” s đ c t o T p tin “back up.param” th m c s t p tin l u tham s N u có d li u t p tin tên, d li u m i s b ghi đè b i d li u c 3) Khi b n kh i t o tham s , b m phím đ thay đ i ch đ hi n t i thành “Ch đ kh i t o” Kh i t o tham s 1) Sau thay đ i thành “Ch đ kh i t o”, th c hi n kh i t o tham s b ng cách b m phím Khi hồn thành thao tác này, hình s quay v hình – 56 – 2-4-3 Phóng to / thu nh m u may Ph ng pháp phóng to / thu nh m u may hi n th hình P1 đ c mơ t d i hình P1 đ hi n 1) B m phím th “Màn hình trình đ n” đ vào “Ch đ chuy n đ i 2) B m phím m u may” 3) Ch n “Ch đ phóng to / thu nh ” b ng cách b m phím Sau đó, b m phím 4) Ví d : Trong tr ng h p phóng to / thu nh m t m u may b ng cách s d ng “ph ng pháp n đ nh s l ng m i may” Nh p m t giá tr d ng s t Ch n phím ng ng v i chi u ngang / d c Sau đó, b m phím Phím Ph ng pháp phóng to / thu nh Phóng to / thu nh v i s l n đ nh ng m i may Phóng to / thu nh v i kho ng cách m i may n đ nh Phóng to / thu nh t v trí xác đ nh Phóng to / thu nh t m gi a m u may Phóng to / thu nh t m g c – 57 – 5) Khi b n b m phím hình hi n th t i b c 4), b n có th thay đ i thi t l p phóng to / thu nh • B c đ u tiên : Thay đ i gi a t l kích th c t i th i m phóng to / thu nh • B c th hai : Thay đ i đ ng may n p đ o ng c t i th i m phóng to / thu nh 6) Trong tr ng h p thi t l p phóng to / thu nh đ c thay đ i theo kích th c, khung đ t đo n s đ c đ i theo kích th c cho phép m u may đ c phóng to / thu nh theo kích th c xác đ nh – 58 – 2-5 V n hành b đ c mã v ch 2-5-1 Gi i thích v b đ c mã v ch B đ c mã v ch đ m u c s d ng đ xác đ nh m u Trong ph n này, mô t ph ng pháp nh n d ng mã v ch Máy may mà b n đ t mua đ c cung c p v i mã v ch đ c đánh s t đ n 50 S mã v ch t ng ng v i mã s m u may Khi b n mu n may m t m u may, dán mã v ch t ng ng v i mã s m u may mong mu n m u t ng ng Quét mã v ch b ng b đ c mã v ch tr c b t đ u may Sau đó, m u may t ng ng đ c hi n th b ng u n c m k thu t chu n c a m u" trang 30 đ bi t v trí dán mã v ch Tham kh o "I-6-1 m u 2-5-2 Ph ng pháp thi t l p b đ c mã v ch 1) B m phím hình P1 (ho c P2) đ hi n th “Màn hình trình đ n” Vi c đ c mã v ch ch đ ho t đ ng thay đ i m u khóa Ki m tra phím 2) B m phím c kích ho t tr ng thái b đ vào “Ch đ thi t l p v n hành” 3) Thay đ i trang b ng cách b m b m phím – 59 – , 4) Thay đ i trang b ng cách b m phím Ch n kích ho t / vơ hi u hóa thi t l p nh n d ng m u b ng cách b m phím “B T” đ “kích ho t” thi t l p nh n d ng m u, ho c “T T” đ “vơ hi u hóa” thi t l p nh n d ng m u 5) Ch n phím Sau đó, b m phím kích ho t cài đ t nh n d ng m u – 60 – đ DANH SÁCH THAM S B NH (1) C m bi n đ t ch Mã PRT Mô t B ph n B c Ch n đ t ch TRM Thao tác c t ch t i th i m phát hi n đ t ch Ph m vi Cài đ t t i nhà Ki u máy : OFF : Phát hi n đ t ch -T T : ON : Phát hi n đ t ch -B T L a ch n : ON : Vi c c t ch đ c th c hi n phát hi n đ t ch : OFF : Vi c c t ch không đ c th c hi n phát hi n đ t ch L a ch n (2) V trí ban đ u Mã Mơ t PTR Quay v v trí ban đ u B T ngu n B ph n B c Ph m vi : OFF : Không quay v m g c : ON : Quay v m g c Cài đ t t i nhà Ki u máy L a ch n (3) Công t c t m d ng Mã Mô t B ph n B c TRM T đ ng c t ch t i th i m t m d ng Ph m vi : AUT : Th c hi n vi c t đ ng c t ch : OFF : Không th c hi n vi c t đ ng c t ch Cài đ t t i nhà Ki u máy L a ch n (4) B đ m Mã Mô t B ph n B c Ph m vi Cài đ t t i nhà Ki u máy UCM Ch đ b đ m T NG : OFF : C m b đ m T NG : PAT : Kích ho t b đ m T NG theo m u may : CYC : B đ m T NG đ c kích ho t theo chu k L a ch n DCM Ch đ b đ m GI M : OFF : C m b đ m GI M : PAT : Kích ho t b đ m GI M theo m u may : CYC : B đ m GI M đ c kích ho t theo chu k L a ch n URV L u giá tr b đ m T NG đ a vào m t m u may : CLR : ã xóa : RSV : ã l u L a ch n DRV L u giá tr b đ m GI M đ a vào m t m u may : CLR : ã xóa : RSV : ã l u L a ch n POC Xóa giá tr b đ m B T l i ngu n : CLR : ã xóa : RSV : ã l u L a ch n NUP Cho phép/c m s a b đ m T NG (UP) : OFF : Cho phép s a : ON : C m s a L a ch n NDP Cho phép/c m s a b đ m GI M (DN) : OFF : Cho phép s a : ON : C m s a L a ch n UTO Ho t đ ng máy may tr ng h p đ t t i giá tr thi t l p c a b đ m T NG (UP) : OFF : Máy may d ng l i : ON : Máy may không d ng l i L a ch n DTO Ho t đ ng máy may tr ng h p đ t t i giá tr thi t l p c a b đ m GI M (DN) : OFF : Máy may d ng l i : ON : Máy may không d ng l i L a ch n NPC Cho phép / c m s a s đ m đ c t o : OFF : Cho phép s a : ON : C m s a L a ch n – 61 – (5) nh gi c t ch Mã Mô t B ph n B c TRM Công t c c t ch Ph m vi : OFF : Công t c T T : ON : Công t c B T Cài đ t t i nhà Ki u máy L a ch n (6) Màn hình LCD Mã Mơ t B ph n B c WRN Cài đ t âm c a còi LIG i u ch nh đ sáng c a đèn n n ATO Công t c đèn n n t đ ng T T TIM Th i gian ch tr c t đ ng T T đèn n n PSU Ph m vi : OFF : Khơng có âm còi : PAR : Âm v n hành b ng u n : ALL : Âm v n hành b ng u n + l i Phút L a ch n 100 u vào : OFF : Không thi t l p t đ ng T T đèn n n : ON : Thi t l p t đ ng T T đèn n n L a ch n 1đ n9 u vào : % : Ph n tr m : SIZ : Kích th c L a ch n 20 đ n 100 1 n v phóng to / thu nh Cài đ t t i nhà Ki u máy (7) Khác Mã Mô t B ph n B c Ph m vi Cài đ t t i nhà Ki u máy : OFF : Khơng có : ATM : Kim đ c làm mát sau c t ch không đ c làm mát lúc may : DSW : Kim đ c làm mát sau c t ch lúc may L a ch n SSW Cài đ t âm : OFF : Công t c T T : ON : Công t c B T L a ch n VOL 30 đ n 63 50 u vào đ n 100 50 u vào NLD LED Có/khơng có b làm mát kim Nút âm l ng âm sáng c a đèn LED – 62 – DANH SÁCH MÃ L I No Mô t l i Cách khôi ph c M c c n ki m tra Tham kh o "II-2-3-4 D ng t m th i" trang 50 E-002 Máy t m d ng T T ngu n n Ki m tra xem ngu n n AC có bi n đ ng b t th ng không Hãy ch c ch n r ng khơng có thi t b cơng su t l n trang b b n áp đ c B T/T T th ng xuyên N u ngu n n AC bình th ng, v n đ có th n m ph n c ng ng c tr c tình tr ng q n áp ho c t i T T ngu n n Ch c ch n r ng khơng có ng n m ch t i đ ng c tr c Ki m tra xem giá tr c a m i l n cu n có nh không b ng không Ki m tra xem vi c n i đ t ho c ngu n n có đo n m ch khơng E-008 i n áp ngu n n t cao (24 V) T T ngu n n E-009 i n áp ngu n n t th p (24 V) Ki m tra xem cu n dây n t có b đo n m ch khơng Ki m tra xem b ng r -le có b đo n m ch không Ki m tra xem b ng r -le có b đo n m ch đ u máy lúc l p đ t không E-010 Qu t có v n đ T T ngu n n Ki m tra xem n vào qu t có v n đ khơng Ki m tra xem k t n i qu t có b đo n m ch khơng E-013 L i b mã hóa đ ng c tr c T T ngu n n T T ngu n n, ki m tra k t n i gi a dây b mã hóa h p u n E-014 L i đ ng c tr c T T ngu n n Ki m tra xem đ ng c tr c có b khóa ph t i khơng Xoay ròng r c quay tay b t l i ngu n n cho máy đ ng c tr c m t góc khác Ki m tra k t n i gi a đ ng c tr c h p u n E-004 i n áp đ u vào th p E-005 i n áp đ u vào cao E-007 E-015 V t khu v c may B m phím Nh p Ki m tra xem thi t l p ph m vi may b ng u n có kh p v i m u ch n không Tham kh o "II-2-3-5 Ph E-017 L i phát hi n đ t ch ng pháp c t đ ng may" trang 50 fđ lu n ch E-019 Máy t m d ng Tham kh o "II-2-3-4 D ng t m th i" trang 50 E-025 L i khôi ph c m g c T T ngu n n c a mô-t cu n v i X i u ch nh v trí l p đ t c m bi n ti m c n Ki m tra k t n i cáp, ch c ch n r ng dây cáp không b đo n m ch E-026 L i khôi ph c m g c c a mô-t cu n v i Y T T ngu n n Ki m tra k t n i cáp gi a h p u n đ ng c b c T T ngu n n T T ngu n n Xoay ròng r c quay tay đ ki m tra xem tr c có b khóa khơng E-037 L i khóa đ ng c tr c T T ngu n n T T ngu n n Xoay ròng r c quay tay đ ki m tra xem tr c có b khóa khơng E-040 L i q t i dòng n đ ng c tr c d ng T T ngu n n B mã hóa đ ng c tr c có v n đ E-041 Quá t i đ ng c T T ngu n n E-045 K p cassette không xu ng B m công t c k p cassette E-030 L i k t n i đ ng c b c E-034 Dòng n b t th ng E-035 L i t i dòng n đ ng c tr c E-036 L i t i dòng n đ ng c tr c – 63 – No Mơ t l i Cách khôi ph c E-046 Không m g c không th ho t đ ng M c c n ki m tra B m phím quay l i m g c đ quay v m g c E-050 Quá t i dòng n đ ng T T ngu n n c n pX Ki m tra k t n i gi a đ ng c dây cáp E-051 Quá t i dòng n đ ng c n pY E-054 L i b mã hóa đ ng c n pX E-055 L i b mã hóa đ ng c n pY E-079 L i k t n i đ ng c tr đ ng T T ngu n n E-081 Thi u ch su t B m phím Nh p E-086 Khơng th ghi ch trình ng T T ngu n n E-088 Thay cassette T T ngu n n E-089 L i b đ i su t ch T T ngu n n Ki m tra đ ch c ch n r ng su t ch thay th đ cassette E-090 Hoàn thành thay su t ch – 64 – cđ t DANH SÁCH THƠNG BÁO No Mơ t thơng báo M c c n ki m tra M-001 B đ m T NG đ t t i giá tr thi t l p B m phím Nh p M-002 B đ m GI M đ t t i giá tr thi t l p B m phím Nh p M-003 Không m g c không th ho t đ ng Quay tr v m g c tr c M-004 D li u m u không t n t i Vui lòng t i l i ho c nh p l i M-005 Giá tr thi t l p l n Vui lòng nh p giá tr kho ng h p l M-006 Giá tr thi t l p nh Vui lòng nh p giá tr kho ng h p l M-007 Vui lòng b m “Phím quay v m g c” M-008 L u thông s b t th ng B m phím Nh p đ t i m u m c đ nh M-009 Khơng tìm th y m u b nh B m phím Nh p đ t i m u m c đ nh M-010 B nh đ y Vui lòng xóa nh ng d li u may khơng dùng M-011 Xóa d li u m u kh i b nh ? M-012 Thay d li u m u b nh ? M-013 Khơng th xóa d li u m u D li u may ch n đ M-014 T t c m u b nh s b xóa nh d ng b nh ? c s d ng M-015 L i k t n i S vi c b t th ng x y k t n i gi a b ng u n h p u n Hãy T T ngu n ki m tra M-016 Ngoài ph m vi may Hãy ch c ch n r ng d li u m u ph m vi may M-017 Không th t i t p tin may ký t M-018 B ng u n khơng kh p v i lo i máy Vui lòng ki m tra m u máy phiên b n ph n m m M-019 B nh Vui lòng xóa nh ng d li u m u khơng s d ng M-020 Mã s m u sai Vui lòng nh p mã s m u M-021 V t c li m i may t i đa M-022 Sai m t kh u Vui lòng nh p l i m t kh u M-023 L i xung nh p ph n c ng Xung nh p ph n c ng có v n đ , vui lòng liên h v i nhà s n xu t đ s a ch a M-024 S m i may v t ph m vi Vui lòng gi m s m i may M-025 C li m i may nh p nh Vui lòng nh p giá tr kho ng h p l M-026 C li m i may nh p l n Vui lòng nh p giá tr kho ng h p l M-027 i m g c th t n t i M-028 Giá tr cài đ t ho t đ ng n m ph m vi Vui lòng ki m tra cài đ t m g c th Vui lòng nh p giá tr kho ng h p l M-029 B m phím quay l i m g c đ quay v m g c M-030 Sao chép m u ch đ nh? M-031 Sao chép t t c d li u m u? M-032 Khôi ph c cài đ t m c đ nh? M-033 Ch a k t n i USB Rút USB M-034 Khơng tìm th y d li u m u USB M-035 Nh p nh t m t ký t Lúc th c hi n m u may ký t , ng m t ký t i dùng ph i nh p nh t M-036 Khơng có c nh báo M-037 Thay kim t đ n giá tr thi t l p đ thay kim, vui lòng thay kim M-038 Thay d u t đ n giá tr thi t l p đ thay d u, vui lòng thay d u M-039 V sinh máy t đ n giá tr thi t l p đ v sinh máy, vui lòng v sinh máy M-040 nh d ng d li u khác M-041 Không th t o đ ng cong M-042 Không th chèn c t t a t i v trí hi n t i Vui lòng xác nh n đ nh d ng d li u Vui lòng nh p l i theo tiêu chu n đ u vào c a đ cong Vui lòng thêm c t t a đ ng sau d li u may – 65 – ng No Mô t thông báo M c c n ki m tra M-043 Không th thêm m t mã ch c n ng t i m t v trí M-044 Khơng th chèn m g c th t i v trí hi n t i Vui lòng thêm m g c th sau n p M-045 Không th t o vòng cung ho c vòng tròn t i m Vui lòng nh p l i nh p M-046 Không th t o d li u may ch ng chéo Vui lòng thêm ph n may ch ng lên sau đóng khn M-047 Khơng th chèn c t t a sau t m d ng M-048 Không th chèn d ng t m th i tr c c t t a M-049 Không tìm th y d li u may l ch tâm Ch c n ng chuy n d li u may l ch tâm khơng có s n M-050 Khơng tìm th y d li u may k t h p Ch c n ng chuy n d li u may k t h p khơng có s n M-051 Ch n v trí sai M-052 Khơng th phân chia M-053 Kho ng cách h n 12,7 mm M-054 D li u m u sai M-055 T o hình cung? M-056 T o vòng tròn? M-057 T o đ ng cong? M-058 T o hình đa giác? M-059 K p cassette không xu ng M-060 ID ng i dùng sai M-061 Không t B m công t c k p cassette Vui lòng nh p l i ng ng m t kh u M-062 Không th thay đ i th i gian h th ng Vui lòng nh p l i m t kh u Cài đ t m t kh u đ nh k Không th thay đ i th i gian h th ng M-063 Không đ l u t p tin m t kh u M-064 Không th t i t p tin m t kh u M-065 M t kh u l u thành cơng M-066 Khơng xóa t t c m t kh u Khơng th xóa t p tin m t kh u M-067 Khơng th xóa m t kh u Sau xóa m t kh u, t p tin đ u vào tr nên b t th M-068 T p tin m t kh u đ c xóa khơng c n phép M t kh u đ T T ngu n M-069 H ng t p tin ID ng i dùng M-070 Nh p tên m u Hãy nh p tên m u không nhi u h n ký t M-071 Vui lòng xóa d li u k t h p hi n t i B m phím “CLR” đ xóa d li u k t h p hi n t i M-072 Không th nh p m t kh u tr ng u vào r ng không h p l ng c xóa đ nh k mà khơng c n phép, vui lòng M-073 M t kh u không kh p M t kh u hi n t i sai M-074 M t kh u m i không gi ng M t kh u m i không gi ng v i m t kh u th l i M-075 Ch nh s a b ng u n c m ng thành công Ch nh s a thành cơng Vui lòng T T ngu n đ kh i đ ng l i M-076 Xóa l u tr c nh báo? Có : Phím nh p, Khơng : Phím X M-077 Xóa t p tin ch n? Có : Phím nh p, Khơng : Phím X M-078 Sao chép t t c m u Bao g m m u ban đ u? Có : Phím nh p, Khơng : Phím X M-079 Khơng th chép t p tin Vui lòng ki m tra ch tr ng b nh M-080 Không th chép t p tin Hãy ki m tra xem li u M-081 Không m đ M-082 c t p tin nh d ng không phù h p M-083 Tham s v t ph m vi Không m đ USB có b rút khơng c t p tin Các đ nh d ng không phù h p, vi c t i hi n t i b t ch i Tham s ph m vi Sau xác nh n, tham s v t ph m vi s đ c khôi ph c theo thông s m c đ nh M-084 Vui lòng t o th m c t p tin Vui lòng t o th m c tham s l u USB t tên cho t p tin l u “backup.param” chép vào th m c tham s l u M-085 L i xu t/nh p t p tin L i xu t/nh p t p tin – 66 – No Mô t thông báo M c c n ki m tra M-086 Vui lòng ch n t p tin Ch n t p tin đ nh p / xu t M-087 T p tin không t n t i Khơng th tìm th y t p tin t M-088 Không nh p m c di chuy n Vui lòng nh p m c di chuy n M-089 Vào ch đ u ch nh b ng u n c m ng? Có : Phím nh p, Khơng : Phím X M-090 Xóa th i gian ch y tích l y? Có : Phím nh p, Khơng : Phím X M-091 Xóa m u may tích l y? Có : Phím nh p, Khơng : Phím X M-092 Xóa s l n b t ngu n tích l y? Có : Phím nh p, Khơng : Phím X M-093 Xóa s l Có : Phím nh p, Khơng : Phím X ng m i may tích l y? ng ng M-094 M t kh u đ nh k không th gi ng nh m t kh u đ c cài đ t t i b ng u n Vui lòng nh p l i m t kh u M-095 Không th thay đ i b đ m T NG (NUP) Khi thay đ i, vui lòng t t cài đ t (NUP) M-096 Không th thay đ i b đ m GI M (NDP) Khi thay đ i, vui lòng t t cài đ t (NDP) M-097 Danh sách m u (phím t t) tr ng N u danh sách m u tr ng, h th ng s t đ ng nh p m u hi n t i vào danh sách M-098 Không ch n m c c p nh t Vui lòng ch n m c đ c p nh t Ch n nh t m t m c M-099 M t s m c c p nh t ch n không t n t i M c không t n t i s b h y b sau quay l i m c l i, vui lòng xác nh n l i M-100 C p nh t thành công C p nh t thành cơng, vui lòng kh i đ ng l i máy M-101 B m phím Enter đ th c hi n ho t đ ng đ nh d ng B m phím Esc đ kh i ho t đ ng hi n t i Sau đ nh d ng, t t c t p tin m u s b xóa b nh d ng USB? M-102 Khơng th tìm th y USB Vui lòng c m M-103 Thành cơng Ho t đ ng hi n t i thành công c p nh t USB vào đ đ nh d ng M-104 Th t b i Ho t đ ng hi n t i khơng thành cơng M-105 B m phím Enter đ th c hi n ho t đ ng đ nh d ng B m phím Esc đ kh i ho t đ ng hi n t i nh d ng danh sách m u (phím t t)? M-106 Bao g m m u có tên USB? Nh n phím Enter đ bao g m t p B m phím Esc đ kh i ho t đ ng hi n t i M-107 Không th s a b ng c m ng Vui lòng s a l i M-108 Vui lòng vào hình t i m u đ ch n m u may ký t m i đ c t o ã l u m u may ký t thành công M-109 M u đ c ch n khơng vui lòng chuy n đ i đ nh d ng bình th ng, B m phím Enter đ th c hi n ho t đ ng chuy n đ i B m phím Esc đ kh i ho t đ ng hi n t i M-110 Không th chuy n đ i m u Vui lòng xác nh n m u M-111 Khơi ph c t t c cài đ t? Có : Phím nh p, Khơng : Phím X M-112 Khơi ph c m c ch n? Có : Phím nh p, Khơng : Phím X M-113 Khơng ch n m c Vui lòng ch n m t ho c nhi u tham s M-114 Kh i t o SRAM Xóa t t c d li u SRAM Vui lòng T T ngu n khơi ph c l i thi t l p công t c DIP M-115 Không th chép bao g m m u hi n t i Mã s m u hi n t i n m nhóm chép, h th ng khơng th bao g m M-116 C n chuy n đ i đ nh d ng m u Sau chuy n đ i, ng M-117 Không th th c hi n thao tác v i m u k t h p Vui lòng vào ch đ k t n i m u, b m phím “CLR” đ h y m u k t h p M-118 Xóa m u g c? Xóa m u g c sau chuy n đ i đ nh d ng? Có : Phím nh p, Khơng : Phím X M-119 Chân v t trung gian v trí xu ng i dùng có th xem tr c m u Vui lòng nâng chân v t trung gian lên M-120 T t máy M-121 nh d ng m u v i kho ng cách m i may 20 mm Không h tr đ nh d ng m u h th ng – 67 – No M-122 Mô t thông báo nh d ng m u chuy n đ i sai M c c n ki m tra Vui lòng xác nh n m u M-123 D li u m u chuy n đ i dài Vui lòng xác nh n m u M-124 Khơng th m m u chuy n đ i Vui lòng xác nh n m u M-125 Vui lòng xác nh n m u xác c a m u chuy n đ i sai M-126 Khôi ph c tham s thành công Khôi ph c tham s thành công, vui lòng kh i đ ng l i máy M-127 L u phiên b n ph n m m thành công Phiên b n ph n m m đ USB thành cơng M-174 Vơ hi u hóa b đ m T NG M-175 Vơ hi u hóa b đ m GI M – 68 – c l u vào th m c c a b nh ... 38 1-1 Lo i d li u may đ c x lý v i b ng u n 38 1-2 S d ng d li u may v i PS-700 38 1-3 C u trúc th m c c a th nh 38 1-4 C ng USB .39