Nouvelle Flore coloriée de poche des Alpes et des Pyrénées T3, Flahault 1912

Bibliothèque de poche du Naturaliste — XXI NOUVELLE pnOt^E COliOl^IÉE DE POCHE DES ALPES ET DES PYRÉNÉES Par Gh FLAHAULT Professeur l'Université de Montpellier 144 PLANCHES COLORIEES ET 37 FIGURES NOIRES représentant ensemble 183 espèces d'après les aquarelles exécutées sur le vivant dans les Pyrénées Par Mlle BISSONNET ' — SÉRIE c III qc^ic^3 LIBRARV ir£W YORK BOTANÏCAL PARIS LIBRAIRIE DES SCIENCES iNATURELLES Paul Klincl5siecl5 LÉON LHOMME, 3, successeur RIK CORNEILLE, K) I Tons (IroiLH de reproduction et de traduction réservés pour tons pays * fs^' AUX rJÉNÉRATIONS D'ADOLESCENTS auxquelles je m'efforce d'apprendre observer et penser AUX PARENTS qui de leurs enfants veulent faire des je dédie ce hommes, volume G F ; AU LECTEUR Oii s'est flatté, depuis trente ans, de donner notre jeunesse l'instruction la plus variée et la plus capable de former des citoyens On a confié renseignement public aux hommes les mieux préparés pour répandre avec talent la plus grande somme de connaissances précises Et pourtant, si nous considérons les gộnộrations qui se succốdent de filles ou de garỗons parvenus Tâge où Ton doit attendre d'eux des décisions personnelles, le choix d'une carrière, la révélation d'une vocation, on s'étonne de trouver toujours plus d'indécision, d'indifférence ou d'incapacité lorsqu'il s'agit de faire un choix raisonné et raisonnable La plupart, au moment le plus grave, suivent l'avis d'indifférents ou de personnes intéressées les pousser dans telle ou telle voie Plus que jamais nous rencontrons des gens désorientés ou mal orientés, trouvant leur profession mauvaise Leur principal souci est d'échapper aux obligations qu'elle leur impose; ils trnent une vie ennue et misé>^ rable Comme de mauvais écoliers impatients de la fin de ^' la classe, toute leur vie ils attendent la fin de leur carrière Plus que jamais nous voyons une jeunesse sans vocation, abordant des études sans savoir où elles la mèneront, recherchant les chemins les plus faciles conduisant le plus promptement possible une carrière lucrative, prête devenir, suivant les circonstances, tout ce que l'on voudra; des jeunes hommes qui seront indifféremment professeurs d'université ou percepteurs, officiers ou apothicaires, archivistés ou agents d'affaires; des jeunes filles n'aspirant qu'à 7> être fonctionnaires, où que ce soit, pourvu que ce soit tout de suite, comptant sur « la chance » pour faire leur > chemin, prêtes tout, sauf devenir simplement de bonnes mères de famille Si nous interrogeons tout ce monde sur ses aptitudes, ^ sur sa vocation, c'est le plus souvent la même réponse J ^ : — VIII — Je n'en sais rien Il faut bien faire quelque chose » Et lorsque nous retrouvons ces malheureux dans la vie^ c'est presque toujours aussi le même aveu d'écœurement^ de désillusion^ le même terre terre de gens n'ayant aucune aspiration supérieure et attendant leur retraite avec le vain espoir d'y trouver le bonheur Et pourtant^ nous dit-on, que manque-t-il nos écoles publiques? Que manque-t-il aux mtres? Nos écoliers n'ont-ils pas entre les mains les meilleurs livres qui soient? A-t-on oublié dans les programmes l'une quelconque des connaissances humaines dont on a pu leur enseigner les éléments? Nous sommes d'accord sur ce point avec les plus optimistes Mais, en dépit des efforts tentés depuis longtemps et des exemples probants qui nous viennent de l'étranger, un grand nombre de nos écoliers sont emprisonnés dès leur jeunesse, dès ces années si heureuses pour ceux qui ont le bonheur de s'épanouir la vie Dès lors, ils n'ont plus le pouvoir de se développer eux-mêmes; toute aspiration personnelle est une infraction la discipline et la règle inflexible C'en est fait Si l'enfant parvient se développer physiquement dans ces conditions, son âme se ferme et son intelhgence est matée ou doit l'être Pauvres enfants! On les gave des éléments de tout savoir humain Ils ont entre les mains d'excellents livres; mais on leur dicte des démonstrations de géométrie et des chapitres d'histoire La page est la même, que l'on soit l'ombre des amphithéâtres romains ou sous les flèches gothiques de l'Ile-de-France Les malheureux enfants internés ne connaissent le monde que par les images de leurs livres et s'en font les idées les plus fausses On leur enseigne les sciences de la vie; mais ils ignorent les champs et les bois, les bords de la mer et la montagne la plus voisine, parce que « l'Administration est responsable des accidents » Ce système ne peut faire que des impuissants ou des révoltés; il inspire une profonde pitié aux hommes qui réfléchissent, pitié pour ces pauvres victimes, pitié pour le pays qui fonde quelque espérance sur les générations nou« ! ! — ! ! velles C'est dans l'espoir de faire mieux que, depuis tant d'années, je m'efforce d'éloigner les jeunes gens de tout ce qui étouffe le cœur et le cerveau Les mettre, dès l'enfance, en face de réalités capables de les intéresser, et tout intéresse les enfants pourvu qu'on sache les intéresser, c'est leur apprendre réfléchir, regarder, comparer, classer — — — IX — subordonner les idées Pour peu qu'on les y aide, ce qui est un plaisir d'enfant devient un besoin de l'esprit Les mettre en face des réalités concrètes de l'histoire ou et notre sol est couvert des témoignages de l'archéologie, les leur expliquer, leur montrer que de notre histoire, la terre est un organisme vivant et notre terre de France est, cet égard, un champ d'étude si varié et si facile et — — explorer; leur faire comprendre un site et ses relations successives et actuelles avec l'humanité; leur laisser voir comment vivent l'insecte et la plante, le petit oiseau et la bête sauvage; leur montrer l'homme qui peine et la place qu'il occupe dans l'usine, dans le champ ou la forêts c'est les habituer voir par eux-mêmes, écouter pour arriver comprendre, réfléchir pour saisir les rapports multiples Ils prennent ainsi pleine confiance dans les choses vues et comprises, ils réclament des preuves, reconnaissent combien les images les mieux dessinées de leurs manuels sont loin de la réalité Ils ne se contentent plus d'à peu près; ils veulent voir et savoir, de science personnelle Ainsi formé, un enfant est en passe de devenir un homme Il risque peu de se mettre la remorque des idées d'autrui; il sait réfléchir et raisonner, se fait des opinions lui et devient capable de choisir une voie qu'il croit bon^ne, parce qu'il sait mieux que personne ses aptitudes, ses moyens, le degré où il a fait l'éducation -de sa volonté Les éditeurs de la série d'ouvrages laquelle appartient ce petit livre en ont été pénétrés dès le début Paul Klincksieck a voulu donner la jeunesse tout ce qui avait manqué la sienne; naturaliste d'instinct, il fut sans guide et se forma sans mtres M Lhomme, en succédant son ami, longtemps convaincu de l'importance de cette est père de famille et sait comment on forme des êtres capables de personnalité Voilà ce qui nous rapproche! voilà pourquoi nous travaillons ensemble avec bonheur, bien certains de rendre modestement de bons services au pays! En vérité, si les mtres de la Renaissance revenaient, comme notre situation leur partrait humiUante Comment, c'est pour aboutir où nous sommes que tant d'hommes, avec tant de puissance et d'énergie, ont émancipé l'intelligence humaine C'est pour arriver, au vingtième siècle, cette foi niaise en ce qui est imprimé, cette lamentable passivité cérébrale qui permet au premier bavard venu était depuis œuvre, car il ! ! d'accaparer les foules — X — Que penseraient les hommes de la Renaissance de ce grand triomphe des manuels et de la satisfaction qu'ils donnent la majorité des étudiants comme des écohers d'aujourd'hui? 11 est plus simple et plus commode de croire que de A^oir par soi-même; on arrive ainsi l'indifférence complète et des êtres humains, nés capables de développement intellectuel, en viennent ne plus discerner les songes creux des œuvres sérieuses Lamentable résultat et combien humiliant pour notre temps! Hanté par ces pensées, je fais beaucoup d'efforts pour former les jeunes gens, filles et garỗons; car l'intelligence de tous mérite le même respect Ce petit volume, pas plus que ceux qui l'ont précédé, n'a pour but de donner un nom plus ou moins barbare aux plus belles plantes de nos montagnes; c'est le moindre de mes soucis! Le livre est une introduction; c'est un alphabet au moyen duquel on apprend lire; c'est la gamme dont l'artiste fera jaillir la symphonie; c'est la palette d'où le peintre tirera des merveilles Ce que nous souhaitons, ce que nous demandons tous nos lecteurs, c'est que ces petits livres inspirent le désir de regarder, d'observer, de voir vivre la vie, d'en suivre les phases multiples aux différentes saisons, d'étudier les rapports de la plante avec les moindres nuances du cUmat et du sol Pour peu qu'on se laisse tenter, pour peu que la curiosité s'éveille, on y fera d'intéressantes découvertes; on voudra aller plus loin; on ira de surprise en surprise, de découverte en découverte Qu'importe que vos observations aient été faites par d'autres auparavant! Aurezvous moins de mérite et n'en aurez-vous pas moins le témoignage que vous êtes en état de faire utilement des recherches? Votre personnalité en sera-t-elle moins affirmée? Arrêtez-vous dans cette petite combe où la neige demeure jusqu'au cœur de l'été! Voyez comme elle y fond lentement, comme un petit nombre d'espèces de plantes sont là, mais pas tout côté, comment elles se dégagent de la neige qui fond, avant même qu'elle ait disparu Voyez comme elles se hâtent de bourgeonner et de fleurir, comme la première bourrasque les ensevelit jusqu'à la saison prochaine Elles ont vécu trente, vingt-cinq, vingt jours, parfois moins Cherchez découvrir les mystères de cette vie si courte et pourquoi certaines espèces sont liées de toute nécessité des conditions en apparence si précaires Examinez-les Voyez-en les formes Suivez-en l'évolution de! ! puis le moment où elles apparaissent et vous découvrirez sans doute la raison d'être de ce petit monde part Voici,, dans la zone alpine, des falaises calcaires qui défient toute escalade Elles semblent dépourvues de toute végétation Quelles plantes pourraient bien vivre sur ces parois abruptes! Regardez bien pourtant; le long des moindres fissures s'accrochent de tout petits coussins de gazon tout émaillés de merveilleuses fleurettes aux tons les plus délicats; ce sont des Saxifrages et des Androsaces qui ne viennent que Pourquoi et comment? Cherchez et donnez-vous la grande joie de découvrir la solution de ces problèmes de la vie Plus bas, sous Tombre de la forêt épaisse de sapins ou de hêtres, point de végétation en été ou peine Un feutre épais de feuilles fauves, s'il s'agit de hêtres! Quelques mousses et des herbes très fines, s'il s'agit de sapins Mais, au printemps, dès le premier printemps, de l'humus profond surgit comme par enchantement tout un tapis de plantes Anémone des bois, Aspérule odorante, MaiandéUcates thème, Corydalis, etc Vienne l'été, tout cela dispart Fouillez le sol sous les feuilles, un réseau de fins rhizomes parcourt en tous sens le terreau léger, vivant au printemps de débris accumulés, en hiver dormant sous le couvert protecteur des feuilles, y échappant aussi par le sommeil la sécheresse de l'été Voyez, observez, comparez et cherchez C'est par centaines que les problèmes vous appartront Tenter de les énumérer, prétendre les classer, ce serait déjà vous priver du plaisir de les découvrir Quelle joie, en effet, chaque observation nouvelle Les courtes notes qui accompagnent la représentation des espèces vous donnent, l'occasion, quelques indications Prenez-les comme guides, mais surtout cherchez par vousmême Vous serez largement rộcompensộ de vos efforts Quelques notions pourtant, semộes ỗ et dans le texte, réclament que nous y insistions ici; car l'explication ne saurait s'en dégager de la seule observation des faits Plus d'une fois, surtout dans cette Troisième série, nous avons cité des plantes comme « spéciales aux Pyrénées, endémiques aux Pyrénées », etc La flore des Pyrénées est-elle donc si différente de celle des Alpes? Les quelques centaines de kilomètres de plaines étendues entre ces deux massifs ont-elles été depuis longtemps une barrière infranchissable pour beaucoup de plantes? Le climat des Alpes ! : : ! ! ! ! est-il tellement différent de celui des Pyrénées qu'il déter- mine des diiïérences si grandes dans la flore des deux massifs? Non; rien de tout cela n'explique une pareille diversité Le climat des Pyrénées est rigoureusement comparable celui des Alpes; les mêmes étages ou zones de végétation se développent de part et d'autre des niveaux peu près les mêmes Il arrive que les mêmes espèces, que le même ensemble d'espèces surtout caractérisent plu.sieurs de ces étages aux Pyrénées comme aux Alpes 11 y a pourtant des exceptions Les forêts de Pin Cembro, — d'Epicéa, de Mélèze, auxquels se mêle assez souvent le Pin de montagne dit Pin crochet, couvrent l'étage subalpin aux Alpes; les trois premières de ces espèces manquent aux Pyrénées Les peuplements qu'on en rencontre dans les Pyrénées n'y sont pas spontanés; ils ont été introduits par le désir de nos forestiers de reconstituer la richesse nationale Les forêts subalpines spontanées des Pyrénées, où il en reste encore, se composent seulement de Pirs crochet Pourquoi cette exclusion L'observation directe ne vous en apprendrait rien Cependant, il demeure vrai qu'à côté des végétaux caractéristiques de chaque étage, communs aux deux grands massifs (en même temps qu'à d'autres, pour certaines d'entre elles), il en est de spéciaux, soit aux Alpes, soit aux Pyrénées, soit même certains massifs, voire quelques vallons de l'une ou l'autre des deux chnes Ces différences ne peuvent être attribuées qu'à des faits antérieurs l'état actuel de la terre, dépendant de son histoire géologique Comme ces faits échappent par leur nature même l'observation immédiate, il convient d'exposer sommairement ce que les recherches comparatives dans les différents massifs montagneux nous ont appris sur : ce sujet Les Alpes et les Pyrénées sont des montagnes très jeunes, on les compare aux Vosges, aux Ardennes, au Ma.ssif central, aux montagnes Scandinaves Ce sont des chnes tertiaires, ne remontant même pas, il s'en faut, au début de cette grande période géologique Les Alpes se sont soulevées l'époque miocène, en un temps où déjà la végétation des plaines de l'Europe occidentale avait acquis la plupart de ses caractères actuels Les types subtropicaux avaient peu peu disparu de nos pays En même temps la Méditerranée se creusait, par suite d'effondrements successifs, et devenait peu peu ce que nous la voyons aujoursi 187 SÉRIES II Phaca frigida Phaque astragale — — 32 des Alpes froide 32 Phyllodoce caerulea Phyteuma belonicifolium Charmelii — — comosum — Hallerï — hemisphaericum — Miclielii — orhiculare paucijlorum — Scheuchzei-L Phyteuma peu de fleurs — de Haller — hémisphérique 89 89 79 Pied-d'alouette élevé Pied-de-chat des Carpathes Pied-de-lion Pigamon feuille d'Ancolie gros fruits — — — tubéreux Pimpinella magna Pin Cembro — 90 89 90 68 68 68 10 58 127,128 129 chétif Pinguicula alpma — — — 93 grandiflora lon^ifolia vulgaris 93 Pinus Cembra Pumilio 127, 128 — rirolacées Pirola minor — secunda — uniflora Pirole uni — unilatérale flore 39 39 40 39 129 29 29 29 — 189 — SÉRIES II riaiitagiiiacécs 121 Plantago alpina — lanceolata — monospenna — moniana — serpe Plantain une seule graine — de montagne — des Alpes 121 116 filina Plumbaginacées 121 116 124 Poa alpina 139 120 120 120 18 19 Polémoine bleue Polémoniacées Polemonium caeruleum Polygala alpestris alpina — — Chamaebiixus — serpyllacea Polygala des Alpes — petit buis 18 19 19 18 18 Polygalacées Polygonacées Polygonatum verticillatum Polygonum alpinum — Bistorta — viviporn Polypodium Dryopteris — Phegopteris Populage des marais Porcelle un capitule Potentilla alcheniilloides aurea caulescens delphinensis friuicosa grandiflora multijida nitida 123 135 121 121 121 123 142 142 75 44 frigida 116 116 116 40 , 44 , , 45 44 45 190 — SÉRIES II Putcidilla nivalis — pyrenaica — rupestris Tormentilla — valderia Potentille d'Alchemille — grandes fleurs — blanc de neige — buissonnante — des Pyrénées — dorée du Dauphiné — fausse-alchemille — soyeuse 46 42 45 feuilles , 45 Prenaiithes purpurea Primevère — — — — — — feuilles entières longue fleur farineuse gluante 90 92 89 piémontaise 97 puante 97 98 94 visqueuse Primevères Primula Allionii Auricula — — — — — — — — — farinosa glutinosa graveolens 90 97 98 89 97 90 integrifolia 91 latifolia marginata 92 92 minima 91 longiflora 98 pedemontana viscosa Priimilacées Prunier de Brianỗon des Alpes Prunus hrigantiaca 89 191 192 SÉRIES II Renouée vivipare 123 Résédacées Reseda glauca Réséda glauque Rhamnacées Rhamnus alpina — pumila Rhaponticum cinaroides — scariosum Rhinanthe petite fleur — lancéolé, forme Rhinanthus lanceolatus forma angustifolius — minor 67 111 100 100 feuilles étroites 111 Rhodiola rosea 54 Rhododendron ferrugineum hirsutum 91 — Rhododendron ferrugineux — hérissé 85 91 91 91 85 47 47 43 13 41 Ribésiacées Ribes petreeutn Ronce des rochers Roquette feuilles de — tanaisie ' 12 43 43 autrichienne Rosa alpina — — glauca rubrifolia 39 Rosacées Rose feuilles glauques Rubiacécs Rubus i9, — Acetosa — alpinus fleurs Sabline — — purpurine saxatilis Rumex deu.x: 43 123 123 ciliée Sabot de Vénus 60 41 idaeus 138 41 193 — SÉRIES II Safran printamer Sainfoin des Alpes — 123 32 32 126 126 Salicacées Salix Arbuscula glauca herbacea Myrsinites — — — reticulata — retusa Salvia glutinosa — pratensis Samhucus racemosa — — — — 127 118 113 113 59 Sapin Saponaire faux-basilic gazonnante jaune Saponaria caespitosa 119 118 127 Sanguisorba officinalis Sanguisorbe officinale Santolina pectinata Santoline pectinée 126 126 38 118 119 132, 133 20 20 lutea ocymoides Sarrète tige nue Sarriettes Sauge gluante Saule feuilles émoussées arbrisseau en herbe — — — — — glauque herbacé 119 réticulé Saules Saussurea alpina — — Saussurée — 126 126 126 depressa discolor déprimée des Alpes 127 126 76 76 73 — 194 SÉRIES II Saxifraga aizoides — Aizoon ajugaefolia androsacea aquatica aretioides aspera hiflora hryoides caesia 49 52 49 capitata 50 52 51 contrôlers a Cotylédon cuneifolia exarata 49 51 florulenta 50 geranioides hirsuta intricata Iratiana lingulata longifoUa média 49 mus coi des — — — — — — — — mutata oppositifolia pentactylis planifolia pubescens 50 rotundifolia Seguieri, 50 stellaris umbrosa Saxifragacées Saxifrage deux feuilles deux fleurs feuilles cinq lobes feuilles de géranium feuilles en coin — — — — 49 53 48 • — 195 SÉRIES II Saxifrage à à — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — feuilles feuilles opposées rondes forme d'Aretia longues aquatique bleuâtre feuilles 51 capité controversé 49 Cotylédon désespoir du peintre de Séguier 53 d'Irati entremêlé 48 étoile hérissé mousse pain d'oiseau pubescente rude sillonnée 49 51 50 toujours verte Scabieuse feuilles luisantes des Alpes Scabiosa graminifolia — — lucida Scorzonera — humilis aristata 64 60 Scorzonère aristée Scrofulaire alpestre — — • Scrofularia alpestris — — de Hoppe des Pyrénées Hoppei pyrenaica Scorodonia Scrophulariacées — 111 100 19G SÉRIES II Scutellaria alpina Sedum anglicum — — — — atratum hrevifolium dasyphyllum Rhodiola 54 144 Sélagine Sempervivum arachnoideum — — — — — — Braunii Funkii hirtum montanum tectorum Wulfeni Senecio aurantiacus carniolicus Cineraria cordatus 53 54 53 45 — — — — Doronicum — incanus — leucophyllus — maritima — Tournefortii — uniflorus Sộneỗon blanches en cur blanchõtre de Carniole — de Tournefort — Doronic — orangé 72 69 71 72 72 71 71 69 feuilles feuilles Serpolet Serratula nudicaulis Sesleria caerulea Seslérie bleue Sihhaldia procumbens Sibbaldie couchée Sideritis hyssopifolia Silène acaulis 72 71 69 72 72 117 75 141 141 42 42 114 19 m 197 198 SÉRIES II 112 112 Stachys recta — silvatica Statice des Alpes Subularia aquatica Sureau grappes Swertia perennis Swertie vivace Tamaricacées Tamarix d'Allemagne Teucrium Chamaedrys montanutn pyrenaicum Thalictrum alpinum — — — — — 124 59 110 110 119 119 10 aquilegifoliuitt macrocarpufn tuherosum Thé rouge 115 Thlaspi rotundifolium Thyméléacées Thy mêlée des Alpes Thym Tofieldia calyculata Tofieldie caly culée Toque des Alpes Tormentille Tozzia alpina Tozzie des Alpes 117 117 Serpyllum 124 124 117 45 106 106 28 28 30 Trèfle alpestre — — — — — — — — — 117 125 117 laineux Thymus lanuginosus — 12 125 blanc brun cespiteux d'eau de montagne des Alpes des neige s des prés des rochers 30 110 29 29 30 199 SÉRIES II Trèfle de Thali — — — pâle rampant 39 III rouge Trientalis d'EuropeTrientalis europaea Trifolium alpestre Trifoliiun — — — — — — — — — alpinum badium montanum nivale 31 28 pallescens pratense repens 31 saxatile spadiceum Thalii 30 , TroUius europaeus Tussilage feuille blanc dé neige des Alpes Umbilicus sedoides 39 — 54 Vaccinium Myrtillus — — 92 92 92 60 idiginosuiyi Vitis-Idaea Valérianacées Valeriana celtica — glohulariaefolia — montana — pyrenaica — saliunca — saxatilis — Valériane de Globulaire, — de saule — des montagnes, — des Pyrénées — des rochers — 120 60 111 61 63 62 120 feuilles , trifoliée Vélar de Suisse H'1,120 tripteris feuilles 87 61 60 111 200 SÉRIES II Vélar nain Véraire blanc 130 130 Veratrum album Verge d'or Vergerette un capitule une fleur des Alpes Veronica Allionii alpina aphylla — — — — — — fruticulosa — nummularia — Ponae — — de Pâquerette Véronique — d'Ortie — rondes — d'Allioni — de Pona — des Alpes — des rochers — sans 65 65 114 114 hellidioides saxatilis 107 107 108 114 108 urticaefolia feuilles feuilles feuilles feuilles Véroniques Vesce argentée des bois des Pyrénées — — Vicia argentea — Orohus — pyrenaica — sativa — Viola — calcarata — cenisia — cornuta — Lapeyrousiana — nummidarifolia silvatica 108 114 107 114 114 114 107 37 hiflora 37 16 15 16 17 ~ 201 SÉRIES II 15 15 15 16 Viola palustris pinnata Violacées Violette deux fleurs — — — — — — cornue de Lapeyrouse des marais du Mont-Cenis éperonnée Vraie Lavande Vulnéraire des montagnes — — III 15 16 15 119 25 25 ordinaire forme alpestre Vulpin de Gérard Willemetia apargoides Xatartia Scahra Xatardia Scabre Nancy-Paris, Imprimerie Berger-Levrault Paris, rue Halle, Mansat, Photograveur 17 33 139 128 73 73 ... différent de celui des Pyrénées qu'il déter- mine des diiïérences si grandes dans la flore des deux massifs? Non; rien de tout cela n'explique une pareille diversité Le climat des Pyrénées est... massifs de l'Europe occidentale ont été détruites par la dernière extension des glaciers Cette ; dernière période glaciaire part bien être le point de départ de l'histoire floristique des Alpes et des. .. surtout dans cette Troisième série, nous avons cité des plantes comme « spéciales aux Pyrénées, endémiques aux Pyrénées », etc La flore des Pyrénées est-elle donc si différente de celle des Alpes? Les