PHẦN 1 TỔNG QUAN 1 1. GIỚI THIỆU 2 2. MỤC TIÊU 3 3. PHƯƠNG THỨC THỰC HIỆN 3 PHẦN 2 RÀ SOÁT, CẬP NHẬT NỘI DUNG BÁO CÁO KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƯ 4 1. MỞ ĐẦU 5 1.1. Xuất xứ của dự án 5 1.2. Khảo sát và kiểm kê 16 2. BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU 17 2.1. Mục tiêu 17 3. QUY MÔ THU HỒI ĐẤT 19 3.1. Phạm vi thu hồi đất 19 3.2. Thông tin kinh tế xã hội 22 4. KHUNG PHÁP LÝ VÀ CHÍNH SÁCH QUYỀN LỢI 23 4.1. Khung pháp lý 23 5. CHƯƠNG TRÌNH PHỤC HỒI THU NHẬP 28 6. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 30 7. KẾ HOẠCH THỰC HIỆN 36 97. Kế hoạch thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư như sau: 37 8. THAM VẤN CỘNG ĐỒNG VÀ PHỔ BIẾN THÔNG TIN 38 9. THỦ TỤC GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI 39 10. GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ 40 PHẦN 3 CÔNG TÁC BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ CỦA DỰ ÁN 42 1. HIỆN TRẠNG CÔNG TÁC BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ 43 1.2. Một số vướng mắc trong quá trình thực hiện 45 2. DỰ TOÁN KINH PHÍ VÀ NGÂN SÁCH 50 3. KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 52 3.1. Kết luận 52 3.2. Kiến nghị 52
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THOÁT NƯỚC, THU GOM VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ -*** - DỰ ÁN CẤP NƯỚC VÀ NƯỚC THẢI ĐÔ THỊ VIỆT NAM (P119077_Cr.4948-VN) TIỂU DỰ ÁN: THOÁT NƯỚC, THU GOM VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ BÁO CÁO RÀ SOÁT KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƯ ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG: THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ hiết kế Tư vấn chính: Cơng ty TNHH Tư vấn Xây dựng Đông Dương (ICC) Tư vấn phụ: Công ty Cổ phần Nước, Môi trường Hạ tầng Kỹ thuật Thủ Đô (THUDO WEICO) Đông Hà, tháng 03/2013 Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà ICC-TDW (2) Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư Tháng 04/2013 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐƠNG HÀ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THỐT NƯỚC, THU GOM VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI TP ĐÔNG HÀ -*** DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CẤP NƯỚC VÀ NƯỚC THẢI ĐÔ THỊ VIỆT NAM BÁO CÁO RÀ SOÁT KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƯ TIỂU DỰ ÁN THOÁT NƯỚC, THU GOM VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ CHỦ ĐẦU TƯ CƠ QUAN LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THOÁT NƯỚC, THU GOM VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI TP ĐÔNG HÀ CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐÔNG DƯƠNG (ICC) MỤC LỤC PHẦN TỔNG QUAN 1 GIỚI THIỆU 2 MỤC TIÊU 3 PHƯƠNG THỨC THỰC HIỆN PHẦN RÀ SOÁT, CẬP NHẬT NỘI DUNG BÁO CÁO KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƯ MỞ ĐẦU 1.1 Xuất xứ dự án .5 1.2 Khảo sát kiểm kê 16 BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU .17 2.1 Mục tiêu 17 QUY MÔ THU HỒI ĐẤT 19 3.1 Phạm vi thu hồi đất 19 3.2 Thông tin kinh tế xã hội 22 KHUNG PHÁP LÝ VÀ CHÍNH SÁCH QUYỀN LỢI .23 4.1 Khung pháp lý 23 CHƯƠNG TRÌNH PHỤC HỒI THU NHẬP .28 TỔ CHỨC THỰC HIỆN 30 KẾ HOẠCH THỰC HIỆN 36 97 Kế hoạch thực công tác bồi thường, hỗ trợ tái định cư sau: 37 THAM VẤN CỘNG ĐỒNG VÀ PHỔ BIẾN THÔNG TIN .38 THỦ TỤC GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI .39 10 GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ 40 PHẦN CÔNG TÁC BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ CỦA DỰ ÁN 42 HIỆN TRẠNG CÔNG TÁC BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ 43 1.2 Một số vướng mắc trình thực .45 DỰ TỐN KINH PHÍ VÀ NGÂN SÁCH 50 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 52 3.1 Kết luận 52 Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà 3.2 ICC-TDW Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư Kiến nghị 52 (1) Tháng 04/2013 PHỤ LỤC 54 TỪ VIẾT TẮT AH Hộ bị ảnh hưởng BAH Bị ảnh hưởng BQLDA Ban quản lý dự án GPMB Giải phóng mặt PTQĐ Phát triển quỹ đất UBND Ủy ban Nhân dân WB Ngân hàng Thế giới (World Bank) XLNT Xử lý nước thải DANH MỤC BẢNG Bảng : Tổng hợp chi phí đầu tư đới với hạng mục Dự án Thốt nước, thu gom xử lý nước thải Thành phố Đông Hà Bảng 2: Vị trí mạng lưới cớng nước 10 Bảng 3: Dự báo lưu lượng nước thải thành phố Đông Hà giai đoạn đến năm 2015 15 Bảng 4: Tổng hợp diện tích thu hồi đất cho hạng mục dự án 19 Bảng 5: Tổng số hộ bị ảnh hưởng thu hồi đất vĩnh viễn 21 Bảng 6: Tiến độ thực kế hoạch hành động tái định cư đề xuất 37 Bảng 7: Tổng hợp kinh phí bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt dự án 41 Bảng 8: Cơng tác đền bù, giải phóng mặt Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Thành phố Đông Hà 43 Bảng 9: Kế hoạch thực đền bù, giải phóng mặt năm 2013- 2014 .47 Bảng 10: Bảng tổng hợp dự tốn kinh phí bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt 49 DANH MỤC HÌNH VẼ Hình 1: Sơ đồ dây chuyền công nghệ xử lý nước thải 15 Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đông Hà Rà soát Kế hoạch Hành động Tái định cư Hình 2: Sơ đồ tổ chức thực 35 ICC-TDW (1) Tháng 04/2013 Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư PHẦN 2: RÀ SOÁT, CẬP NHẬT NỘI DUNG BÁO CÁO KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƯ MỞ ĐẦU 1.1 Xuất xứ dự án 1.1.1 Đặt vấn đề (Thay đổi, bổ sung số thông tin) Phạm vi phục vụ Dự án giới hạn phường Thành phố Đông Hà, cụ thể sau: Phường 1, 2, 5, phần phường phường Đông Lễ Phạm vi nghiên cứu dự án theo nội dung Quyết định số 350/QĐ-UBND ngày 03/3/2011 UBND tỉnh Quảng Trị việc phê duyệt dự án: Thoát nước, thu gom xử lý nước thải thành phố Đông Hà bao gồm: * Giai đoạn (từ năm 2010 đến năm 2014) Xây dựng hoàn thiện hệ thớng cớng nước chung phường trung tâm bao gồm: Phường 1, 2, 5, phần phường Phường Đông lễ Các tuyến cống bao, cống áp lực thu gom nước thải; Xây dựng 05 trạm bơm dâng nước thải Xây dựng trạm xử lý nước thải đặt phía Đơng thành phớ thuộc Phường Đông Lễ với công suất 5.000 m3/ngđ; nước thải sau xử lý đổ trực tiếp sông Hiếu; Hồn thiện hệ thớng thu gom nước thải sinh hoạt từ hộ gia đình; Kè sông Con từ cầu Khóa Bảo đến sơng Hiếu; Nạo vét kè hồ điều hòa: Hồ Nguyễn Huệ, hồ Khe Sắn hồ Đại An * Giai đoạn (kế tiếp giai đoạn từ năm 2013 đến năm 2017) Xây dựng hồn thiện hệ thớng cớng nướ c chung Phường có quy hoạch chi tiết phát triển mở rộng thành phớ: Phường Đơng Lương, phường 4, phần lại Phường Đông Lễ Các tuyến cống bao, cống áp lực thu gom nước thải cho khu vực thu gom nước thải mở rộng đưa trạm xử lý; Xây dựng 02 trạm bơm dâng nước thải; Nạo vét kè hồ Khe Mây; Nâng công suất trạm xử lý lên 10.000 m3/ngđ Giai đoạn đầu tư: - Giai đoạn (giai đoạn ưu tiên) từ 2010 đến 2015; ICC-TDW (2) Tháng 04/2013 Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đông Hà Rà soát Kế hoạch Hành động Tái định cư - Giai đoạn từ 2015 đến 2018 Quy mô đầu tư Dự án Các hợp phần phân chia vớn đầu tư Dự án Thốt nước, thu gom xử lý nước thải thành phố Đông Hà thể Bảng ICC-TDW (3) Tháng 04/2013 Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư Bảng 1: Tổng hợp chi phí đầu tư hạng mục Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải thành phố Đông Hà Tỷ giá 1USD = 20.880 VND TT Hạng mục A Chi phí thiết bị B Chi phí xây dựng C Giá trị trước thuế Giá trị sau thuế VAT Tỷ lệ vay Đơn vị: Tr.VND Tiền vay WB Tiền đối ứng 24,725.57 2,472.56 27,198.13 0.90 24,478.32 2,719.81 222,530.15 22,253.01 244,783.16 0.86 210,513.52 34,269.64 Chi phí đền bù giải phóng mặt 35,597.82 149.56 35,747.38 35,747.38 C1 Phần thực 16,927.13 102.76 17,029.89 17,029.89 Chi phí đền bù cho dân 15,899.53 15,899.53 15,899.53 Chi phí cắm mốc GPMB 432.69 43.27 475.95 475.95 2.1 Chi phí cắm mốc GPMB hồ điều hòa sơng Con theo dự tốn duyệt (QĐ 26/12/2012) 13.42 1.34 14.76 14.76 2.2 Chi phí cắm mốc GPMB TXL 419.27 41.93 461.20 461.20 Chi phí đo đạc địa 73.66 7.37 81.03 81.03 Chi phí cho đơn vị giải phóng mặt 88.56 8.86 97.42 97.42 C2 Phần chưa thực 18,670.69 46.80 18,717.49 18,717.49 ICC-TDW (4) Tháng 04/2013 Ghi Số liệu cập nhật từ BQLDA Theo dự toán Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư 1.2 Một số vướng mắc trình thực Trong trình thực giải phóng mặt cho Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải thành phố Đông Hà, xuất số vướng mắc, tồn đọng sau: - Khu vực kè sơng Con: Tồn cơng tác bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt Giai đoạn I (đoạn từ cầu Thanh Niên đến đường Thành Cổ) hoàn thành thời hạn Tuy nhiên, phần diện tích đất lại 0,35 phải thu hồi, giải phóng mặt Giai đoạn II đất trồng lúa nước nên theo quy định Nghị định số 42/2012/NĐ-CP quản lý, sử dụng đất trồng lúa, việc chuyển đổi muc đích sử dụng 0,35 đất lúa phải chờ phê duyệt Thủ tướng Chính phủ - Khu vực hồ công viên Nguyễn Huệ: Trong trình thực cơng tác bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt Giai đoạn I khu vực có 10 hộ dân khơng chịu nhận tiền đền bù có kiến nghị mức bồi thường, hỗ trợ chưa thỏa đáng Sau xem xét, rà soát lại phương án đền bù cho hộ dân nêu trên, ngày 10/4/2013, Trung tâm Phát triển Quỹ đất thành phố Đông Hà phải lập phương án bồi thường, hỗ trợ bổ sung đệ trình UBND thành phố Đông Hà thẩm định, phê duyệt dựa theo nội dung Công văn số 548/UBND-NN, ngày 05/3/2013 UBND tỉnh Quảng Trị việc hỗ trợ đất nông nghiệp đối với hộ gia đình hỗ trợ hết 05 lần hạn mức giao đất - Khu vực hồ Khe Sắn: Cơng tác bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt Giai đoạn I khu vực hồn thành Tuy nhiên vẫn có 01 hộ chưa nhận tiền đền bù (hộ ông Lê Quang Thu) với lý mức bồi thường, hỗ trợ chưa thỏa đáng Sau giải thích rõ quy định, chế độ, sách Nhà nước đới với công tác đền bù, hỗ trợ, tái định cư, hộ ông Lê Quang Thu (tức hộ bà Nguyễn Thị Ngọc Lan) chờ thống ý kiến nội hộ gia đình Ngoài ra, khu vực hộ bà Nguyễn Thị Dung nhận tiền đền bù có đơn khiếu nại yêu cầu đền bù bổ sung diện tích đất khai phá thêm hộ gia đình Sau rà soát, xem xét lại, Trung tâm Phát triển Quỹ đất thành phố Đông Hà lập phương án bồi thường, hỗ trợ bổ sung đệ trình UBND thành phố Đông Hà thẩm định, phê duyệt - Khu vực hồ Đại An: Công tác đền bù, hỗ trợ, giải phóng mặt Giai đoạn I khu vực gặp vướng mắc với trường hợp 02 hộ gia đình (hộ bà Phan Thị Nga hộ ông Võ Huy Dậu) sai khác tên chủ sử dụng đất với giấy chứng nhận sử dụng đất nên phải tạm ngừng chi trả tiền bù Hai trường hợp quan liên quan rà soát, xem xét, giải thời gian sớm - Khu vực Trạm xử lý nước thải: Tồn cơng tác bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt Giai đoạn I khu vực hoàn thành thời hạn Tuy ICC-TDW 04/2013 (42) Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư nhiên, phần diện tích đất lại phải thu hồi, giải phóng mặt Giai đoạn II đất trồng lúa nước nên theo quy định Nghị định số 42/2012/NĐ-CP quản lý, sử dụng đất trồng lúa, việc chuyển đổi muc đích sử dụng diện tích đất lúa phải chờ phê duyệt Thủ tướng Chính phủ - Đường vào Trạm xử lý nước thải: Được đền bù, giải phóng mặt Giai đoạn II, tuyến đường dự kiến có mặt cắt ngang rộng m Nhưng tại, có m mặt cắt ngang đất giao thơng, lại m mặt cắt ngang dự kiến mở rộng diện tích đất trồng lúa nước phải thu hồi Theo quy định Nghị định sớ 42/2012/NĐ-CP, ngày 11/5/2012 Chính phủ quản lý, sử dụng đất trồng lúa, việc chuyển đổi muc đích sử dụng diện tích đất lúa phải chờ phê duyệt Thủ tướng Chính phủ Vướng mắc lớn công tác đền bù, hỗ trợ, giải phóng mặt phục vụ Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải thành phố Đông Hà việc thu hồi chuyển đổi mục đích sử dụng đới với phần diện tích đất trồng lúa nước Theo Nghị định sớ 42/2012/NĐ-CP, việc chuyển đổi mục đích sử dụng diện tích đất lúa nước phải báo cáo tới quan quản lý có thẩm quyền Chính phủ xem xét (Bộ Tài nguyên Môi trường, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) trình Thủ tướng Chính phủ đồng ý nên thời gian thực cơng tác bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt dự án bị kéo dài dự kiến Hiện nay, Chủ đầu tư dự án (UBND thành phớ Đơng Hà) hồn thành hồ sơ xin chuyển đổi mục đích sử dụng đất đới với diện tích đất lúa nêu trình Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh Quảng Trị thẩm định để UBND tỉnh Quảng Trị báo cáo, xin phép Thủ tướng Chính phủ cho chuyển đổi mục đích sử dụng 1.3 Kế hoạch thực giai đoạn tới Kế hoạch cụ thể thực cơng tác bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt phần lại của dự án (Từ tháng 5/2013 đến tháng 6/2014) dự kiến bảng ICC-TDW 04/2013 (43) Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đông Hà Rà soát Kế hoạch Hành động Tái định cư Bảng 9: Kế hoạch thực công tác bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt phần lại dự án (Từ 5/2013 – 6/2014) ICC-TDW (44) Tháng 04/2013 Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà ICC-TDW 04/2013 (45) Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư Bảng 10: Bảng tổng hợp dự tốn kinh phí bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt ICC-TDW (46) Tháng 04/2013 Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đông Hà ICC-TDW 04/2013 (47) Rà soát Kế hoạch Hành động Tái định cư Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư PHỤ LỤC I Danh sách hộ gia đình bị thu hồi đất cho hạng mục Trạm xử lý nước thải (Giai đoạn 2) TT Họ tên chủ hộ Phường Đông Giang Bùi Thị Yến Hà Thị Nậy Hà Thị Nguyệt Hồng Đức Khe Hồng Thị Thng Lê Anh Phàn Lê Bảo Kính Lê Chí Nguyện Lê Du 10 Lê Thước 11 Lê Thị Liệu 12 Lê Thị Máy 13 Lê Văn Đông 14 Lê Văn Quản 15 Lê Văn Quốc 16 Mai Độ 17 Mai Đen 18 Mai Ban 19 Mai Chiếm Độ 20 Mai Chiếm Đàm 21 Mai Chiếm Đạm 22 Mai Chiếm Định 23 Mai Chiếm Bình 24 Mai Chiếm Bình (Ngọc) 25 Mai Chiếm Bòn 26 Mai Chiếm Cường ICC-TDW 04/2013 (48) Đơn vị Diện tích thu hồi Loại đất m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 675 676 662 871 262 1374 793 636 676 735 527 571 487 583 584 280 1176 318 647 898 1393 1040 312 988 480 672 BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đông Hà 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 ICC-TDW 04/2013 Mai Chiếm Chất Mai Chiếm Cháu Mai Chiếm Dương Mai Chiếm Dạ Mai Chiếm Giám Mai Chiếm Hùng Mai Chiếm Hiền Mai Chiếm Hòa Mai Chiếm Hòanh Mai Chiếm Kiếm Mai Chiếm Lân Mai Chiếm Lạng Mai Chiếm Lễ Mai Chiếm Minh Mai Chiếm Niệm Mai Chiếm Nhân Mai Chiếm Phương Mai Chiếm Phúc Mai Chiếm Quý Mai Chiếm Quỳnh Mai Chiếm Thanh Mai Chiếm Tương Mai Chiếm Toàn Mai Chiếm Thiện Mai Chiếm Thỉu Mai Chiếm Trọng Mai Chiếm Viện Mai Chiếm Yên Mai Chiếm Lợi Mai Hành Mai Hiệp Mai Hoan Mai Em Mai Quỳ Mai Sinh Mai Sỹ Mai Thành Mai Thản Mai Thược Mai Thị Hảo Mai Thị Hiên Mai Thị Huyên Mai Thị Hoa Mai Thị Lề Mai Thị Lựu m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 (49) Rà soát Kế hoạch Hành động Tái định cư 251 185 537 281 1165 121 1189 361 304 258 249 604 399 1448 766 627 316 551 824 650 1288 451 890 1358 1187 440 1218 276 129 137 98 605 823 218 1366 1384 328 370 290 981 57 470 153 1035 893 BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đông Hà 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 ICC-TDW 04/2013 Mai Thị Nhạn Mai Thị Sen Mai Thị Tình Mai Thị Thương Mai Thị Thẻo Mai Thị Thỉ Mai Thị Thoàn Mai Thị Xoa Mai Trị Mai Thơi Mai Văn Minh Mai Văn Việt Mai Vinh Mai Vệ (Bảo) Mai Vui Mai Xuân Diệu Mai Xuân Khánh Mai Uyển Nguyễn Công Thành Nguyễn Thị Hương Nguyễn Thị Huệ Nguyễn Thị Mích Nguyễn Thị Vấn Quý Quý bé Quý kền Thái Đức Vy Thái Đức Tài Thái Dạc Thái Liệu Thái Thao Thái Thị Hoa Thái Thị Lành Thái Thị Loan Thái Thị Thi Thái Trường Thái Văn Đoái Thái Văn Diệp Trần Cẩn Trần Thị Con Trần Minh Trần Ngọc Hậu Trần Ngọc Lợi Trần Ngọc Lệ Trần Ngọc Thể m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 (50) Rà soát Kế hoạch Hành động Tái định cư 436 121 367 1013 355 434 193 563 472 195 2059 1084 294 496 759 1165 277 1183 947 315 244 371 744 38 183 479 486 1066 246 616 1638 768 984 599 367 235 2415 114 285 1493 246 1768 1681 400 210 BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đông Hà 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 ICC-TDW 04/2013 Trần Thanh Trần Thị Đỉu Trần Thị Diệm Trần Thị Mót Trần Thị Phụng Trần Thị Sành Trần Uýnh Trần Ngọc Cẩn Thái Kháng Thái Chương Lê Đinh Tổng cộng m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 (51) Rà soát Kế hoạch Hành động Tái định cư 1593 1007 1218 65 1167 1129 244 899 1590 602 100 85865 BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư PHỤ LỤC II Danh sách hộ gia đình bị thu hồi đất cho hạng mục Kè sơng Con (Giai đoạn 2) TT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ICC-TDW 04/2013 Họ tên Phường Nguyễn Tăng Phát Nguyễn Đức Nghiêm Nguyễn Trung Thẻo Phường Nguyễn Thị Con Độ Phạm Thị Trọng Nguyễn Văn Hai Nguyễn Đức Mậu Hoàng Mẫn Nguyễn Văn Kiến Nguyễn Văn Trừ Nguyễn Văn Tân Nguyễn Văn Hiền (Thân) Nguyễn Đức Hoài Nguyễn Đức Nguyễn Văn Phẳng Nguyễn Văn Sô Nguyễn Đức Lượng Nguyễn Thị Kiếm Nguyễn Thị Hồ Trần Sỏ Nguyễn Văn Thạch (Hương) Trần Văn Phước Nguyễn Thị Bỉu Nguyễn Hữu Trương Nguyễn Công Khương Cường Tằm Đức Tằm Nguyễn Đức Nghĩa Nguyễn Văn Thăng Nguyễn Văn Cử Nguyễn Thị Cam Nguyễn Văn Cầu (52) Đơn vị Diện tích thu hồi Loại đất m2 m2 m2 22 14 79 BHK BHK BHK m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 111 507 159 56 167 233 106 641 124 89 174 144 32 305 11 89 77 364 437 21 28 57 54 118 167 203 318 201 158 151 49 BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đông Hà Rà soát Kế hoạch Hành động Tái định cư PHỤ LỤC III Danh sách hộ gia đình bị thu hồi đất cho hạng mục Hồ Khe Sắn TT 10 11 Họ tên Phường Nguyễn Hồng San Nguyễn Thị Xuân Thu Nguyễn Thanh Nam Nguyễn Thị Phương Đoàn Xuân Tư Đoàn Xuân Tư Trương Thị Minh Lê Gia Hà Lê Xuân Định Nguyễn Văn Đạt Lê Quang Thu Tổng cộng ICC-TDW 04/2013 Đơn vị Diện tích thu hồi Loại đất m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 42 27 37 106 34 29 34 35 362 ODT+HNK HNK ODT+HNK ODT+HNK BHK ODT+HNK ODT ODT+HNK ODT+HNK ODT+HNK ODT (53) Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư PHỤ LỤC IV Danh sách hộ gia đình bị thu hồi đất cho hạng mục Hồ công viên Nguyễn Huệ TT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Chi tiết Phường Đỗ Thị Hiền Đỗ Vinh Hoàng Ly Tớ Tâm Hồng Sơn Hồng Thị Un Lê Định Lê Thị Hồng Lê Thị Ngò Lê Thị Phụ Lê Văn Khương Nguyễn Ánh Nguyễn Đức Dinh Nguyễn Đức Diệp Nguyễn Đức Nông Nguyễn Đức Nghiêm Nguyễn Đức Ngoạn Nguyễn Đức Thương Nguyễn Đức Thành (Phương) Nguyễn Đức Thạnh Nguyễn Đức Thỉ Nguyễn Đức Thuận (Kiệm) Nguyễn Đức Thuận (Thỉ) Nguyễn Đức Tính Nguyễn Đức Viện Nguyễn Thị Liên Nguyễn Ổn Nguyễn Long Phụng Nguyễn Tăng Bình Nguyễn Tăng Diệm Nguyễn Tăng Luông Nguyễn Tăng Phát (Mẹ: Nguyễn Thị Liễu) Nguyễn Tăng Sang Nguyễn Tăng Tường Trương Thị Em Nguyễn Tăng Thám Nguyễn Tăng Thủy Nguyễn Thị Ái Nguyễn Thị Đơi ICC-TDW 04/2013 Đơn vị Diện tích thu hồi Loại đất m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 685 801 942 1213 1260 585 572 323 1022 523 1737 799 882 213 2278 953 1012 BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK m2 m2 m2 m2 m2 m2 770 1000 747 2304 443 814 BHK BHK BHK BHK BHK BHK m2 m2 m2 m2 m2 m2 397 1098 633 593 947 603 BHK BHK BHK BHK BHK BHK m2 m2 809 1253 BHK BHK m2 m2 m2 m2 m2 1590 556 511 921 788 BHK BHK BHK BHK BHK (54) Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đông Hà 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Nguyễn Thị Bòn Nguyễn Thị Cúc (Con) Nguyễn Thị Hàng Nguyễn Thị Hải Nguyễn Văn Uyên Nguyễn Thị Hiền Nguyễn Thị Hoa Nguyễn Thị Liễu (Cường) Nguyễn Thị Mùi Nguyễn Thị Phấn Nguyễn Thị Thanh (Đỏ) Nguyễn Thị Xoa Nguyễn Thị Yến Trương Thị Lương Nguyễn Trung Đức Nguyễn Trung Hồng Nguyễn Trung Hoa Nguyễn Trung Lũy Nguyễn Thị Hường Nguyễn Trung Phấn Nguyễn Trung Thẻo Nguyễn Trung Thủy Nguyễn Trung Tuấn Nguyễn Văn Trung Nguyễn Văn Trí Nguyễn Thị Nghiên Tạ Tích Trần Dưỡng (Trần Cam) Nguyễn Trương Tổng cộng Rà soát Kế hoạch Hành động Tái định cư m2 m2 m2 m2 948 1110 1009 483 BHK BHK BHK BHK m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 521 44 112 748 1162 864 1066 1062 621 177 744 562 BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 1129 1351 53 125 344 1038 1862 BHK BHK BHK BHK BHK BHK BHK m2 m2 m2 m2 529 1660 532 52433 BHK BHK BHK PHỤ LỤC V ICC-TDW 04/2013 (55) Tháng Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đơng Hà Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư Danh sách hộ gia đình bị thu hồi đất cho hạng mục Hồ Đại An (Giai đoạn 1) TT 10 11 12 Họ tên Đơn vị Diện tích thu hồi Loại đất Phường Nguyễn Thị Sắt Huỳnh Văn Duận Hoàng Hiệp Võ Văn Hồng Lê Đình Trản Võ Duy Trà Võ Thị Hiền Nguyễn Thị Lài Phan Thị Nga m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 Trương Thị Minh Hiền Nguyễn Thị Hương Lê Thị Sỏi Tổng cộng m2 m2 m2 m2 13 380 115 79 437 202 28 15 49 154 166 193 132 1963 HNK HNK ODT ODT+HNK HNK ODT+HNK ODT+HNK ODT BHK BHK BHK HNK HNK ICC-TDW 04/2013 m2 (56) Tháng ... Đơng Hà Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư thể giảm thiểu hoàn toàn tái định cư, thu hồi đất, đất Trong trình này, Tư vấn Tái định cư phối hợp chặt chẽ với Tư vấn thiết kế để lựa chọn phương... soát Kế hoạch Hành động Tái định cư Hình 2: Sơ đồ tổ chức thực 35 ICC-TDW (1) Tháng 04/2013 Dự án Thoát nước, thu gom xử lý nước thải Tp Đông Hà Rà soát Kế hoạch Hành động Tái định cư. .. thải Tp Đơng Hà Rà sốt Kế hoạch Hành động Tái định cư - Nghị định sớ 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 Chính phủ bồi thường, hỗ trợ tái định cư Nhà nước thu hồi đất; - Quyết định số 48/2008/QĐ-TTg