AMS 224 IP 420 CHUAN

AMS-224EN4530R / IP-420 H NG D N S D NG * "CompactFlash(TM)" nhãn hi u th ng m i đ c đ ng ký c a SanDisk Corporation, M N I DUNG I PH N C H C (LIÊN QUAN N MÁY MAY) 1 THÔNG S K THU T K T C U L P T 3-1 L p đ t n p ph t m h ng 3-2 L p b ng u n .4 3-3 L p giá m c ch .5 3-4 L p ng m m d n khí 3-5 L p n p b o v m t 3-6 Ch nh đ cao c a bàn b CHU N B MÁY MAY 4-1 Bôi tr n 4-2 L p m i kim 4-3 Cu n ch đ u máy 4-4 L p su t ch 4-5 L p tháo h p su t ch .8 4-6 i u ch nh đ c ng ch 4-7 cao chân v t gi a 4-8 i u ch nh lò xo c ng ch 10 V N HÀNH MÁY MAY 10 5-1 May .10 II PH N V N HÀNH (LIÊN QUAN N B NG I U KHI N) 11 L I NÓI U 11 KHI S D NG IP-420 15 2-1 KHI S D NG IP-420 15 2-2 Các nút đ c s d ng ph bi n .16 2-3 V n hành c b n IP-420 .17 2-4 Ph n hình LCD t i th i m ch n m u may 19 (1) Màn hình nh p d li u m u may 19 (2) Màn hình may 21 2-5 Th c hi n ch n m u may 23 2-6 Thay đ i d li u m c 25 2-7 Ki m tra m u may .27 2-8 Th c hi n u ch nh m vào kim 28 (1) Hi u ch nh đ c ng ch .28 (2) Hi u ch nh đ cao chân v t gi a .29 2-9 Cách s d ng công t c t m d ng 30 (1) ti p t c may t m t m b d ng may 30 (2) may l i t đ u .31 2-10 Khi khó thi t l p s n ph m may gián đo n m i kim 32 2-11 t ng ng 33 (1) Khi th c hi n cu n ch (2) Khi ch cu n ch su t ch ti n hành may 33 su t ch .33 i 2-12 S d ng b đ m .34 (1) Quy trình thi t l p c a b đ m 34 (2) T i đây, nh p vào giá tr hi n t i 36 (3) Cách thay đ i giá tr b 2-13 Th c hi n đ ng ký m 2-14 t tên m u c a ng 2-15 Th c hi n đ ng ký m 2-16 Ph n hình LCD t đ m may 36 i m u c a ng i dùng .37 i dùng 38 i nút m u .39 i th i m ch n nút m u 40 (1) Màn hình nh p d li u nút m u 40 (2) Màn hình may 42 2-17 Th c hi n ch n nút m u S 44 (1) Ch n t hình nh p d li u 44 (2) Ch n b ng nút l nh t t .45 2-18 Thay đ i n i dung c a nút m u .46 2-19 Sao chép nút m u .47 2-20 Thay đ i ch đ may 48 2-21 Ph n hi n th LCD t i ch đ may k t h p .49 (1) Màn hình nh p d li u 49 (2) Màn hình may 51 2-22 Th c hi n may k t h p: 53 (1) L a ch n d li u k t h p 53 (2) T o quy trình d li u k t h p 54 (3) Xóa quy trình d li u k t h p 55 (4) Xóa quy trình b c d li u k t h p 55 (5) Cài đ t b qua b c 56 2-23 S d ng ch đ thao tác đ n gi n 56 2-24 Màn hình LCD l a ch n ch đ thao tác đ n gi n 57 (1) Màn hình nh p d li u ( Ch đ may riêng ) 57 (2) Màn hình may ( Ch đ may riêng ) 60 (3) Màn hình nh p d li u ( Ch đ may k t h p ) 63 (4) Màn hình may ( Ch đ may k t h p ) .65 2-25 Thay đ i d li u công t c b nh 67 2-26 S d ng thông tin 68 (1) Quan sát thơng tin b o trì ki m tra .68 (2) Phát quy trình c nh báo 69 2-27 i v i ph n bôi tr n, tham kh o m c 70 (1) X lý d li u có th x lý 70 (2) Giao ti p b ng cách s d ng th nh 70 (3) Giao ti p b ng cách s d ng USB 70 (4) Nh n d li u .71 (5) L y nhi u d cùng lúc 72 2-28 nh d ng th nh 74 2-29 S d ng ch c n ng kho ng b c 75 (1) Thi t l p ch c n ng kho ng b (2) Cài đ t v trí kho ng b c 75 c .75 (3) Chuy n đ ng c a ch c n ng kho ng b ii c 77 2-30 C ch ho t đ ng xu t hi n l i tr t v trí mơ-t X/Y 79 (1) Khi l i hi n th may .79 (2) Khi l i hi n th sau k t thúc may 80 (3) Khi công t c ngh không hi n th .80 DANH SÁCH D LI U CÔNG T C B NH 81 3-1 Danh sách d li u .81 3-2 Danh sách giá tr ban đ u 87 DANH SÁCH MÃ L I 89 DANH SÁCH THÔNG BÁO 96 III B O TRÌ MÁY MAY 99 B O TRÌ 99 1-1 i u ch nh chi u cao c a kim .99 1-2 i u ch nh t ng quan c a kim thoi 99 1-3 i u ch nh chi u cao c a khung cu n v i .101 1-4 i u ch nh kho ng hành trình d c c a chân v t gi a 102 1-5 Dao di đ ng dao c đ nh .102 1-6 a b phát hi n đ t ch 103 1-7 X d u th i .103 1-8 i u ch nh l ng d u n p cho móc .103 1-9 Thay c u chì 104 1-10 i n áp 100 200V 105 1-11 Tra d u cho nh ng n i đ c ch đ nh 106 (1) Các m c n tra D u JUKI A 107 (2) Các m c n tra D u JUKI B 108 1-12 Ch kim tr t b t đ u may ziczac .109 TÙY CH N 111 2-1 m ch 111 2-2 Bình d u silicon 111 2-3 u đ c mã v ch 112 iii I PH N C H C (LIÊN QUAN THÔNG S K THU T Di n tích may H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 N MÁY MAY) ng X (ngang) H ng (d c) 450mm × 300mm T c đ may t i đa 2.500 sti/min (Khi m t đ ch t 3mm tr xu ng) Chi u dài đ ng may có 0,1 đ n 12,7mm ( xác t i thi u: 0,05mm) th thi t l p Chuy n đ ng cu n c a Cu n không liên t c (b truy n đ ng tr c b ng đ ng c b c) khung cu n v i Kho ng nâng c n kim 41.2mm M i kim DP×17 nâng c a khung cu n v i T i đa 30mm Kho ng nâng chân v t gi a mm (Tiêu chu n) (0 đ n 10 mm) nâng c a chân v t gi a 20mm Thay đ i v trí D I 3,5mm (Tiêu chu n) (T i đa 7,0mm) chân v t gi a Thoi Móc full quay hai khoang D u bôi tr n D u New Defrix s (Tra b ng b m d u)) B nh d li u m u B nh : T i đa 999 m u (T i đa 50,000 đ ng may/m u) Th nh : T i đa 999 m u (T i đa 50,000 đ ng may/m u) Thi t b t m d ng c s d ng đ d ng v n hành máy m t chu k may Thi t b Phóng to / Thu Cho phép phóng to ho c thu nh m t m u tr c X Y may T nh l : 1% đ n 400% (b c u ch nh phóng thu 0,1%) Ph ng pháp phóng to / Phóng to / thu nh m u có th th c hi n b ng cách t ng / gi m chi u dài Thu nh đ ng may ho c s l ng đ ng may (T ng/gi m chi u dài đ ng may ch có th th c hi n đ c ch n nút m u.) Gi i h n t c đ may t i (Thang: b c u ch nh 100 sti/min) đa Thi t b ch n m u Ph ng pháp ch n m u S B đ m s i su t ch Ph ng pháp T NG/GI M (0 đ n 9,999) B đ m may Ph ng pháp T NG/GI M (0 đ n 9,999) B nh d phòng Khi m t n, m u đ c s d ng s đ c t đ ng l u vào b nh Thi t b thi t l p m S d ng phím đ y, có th thi t l p m g c th (v trí kim sau m t chu g c th k may) t i v trí mong mu n m t may i m g c th c ng đ c l u vào b nh ng c máy may ng c secvo Kích th c 1,703mm (R ng) x 1,370mm (Dài) x 1,200mm (Cao) (Không bao g m giá m c ch ) Kh i l ng (t ng kh i 401kg l ng) Công su t tiêu th 550A Ph m vi nhi t đ v n 5˚C đ n 35˚C hành Ph m vi đ m v n hành 35 % đ n 85 % (Không ng ng t s ng) i n áp đ ng dây i n áp đ nh m c ±10% 50 / 60 Hz Áp su t khí đ c s 0,5 đ n 0,55 MPa (T i đa 0,55 MPa) d ng Tiêu th khí 1,8 dm3 /phút (ANR) Thi t b d ng v trí cao Sau may xong, kim có th đ a v v trí cao nh t c a nh t c a m i kim Ti ng n - T ng đ ng m c áp su t âm phát liên t c (LpA) t i n i làm vi c: Giá tr trung bình 83,5 dB; (Bao g m KpA= 2,5 dB) ; theo ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2 t i 2.500 sti/min - M c công su t âm (LWA): Giá tr trung bình 92,5 dB; (Bao g m KWA= 2,5 dB) ; theo ISO 10821- C.6.2 -ISO 3744 GR2 t i 2.500 sti/min –1– K T C U B u ch nh khơng khí u máy Cơng t c b lau Cơng t c t m d ng Khung cu n v i Chân v t gi a Giá m c ch B ng u n v n hành (IP-420) Công t c ngu n (c ng đ c s d ng làm công t c d ng kh n c p) H p u n Bàn đ p chân –2– L P T 3-1 L p đ t n p ph t m h ng N p ph t m h ng r t n ng công vi c l p đ t b ph n đòi h i t hai ng i tr lên B máy b ph n t ng t đ c c đ nh vào n p ph t m h ng vít l p ráp long đen c a b máy đ c đóng gói v i ph ki n t i th i m giao hàng Khi s d ng t m b c kèm theo ph ki n, dán vào n p ph t m h ng tr c l p đ t 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) y đ b cu n v i sau đ t n p ph t m h ng (asm.) t gi a t m d i t m h ng Lúc này, c n th n đ không làm cong t m d i T m th i c đ nh n p ph t m h ng (asm.) b ng vít si t giá đ n p ph t m h ng long đen T m th i c đ nh giá đ n p ph t m h ng vào b máy b ng vít si t (M6) C đ nh n p ph t m h ng (asm.) lên b máy b ng hai vít chìm L p vòng đ m vào gi a n p b cu n v i ¢ n p ph t m h ng (asm.) c đ nh b ng vít si t C đ nh vít si t C đ nh vít si t n p ph t m h ng Hãy tuân th c nh báo d i u ch nh n p ph t m h ng Khi u ch nh n p ph t m h ng ch a thích h p, ti n hành u ch nh sau n i l ng vít si t n p ph t m h ng vít si t b n p ph t m h ng –3– G n n p ph m t nguy t cho cao h n m t nguy t (trong ph m vi 0,3 mm) Khi th p h n so v i m t nguy t , s x y gãy kim ho c t ng t n p l i Ki m tra b ng cách đ t m t th c k ho c t ng t mà n p ph m t nguy t đ c l p theo chi u ngang N u không, n p ph m t nguy t t m phía d i ti p xúc m t ph n v i nhau, s x y hao mòn b t th ng Trong ph m vi 0,3 mm 3-2 L p b ng u n 1) L p IP-420 1) M n p tháo cáp Sau n i l i v i b ng u n m t c a bàn sau lu n qua l bàn 2) C đ nh b ng u n v n hành b ng cách l p t m vào m t v trí tùy ch n bàn b ng hai vít g L p b ng u n t i v trí n i mà n p di đ ng-X ho c tay n m đ u khơng làm nh h ng đ n b ng s nh h ng có th làm v b ng –4– 3-3 L p giá m c ch A B Bàn 1) L p giá m c ch Sau đó, đ t vào l n p giá m c ch A ho c B bàn máy 2) Si t ch t đai c khóa đ c đ nh giá m c ch 3) Khi có th dây tr n nhà, lu n dây n qua c t đ tr c cu n 4) N u ch trùng, dùng tay d n h ng giá m c ch (asm.) 3-4 L p ng m m d n khí óng M 1) N i ng m m d n khí N i ng m m d n khí v i b u ch nh 2) i u ch nh áp su t khí M van khí , kéo lên v n núm u ch nh khơng khí u ch nh cho áp su t khí n m m c 0,5 đ n 0,55MPa (T i đa 0,55 MPa) Sau h núm c đ nh * óng van khí đ x khí 3-5 L p n p b o v m t NGUY HI M: Hãy g n n p đ b o v m t kh i m nh kim b n S d ng n p b o v m t sau g n ch t vào n pt mm t b ng vít A tránh làm nh h ng đ n khung cu n v i, l p đ t tay d n h ng giá m c ch (asm) v i n p b o v m t đ c n theo h ng A –5– 3-6 Ch nh đ cao c a bàn b TH NTR NG: T T ngu n n tr c làm vi c đ tránh x y s c đ t ng t kh i đ ng máy may cao c a bàn (tính t sàn t i bàn) có th u ch nh đ c v sáu đ cao khác 870mm 897mm 922mm 945mm 967mm 988mm cao đ c u ch nh t i nhà máy v t i th i m giao hàng A A 1) L p v u c a c u nâng t i d m ngang A phía tr c b t v trí nh minh h a hình phía sau máy may 2) Nâng v u c a c u nâng t i v trí mà v u c a c u nâng ti p xúc v i m t d i c a giá giá không r i * Hãy c n th n đ v u c u nâng không đè lên cáp Rãnh u ch nh 3) N i l ng bulông t t i § 4) Nâng v u c a c u nâng, n i l ng bulông c a , t rãnh u ch nh, di chuy n cỏc giỏ ă, â v ê theo h ng c a c hai v ch m i tên h v u c a c u nâng t i v trí mà v trí rãnh t ng ng g p Lúc này, đ m b o r ng bulông c a , đ c c đ nh vào rãnh 5) C đ nh ch t bulơng t t i § v i mômen si t 45 ± N m –6– S thông báo M554 Hi n th Thông báo hi n th Mô t Thông báo kh i t o d li u tùy ch nh D li u tùy ch n khóa phím đ c kh i t o M555 H ng d li u tùy ch nh D li u tùy ch n khóa phím b h ng ng kh i t o? M556 Xác nh n kh i t o d li u tùy ch nh D li u tùy ch n khóa phím đ c kh i t o OK? M557 Xác nh n xóa thi t l p m t kh u Xóa m t kh u Có ho c Khơng? M653 Trong đ nh d ng nh d ng đ c th c hi n M669 Trong đ c d li u ang đ c d li u M670 Trong ghi d li u ang ghi d li u M671 Trong chuy n đ i d li u ang chuy n đ i d li u – 98 – III B O TRÌ MÁY MAY B O TRÌ 1-1 i u ch nh chi u cao c a kim TH NTR NG: T T ngu n n tr c làm vi c đ tránh x y s c đ t ng t kh i đ ng máy may : ng đánh d u cho DP x 17 * B T ngu n n m t l n T T l i ngu n n sau đánh d u chân v t gi a tr ng thái h H kim xu ng v trí th p nh t c a kho ng di chuy n V n l ng vít n i kim u ch nh cho v ch đánh d u kh c kim th ng hàng v i đ u d i c a ng lót d i c a kim Sau u ch nh, xoay ròng r c đ ki m tra ph t i 1-2 i u ch nh t ng quan c a kim thoi TH NTR NG: T T ngu n n tr c làm vi c đ tránh x y s c đ t ng t kh i đ ng máy may * B T ngu n n m t l n T T l i ngu n n sau đánh d u chân v t gi a tr ng thái h 1) V n l ng vít đ nh v (bên ph i trái) Kéo ch n d u v phía b n đ tháo 2) V n l ng c vít b n l Tháo b c n c t ch 3) V n l ng b n vít đ nh v nguy t – 99 – Tháo b m t b ng tay, ch nh v ch đánh 4) Quay ròng r c d u d i kim di chuy n lên th ng v i đ u d kim : ng đánh d u cho DP x 17 i c a ng lót d : Khi kim DP x 17 đ cs ic a d ng Di chuy n móc đ 5) V n l ng vít đ nh v móc u ch nh cho m móc l i cân kh p gi a kim 6) 0,05 đ n 0,15 mm – 100 – i u ch nh v trí theo chi u d c c a móc đ có đ h t 0,05 đ n 0,15 mm gi a kim m m kh p v i tâm kim Sau đó, si t ch t vít đ nh v [ i u ch nh giá đ v trí c a h c đ ng su t ch ] 7) V n l ng vít đ nh v c a giá đ v trí h c đ ng su t ch 8) Di chuy n giá đ v trí h c đ ng su t ch sang bên ph i ho c trái đ u ch nh cho tr ng tâm c a giá đ v trí h c đ ng su t đ c ch nh gi a kim Sau đó, v n ch t vít đ nh v 9) V n l ng vít đ nh v c a đ giá đ v trí h c đ ng su t ch 10) Di chuy n đ giá đ v trí h c đ ng su t ch v phía sau ho c phía tr c đ u ch nh m t cu i c a giá đ v trí h c đ ng su t ch cân b ng v i m t cu i c a rãnh t i khe h c đ ng su t ch Sau đó, v n ch t vít đ nh v M i kim ã cân ch nh Khi t ng đ cao c a chân v t gi a ho c t o kích th c kim dày h n, ki m tra khe h gi a b lau linh ki n Trong tr ng h p này, T T công t c b lau ho c thay đ i giá tr thi t l p c a công t c b nh 1-3 i u ch nh chi u cao c a khung cu n v i TH NTR NG: T T ngu n n tr A c làm vi c đ tránh x y s c đ t ng t kh i đ ng máy may 1) V n l ng vít hãm n m bên ph i bên trái c a khung cu n v i Di chuy n v i liên k t chân v t theo h ng A s gi m chi u cao c a khung cu n v i 2) Sau u ch nh chi u cao c a khung cu n v i, v n ch t vít – 101 – 1-4 i u ch nh kho ng hành trình d c c a chân v t gi a TH NTR NG: T T ngu n n tr c làm vi c đ tránh x y s c đ t ng t kh i đ ng máy may * B T ngu n n m t l n T T l i ngu n n sau đánh d u chân v t gi a tr ng thái h A B ng cách tháo nút cao su v m t ngồi, có th ti n hành u ch nh mà không c n tháo v m t 1) Tháo v m t máy 2) Xoay bánh quay tay đ h kim xu ng đ n m th p nh t c a 3) V n l ng vít b n l di chuy n theo h ng A đ t ng kho ng hành trình 4) Khi m đánh d u A th ng hàng v i phía bên ph i c a m t ngồi long đ n , kho ng hành trình d c c a chân v t gi a s mm Và, m đánh d u th ng hàng v i phía bên ph i c a m t ngồi long đ n, kho ng hành trình s mm (Kho ng hành trình d c c a chân v t gi a đ c thi t l p t i nhà máy mm t i th i m giao hàng.) 1-5 Dao di đ ng dao c đ nh TH NTR NG: T T ngu n n tr c làm vi c đ tránh x y s c đ t ng t kh i đ ng máy may 1,4 đ n 1,6 mm 19 mm 1) V n l ng vít u ch nh cho có kho ng tr ng 19 mm gi a ph n đ u c a m t nguy t ph n đ nh c a c n b c t ch , nh u ch nh, di chuy n dao di đ ng theo h ng m i tên 2) V n l ng vít hãm cho có kho ng tr ng 1,4 đ n 1,6 mm gi a đ ng d n l kim dao c đ nh u ch nh, di chuy n dao c đ nh – 102 – 1-6 a b phát hi n đ t ch 1) i u ch nh đ đ a b phát hi n đ t ch ti p xúc v i lò xo cu n ch khơng có ch kim (Kho ng h : Kho ng 0,5 mm) 2) B t c kho ng hành trình c a lò xo cu n ch đ c thay đ i, đ m b o u ch nh l i đ a b phát hi n đ t ch ti n hành u ch nh này, v n l ng vít i u ch nh cho đ a b phát hi n đ t ch không ch m vào b t k b ph n kim lo i li n k tr lò xo cu n ch 1-7 X d u th i Khi b tra d u polyethylene đ y d u, tháo b tra d u polyethylene x d u 1-8 i u ch nh l ng d u n p cho móc 1) Gi m l ch t vít 2) T ng l l ng vít ng d u tra cho móc b ng cách si t ng d u tra cho móc b ng cách v n Khi gi m l ng d u, không si t vít thêm n a Quan sát tr ng thái kho ng n a ngày si t N u gi m m c, móc s b mòn – 103 – Sau u ch nh, ki m tra ch c ch n l ng d u b ng cách v n hành máy may s d ng l ng m u ki m tra l ng d u móc s 102 (2.500 sti/ min) b n l n 1) Tháo ch n d u (Xem trang 99.) 2) Tháo kim 3) t m t t gi y ho c v t t ng t gi a t m phát hi n đ t ch lò xo cu n ch đ cách nhi t 4) Lau s ch d u b i b n ch n d u t m t m u gi y (100 mm x 15 mm) phía tr c ch n d u 5) L p ch n d u vào máy may V n hành máy b n l n s d ng m u s 102 (2.500 sti/min) 6) Sau v n hành, quan sát v t d u gi y đ ki m tra l ng d u [ Ví d v l ng d u thích h p móc ] 100 mm L ng d u không thay đ i l p t c sau u ch nh m b o ki m tra l ng d u sau v n hành máy may đ c kho ng 10 phút 15 mm Gi y ho c t ng t Ki m tra d u 1-9 Thay c u chì NGUY HI M: tránh g p nguy c n gi t, T T ngu n m n p h p u n sau kho ng n m phút M n p h p u n sau ch c ch n T T ngu n Sau đó, thay c u chì m i có công su t theo quy đ nh Máy s d ng ba c u chì sau đây: b o v ngu n c p n đ ng c xung 5A (c u chì ng t ch m) b o v ngu n c p n đ ng c xung n t 3.15A (c u chì ng t ch m) b o v ngu n c p n b u n 2A (c u chì lo i ng t nhanh) – 104 – 1-10 i n áp 100 200V NGUY HI M: tránh g p th ng tích cá nhân gây b n gi t ho c máy may kh i đ ng đ t ng t, ti n hành công vi c sau T T công t c ngu n ch phút ho c h n tránh g p tai n n gây không quen vi c ho c n gi t, yêu c u h tr c a chuyên gia ho c k s n c a bên bán hàng c a u ch nh chi ti t n Máy có kh n ng thích ng v i n áp m t pha 100V đ n 120V/3 pha 200V đ n 240V b ng cách thay đ i gi c n i đ i n áp g n FLT-T p.c.b (Chú ý) Khi th c hi n sai quy trình đ i n áp, h p u n s b h ng Vì v y, ph i r t c n th n Quy trình thay gi c n i đ i n áp T T ngu n n b ng công t c ngu n sau xác nh n máy may ng ng ho t đ ng Rút dây ngu n kh i c m n sau xác nh n công t c n đ c T T Sau đó, ch n m phút ho c h n Tháo n p tr c Tháo b n vít c đ nh n p sau c a h p u n t t m n p sau A Trong tr ng h p s d ng dòng n pha 200V đ n 240V • Thay gi c n i đ i n áp K t n i v i gi c n i đ i n áp 200V 100/200V c a FLT-T p.c.b n m m t bên c a h p u n • K t n i c c ki u u n c a dây đ u vào AC v i phích c m n nh hình v A B Trong tr ng h p s d ng dòng n m t pha 100V đ n 120V • Thay gi c n i đ i n áp K t n i v i gi c n i đ i n áp 100V 100/200V c a FLT-T p.c.b n m m t bên c a h p u n • K t n i c c ki u u n c a dây đ u vào AC v i phích c m n nh hình v (Chú ý) X lý cách n an tồn cho c c màu đ v n khơng đ c s d ng b ng cách n ho c t ng t (Khi không cách n đ , có nguy c b n gi t ho c rò r dòng n.) (Phía phích c m) TR NG EN XANH LÁ / VÀNG TR NG EN XANH LÁ / VÀNG B B Trong tr ng h p s d ng dòng n m t pha 200V đ n 240V • Thay gi c n i đ i n áp K t n i v i gi c n i đ i n áp 200V 100/200V c a FLT-T p.c.b n m m t bên c a h p u n • K t n i c c ki u u n c a dây đ u vào AC v i phích c m n nh hình v (Chú ý) X lý cách n an toàn cho c c màu đ v n không đ c s d ng b ng cách n ho c t ng t (Khi không cách n đ , có nguy c b n gi t ho c rò r dòng n.) (Phía phích c m) TR NG EN XANH LÁ / VÀNG TR NG EN XANH LÁ / VÀNG C (Phía phích c m) TR NG EN XANH LÁ / VÀNG TR NG EN Ki m tra xem ti n hành đ i n áp m t cách tri t đ hay ch a tr c đ y n p sau C n th n không đ dây n chèn gi a n p sau thân c a h p u n y n p sau n vào m t d i c a n p sau si t ch t b n vít XANH LÁ / VÀNG – 105 – 1-11 Tra d u cho nh ng n i đ * Ti n hành tra d u hi n th l i d c ch đ nh i ho c m t n m m t l n (ho c tùy u ki n đ n tr c) N u d u b gi m trình v sinh máy may ho c b t k lý khác, đ m b o tra d u l p t c Khi máy may đ c s d ng v i m t s l ng đ ng may nh t đ nh, l i "C nh báo bôi tr n E220" s hi n th Thông báo báo cho th máy bi t đ n lúc tra d u cho nh ng n i đ c ch đ nh m b o tra d u cho nh ng v trí nh bên d i Sau đó, truy , nh n nút XĨA xu t cơng t c b nh thi t l p S NG MAY v "0" Ngay c sau hi n th l i "C nh báo bôi tr n E220", nh n phím CÀI TL I ,l is đ cg b máy may có th ti p t c đ c s d ng Tuy nhiên, sau đó, mã l i "C nh báo bôi tr n E220" s hi n th m i B T l i ngu n n Ngoài ra, máy may đ c ti p t c s d ng m t th i gian nh t đ nh mà không tra d u sau hi n th l i E220, l i "L i bôi tr n E221" s hi n th máy may không ho t đ ng ch a g b c nh n nút CÀI T L I Khi l i "L i bôi tr n E221" hi n th , đ m b o tra d u cho v trí đ c ch đ nh , nh n nút Sau đó, truy xu t cơng t c b nh thi t l p S XĨA Khi nh n phím CÀI TL I NG MAY v "0" mà không tra d u cho nh ng v trí đ c ch đ nh, mã l i "C nh báo bôi tr n E221" s hi n th m i B T ngu n tr l i sau máy may khơng ho t đ ng Vì th , c n th n Mã l i E220 ho c E221 hi n th tr l i tr S NG MAY đ c đ i thành "0" sau tra d u cho nh ng v trí đ c ch đ nh Khi E221 hi n th , máy may s khơng ho t đ ng Vì th , c n th n Khi nh n nút HI N TH V TRÍ TRA D U M m i hình, v trí tra d u có th đ c xác nh n hình b ng u n Tuy nhiên, đ m b o ti n hành tra d u sau T T NGU N – 106 – (1) Các m c n tra D u JUKI A TH NTR NG: T T ngu n n tr c làm vi c đ tránh x y s c đ t ng t kh i đ ng máy may Ngoài ra, g n n p b tháo tr c v n hành máy S d ng ng d u A (s chi ti t: 40006323) (màu xanh d ng nh t) đ c cung c p kèm theo thi t b đ tra d u cho b t k m nh ng m đ c ch đ nh bên d i N u s d ng b t k lo i d u lo i đ c ch đ nh, thành ph n liên quan có th b h ng Tra d u vào ph n lót d chân v t gi a i c a kim, ph n ch n tr t ph n lót d ic a 1) M n p khung đ tháo lò xo ph c a chân v t gi a B 2) Tra D u JUKI A lên ph n kim Dùng tay xoay máy may đ tra d u lên toàn b ph n c a kim Xoay n p d u c a lót c a kim theo h ng m i tên A đ tra d u thông qua ng tra d u Sau hồn t t quy trình này, xoay n p d u c a lót c a kim theo h ng m i tên B đ tr v v trí ban đ u Tháo vít hãm kh i l d u c a lót d i c a kim Tra D u JUKI A qua l si t vít hãm đ đ d u vào bên lót 3) Tra D u JUKI A lên ph n rãnh c a t m ch n tr t 4) Tra D u JUKI A lên ph n chân v t gi a Tháo vít hãm kh i l d u c a lót c a chân v t gi a Tra D u JUKI A qua l tra d u Si t vít đ đ D u JUKI A vào bên lót – 107 – B Không lau d u tra bên kim n m bên khung N u d u gi m v sinh, gió th i hay lý khác, tra l i d u l p t c Khi v n hành máy may, xoay n p d u c a lót c a kim theo h ng B đ đóng l tra d u M t sau c a c n khu u c a kim có đo n nhơ có c nh s c V y nên c n c n th n v i đo n nhô Không bao gi b ngón tay vào m t sau c a c n khu u kim trình tra d u A (2) Các m c n tra D u JUKI B S d ng ng d u B (s chi ti t: 40013640) (màu tím nh t) đ c cung c p kèm theo thi t b đ tra d u cho b t k m nh ng m đ c ch đ nh bên d i Tra d u cho ph n đ a 1) M n p đ a 2) Tra D u JUKI B lên ph n ph t (3 v trí), bên ngồi vít vai, m t a đ n ph n rãnh d n h ng – 108 – 1-12 Ch kim tr S c Ch kim tr t b t đ u may ziczac t b t đ u may ziczac đ u Nguyên nhân ng may ch ch b t Ch kim l i kim sau c t ch ng n Ch su t ng n c ng ch kim cao M i ch t i đ C h t h ng đ t ho c ch s i t ng h p bi ch nh đ ng may ng may nh Ch không cu n l i v i lúc b t đ u may Móc ho c giá đ v trí c a h c đ ng su t ch có sai sót ng d n h ng l kim b tr y Kim ti p xúc v i k p thao tác c ng ch kim l n c ng c a lò xo cu n ch l n Ch s i t ng h p b tan ch y nhi t t o phát t kim Khi c t ra, m i kim đâm xuyên qua ch ne ỗok sk krlyor Khụng c t ch (Ch đ i v i ch su t) Kim b u n cong Kim ti p xúc v i k p thao tác Kim nh đ i v i v t li u may Chuy n đ ng c a kim thoi không đ ng b Dao c đ nh b cùn Chênh l ch c p gi a đ ng d n h ng kim dao c đ nh không đ Dao di đ ng n m sai v trí B qua đ ng may cu i c ng ch su t th p V i b d ch chuy n M i ch c a đ L đ nh ng may cu i nh ng d n h ng l kim – 109 – Bi n pháp kh c ph c Trang i u ch nh kho ng tr ng gi a kim 99 thoi thành 0,05 đ n 0,1 mm Cài đ t kh i đ ng m m trình 81 may b t đ u may ziczac Ch nh s a th i gian gi i phóng đ c ng ch c a b u n c ng ch S T ng đ c ng ch c a lò xo cu n ch 10 ho c gi m đ c ng ch c a b u n c ng ch S Gi m đ c ng ch c a ch su t T ng kho ng tr ng gi a đ ng d n 102 l kim dao c đ nh Gi m đ c ng ch đ ng may Gi m s l n xoay t i đ ng may b t đ u may Ch nh m i ch t i đ ng may dài h n Gi m đ c ng ch kim t i đ ng may May m t vài đ ng may ch đ may n p đ o ng c lúc b t đ u may Tháo móc mài móc ho c giá đ v trí c a h c đ ng su t ch b ng đá mài ho c lau s ch chúng ánh bóng đ ng d n h ng l kim ho c thay m i i u ch nh v trí k p gia cơng Gi m đ c ng ch c a ch l n Gi m đ c ng 81 Dùng d u silicon 111 Ki m tra tình tr ng nhám c a m i kim Dùng kim đ u tròn Thay kim cong i u ch nh v trí k p gia cơng Thay b ng kim l n h n tùy theo v t li u may nh v xác v trí kim thoi 81 10 99 Thay dao c đ nh T ng đ cong c a dao c đ nh S a v trí c a dao di đ ng S a th i gian gi a kim thoi T ng đ c ng ch su t H đ cao c a chân v t gi a c a đ ng may cu i T o kho ng tr ng nh gi a chân v t kim Gi m kho ng hành trình c a chân v t gi a Làm m i ch c a đ ng may cu i l n h n Thay đ ng d n h ng l kim b ng l l n h n 102 99 102 111 S c Th ng b b m i ch Ch kim ch y sai m t v t li u Ph n đ u ch c a đ ng may n m m t v t li u t ch t i th i m c t ch Chi u dài ch kim không đ ng đ u 10.Chi u dài c a ch kim không ng n l i 11 Ph n vi n c a ch su t t i đ ng may b t đ u may xu t hi n m t ph i 12.B lau không ho t đ ng (L i thao tác quay v ) 13.Ch kim b c t ng n t i th i m c t ch Nguyên nhân Chuy n đ ng c a kim thoi không đ ng b h gi a m i kim h c đ ng su t ch l n Kho ng tr ng gi a kim thoi l n c ng ch kim không đ cao C ch gi i phóng đ c ng khơng ho t đ ng Ch kim sau c t ch dài S đ ng may B đ ng may t i đ ng may Kim đ c s d ng ch đ c s d ng dày so v i đ ng kính c a chân v t gi a Chân v t gi a khơng n m v trí so v i kim Bi n pháp kh c ph c Trang nh v xác v trí kim 99 thoi nh v xác v trí kim 99 thoi Thay kim cong T ng đ c ng ch kim Ki m tra xem đ a c ng s có đ c gi i phóng may ziczac không T ng đ c ng c a b u n đ c ng ch s S d ng đ a d i, l đ a l n h n chân v t i u ch nh th i gian móc nhanh h n 1/2đ ng may T ng đ ng kính c a chân v t gi a 9 i u ch nh tâm sai gi a chân v t gi a kim cho kim vào gi a chân v t gi a S a v trí c a dao di đ ng 102 c ng c a lò xo cu n ch th p T ng đ c ng ch c a lò xo cu n ch 10 c ng c a b u n đ c ng ch S th p c ng c a lò xo cu n ch cao c ng c a lò xo cu n ch th p chuy n đ ng không n đ nh c ng ch su t th p c ng ch kim đ ng may cao T ng đ c ng c a b u n đ c ng ch s Gi m đ c ng c a lò xo cu n ch Vi c n p kim c a kim cu i gi ng v i b t đ u may ch v i có đ b n l n Chuy n m vào kim c a kim cu i V i b d ch chuy n H đ cao chân v t gi a c a đ ng may cu i Gi m kho ng hành trình c a chân v t gi a T ng m i ch c a đ ng may cu i Dao di đ ng n m sai v trí M i ch c a đ ng may cu i nh Sai h ng may tr c c t ch – 110 – 10 T ng đ c ng c a lò xo cu n ch kéo dài kho ng hành trình T ng đ c ng ch su t Gi m đ c ng ch kim t i đ ng may Thay đ i h ng may tr c c t ch b ng cách th c hi n n p đ ng may đ o ng c k t thúc may 102 TÙY CH N 2-1 m ch M i kim Kích c #14 đ n #18 #18 đ n #23 *1 #21 đ n #23 M i kim Kích c #09 đ n #11 #11 đ n #14 #14 đ n #18 #18 đ n #21 #22 đ n #25 *1 #18 đ n #25 S hi u ph tùng 14439400 (OP) 14439509 (OP) 14439608 (Lo i H) 14439707 (OP) 2.0 2.3 3.0 4.0 L d n kim ng kính l kim Ch Ch Ch Ch ng d ng c t trung bình t i dày m ng m ng r t dày Chân v t gi a S hi u ph tùng Kích c ( A × B × H × L) B1601210D0E (OP) 40023632 (OP) B1601210D0FA (OP) 1.6 × 2.6 ×5.7 ×37.0 2.2 × 3.6 ×5.7 ×38.5 2.2 × 3.6 ×8.7 ×41.5 B1601210D0BA (OP) 2.7 × 4.1 ×5.7 ×38.5 B1601210D0CA (Lo i H) 3.5 × 5.5 ×5.7 ×38.5 A L H B *1 Kim l p lo i H (DP×17 #23) Ch c t trung bình t i dày: m ch #30 đ n #20 Ch m ng: m ch #20 đ n #05 Ch r t dày: m ch #08 đ n #05 (OP) có ngh a tùy ch n 2-2 Bình d u silicon TH NTR NG: T T ngu n n tr c làm vi c đ tránh x y s c đ t ng t kh i đ ng máy may B bình d u silicon (40097301) c n đ c g n c đ nh máy may b ng vít hãm (SM4041055SP) (SM4042055SP) đ c cung c p kèm thi t b si t vít hãm , si t c b d n ch (11315108), b d n ch bình d u silicon (40010414) long đ n vít hãm b d n ch (WP0501046SC) B d n ch bình d u silicon (40010414) c n đ c đ t cho bình song song v i đ bình d u silicon (40096982) N u ch xo n m nh đ bình d u silicon (40096982), đ o ng c h ng cu n ch – 111 – 2-3 u đ c mã v ch NGUY HI M: ng nhìn tr c ti p vào chùm tia laser c a đ u đ c mã v ch Các tia laser có th gây h i cho m t • Khơng phát tia laser v phía đơi m t c a ng i Các tia laser có th gây h i cho m t • ng nhìn vào tia laser tr c ti p s d ng m t thi t b quang h c Các tia laser có th gây h i cho m t • TH NTR NG: • Hãy ch c ch n đ s d ng máy may ph m vi nhi t đ quy đ nh c th ph m vi đ • Không k t n i / g b k t n i v i ngu n n cung c p cho máy may m Tính n ng ch c n ng mã v ch m t ch c n ng đ c mã v ch th đ c khâu chuy n đ i sang mô hình khâu t ng ng B ng cách đ c mã v ch, chuy n sang 999 mơ hình s d ng đ c l u tr b nh máy may 50 d li u khâu đ ng ký t i nút mơ hình có th đ c th c hi n s d ng ch c n ng này, AMS-EN mã v ch tùy ch n (40089238) s đ c yêu c u Hãy tham kh o sách h ng d n / B ph n Danh sách (40089259) cho Reader Bar-code (tùy ch n) c a AMS-EN Series cho bi t chi ti t Thông s k thu t cho ng i đ c mã v ch L p s n ph m tia laser đ u t i đa: 1,0mW B c sóng: 650nm Tiêu chu n an tồn JIS C 6802:2005 IEC60825-1+A2:2007 – 112 – ... a dòng AMS- 210D vào th đ a m m c a dòng AMS- 210D vào th 2) S d ng d li u (d li u M3) c a dòng AMS- 210D v i AMS- 224EN Có hai cách đ s li u M3 v i AMS- 224EN c b ng cách s d ng d d ng IP- 420 S d... 11 KHI S D NG IP- 420 15 2-1 KHI S D NG IP- 420 15 2-2 Các nút đ c s d ng ph bi n .16 2-3 V n hành c b n IP- 420 .17 2-4 Ph n... ng IP- 420 S d ng PC (máy tính cá nhân) chép t p tin ( AMS AMS0 0xxx.M3) c a M3 t đ a m m c a AMS- 210D sang AMS c a th nh C m th nh vào IP- 420 ch n M u s xxx t d li u M3 Thay đ i d li u đ nh d