Cần chuẩn bị trước số câu hỏi mà cục XNC hỏi Phần du học sinh/ Người chuẩn bị Nhật: しつれいですが、おなまえは？HOAC あなたのなまえはなんですか HỌ TÊN TL: わたしは Tên です。 2．にほんごでじこしょうかいすることができますか？ Em giới thiệu thân em tiếng nhật không? TL: はい、できます。 はじめまして 。。。。。。 どうぞ、よろしくおねがいします 3．あなたのせいねんがっぴはいつですか？Or たんじょうびはいつですか？Or いつうまれまし たか？ Ngày tháng năm sinh/ sinh nhật em/ em sinh nào? Nhớ trả lời theo thứ tự: Năm…tháng…ngày TL: （。。。年）。。。がつ。。。にちです 4．いま、うちはどちらですか？Or あなたのじゅうしょはなんですか Hiện tại, gia đinh em sống đâu? Or địa nhà em TL: nêu địa chỉ。 5．あなたのこうこうはどちらですか？ Trường cấp em học tên gì? TL: tên trường こうこうです Tỉnh けんです。 6．いつそつぎょうしましたか。 Em tốt nghiệp nào? TL: 。。。ねん。。。がつそつぎょうしました。 7．にほんへいったことがありますか? Em Nhật chưa? TL: いったことがありません。 8．けっこんしていますか。 Em kết hôn chưa? TL: いいえ、けっこんしていません。 9．ごかぞくはなんにんいますか？ Gia đình em có người TL: …….にんです liệt kê ra。 10．ごりょうしんのしごとはなんですか？Or ごりょうしんはなにをしていますか? Công việc bố mẹ em? TL: ちちは nghề nghiệp です／nghề nghiệp しています。 ははは nghề nghiệp です／nghề nghiệp しています。 11．いま、だれといっしょにすんでいますか。 Hiện sống với ai? TL: かぞくとすんでいます。Sống với gia đình 12．あなたがにほんへりゅうがくすることにしたとき、ごりょうしんははんたいですか？さんせい ですか？ Khi em định du học Nhật, Bố mẹ em đồng ý hay phản đối? TL: さんせいです。 13．だれはあなたのほしょうにんですか？ Ai người bão lãnh cho em? TL: ちちです Or ははです 14．しごとはなんですか／Or なにをしていますか? Cơng việc người ( người bảo lãnh) TL: ちちのしごとは。。。です OR ははのしごとは。。。です。 １5．いま、どこでにほんごをべんきょうしていますか。 Hiện học tiếng nhật đâu? Nêu tên trung tâm TL: Tên trung tâm học Việt nam センターでべんきょうしています。 １6．どんなきょうかしょでにほんごをべんきょうしていますか。 Em học tiếng nhật theo giáo trình nào? TL: みんなのにほんごのきょうかしょでべんきょうしています。Giáo trình Minnano Nihongo １7．いまだいなんかべんきょうしていますか？ HỌc đến rồi? TL: だい gắn số vô かべんきょうしています。 １8．いつにほんごをべんきょうしましたか？ Em bắt đầu học tiếng nhật nào? TL: 。。。ねん。。がつからべんきょうしています Trả lời theo tứ tự năm…tháng… １9．どうのぐらいべんきょうしていますか？ Em học tiếng nhật rồi? TL: 。。。。かげつ／ねんべんきょうしています。 Bao nhiêu tháng Hay năm 20．まいにち、なんじかんにほんごをべんきょうしましたか。 MỖi ngày em học tiếng nhật tiếng? TL: Điền số tiếng vào じかんぐらいべんきょうしています。 21．日本語能力試験をうけましたか？ Em thi kỳ thi lực nhật ngữ tiếng nhật chưa? * Nếu trả lời rồi: はい、うけました。 - どのレベルをうけましたか？ Em thi cấp độ nào? TL: N5 Hoặc N4 レベルです。 - ごうかくしましたか。Thi đậu phải ko? TL: はい、ごうかくです。Đậu * Nếu trả lời chưa: いいえ、まだです ―いつうけたいですか？Em muốn thi nào? TL: Nêu tháng dự định thi ―どのレベルをうけますか？Em thi cấp độ nào? TL: nêu cấp độ: N5 hay N4 hay N3 １2．にほんごのがっこうはどちらですか？どこにありますか？ Trường tiếng nhật em chọn trường nào? Ở tỉnh nào? TL: - Tên trường にほんごのがっこうです。 - Địa trường。 23．どうしてそのがっこうにしましたか？ Tại em lại chọn trường đó? TL: Nêu lý 24．きょうはなんねん、なんがつ、なんにちですか？Or きょうはいつですか Hôm ngày tháng năm mấy? Or hôm TL: 。。。ねん、。。がつ。。。にちです。Gắn số vào 25．いま、にほんになんじですか？ Hiện bên Nhật TL: số じです。（Giờ Việt Nam cộng thêm tiếng） 26．どうして、にほんへりゅうがくにいきたいですか？ Tại em lại muốn Nhật du học? TL: ……… 27．どうのぐらいにほんごのがっこうでべんきょうしたいですか？ Em muốn học tiếng Nhật trường Nhật ngữ ( bên Nhật) bao lâu? 28．にほんごがっこうをそつぎょうしてから、しんがくしますか？どんなせんこうをべんきょうし たいですか？ Sau tốt nghiệp trường tiếng nhật, em có học lên cao ko? em muốn học nganh gì? TL: … 29．しょうらいどんなしごとをしたいですか？ Tương lai em muốn làm cơng việc gì? TL: tên công việc 30．にほんではたらきたいですか？ベトナムではたらきたいですか？ Em muốn làm nhật hay việt nam TL: Tên nước です 31．にほんにきたあとで、アルバイトをしますか？ Sau đến nhật, em làm thêm không? TL: はい、します。 32．なんじかんアルバイトをしたいですか？ Em muốn làm thêm tiếng? TL: にほんのほうりつでアルバイトをします。( em làm thêm theo quy định pháp luật nhật bản) 33．どんなしごとをしたいですか？ Em muốn làm thêm công việc nào? TL: にほんじんとはなせるしごとをしたいです。Làm cơng việc mà nói chuyện vs người nhật Phần người bảo lãnh / Cha or Mẹ: Tên anh/ chị gì? Ngày tháng năm sinh anh/ chị? Số điện thoại anh chị? Anh/ chị có quan hệ với em….( tên du học sinh) Ngày tháng năm sinh em….( người du học sinh) Gia đinh anh chị có người? tên, tuổi, nghề nghiệp, tình trạng nhân? Hiện gia đình anh chị sống đâu? Công việc anh/ chị gì? Thu nhập trung bình tháng/ năm anh chị bao nhiêu? 10 Tại lại đồng ý cho anh chị ( tên ABC) Nhật du học? 11 Anh chị có tìm hiểu trường bên nhật chưa? 12 Sau anh chị tốt nghiệp trường tiếng anh chị có định cho tiếp tục học lên trung cấp/ cao đẳng/ đại học nhật ko? 13 Tên trung tâm tiếng nhật mà anh chị học việt nam gì? 14 Tên trường tiếng nhật mà anh/ chị định du học? 15 Anh chị có biết anh chị học tiếng nhật ko? ... にほんじんとはなせるしごとをしたいです。Làm cơng việc mà nói chuyện vs người nhật Phần người bảo lãnh / Cha or Mẹ: Tên anh/ chị gì? Ngày tháng năm sinh anh/ chị? Số điện thoại anh chị? Anh/ chị có quan hệ với em….( tên du... Anh chị có tìm hiểu trường bên nhật chưa? 12 Sau anh chị tốt nghiệp trường tiếng anh chị có định cho tiếp tục học lên trung cấp/ cao đẳng/ đại học nhật ko? 13 Tên trung tâm tiếng nhật mà anh chị... Ngày tháng năm sinh em….( người du học sinh) Gia đinh anh chị có người? tên, tuổi, nghề nghiệp, tình trạng nhân? Hiện gia đình anh chị sống đâu? Cơng việc anh/ chị gì? Thu nhập trung bình tháng/