Từ điển Tiếng Anh chuyên ngành May Mặc

là một trong 4 ngành mũi nhọn của nền kinh tế Việt Nam. dệt may dần khẳng định được vị trí của mình, đặc biệt là trong bối cảnh của các hiệp định kinh tế với thuế quan hấp dẫn, là đòn bẩy cho sự phát triển của ngành dệt may.tuy nhiên, bước chuẩn bị là vô cùng quan trọng, trong đó không thể thiếu vai trò của Tiếng Anh trên con đường phát triên tất yếu này

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH NGÀNH MAY

1 1 need lockstitch machines Một kim thắt nút

8 A rool of white thread Một cuộn chỉ màu

trắng

9 A bidomainai extention rich Vòng bụng

15 Additive mixture of colors Sự pha chộn tăng sắc

độ màu

ngịch

33 Article no Số loại hàng

quyền

68 Bartack Chặn bọ lại mũi

may lược

động

100 Back (front) neck drop Hạ cổ sau (trước)

thân

102 Back pleat facing Đáp ly thân sau

114 Bartacking industrial sewing machine Máy di bọ

115 Batwing sleeve Tay liền, tay cánh

dơi

127 Blouse with revers collar Sơ mi cổ rivê

130 Bobbin Stitching May cuộn, chỉ suốt

138 Bottom Gấu

144 Braid hanger loop Dây móc áo phẳng

158 Button attaching machine Máy đính cúc

163 Button hole panel facing Đáp nẹp khuy

168 Button panel (seam) Nẹp che {đường

may nẹp}

169 Button panel seam Đường may nẹp tre

170 Button panel facing Đáp nẹp tre

173 Buttoned detachable Nút tháo rời được

174 Buttonhole fishbone stitch Thùa khuy, thêu

xương cá

175 Buyer label Nhãn khách hàng

lục, phân loại

vải may áo choàng

196 Collar middle seam May lộn sống cổ

197 Collar slit reinforcement Bấm nhả

201 Collar topstitching seam Mí chân cổ

210 Coppy right Bản quyền

211 Cotton draw string hood Dây mũi

chóp mũ

dây

237 Centre back fold Gấp gữa thân sau

238 Centre back seam Đường may giữa

thân sau

thủy

244 Chest round (bust, girth) Vòng ngực

245 Child’s jumper Áo thun trẻ em

252 Clothes – brush Bàn chải quần áo

260 Collar division seam Đường may ráp cổ

272 Collar tunnel

274 Color arrangement Quy định về màu sắc

bằng bẫy

304 Cotton (lemon) yellow Màu vàng chanh

315 Crimson Ngang

316 Cross division seam Đường ráp ngang

319 Cross panel facing Đáp nẹp ngang

321 Cross pleat facing Đáp ly ngang

lên

séc, bo tay

cong

338 Cutting line – waist round Vòng eo

với

350 Detachable Có thể tháo ra, tách

363 Dust-cloak = dust-wrap Tấm vải che phủ

bụi ,áo

thoái

370 Decorative facing Nẹp trang trí

376 Detachable hood Mũ chụp đầu tháo

384 Distinguish Phân biệt, xếp loại

385 Divisible zipper Dây kéo {khóa} rời

388 Double-breasted May kép chéo hai

hàng cúc

392 Double piping pock Túi viền đôi

394 Double stand collar Đôi cổ đứng

395 Double stud collar Đôi chân cổ

396 Double top stitching Diễu H.K

403 Draw string waist Thắt lưng dải rút

405 Dress and jacket Bộ áo đầm và áo

khoác

cạnh

420 Elbow Cùi chỏ ,khủy tay

phẩm

458 Flap pack unfold Để phẳng không gấp

459 Fleece Lông cừu

ăng tem

473 Frilled shoulder strap Cầu vai có viền xếp

474 Front {back} rise Đũng trước{sau}

đường may

486 Girl’s over blouse Áo sơ mi nữ

487 Gloves lines with rabbit Găng tay viền lông

thu

496 Gusset Miếng chem.

500 Hand knife clothes cutting machine Máy cắt tay

509 Hell green-light green Xanh nhạt

526 Hood middle piece Phần ở giữa mũ

527 Hood middle seam Đương may giữa mũ

534 Hood tunnel Dóng dây mũ

539 In line with smpl Tương tự, phù hợp

540 In the thread course Canh sợi

541 In (out) side 2nd collar Cổ trong {ngoài} lần

2

545 Inner body patch Đáp trang trí lót

551 Inner side collar Lá cổ bên trong

556 Inseam – inside leg length Giàng quần

563 Inside 1st collar Cổ trong lần 1

565 Inside placket facing Đáp nẹp dưới

566 Inspectionsticker Nhãn kiểm tra

570 Interlining/Piping cord Dây may gân

471 Interlining woven Lần lót giữa

472 Inverted pleat shirt Váy xếp ly đối

582 Kimono sleeve Áo cắt liền tay, áo

kimono

588 Knitted overtop Áo thun chui đầu

593 Knitware waistband Cạp quần, dải vải

thắt eo áo

604 Leather ziczac piping Viền zizac da

605 Left >< right Trái, phải

607 Leggings Quần áo dài qua

chân

609 Lengths of materia Kệ treo vải

618 Lining article Chi tiết bằng vải lót

619 Lining biased tape Sọc chéo vải lót

630 Longitudinal pleat facing Đáp ly dọc

634 Loose division seam Đường giáp đề cúp

635 Loose floating yarn Sơi dệt nối

639 Loose yoke patch Đáp trang tri đề cúp

642 Loose yoke tunnel Ông dây đề cúp

643 Low Thấp

644 Lower 1st collar Mặt trong của một

646 Lower collar stand Chân cổ dưới

647 Lower limb length Chiều dài chân

648 Lower sleeve lining Tay dưới vải lót

649 Lower sleeve patch Đáp tay dưới

650 Lower sleeve seam Đường may tay dưới

652 Main (care) label Nhãn chính {sử

dụng}

giữ gìn

660 Maximum calf girth Vòng bắt chân

661 Maximum calf girth height Cao bắt chân

663 Meanwhite –meantime Trong thơi gian đó

679 Motif (applique) Mẫu trang trí, ren

680 Nap direction Chiều tuyết vải

711 Order by factory Sự sắp đặt của công

ty

713 Ornamental {cross} stitch Mũi trang trí chữ X

làm, tư cách

719 Outer sell loop Dây băng vải ngoài

722 Outside 1st collar Cổ ngoài lần một

728 Over arm sleeve length Dài tay qua vai con

729 Over edge {over lock} Vắt sổ

731 Over locking machine May vắt sổ

744 Passementerie Đổ ren tua kim tuyến

750 Peasant style dress Áo đầm dân gian

756 Pile jacket Áo lông

lưng}

cạnh vào thân

767 Plastic clip – tagpin Dây nhựa, đạn nhựa

776 Pleat belt sleeve Tay xếp ly rủ

túi

792 Polo neck jumper Áo chui đầu

794 Poplin shirt with loose collar Áo cổ rời mỏng

796 Posterior shoulder width Rông vai sau

797 Posterior waist height Cao eo sau

798 Posterior waist length Dài eo sau

803 Prevailing style Kiểu thịnh hành

807 Prior to shipment Trước khi giao hàng

809 Production line Dây truyền sản xuất

dúm

trang trí

827 Ready – made piping Viền thành phẩm

828 Ready – made mensure Thông số thành

852 Round knife machine Máy cắt vòng

853 Rubber baby pants Quần lót dài trẻ sơ

sinh

865 Scarf Khăn quàng cổ, cái

ca vát

866 Scarf collar

867 Scarf edge

870 School children’s wear Trang phục học sinh

khía

trong

ráp

dáng

889 Sharp fastener attaching machine Máy dập cúc

898 Short sleeve jumper Áo pull mùa hè

899 Short sleeve shirt Áo sơ mi tay ngắn

901 Shoulder drop at armhole Xuôi vai

905 Shoulder sleeve panel Nẹp tay vai

908 Shoulder strap facing Đáp cá vai

914 Side neck point to waist Điểm co bên dưới eo

936 Sleeve division seam Đường lắp trang trí

tay

939 Sleeve hem facing Miếng lai đáp tay

940 Sleeve hem panel Nẹp viền lai tay

944 Sleeve loose yoke facing Miếng đáp đề cúp

945 Sleeve loose yoke hem Lai đề cúp tay

950 Sleeve slit facing Miếng đáp chỗ xẻ

952 Sleeve strap facing Miếng đáp cá tay

961 Slit over lap Nẹp trên của xẻ tay

962 Slit under lap Nẹp dưới của xẻ tay

969 Snale part of press Chân cúc bấm

971 Snap button – snap button front Cúc bấm

973 Sort according to Phân loại theo

974 Spacing Khoảng cách

975 Special over edging Vắt xổ đặc biệt

976 Spin iliac anterior Phần trước xương

trậu K /dài

984 Starched collar and cuff Cổ áo và măng séc

cứng

987 Stiff collar and cuff Cổ và tay áo cứng

992 Stopper – string stopper – cord and Chốt chặn

993 Straight knife machine Máy cắt đỉa

áo

1001 Stretched >< unstretched Cởi ra >< buộc vào

vằn, viền

1005 Stud >< clip {press stud} Phần trên/dưới nút

bám

1008 Style no Số mã

1010 Substitution – replace Thay thế

1011 Subtractive mixture of color Sự pha chộn giảm

tốc độ màu

1014 Superior height Chiều cao nâng thêm

cung cấp, người tiếp tế

1020 Swiched production Chuyển hướng

1027 Taffeta biased Sọc nghiêng vải lót

1036 Teennager’s clothes Trang phục thanh

niên

1038 Test sample – counter sample Mẫu đối

1040 Thermo trousers Quần chống nhiệt

1043 Thread – yarn Chi

hướng sợi

1103 To sew on with zigzag May kiểu ZIGZAC

tổ ong

bẩn

1108 To starch the collar Hồ bột cổ áo

1111 To stitch through Diễu xuyên qua lớp

1115 To under lay Đặt dưới

1118 Toggle fastenings Nút gài hình số 8

lúc, đồng thời

1121 Total posterior armlength Dài bắt tay sau

1123 Transparent sticker Nhãn dính

1131 Trousers leg with crease Thân sau

1137 Turn down collar Chỗ tay gập lên

1148 Underam – lower sleeve Tay dưới

1154 Upgrade jump Nhảy cỡ

1156 Upper 1st collar Mặt ngoài cổ1

1158 Upper arm girth Vòng bắt tay trên

1159 Upper arm width Rộng bắt tay trên

1161 Upper collar stand Chân cổ trên

1163 Upper sleeve panel Nẹp tay trên

1164 Upper sleeve seam Đường may tay trên

1165 Upper (lower) 2nd collar Mặt ngoài {trong}

cổ 2

1191 Weft pirn Suốt