GIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG

GIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNGGIA HẠN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG

(31-J 5C r FOR CUSTOMER NH 7MCP CDNG THDOUG UN-ON THN T 209 ducting TrAn NAo phuOng Binh An, quan ThAnh NO Cal Minh,V 40 Nam CTETNAM Tel: 09374274I4 0237407415 Fax: SW:ST ICSVUNVX Mgay 29/.39/2015 GIAY Bko NO Kinh bac, hem chang tot CA oh: ng mei khoAn cVa guy KhAch hang cdo ktoAn ti4n sae cho sAn ph9m Sac lAnh NgAn hang Kinh gal TOT CO KH: STVT SA: GON-TNHH MTV 2E2-264 TRAM HUNG DAO,P.NG CU TR:NH, pl HO CHI MINH kid Pao lAnh NgAn hang so : SO item: Khoan muc 903361400233 421,730,325.00 VND SO tian Tong s6 tian ghl no 1`1 , gia Chi no tai khoan tiMn gui, TK so : 102010001043019 VNC 1,724,908.00 Phi saa dAi 1.0000000 VND 1,724,408.00 1,724,408.00 Tong so Can MO Giam dOc KiOm soat \11 94g, ro Ia' CHI NHAN" THIS a> 7-1 • MGAS HANG T f GONG THUONG 0HA %OH rP H S HO GL4M D6C Cidn tdl(an it „JAN HANG TMCP CONG THIXONG VI:ET NAM Lien 2/Giao khach hang (Copy 2/For Customer) 1:141 NHANH (Branch): (903) NHTMCP CONG THUONG VN - CN THU TH Dia chi (Address): 208 TRAN NAO, P BINH AN, 0.2 TP HCM HuA DON GIA TRI GIA TANG (VAT) PhiE'u thu phi TTTM (Trade finance Service Charges ) sa (No): 0001025 Ngay (Date) 29/09/2015 Gib (Time) 13:55:2 0837407404 )ien thoai (Tel): 0100111948160 vIa So tht.i (Tax Code): TC/15T KS( [EN tairkai HANG (Name of customer): TOT CO KHI GTVT SAI GON-TNHH MTV 262-264 TRAN HUNG DAO,P NG CU TRINH, 01 Dia chi (Address): 0300481551 So thue (Tax code): Dien thoai (Tel): 8.398878 vla ;o tham chieu (Reference number) : Mau se): OIGTKT3/006 903361400233 36 tham chieu NH nuerc ngodi (Foreign Reference number): ric r=1-11 Ng S6 TIEN (Amount) TEN TK (A/C Name) 1,724,408.00 \./(\ 102010001043019 Tai khoan tien gui toan VND fK GHI Co SO TIEN (Amount) KHOAN MIX (Item) TEN TK Credit) (Account Name) 706001002 Thu phi to nghiep vu bao lanh Phi so:a d6i 462101001 Thue GTGT phai nop DV khong chiu thuet GTGT TA GIA (Rate) (Equivalent amoun 1,724,408.00 VND 1.00 1,724,408.00 VNE 0.00 VND 0.00 0.00 VNE 1,724,408.00 VNE TONG SO Só tier] toan bang chit (Total amount in words) SO TIEN QUY DOI Mot trieu bay tram hai muoi bon ngan bon tram le tam dong NOi dung (Remarks) Thu Phi Khach hang (Customer) Kiem soat vien (Suppervisor) Giao dich vien (Teller) Nguni phE duEet (Approver) Li DVCC phIn me m: Trung tarn tong nghe Ngan hang TMCP Ciing throng Viet Nam )7c 7.c•—• 31, Ma” s6 thue: 0100111948-147 DEB B 518AAB F E 34C9891053784086DC70 (11 (C j FOR CUSTOMER N TMCA :CNC THCONG ON-IN =M 203 iucng Thin NAo phuong Binh An, guAn Thanh oho HO Chi Mint, Vi VIETNAM Tel: 383741'4:4 0827407405 Nam [ax: SWAST 1.18VVNVX Ngay 29/09/2015 ciAy Kinh gui TOT CO KHI GTVT SAI GON-TNHH MTV 262-264 TRAN HUNG DAO,P.NG CU TRINH, Q1 HO CHI MTNH Bac lAnh Ngan hang s6 : So Si4n: Khoan muc BAO NO Kinh bag, hem chung tOi aA gni no tai khoan cua cuy Khech hang cac khoan tian sau cho sari phAm Sao Idnh Ngan hang 903361400240 VND 443,240,195.00 SO tien Ty gia Ghi no tai khoan tier: gui , TK s6 : 102010001043019 Phi sOt Cfii VND 1,812,360.00 Tang se, tign ghi no 1.0000000 VND Tang sC Can b6 Klan soat p0111948 1,312,360.00 1,812,360.00 dgc CHINHANH THU THIEM NGAN HANt TMC * CONS TH INa VIET NA (Tr? HA NOI) in tries, CO GIANAD6c rhi ((nth 4_1 JA N HANG TMCP LONG THCONG VIET NAM Vie t ib Lien 2/Giao khach hang (Copy 2/For Customer) HI NHANH (Branch): (903) NHTMCP CONG THUONG VN CN THU TH HOA 'a chi (Address): 208 IRAN NAO, P.BINH AN, Q.2 TP.HCM DON GIA TRI GIA TANG (VAT) Phieu thu phi TTTM (Trade finance Service Charges ) en thoai (Tel): 0837407404 A So thud (Tax Code): 0100111948160 S3 (No): 0001026 Ngay (Date) 29/09/2015 Gib (Time) 13:55:2 Ks? hi?u: TC/15T MAu so: OIGTKT3/006 EN KHACH HANG (Name of customer): TCT CO KHI GIVE SAI GON-TNHH MTV a chi (Address): 262-264 TRAN HUNG DAO,P.NG CU TRINH 01 a SO thud (Tax code): 0300481551 tham chidu (Reference number) : Dien thoai (Tel): 8.398878 903361400240 tham chieu NH nude ngodi (Foreign Reference number): GIB Ng Ai d TEN TK (A,C Name) SO TIEN (Amount) 12 01 000104301 Tai khoan tien gui toan VND GHI CO edit) 1,812,360.00 VA KHOAN MCC (Item) TEN TK (Account Name) SO TIEN (Amount) 16001002 Thu phi to nghiep vu bao lank Phi 2101001 Thue GTGT phai nop DV kh6ng chit) thud GTGT d6i TY GIA (Rate) SO TIEN QUY DOI (Equivalent amoun 1,812,360.00 VND 1.00 1,812,360.00 VNE 0.00 VND 0.00 0.00 VNC TONG SO 1,812,360.00 VNE tien town bing chi): (Total amount in words): Mot trieu tam tram muoi hai ngan ba tram sau muoi dong i dung (Remarks) Thu Phi hach hang :ustomer) Giao dich vien (Teller) 4/ n , iCC phan mem: Trung tam cling ngfr4r ;an hang TMCP Cana thuong Viet Nam r Kiem soat vien (Suppervisor) A.5) QH°1N11 C1 HA N H / THU THIEM I ci." iNGAN HANG TMCP [, ,i r KCONG THHOG, ,43,, intr NAM \C"? f,ITP HA N c/P., ,,.vim H he duKet ver) AM DOC a so thug: 0100111943-147 I 5C5ODC82A2 AAD3D2F82DBG44541F743 5(9VkettnBarlic_ ORIGINAL Serial No 1.36 NH TMCP CONG THUONG VN-CN THU THIEM 208 dueng Trap Nao phuona Binh An, guan Thanh phe He Chi Minh, Viet Nam Dien thoal: 0937407404 0837407405 /Fax: Ngaii 29/09/2025 Kinh Ban Quan 12 Xay dung Nang than mei xa Ba Diem 14/9 Phan Van Hon, xa BA Diem, huyen H6c Men, Thanh phe HO Chi Minh SAO LANH S6.903361400240 SUA DOI LAN.03 Can cu Hop Tang thi cOng xay dung tong trinh s6 36/HDKT-SC 05/11/2014 \TA - a Ban Quan 12 Xay dung (-long than Phu luc hop deng se 04 22/09/2015 ky ail3 mei xa Ba Diem vA Tong Cang ty Co Giao thong Van Tai Sal G6n - TNHH MTV ye viec thi Gong xay dung cang trinh "Nang cap, sua chAa tuyen BA Diem 4" thuec Gei thau "Xay lap" (Sau day gqi la "Hop deng") Theo de nghi cua Tang Cang ty Co Giao thong Van Tai Sai Gen - TNHH MTV, chAng tai, Ngan hang TMCP C6ng thuong Viet Nam - Chi nhanh Thu Thiem, co dia chi tai 208 duang Tran Nao, phueng Binh An, qua n 2, ThAnh phe HO Chi Minh, Viet Nam, sUa dal thu bao lanh s6 903361400240 vat nei dung nhu sau: Theo bang xac dinh gia tri khei luting cong viec hoan de nghi toan so 03/XNKL 30/03/2015, so tin tam Ong Chu dAu tu da thu hai then Hgp dOng cua dot toan la 164.214.530 clang (Bang chA: Met tram sau muai tu trieu, hai tram muoi ben ngan, Liam tram ba muai deng), then gia tri thu bac lanh duoc giAm tru tuong Ong Gia tri cua thu bao lanh tai khong vu2t qua 443.240.195 clang (Bang chA: Ban tram ben muoi ba trieu, hai tram ben muai ngan, met tram chin muoi lam clang) Siva del thei han hieu luc cua bAo lanh: "Thai han hieu luc cua bao lanh duos gia han cho den het 31/12/2015 hoot den Chu dau tu thu tied het se tien tam Ong, tUy then nag den sem hon" Mod dieu khoan khAc cua bAo lanh kheng thay d Ban sUa dai bac lanh duoc dieu chinh then Luat Dan su nue° Cong hea Xa hei Chu nghla Viet Nam n P CONG THUONG VN-CN THU THIEM/y dip77 ~lUz r M I c' lIN,-.:111AtIG CONS THU VIET NA CF A '.1 GILD - _ /VI:urry dugc ny quyen CA° ben lien quan ce the truy cap dia chi website: https://www.vietinbank.vn/lcVerify/ de kiem tra tinh xac thvc cua thu bao lank cr ORIGINAL ViennBank''' Serial No • NH TMCP CONG THUONG VN-CN THU THIEM 208 duong Tran Nao phuOng Binh An, quan Thahh Qh6 Ha Cni Minh, Viet Nam Lien thoai: 0837407 404 0837407405 /Fax: : 29/09/2015 Kinh gut: Ban Quail 1y Xay dung Nang then mai xa BA Diem 14/9 Phan Van Han, xa BA Diem, huyen Hoc Men, ThAnh ho HO Chi Minh 13A0 LANS S6.903361400233 SUA 661 LiN.03 SC 05/11/2014 vá Can cu Hop dOng thi °Ong xay dung °Ong trinh so 36/HDKT Phu ivc hop dang so 04 22/09/2015 kY giAa Ban QuAn 1y Xay dung neng than TNHH MTV ye mg xa Ba Diem va Tang COng ty Co Giao thong Van Tai Sai Gen viec thi cOng xay dung tong trinh "Nang cap, sua chAa tuyen BA Diem 4" thuac Gai thau "Xay lap" (Sau day ggi la "Hop clang") Theo de nghA cOa Tang COng ty Co Giao thong VAn TAi SAi Gen - TNHH MTV, thing tai, Ngan hang TMCP Cong thuong Viet Nam - Chi nhanh Thu Thiem, co dia n, guan 2, ThAnh phO HO Chi Minh, chi tai 208 duong TrAn Nap, phuang Binh 24 voi nai dung nhu sau: :'_et Nam, sUa dai thu bao lanh s6 9033614002 33 3: Sua dai theyi han hieu luc cua IAA° lanh s6 90336140023 Thai han hieu luc cua bao lanh dugc aia han den het 31/12/2015 MgI die:7 khoan khac cua bao lanh khong thay dal Bac lanh dugc dieu chinh then ivat Dan 57 nuoc Gang hoa xa hai ChU nahla Viet Nam Tran tronA CONG THUONG VN-CN THU THIEM 4/ ,rD 1_ :,„ak„,„ NHANWN •• • , ID: THIEM M.CAtLi NGIMCP )1 , i4:, ?4(: 4A ::FT ' / \ - iTP Vth ',:-., ,- V `c-C.HTh dyqc lay quyen Canin lien quan có the truy cap dia chi website: de kiem tra tinh xac thyc cilia thu bao lanh https://www.vietinbank.vn/lcVerify/ bM-IL VC TONG CONG TY CQNG HOA )(A H01 CHO NGHIA VIff NAM CO ICHI GIAO THONG VAN TAI SAT GON DOc lOp — Tv —14nh phtic TNHH MOT THANH VIEN (SAMCO) XI NGHIEP DAU nr XAY DVNG DO THANH s6:p3-g CSC Themh phi Ha Chi Minh, ngety,267hcing ncim 2015 TG TRINH Ve viec de nghi gia han bao lanh thtrc hien hap gong cho goi then "ray lap" thuyc cong trinh "Nfing cap, stria chira tuytn BA Diem la BA Diem - huyen Hoc Men" Kinh - Tong Giant dog Tong Cong ty; - Phong Tai chanh — K6' toast (ite As) Can cu hop Sing se; 36/HDKT-SC ngdy 05/11/2014, phu luc hop ding so 04 22/09/2015 1(3% gift Ban Quan 117 Xay dung Ming thin uteri xa Ba Diem va Tong Cong ty Ca GTVT Sai Gen TNHH MTV; Can cir bao lanh thgc hip hop ding so 903361400233 dugc gia han lAn ngdy 29/06/2015 d6n het ngdy 30/09/2015; Dg dam bao dung thu tuc phap lo), Xi nghigp Dau to Xay dung DO Thanh d8 nghi Phong Tai chanh - Ke toan Tong COng ty 14p thu tuc gia han bao lanh thgc hign hap Tong vii not dung sau: Dan vi thu hugrng: Ban Quin 157 Xfiy dtyng NOng than mei xa BA Diem Dia chi: 14/9 Phan Van Hon, xa Ba Digm, huygn Hoc Mon, TPHCM Gia tri bao lanh: 421.730.325 ding (BOn tram hai muai mat tr&u bay tram ba muai nghin ba tram hai muai lam clang) Thai gian gia hair ct&lhgt ngdy 31/12/2015 Do, i gong trinh so chiu chi phi bao DUYET CUA TONG CONG TY P.TCKT TONG CONG TY l GIAIVI DOC ;(1: 0155 ?-pie u pi'11:s1: 11H1:11?:::?‘ -6 ; 77,,;1"":11 ih; ! rivic One° T I co./0 11SC '0 001 \\., / \ rj,), , ,Toni.O Me \ r'7 ' 1:- •1 1: I Le Vfin Pha Vo Ngoc Thay F-).1.63t2/ Nguyen Wi-u Hoa Nei nhip: - Nhu tren; - Luu: VT, PTCKT(Huong) Ban hanh an 01 22/06/20/0 DJ nghi kip bao lanh THUD Mang 1/1 UM- It 02 TONG CONG TY ONG HOA XA HO CHI) NGH1A VItT NAM CO ICHI GIAO II-TONGVAN TAI SAIGON DOc Ifip — Tty — Hph ph& TNE111 MOT THANH VIEN (SAMCO) Xi NGHltP MU TU XAY DUNG DO THANH SO:g /TTr- CSC Thanh pha Ha Chi Minh, ii"itheing ntim 2015 TO TRINH Ve viec de nghi gia han bao lanh thtrc hien hay dang cho goi than "ray lap" thu(ic ding trinh "Nang cap, sirs chum tuyen Be Diem xa Ba Diem - huy0 Hoc Mon" Kinh giri: - Tong Gam d6c T6ng Cong ty; - Phong Tai chanh — Ke town Can dr hop &mg so 36/HDKT-SC 05/1 1/2014, phu lyc hop ding s6 04 22/09/2015 Icy gifra Ban Quan 1Y Xay dung Ming thou mai xa BA Diem va Tong Cong ty Ca GTVT Sai Gen TNHH MTV; Can dr bao lanh thtrc hip hap clang s6 903361400233 duce gia han Fan 29/06/2015 den hat 30/09/2015; De dam bao dung thii ttic phar? 14, Xi nghiap Dau to Xay dung Do Thanh de nghi Phing Tai chanh - Ka town Tong Cling ty Ifip thu tvc gia ban bao lanh thyc hian hgp &rig voi n6i dung sau: Don vi thy hiking: Ban Quany Xfiy dying Nang them mil xa Be Di& Dia chi: 14/9 Phan Van Hem, xa Ba Diem, huyan Hoc Mon, TPHCM Gia tri bao lanh: 421.730.325 clang (Ban tram hai mutt! mat triO'u bay tram ba meal nghin ba tram hai mtrai lam clang) Thai gian gia han: den hat 31/12/2015 DOi tong trinh s6 chiu chi phi bao lanh u DUVET CUA TONG CONG TY P.TCKT TONG CONG TY GIAM DOC ri; •surf,' IHIANt- tn.n fn.G 1- rn \ Le Van Pha Vo Ngoc Thiiy ",,ON Nguyen Him Ilea Noi nhon: - Nhu tren; - Luu: VT, PTCKT(Hucmg) Ban hanh kin 01 22/06/20/0 De nghi lap boo faith THHD Trang bel• nM-Il VC TONG CONG TY CQNGHOAXAHQICHUNORIAVIETNANI CO ICHiGIAOITIONG VAN TAI SAIGON Dac lap — Tv — Hanh phtic TNHH MOT THANH VIEN (SAMCO) Xi NGHIEP DAU TIC XAY DV'NG DO THANH SO: 254/TTr- CSC Thanh pha Ha Chi Minh, ngay0.25-thang ncim 2015 TG TRiNH Ve viec de nghi gia halt bin lanh tam ting cho gni thin "Xay lip" thuec &Ong trinh "Nang cA e, sira chva tuyen BA Diem xa BA Diem - huyen Hoc Man" Kinh - Tong Giam doe T6ng Cong ty; - Pheng Tai chanh — Ke town Can dr hap dng SO 36/HDKT-SC 05/11/2014, phu lye hap d6ng s6 04 ngdy 22/09/2015 kY giaa Ban Quail 11, Xay dtmg Nang theu mai xa Ba Diem va Tong COng ty Ca GTVT Sai Gen TNHH MTV; Can ca bao lanh tam ang so 903361400240 dirge gia han tan ngdy 29/06/2015 den het 30/09/2015 De dam bao dung th8 toe phap 1Y, Xi nghiep Dau to Xay clang DO Thanh de nghi Phons Tai chanh - Ke toan Tong COng ty lap thd tuc gia han bao lanh tam img hop dong vai nei dung sau: Dan vi thu huong: Ban Quin 1Y Xay dkrng Nang than meri xa BA Diem Dia chi: 14/9 Phan Van Han, xa Ba Diem, huyen Hoc Mon, TPHCM Gia tri bao lanh: 443.240.195 dOng (Ban tram ban maul ba trrOu hai tram ban mu-al ngan mat tram chin mu-61 lam clang.) (Sa tin tam zing ban clau 900.000.000 clang, Thu hai tam Ling clat 1: 202.811.869 clang, thu hai tam zing clyt 2: 89.733.406 clang, thu hai tam zing clat 3: 164.214.530 clang, so tian tam zing lai chua thu hai 443.240.195 clang) •Thai gian gia han: den het 31/12/2015 Doi cong trinh s6 chiu chi phi bao lanhALDUYET CUA TONG CONG TY P.TCKT TONG CONG TY GIAIVI DOC ost I 5:" he / Grtne0" 11:1;4;4" //-:/ " rblot GONG TY CII GIA0 THONG VAN* SAI ',nn 4)71/ GON \ \• Le Van Pha V5 Neoc Thilv Nguyen Ham Hea Noei - Nhtr tren; - Luu: VT, PTCKT(HUng) Ban liana an 0/ 22/06/20/0 De nghj 1ap ado (dna tam 6-ng hop acing Trang 1/i CM- I l (12 TONG CONG TY CONG Hem XA HOI CHIJNGHIA VIL:T NAM CO KHIGIAOTHONGVANTAI SAIGON Doc Ifip — Ttr — Hanh ph& TNHH MOT THANH VIEN (SAMCO) Xi NGHIE P DAU TU XAY DUNG D6 THANH S6: ,Orn CSC Ve vie:c a Thanh pha Ha Chi Minh, ngity,: : arcing nein: 2015 TO TRiNH nghi gia han bio linh tam Ong cho goi thin "Xfiy 14" thu§c ding trinh "Nfing ca?, sti-a china tuyen BA Diem xi BA Diem - huye.n Hoc Mon" Kinh - Tong Giam dac Tong C8ng ty; - Phang Tai chanh — Ka than Can dr hap dang so 36/HDKT-SC 05/11/2014, phu lyc hop d'ang s6 04 22/09/2015 1c1/ giaa Ban Quan 15, Xay dyng Ming them moi xa Ba Diem va Tang Ging ty Co GTVT Sai Gem TNHH MTV; Can dr bao lanh tam zing so 903361400240 duce gia han lain 29/06/2015 den hat 30/09/2015 Da' dam bao dung thu tyc pilaf 15r, Xi nghi.0 Dau to Xay dung DO Thanh de nghi Phong Tai chanh - Ke town T6ng COng ty lap thu tic gia ban bao lanh tarn zing hap &mg vai nOi dung sau: Dan vi thy huerng: Ban Quan 1ST Xfiy chyng Nong than mai xa BA Diem Dia chi: 14/9 Phan Van Han, xa Ba Di&m, huyen Hoc Mon, TPHCM Gia tri bao lanh: 443.240.195 ding (Ban tram ban mzegi ba trieu hai tram ban mucti ngim mot tram chin muoi lam clang.) (So tin tam zing ban clau 900.000.000 clang, Thu hai tam zing oat 1: 202.811.869 clang, thu hai tam zing der 2: 89.733.406 clang, thu h6i tam zing oat 3: 164.214.530 clang, so tie'n tam zing Igi chzza thu hai 443.240.195 clang) Thai gian gia han: den het 31/12/2015 DOi ding trinh so chiu chi phi bao lanh DUVET CUA TONG CONG TY Le Vin Pha IAM DOC TONG CONG TY V5 Neoc Thfiv Neuven Hire Him Nei nhOn: - Nhu troll; - Luu: VT, PTCKT(Flung) Ban hank kin 01 2206/2010 Dd nghi lap brio /dnh lam ling hap ddng Trang XI NGHIEP DAU TU XAY DUNG DO THANH (CSAMCO) PHONG Kt HOACH Kt THUAT LONG HOA )(A HQI CHU NGHIAVUETNAM DO lap — Tv — Thnh phoc Ve viec: Gia han bao lanh thgc hien hop clang GOi Tp Ho Chi Minh ngicy 24 thcing nom 2015 that] Xay lap thuOc cOng trinh Nang cap, sirs chfta tuyen Ba Diem Kinh giri: PHONG TAI CHINH KE TOAN Can dr hop clang thi cong xay dung cong trinh s6 36/HDKT-SC ngdy 05/11/2014; Ow lac hop (long so 04 ngdy 22/9/2015 duqc k9 gifta Ban Quark 19 Xay thing nong then mai xa BA Diem va T8ng Cong ty Cu Giao thong Van tai Sai Gon TNHH MTV ye viec,thi cong, xay dung Goi thau Xay lap thuOc cong trinh Nang cap, stia chaa tuyen Ba Diem De cung cap cho Chu dau to Gia han bao lanh thgc hien hop clOng caa G6i thau Xay lap thuOc cOng trinh Nang cap, sea china tuyen, Ba Diem 4, phOng KC hoach Ky,thuat nghi phOng Tai chinh Ke than cung cap gia bao lanh cho phOng Ke hoach Kg/ thuat theo not dung sau: + Dan vi the huerng Ban Quan 19 Xay dtmg nong them mai xa Ba Diem + Dia chi: 14/9 Phan Van 146n, xa Ba Diem, huyen H6c Man, phO HO Chi Minh + Gia tri bao lanh: 421.730.325 doing (Bang chit: Ban tram hat mwai lam dong) MICOi Mai the'', bay tram ba meat ngan, ba tram hat + Th6i han bao lanh: den het 31/12/2015 + Thai gian cung cap: cham nhat ngdy 29/9/2015 + Chi phi bao lanh: Theo quy dinh cua ngan hang va dOi cong trinh s8 chiu chi phi bao lanh PHONG KE HO/NCH KY THUAT Nei Wain: - Pheng TCKT; - Lim (Hai) r 11,7 (Li CQNG HOA XA HQI CHIJ NGHIA VItT NAM DOc Cap - Ty - 1130th phtic TP.HCM, ngery j e) thong nein? 2015 PHI) LUC HOP BONG SO 04 (cua H9p long s6 36/HDKT-SC 05/11/2014 vE viec thi cong xay clung cong trinh) Cong trinh : Nang cap, sua chua tuyen BA Diem GOi thou U : Xay lap Can cu Quyet dinh se 1131/QD-BQL 01 thong 11 nom 2014 ctia Ban Quart ly Xay dgng n6ng then mai xa BA Diem vE viec phe duyet ket qua deli thou gOi thAu Xay lap cong trinh Nang cep, sin chin tuyen Ba Diem 4; Can cir thong boo thing than se 562A/1'B-BQL 03 thong 11 nom 2014 dm Ban Quart ly Xay di:mg nOng then mai xa BA Diem g6i thou cong trinh Nang cAp, stia chin tuyen BA Diem — xa BA Diem — huyen HOc Mon; Can dr Hgp ding so 36/HDKT-SC 05/11/2014, Phu luc hop ding so 01 ngdy 24/3/2 015, Phu luc hop ding se 02 5/5 /2,015 va Phu luc hey citing s6 03 30/6/2015 gift Ban Quart ly kay dkrng nong th6n mai xa 13a Diem va Tang CI:Mg ty Ca Giao thong Van tai Sai Gen TNHH MTV ve thi cong gel thou Xay lap cong trinh Nang cap, situ chaa tuyen Ba Diem 4; 111 1/4.4 Can dr Lenh khei cong s6 935/LKC-BQL 15 thong 11 nom 2014 dm Ban Quan 1y Xay dung Ming then mai xa BA Diem ve kited cong g6i thou Xay lap cong trinh Nang cAp, sirs chfra tuyen BA Diem 4; Can cu Van ban s6 928/SC-CSC 17/9/2 015 dm Tang Cong ty Ca Giao thong Van tai Sai G6n TNHH MTV ve de nghi gia halt thai gian thi cong cong trinh Nang cAp, sua chtla tuyen BA Diem Horn nay, thong nom 2015 tar Van pheng Ban Quan ly Xay dung n6ng then mai xa BA Diem, chung toi gem cac ben dtrai day: BEN GIAO THAU (GQI TAT LA BEN A): BAN QUAINT Lt XAY DUNG NONG THON MO1 XA BA DIEM + Do ba: Nguyen Thi May Linh + Dia chi: 14/9 Phan Van Han, xa BA Diem, huyen Hoc Mon, phi& Ho Chi Minh + Dien thoai: 08.3 7126588 Chat vv: Trirerng ban Fax: 08.3 7126588 + S6 tai khoan: 3721.0.1070440 tai kho bac Nha nu& H6c Mon 9552.4.7425172 tai kho bac Nha nu& Hoc Mon + Ma s6 thua: 0301472119-0 BEN NHA:N THAU (GQI TAT LA BEN B): TONG CONG TY CO KID GIAO THONG VAN TAI SAI CON TNITH MOT THAIsTH VIEN + Do 'Ong : Nguyen Him Heia Chfrc vu: Giam thic Xi nghiep DTXD Do Thanh Theo Gidy ny quyen s6 67/UQ-SC 14/10/2014 dm T6ng Giam d6c T6ng Gong ty Co Giao thong Van tai Sai Gem TNHH MTV + Dia chi: 262 Trail Hung Dao, phirang Nguyen Cu Trinh, Quan 1, ph6 H6 Chi Minh + Dien thoai: 08.839200408 • Fax: 08.839201876• + S6 tai khoan: 10201.000.1043.019 tai Ngan hang Thircmg mai Co phan Cong thuong Viet Nam — Chi nhanh Thu Thiem + Ma so thue: 0300481551 Sau hai ben A va B trao den ve thn tuc va nguyen tdc ding kY kat Phu lye Hqp clang thi c6ng xay dung cOng trinh neu tren theo cac diau ichoan sau: Dieu 1: Ni e dung Phu Inc lbw ding Thay doi Dieu elm Hqp (tong chinh s6 36/HDKT-SC 05/11/2014, cu the nhu sau: Chit dau to dingy gia han thai gian thi ding cua Hqp ding s6 36/HDKT-SC den het 31 thang 12 narn 2015 Dieu 2: Dieu khofin khfic Cac dieu khoan khac cua Hgp dong chinh se 36/HDKT-SC 05/11/2014 van gift nguyen kh6ng thay del Dieu 3: Dieu khoan thi hanh — Phu luc Hyp clang la mgt b'g phArt cda Hgp long chinh se 36/HDKTSC 05/11/2014 va Ichong the Lich dri voti Hgp clang chinh — Phu lye Hgp (hang dtrgc lap 10 ban c6 gia tri ngang nhau, Chu dau to gift 06 ban, Nha thau gill 04 ban Phu lye Hgp dgng c6 hieu lye ke tit ngaylqc,fiu cut DAU BQL /CAN DUNG N _Tr XA BA DIEM RIcONG BAN bc mr5 • TA # Ett NHA THAU THE CONG TUQ TONG GIAMDOC GIAM DOC XN DTXD DO THANH VIONG CONG TY c?" CO MHI MAO THONG v" VAN TAI SAIGON p 'MACH NHIVA WUHAN MOT !HANN VIEW n Nguyen Thi Thity Linh Nguyen Him Hoa NH TMCP CONG THUONG VN-CN THU THIN 208 Dueng Than Nao Phugng Binh An, Quin ThAnh ph8 HO Chi Minh, Viet Nam Fax: 0837407405 Tel: 0837407404 NgAy : 10/11/2014 BAO LANH -THVC HT2N-HOP-DONG - SO 903361400233 Kinh gui: BAN QUAN L2 XAY DUNG HONG THON MCI XA BA DIEM 14/9 PHAN VAN HON, XA BA DIEM, HulreN HOC MON, TP HO CHf MINH (Sau day ggi IA "cilia dAu tun) Theo de nghi cea TONG CONG TY CO KHf CIAO THONG VAN TAI SAI GON - TNHH MTV co try s6 tai 262 - - 264 TrAn-Hung Dao, Phuging Nguyen Cu Trinh, - Quin 1, TP HCM (sau day ggi lA "NhA thAu") lA Nha thau da treng thAu (jai thAu "XAy lip" thugc cong trinh "Nang cap, sea chea tuyen BA Diem xa BA Diem - huyen H6c Mon" vA da k2 Hgp ang xAy lAp so 36/HDKT-SC cho goi thAu tren (sau day ggi IA "Hgp d8ng") Then guy dinh Hgp dOng, Nha thAu phAi nOp cho Chu dAu tu bAo lanh claa -ttird-e;ntran— tiftng vaimOt khoah Lieu AaL dihh de bAo dam nghia Try ad trdch nhiOm cea minh viec thug hien Hgp Chung red, NGAN HANG TMCP GONG THUONG VIVI NAM - CHI NHANH THU THI2M co try sO Bang ky tai 208 duong TrAn Nao, Phueng Binh An, Quin 2, ThAnh HO Chi Minh, Viet Nam (Sau day goi IA "NgAd hang"), xin cam kat bac: lanh cho viec thyc hien Hopp dong cua NhA thAu voi so tier' IA 421.730.325 doing (Bang chid: BOn'tram bal muoi mot trieu, bAy tram ba muoi nghin, ba tram hai muoi lam ang) Chiang t6i cam ket thank toAn v8 dieu kien, kheng hey ngang cho Chu dAu tu bat ctz knoAn tiem nAo gift Ilan 421.730.325 denig (Bang chec Mn tram hai muoi mot trieu, bAy tram ba muoi ngAn, ba tram hai muoi lam clang) nhu da neu tren t co van bAn cea Chu dAu tu thong ba() Nha thAu vi pham Rapp ang thoi.han lyc cea bAo lanh thyc hien hqp dOng Bag lanh co hieu lyc ke to ngAy phAt hAnh cho den het ngAy 24/03/2015 P CONG THUONG VN-CN THU THIEM ilTrugng phong KHDN Dec PHO GiAmD6c vt thi ciah T6 trucing tO TTTM GINAL MetinBanke Serial No BG NH TMCP CONG THYONG VN-CN THU THIEM 208 clueing TrAn Nao phueng Binh An, guan Thanh phe HO Chi Minh, Viet Nam • Dien thoai: 0837407404 0837407405 /Fax: -5 414 Ngay : 29/06/2015 Kinh Ban QuAn 19 )(Ay dung Nang then mei xa BA Diem 14/9 Phan Van Hon, xa Ba Diem, huyen Hoc Men, ThAnh phe HO Chi Minh U wisp LANH 56.903361400240 SUA D6I LAN.02 CY th CY (;' ,4 _ / c=' Ld LE, o, ,.o _c c 2s Z >, = C o (1) _c _c • c = Theo de nghi qua Teng Cc:mg ty Ca Giao thong Van TAi Sal Gen - TNHH MTV, chUng tat, Ngan hang TMCP Ceng thuong Viet Nam - Chi nhanh Thia Thiem, co dia chi tai 208 't-Ong Tran Nao, phuang Binh An, guan 2, ThAnh phe HO Chi Minh, Viet Nam, sUa del thu bAo lanh se 903361400240 voi nei dung nhu sau: Theo bang xac Binh gia tri lugng cOng viec hoan de nghi town ngAy 30/03/2015, so tien tam rung Chu daa to da thu hei then Hqp tieing 36/HD-KT-SC ngAy 05/11/2014 la 89:733.408 deng (bang cha: Tam muoi chin trieu, bay tram ba muoi ba nghin, ben tram le sau deng), then de giA tri thu bao lanh kheng vuqt qua 607.454.725 deng (bang cha: Sau tram le bay trieu, ben tram nam muoi ben nghin, bay tram hai muci 1Am deng) SUa Ted_ thqi han hieu lye clia bao lanh: Thod han hieu lye cUa bAo lanh dugc gia han cho den het 30/09/2015 Mgi dieu khoan khdc cUa b4o lanh khong thay del _c u Ban sua doi bao lanh dugc dieu chinh then Luat Dan st; nuec Ceng hoa Xa hei Chu nghia Viet Nam ; trgng CC:NG THUONG VN-CN THO THIEM „4/.0\ V Tru&ng phOng DOC CHINHAN ' Khach Hang THIEM ANG TMCP 1.14->/ 061 Minh Tri chi= kt duct ay gayer' PHO GIAM DOC ritin ii 66014 ARES 1:0/101•91S•=alla WINCIAIISLLIMIICKZEIUS TruOng phong/TO truOng PhOng/T6 TTTM (Phu lyc 04- Thong nc sO 28/201 2/7T-13TC 24/02/2012 ctia op lei clifnh) CQNG 110A XA 1101 CHU NGHTA V1tT NAM BANG XAC DINH GIA Ulf K1161 LONG LONG VItC ROAN TIIANH DE NGHI THANH TOAN (Si : 03/XNKL) I Ten du an: Nang cAp sera chum tuyen Ha Diem 2.ma du an: 7425172 Ten gel thAti: Xay lip Hop ding so: 36/HDKT-SC !Thy 05/11/2014 vit Pity lyc hyp ding so 01 24/3 /2015 CH dau hr (Ben giao thAu): Ban Quart ly Xhy dung Non then m61 xa Ha Diem Ben titian thAu: TOng Cong ty Cu kill Giao tithing VOn tail Shi Gon TNIIII MTV Giai doon toan / LAn loan sO: 03 Ngay kheri cling: 15/11/2014 - Ngay hoan thanh: 30/6/2015 Bien ban nghiem thu khei luting dot 03 24 /03/2015 Bien ban nghiem thu sO: 07/NTGD 24/03/2015 Bien ban nghiem thu 08/NTGD 24/03/2015 GM trj tom 1mg theo hop ding loi chua thu 116i den cu6i kSi (née; 10.SO lien di toan Mt& luting hoan den cal ky twee : Gia trj: 14.057.677.490 dung 607.454.725 ding 3.472.783.797 (ing Cin cir khei luting da nghiem thu, du dieu kien toan theo quy dinh cua Nha ntreic; Ben nhAn thAu de nghj Ben nhAn giao thAu than!' loan sO tien nlur sau Stt A 1 Ten sang Alec H Cac cOng vies hart thhnh then Hyp (18ng A PHAN MING Dao chit nen dutmg bang may dao =0.95 Cung cAp dAt shun lye VAn chuyen 06 thai de di 5km bang &el ST Ishii Itryng !loan than!) (1) Don gih -Than!' Ben loon ((fang) (2) (3)= (I)x(2) 2.051.977.686 4,073 2.761.368 11.247.052 9,591 4.617.036 44.281.992 1,332 278.295 1.330.648 1.772.423 Chi din (4) Stt Ten ding viec A I) Khoi Itryng huhu thank (I) Dap cat mong cong k=0.90 Be tong mong tong (IA 4x6 M150 DAM BAG GIAO THONG I Bien bao tam giac Bien Ho Iron Bien bao chit nhOt ten duimg Celt go 5x5x120cm Van kin3n chart cOt Be tong chap cOt da 1x2 M200 at Mel) non DI than cOt Sun trAng than cOt Lap dung than OE Don gla thank loan (2) - 19.859.531 - 1.349.494 Thank Hen (deng) (3)= (1)x(2) - 1.045.608 - 1.101.584 999.236 7.003.614 7.517.013 2.230.388 29.863.633 10 Day phan quang - 53.279 - 49.445 - 3.366 I I Den bao hieu 126.728 12 Thep kink hang Ito 13 Lip dung thep hlnh hang rao thep ' 14 Son chong ri hang it Cac ding viec phat sinh opal Hui) ding: 2.1 - 34.432.304 - 3.498.614 - 42.723 2.2 SO tien thu 1161 tom ting IAn (theo quy djnh can Hop (long): 164.214.530 / Chi chti (4) Khel luring huh thAnh Stt Ten c6ng v10 A Il -I CU trj de nghj thrill toan Ian = ((Mycl+Myc2)*95%)-Myc3 (I) Dom OA totin (2) Thank lien (clang) (3)= (1)x(2) (4) 1.785.164.272 SO tian bang chit : Met t9, bay tram tam muai lam trieu, mot tram sati muai bon ngan, hai tram bay muai hai deng./ I I Lily ke gia trj khan luring 'loan den cuOi kj, nay: 5.707.539.578 citing 12 Lily ke gia trj wan den cuOi kj, nay: 5.865.402.794Aling , , i :cruet) mu (INCH IV WO 116c Mon, 30 thong Minim 1015 Quart I9 (Jahn CONC ).j tEPV EM DINH VA PHAT TRIEN, ^7 2:E0(7Nogr itar‘tv Y DI,ING MIEN NAM /7/ Dal WO Chu den ttr DAN QLXD INSW: • S MOII XA BA DI M e (Cc GM clui A V.ATtl a •VA riFti pr1/2 r tag ,•0 COPS Ittic Ifs, MIEN HAM \o I) DO (10 Tir van Giam sat TRUNG TAM NGHIEN CfrU/11/ 7TIBET DI GONG NGIII?1,ort -JI: inuuo Thhi HosiNtNCO,NGHON11 90111tiai di) CONG NGIIIt HOC iD KT GIAM DSc pH6 Glikm Doc Th.S 2u1 9gc Dal then GIAM SAT CONG DOING Dai diOt Nita titAtt TONG CTY CO iP GTVT SAI CON TNIIII MTV G GIAM DOC I XD DO THANI1 !-• TONG CONG TY CO Kill WAG ItIONGVI * VAN IAISAIGON * :RACHNH1f;MNIAINA It -ry.,Mt:)1 HAMM WIEN/ ( I P Ho Ct Nguyen lIftu Hon ... Chi Minh + Gia tri bao lanh: 4 21.7 30.325 doing (Bang chit: Ban tram hat mwai lam dong) MICOi Mai the'', bay tram ba meat ngan, ba tram hat + Th6i han bao lanh: den het 31/12/2015 + Thai gian cung... Don gih -Than!' Ben loon ((fang) (2) (3)= (I)x(2) 2.0 51.9 77.686 4,073 2.7 61.3 68 11.2 47.052 9,591 4.617.036 44.2 81.9 92 1,332 278.295 1.3 30.648 1.7 72.423 Chi din (4) Stt Ten ding viec A I) Khoi Itryng... VIEN + Do 'Ong : Nguyen Him Heia Chfrc vu: Giam thic Xi nghiep DTXD Do Thanh Theo Gidy ny quyen s6 67/UQ-SC 14/10/2014 dm T6ng Giam d6c T6ng Gong ty Co Giao thong Van tai Sai Gem TNHH MTV + Dia