1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Quản lý bồi dưỡng năng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên trung học cở sở huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương (LV thạc sĩ)

126 218 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 126
Dung lượng 2,34 MB

Nội dung

Quản lý bồi dưỡng năng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên trung học cở sở huyện Nam Sách, tỉnh Hải DươngQuản lý bồi dưỡng năng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên trung học cở sở huyện Nam Sách, tỉnh Hải DươngQuản lý bồi dưỡng năng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên trung học cở sở huyện Nam Sách, tỉnh Hải DươngQuản lý bồi dưỡng năng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên trung học cở sở huyện Nam Sách, tỉnh Hải DươngQuản lý bồi dưỡng năng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên trung học cở sở huyện Nam Sách, tỉnh Hải DươngQuản lý bồi dưỡng năng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên trung học cở sở huyện Nam Sách, tỉnh Hải DươngQuản lý bồi dưỡng năng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên trung học cở sở huyện Nam Sách, tỉnh Hải DươngQuản lý bồi dưỡng năng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên trung học cở sở huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM ––––––––––––––––––––––––– VŨ QUANG HOÀNG QUẢN BỒI DƯỠNG NĂNG LỰC PHÁT TRIỂN CHƯƠNG TRÌNH NHÀ TRƯỜNG CHO GIÁO VIÊN TRUNG HỌC SỞ HUYỆN NAM SÁCH, TỈNH HẢI DƯƠNG LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC GIÁO DỤC THÁI NGUYÊN - 2018 ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM ––––––––––––––––––––––––– VŨ QUANG HOÀNG QUẢN BỒI DƯỠNG NĂNG LỰC PHÁT TRIỂN CHƯƠNG TRÌNH NHÀ TRƯỜNG CHO GIÁO VIÊN TRUNG HỌC SỞ HUYỆN NAM SÁCH, TỈNH HẢI DƯƠNG Ngành: Quản giáo dục Mã số: 8.14.01.14 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC GIÁO DỤC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Thị Thanh Huyền THÁI NGUYÊN - 2018 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn thân thực hướng dẫn khoa học PGS.TS Nguyễn Thị Thanh Huyền Các kết nghiên cứu trình bày luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác thơng tin trích dẫn luận văn rõ nguồn gốc Thái Nguyên, tháng năm 2018 Tác giả Vũ Quang Hoàng i LỜI CẢM ƠN Với tất kính trọng tình cảm chân thành mình, cho phép tơi bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc Ban Giám hiệu, Phòng sau đại học thuộc trường Đại học Sư phạm - ĐHTN, toàn thể thầy giáo, giáo Khoa Tâm Giáo dục, thầy giáo trực tiếp giảng dạy tham gia quản tơi q trình học tập thực luận văn tốt nghiệp Tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới PGS.TS Nguyễn Thị Thanh Huyền Trưởng khoa Tâm Giáo dục trường Đại học Sư phạm - ĐHTN, tận tình giúp đỡ tơi hồn thành luận văn Tôi xin gửi lời cảm ơn đến đồng chí lãnh đạo Nhà trường, thầy giáo, giáo em học sinh trường THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương nhiệt tình giúp đỡ, cung cấp cho thông tin, số liệu, tạo điều kiện thuận lợi trình nghiên cứu Cảm ơn gia đình, bạn bè đồng nghiệp động viên, cổtinh thần giúp đỡ để trình học tập thực luận văn tốt nghiệp Mặc dù nhiều cố gắng, song luận văn khó tránh khỏi thiếu sót, mong nhận góp ý giúp đỡ Hội đồng khoa học Quý thầy cô, anh chị em đồng nghiệp bạn bè Xin trân trọng cảm ơn./ Thái Nguyên, tháng năm 2018 Tác giả Vũ Quang Hoàng ii MỤC LỤC Lời cam đoan i Lời cảm ơn .ii Mục lục iii Danh mục chữ viết tắt iv Danh mục bảng v Danh mục hình vi MỞ ĐẦU 1 chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Khách thể đối tượng nghiên cứu Giới hạn phạm vi nghiên cứu Giả thuyết khoa học Nhiệm vụ nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn Chương 1: SỞ LUẬN VỀ QUẢN BỒI DƯỠNG NĂNG LỰC PHÁT TRIỂN CHƯƠNG TRÌNH NHÀ TRƯỜNG CHO GIÁO VIÊN CÁC TRƯỜNG THCS 1.1 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 1.1.1 Trên giới 1.1.2 Ở Việt Nam 1.2 Một số khái niệm 1.2.1 Quản 1.2.2 Bồi dưỡng lực cho giáo viên 1.2.3 Chương trình giáo dục 1.2.4 Chương trình nhà trường 1.2.5 Phát triển chương trình giáo dục 1.2.6 Phát triển chương trình nhà trường 1.2.7 Bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường 1.2.8 Quản bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường iii 1.3 luận phát triển chương trình giáo dục nhà trường 10 1.3.1 Định hướng phát triển chương trình giáo dục phổ thơng Việt Nam 10 1.3.2 Giới thiệu khái quát chương trình giáo dục cấp THCS chương trình giáo dục tổng thể 12 1.3.3 Các cách tiếp cận phát triển chương trình 14 1.3.4 Qui trình phát triển chương trình giáo dục nhà trường 17 1.4 Một số vấn đề bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên trường THCS 22 1.4.1 Vai trò cơng tác bồi dưỡng thường xuyên cho đội ngũ giáo viên THCS 22 1.4.2 Mục tiêu bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 23 1.4.3 Nội dung bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 23 1.4.4 Phương pháp, hình thức bồi dưỡng lực phát triển chương trình cho giáo viên THCS 24 1.5 Nội dung quản bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 26 1.5.1 Xây dựng kế hoạch bồi dưỡng 26 1.5.2 Tổ chức thực kế hoạch bồi dưỡng 27 1.5.3 Chỉ đạo thực kế hoạch bồi dưỡng 29 1.5.4 Kiểm tra, đánh giá kết bồi dưỡng 30 1.6 Các yếu tố ảnh hưởng tới quản bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường 31 1.6.1 Các yếu tố khách quan 31 1.6.2 Các yếu tố chủ quan 32 Kết luận chương 34 Chương 2: THỰC TRẠNG QUẢN BỒI DƯỠNG NĂNG LỰC PHÁT TRIỂN CHƯƠNG TRÌNH NHÀ TRƯỜNG CHO GIÁO VIÊN CÁC TRƯỜNG THCS HUYỆN NAM SÁCH, TỈNH HẢI DƯƠNG 35 2.1 Khái quát chung Trường THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 35 2.2 Khái quát khảo sát thực trạng 37 2.2.1 Mục tiêu khảo sát 37 2.2.2 Khách thể khảo sát 37 iv 2.2.3 Nội dung khảo sát 38 2.2.4 Phương pháp khảo sát xử kết 38 2.3 Thực trạng bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 38 2.3.1 Thực trạng nhận thức cán bộ, giáo viên phát triển chương trình nhà trường trường THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 38 2.3.2 Thực trạng nội dung bồi dưỡng lực giáo viên phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 43 2.3.3 Thực trạng phương pháp bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 44 2.3.4 Thực trạng hình thức bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 46 2.4 Thực trạng quản bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 47 2.4.1 Thực trạng xây dựng kế hoạch bồi dưỡng lực phát triển nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 47 2.4.2 Thực trạng việc tổ chức thực kế hoạch bồi dưỡng lực phát triển nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 49 2.4.3 Thực trạng việc đạo bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 51 2.4.4 Thực trạng việc kiểm tra, đánh giá, kết bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 53 2.5 Đánh giá thực trạng yếu tố ảnh hưởng đến quản bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 55 2.6 Đánh giá chung thực trạng bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 57 2.6.1 Ưu điểm 57 2.6.2 Hạn chế 58 2.6.3 Nguyên nhân hạn chế 59 Kết luận chương 61 v Chương 3: BIỆN PHÁP QUẢN BỒI DƯỠNG NĂNG LỰC PHÁT TRIỂN CHƯƠNG TRÌNH NHÀ TRƯỜNG CHO GIÁO VIÊN THCS HUYỆN NAM SÁCH, TỈNH HẢI DƯƠNG 62 3.1 Nguyên tắc đề xuất biện pháp 62 3.1.1 Nguyên tắc đảm bảo tính mục đích 62 3.1.2 Nguyên tắc đảm bảo tính thực tiễn 62 3.1.3 Nguyên tắc đảm bảo tính kế thừa 62 3.1.4 Nguyên tắc đảm bảo tính khả thi 63 3.1.5 Nguyên tắc đảm bảo tính đồng biện pháp 64 3.2 Các biện pháp quản bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 64 3.2.1 Nâng cao nhận thức cho CBQL giáo viên tầm quan trọng hoạt động bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường 64 3.2.2 Khảo sát đánh giá lực phát triển chương trình nhà trường giáo viên để xác định nhu cầu, nội dung, chương trình bồi dưỡng 66 3.2.3 Huy động nguồn lực để bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho đội ngũ giáo viên THCS 69 3.2.4 Chỉ đạo đổi nội dung, phương pháp, hình thức bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 71 3.2.5 Chỉ đạo đổi kiểm tra, đánh giá kết việc bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 74 3.3 Mối quan hệ biện pháp 76 3.4 Khảo sát kiểm chứng tính cấp thiết tính khả thi biện pháp 77 3.4.1 Mục đích khảo nghiệm 77 3.4.2 Đối tượng khảo nghiệm 77 3.4.3 Nội dung khảo nghiệm 78 3.4.4 Phương pháp khảo nghiệm 78 3.4.5 Kết khảo nghiệm 78 Kết luận chương 81 KẾT LUẬN VÀ KHUYẾN NGHỊ 82 TÀI LIỆU THAM KHẢO 86 PHỤ LỤC vi DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT BDGV CBQL CSVC : Bồi dưỡng giáo viên : Cán quản : sở vật chất ĐNGV GD GD&ĐT : Đội ngũ giáo viên : Giáo dục : Giáo dục đào tạo GV HS : Giáo viên : Học sinh HT QL : Hiệu trưởng : Quản SGK TB&XH THCS TTGDTX : Sách giáo khoa : Thương binh xã hội : Trung học sở : Trung tâm giáo dục thường xuyên iv DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1: Thống kê tình hình đội ngũ CBQL, GV, NV năm học 2015 – 2016 36 Bảng 2.2: Đánh giá CBQL GV mục tiêu bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 39 Bảng 2.3: Thực trạng lực phát triển chương trình nhà trường giáo viên THCS 41 Bảng 2.4: Đánh giá CBQL GV mức độ cần thiết việc bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 42 Bảng 2.5: Thực trạng nội dung bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS .43 Bảng 2.6: Thực trạng việc sử dụng phương pháp bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 45 Bảng 2.7: Kết khảo sát thực trạng hình thức bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 46 Bảng 2.8: Kết khảo sát thực trạng xây dựng kế hoạch bồi dưỡng lực phát triển nhà trường cho giáo viên THCS 48 Bảng 2.9: Khảo sát thực trạng việc tổ chức thực kế hoạch bồi dưỡng lực phát triển nhà trường cho giáo viên THCS 50 Bảng 2.10: Khảo sát thực trạng việc đạo bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 52 Bảng 2.11: Thực trạng việc kiểm tra, đánh giá, kết bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 54 Bảng 2.12: Thực trạng yếu tố ảnh hưởng đến quản bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 56 Bảng 3.1: Đánh giá CBQL, GV trường THCS mức độ cấp thiết biện pháp bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 78 Bảng 3.2: Đánh giá CBQL, GV trường THCS tính khả thi biện pháp bồi dưỡn lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS 80 v ... cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương Chương 3: Biện pháp quản lý bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương Chương CƠ SỞ LÝ... chương sau: Chương 1: Cơ sở lý luận quản lý bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên trường THCS Chương 2: Thực trạng quản lý bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường. .. bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên THCS huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương 44 2.3.4 Thực trạng hình thức bồi dưỡng lực phát triển chương trình nhà trường cho giáo viên

Ngày đăng: 26/10/2018, 08:32

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
1. Ban chấp hành Trung ương Đảng khoá XI (2013), Nghị quyết 29-NQ/TW ngày 04/11/2013, Hội nghị lần thứ tám Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghị quyết 29-NQ/TW ngày 04/11/2013
Tác giả: Ban chấp hành Trung ương Đảng khoá XI
Năm: 2013
2. Bộ Giáo dục và Đào tạo (2006), Chương trình GDPT ban hành theo Quyết định số 16/2006/QĐ-BGDĐT ngày 05/5/2006 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Chương trình GDPT ban hành theo Quyết định
Tác giả: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Năm: 2006
5. Bộ Giáo dục và Đào tạo (2011), Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học ban hành kèm theo Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28/3/2011 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học
Tác giả: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Năm: 2011
5. Bezzina, Một số vấn đề về phát triển chương trình nhà trường Sách, tạp chí
Tiêu đề: Bezzina
6. Các Mác, Ph. Ănghen, V. I. Lênin (1987), Về giáo dục, NXB Sự thật, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Về giáo dục
Tác giả: Các Mác, Ph. Ănghen, V. I. Lênin
Nhà XB: NXB Sự thật
Năm: 1987
7. Nguyễn Hữu Châu, Một số vấn đề cơ bản về phát triển chương trình giáo dục, Nxb Giáo dục, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Một số vấn đề cơ bản về phát triển chương trình giáo dục
Nhà XB: Nxb Giáo dục
8. Nguyễn Hữu Châu (2005), Những vấn đề cơ bản về chương trình và quá trình dạy học; NXBGD, HN Sách, tạp chí
Tiêu đề: Những vấn đề cơ bản về chương trình và quá trình dạy học
Tác giả: Nguyễn Hữu Châu
Nhà XB: NXBGD
Năm: 2005
9. Nguyễn Đức Chính (2015), Phát triển chương trình giáo dục, Trường Đại học quốc gia Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phát triển chương trình giáo dục
Tác giả: Nguyễn Đức Chính
Năm: 2015
13. Công văn số 3535/BGDĐT-GDTrH ngày 27/5/2013 của Bộ GDĐT hướng dẫn triển khai thực hiện phương pháp “Bàn tay nặn bột” và các phương pháp dạy học tích cực khác Sách, tạp chí
Tiêu đề: Bàn tay nặn bột
15. Cổng thông tin điện tử Sở GD&ĐT Bến Tre. bentre.edu.vn ngày 26/03/2010 16. Hoàng Văn Cường (2015), Phát triển chương trình giáo dục nhà trường ở trườngTHPT Chuyên Hùng Vương Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phát triển chương trình giáo dục nhà trường ở trường
Tác giả: Cổng thông tin điện tử Sở GD&ĐT Bến Tre. bentre.edu.vn ngày 26/03/2010 16. Hoàng Văn Cường
Năm: 2015
17. Đảng Cộng sản Việt Nam (2013), Văn kiện Hội nghị lần thứ 8 Ban Chấp hành Trung ương khoá XI, Văn phòng Trung ương Đảng.7 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Văn kiện Hội nghị lần thứ 8 Ban Chấp hành Trung ương khoá XI
Tác giả: Đảng Cộng sản Việt Nam
Năm: 2013
19. Trần Hữu Hoan (2011), Phát triển chương trình giáo dục, bài giảng, ĐHQG Hà Nội 20. Trần Kiểm (2004), Khoa học quản lý giáo dục, một số vấn đề lý luận và thựctiễn, Nxb Giáo dục, Hà Nội.23 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phát triển chương trình giáo dục", bài giảng, ĐHQG Hà Nội 20. Trần Kiểm (2004), "Khoa học quản lý giáo dục, một số vấn đề lý luận và thực "tiễn
Tác giả: Trần Hữu Hoan (2011), Phát triển chương trình giáo dục, bài giảng, ĐHQG Hà Nội 20. Trần Kiểm
Nhà XB: Nxb Giáo dục
Năm: 2004
22. Nguyễn Văn Lê (1988), Đạo đức và lãnh đạo, Nxb Giáo dục, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đạo đức và lãnh đạo
Tác giả: Nguyễn Văn Lê
Nhà XB: Nxb Giáo dục
Năm: 1988
23. Nguyễn Lộc và Vũ Quốc Chung, Kinh nghiệm quốc tế về phát triển chương trình giáo dục phổ thông, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội.24. Luật Giáo dục năm 2005 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Kinh nghiệm quốc tế về phát triển chương trình giáo dục phổ thông
Nhà XB: Nxb Đại học quốc gia Hà Nội. 24. Luật Giáo dục năm 2005
25. Hà Thế Ngữ, Đặng Vũ Hoạt (1988), Giáo dục học, T1, 2, NXB Giáo dục, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giáo dục học, T1, 2
Tác giả: Hà Thế Ngữ, Đặng Vũ Hoạt
Nhà XB: NXB Giáo dục
Năm: 1988
26. Phạm Hồng Quang, Phát triển chương trình đào tạo giáo viên - Những vấn đề lý luận và thực tiễn, Nxb Đại học Thái Nguyên Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phát triển chương trình đào tạo giáo viên - Những vấn đề lý luận và thực tiễn
Nhà XB: Nxb Đại học Thái Nguyên
27. Phạm Hồng Quang (2014), Môi trường nghiên cứu khoa học giáo dục trong trường sư phạm, Nxb Đại học Thái Nguyên Sách, tạp chí
Tiêu đề: Môi trường nghiên cứu khoa học giáo dục trong trường sư phạm
Tác giả: Phạm Hồng Quang
Nhà XB: Nxb Đại học Thái Nguyên
Năm: 2014
34. Nguyễn Thị Tính, Bồi dưỡng năng lực phát triển chương trình giáo dục nhà trường cho giáo viên đáp ứng yêu cầu đổi mới chương trình giáo dục phổ thông mới, bài báo, ĐHSP Thái Nguyên Sách, tạp chí
Tiêu đề: Bồi dưỡng năng lực phát triển chương trình giáo dục nhà trường cho giáo viên đáp ứng yêu cầu đổi mới chương trình giáo dục phổ thông mới
35. Thủ tướng Chính phủ (2012), Chiến lược phát triển giáo dục 2011-2020 (Ban hành kèm theo Quyết định số 711/QĐ-TTg ngày 13/6/2012) Sách, tạp chí
Tiêu đề: Chiến lược phát triển giáo dục 2011-2020
Tác giả: Thủ tướng Chính phủ
Năm: 2012
40. Nguyễn Như Ý (Chủ biên) (1998), Đại từ điển tiếng Việt, NXB Văn hóa thông tin, TPHCM. (37)II. Tài liệu tiếng Anh Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đại từ điển tiếng Việt
Tác giả: Nguyễn Như Ý (Chủ biên)
Nhà XB: NXB Văn hóa thông tin
Năm: 1998

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w