Trộn ngôn ngữ 3

HƯỚNG DẪN BẠN TỰ HỌC TỪ VỰNG BẰNG PHƯƠNG PHÁP TRỘN NGÔN NGỮ • Hôm nay mình sẽ hướng dẫn các bạn phương pháp học siêu hay, nói đúng hơn đây là một TRÒ CHƠI TƯ DUY với NGÔN NGỮ, cách mà mì

Học từ vựng bằng

phương pháp

TRỘN NGÔN

NGỮ iii

• Summer is upcoming (hè đến rồi)! Do your feet get itchy? (Bạn có thấy ‘ngứa chân’ không?)

• Let me take you around (hãy để tớ dẫn bạn dạo một vòng) quanh Lý Sơn, một trong những hòn

đảo tuyệt vời nhất Việt Nam!

• To arrive at this destination (để đến được địa điểm này), trước hết chúng ta phải take a ferry from the mainland (bắt một con phà đi từ đất liền) Between you and me (nói nhỏ nha), bạn hãy keep your fingers crossed (cầu nguyện) cho hôm bạn đi trời yên biển lặn Nếu không, bạn sẽ get terribly seasick (được một phen say sóng phờ phạt) According to my friend (theo lời tự thú

của đứa bạn mình), khi con phà cập đảo, nó y như là be at the death’s door (vừa chết đi sống lại

• Nhưng yên tâm, khi đến nơi bạn sẽ thấy all of your suffering is worth it (mọi sự chịu đựng của

bạn là hoàn toàn xứng đáng).

• Mình find this island so appealing (thấy hòn đảo này thực sự rất thú vị) Mình có thể enjoy

immensely (thỏa thích tận hưởng) gentle breezes from the sea (những làn gió nhẹ trong lành

từ biển cả) Và thích thú nhìn những những con sóng xô nhau đến tận chân trời xa…

• Khi con mắt đã no, và đôi chân đã mỏi sau một ngày dài go sightseeing (luanh quanh ngắm cảnh), bọn tớ be dying of hunger (đói meo) Đây là lúc bọn tớ sẵn sàng thưởng thức món quà của biển – hải sản tươi sống! Hải sản trên đảo be out of this world (ngon không gì sánh nổi) Tớ

• Bạn hãy sắp xếp thời gian để go out of season (đi vào mùa thấp điểm), như thế bạn mới enjoy

your vacation to the fullest (để tận hưởng kì nghỉ một cách trọn vẹn) Bạn sẽ không bị mệt mỏi

và phiền hà bởi các tourist traps (những nơi rất đông khách du lịch).

• Tớ và nhóm bạn đã có the holiday of a lifetime (một kì nghỉ để đời) tại hòn đảo xinh đẹp này.

Hãy đến đây và có những trải nghiệm tuyệt vời bạn nhé!

• Between you and me: bí mật, riêng tư giữa bạn và tôi.

A: Please don't tell anybody the story I just told you.

B: I won't tell anybody else I'll keep it between you and me.

• Keep your fingers crossed: cầu nguyện, hy vọng

Let's keep your fingers crossed that it doesn't rain

• Be at the death’s door: ốm (bệnh) nặng như sắp chết

I was so ill that I was at death's door for three days

• Be dying of hunger: rất đói, chết đói.

• Be out of this world: (ngon) không thể tin nổi

Their chocalate cakes is just out of this world!

• Put away: xơi trọn

At the last barbecue, he put away at least, five hotdogs and five cheeseburgers

• The holiday of a lifetime: kì nghỉ để đời, kỉ nghỉ đặc biệt trong đời.

It was really a holiday of a lifetime which I won't never forget

Thông tin lớp Online mình đang hướng dẫn:

https://drive.google.com/file/d/18vrSIbUaPWLNf6bG2PeaBYFkDZVjqWf9/view

?usp=sharing

CHUYÊN TÌNH TÔI VÀ ‘ANH’

• Tôi và ‘Anh’ biết nhau từ lâu, nhưng frankly speaking (thiệt lòng mà nói), chúng tôi

not get along well with each other (chẳng mặn mà gì với nhau) In the first place

(ngay từ đầu), cái cách mà tôi get to know him (tìm hiểu về anh) đã có gì đó sai sai rồi.

• As time goes by (thời gian trôi qua), tôi dần figure out (nhận ra), chúng tôi be not made for each other (sinh ra chẳng phải dành cho nhau) Và tình cảm mà miễn cưỡng

thì chắc chắn sẽ lead to no happiness (ko thể dẫn đến hạnh phúc được! Thế nhưng,

tôi vẫn một lòng theo đuổi ‘Anh’ !

• Vì sao thế?

• In years (bao năm qua), kết quả học tập của tôi khá tốt thậm chí là rất tốt, duy chỉ có

mỗi môn tiếng Anh luôn là my Achilles heel (điểm yếu chỉ thiên của tôi) *thành ngữ gót chân A-sin* After graduation (sau khi tốt nghiệp), cơ hội du học Master tại Singapore với suất học bổng toàn phần đã slip through my fingers (tuột khỏi tầm tay)

solely because of my poor English (chỉ vì tôi dở tiếng Anh).

• Bao sự tiếc nuối…

• Bao nỗi thất vọng

• Tôi buộc phải chinh phục ‘Anh’ !!!

• Việc học ở các trung tâm dường như be in vain (là vô ích) vì mục tiêu họ hướng đến

là túi tiền của học viên hơn là chất lượng đào tạo After all (sau rồi), tôi đành study

on my own (tự thân vận động) Tôi khuân về cả núi tài liệu, và fully intend to (nhất

quyết) ‘cày bừa’ cho bằng hết, nhưng shortly after that (ko lâu sau đó) bản thân bị

đuối sức rồi bỏ ngang

• Tôi dần nhận thức được, my greatest mistake (sai lầm lớn nhất của mình) là cứ cố

ráng đạt cho được tấm bằng Ielts trong khi bản thân đang hổng ở nhiều kiến thức cănbản nhất - như phát âm tôi còn chưa chuẩn chỉnh một chút nào!

• Thật tình cờ và may mắn khi tôi có duyên biết đến cô Ni, người đã giúp tôi

broaden/widen my horizons (khai sáng) về nhiều kiến thức căn bản as well as

(cũng như) không kém phần thiết thực và bổ ích Cô be known to be (được biết đến) a

dedicated teacher (là một giáo viên tận tâm) In addition to that (bên cạnh đó) là sự

tỉ mẩn trau chuốt trong từng tài liệu, nhanh chóng ân cần phản hồi bài làm tương ứng

với level mỗi người Day after day (ngày qua ngày), tôi be wholeheartedly grateful

for (biết ơn cô) đã giúp tôi hoàn thiện hầu hết các kỹ năng Eng của mình.

• Mặc dù The old me (em của ngày hôm qua) chỉ là một cái cây héo úa, nhưng thanks to

(nhờ vào) sự vun bón & chăm sóc không ngừng của cô mà cái cây ấy đã có thể tự nối

dài gốc rễ, tự tin tiến gần hơn với new golden opportunities (những cơ hội quý báu mới) mà bản thân đã từng miss out (bỏ lỡ) trong quá khứ.

• For the time being (ngay lúc này đây), tôi biết mình vẫn cần phải put more effort into (nổ lực nhiều hơn) trong việc học Nhưng tôi have faith in (tin vào) phương pháp

của cô Ni

• Tôi của hôm nay đã chủ động hơn trong mối quan hệ với Mít tờ English Tôi đã get into

the habit of (quen với việc) ‘gặp’ anh khi ngày nào 2 đứa cũng cho nhau một cái hẹn.

Có hôm bận việc đành blow him off (lỡ hẹn cùng anh), thế là trong người day dứt chẳng yên… âyza… có khi nào tôi đã fall for him (phải lòng anh) rồi ko??? Before long

(chẳng bao lâu nữa), tôi sẽ chinh phục được trái tim sắt đá của anh cho mà xem! ^^

• From trò KĐ with love <3

• Frankly speaking: thẳng thắn mà nói.

Speaking quite frankly, I'm not certain she's the one for the job

• Slip through my fingers: tuột khỏi tầm tay

I let a great chance slip through my fingers today, and I feel regret now

• Be in vain: vô ích, công cốc.

A: This is an important game We have to win it.

B: I know If we don't win, our three months of

practicing will have been in vain.

• After all: dù thế nào đi nữa, sau cùng.

The small country won the battle after all

• Broaden/widen one’s horizons: mở rộng (trải nghiệm, kiến thức, tầm mắt…)

I can't believe that Kim has never left the state before! She seriously needs to widen he

r horizons!

• Get into (out) the habit of : có thói quen/từ bỏ thói quen

I wish I could get out of the habit of biting my nails

HƯỚNG DẪN BẠN TỰ HỌC TỪ VỰNG BẰNG

PHƯƠNG PHÁP TRỘN NGÔN NGỮ

• Hôm nay mình sẽ hướng dẫn các bạn phương pháp học siêu hay, nói đúng hơn đây là

một TRÒ CHƠI TƯ DUY với NGÔN NGỮ, cách mà mình đã áp dụng để giúp các học viên

lớp online của mình có thể học từ vựng và cải thiện kĩ năng nghe/nói một cách siêu tốc

• Bạn không thể hình dung được, các bạn học viên của mình đã phấn khích như thế nàokhi được mình hướng dẫn phương pháp học này Và tin mình đi, bạn cũng sẽ phải phátđiên khi bắt đầu áp dụng và sớm nhận ra những điều kì diệu mà phương pháp này mangđến cho bạn!

Nếu bạn hiểu và áp dụng phương pháp này một cách nghiêm túc, thì bạn hãy sẵn sàng ĐÓN NHẬN một vài thứ:

• Một: từ vựng đi vào đầu SIÊU nhanh! Nhanh đến nỗi, nó khiến bạn có chút lo sợ “liệu não

bộ của mình có vấn đề gì hay không”?

• Hai: nhớ từ đã học SIÊU lâu! Các bạn học viên của mình thử học 20 từ Đến hôm sau ngồi

tự viết lại không một chút cố gắng, có thể nhớ chính xác 19/20 từ Từ còn lại nếu cố gắngmột chút, cũng sẽ nhớ ra, nó không chạy đâu cho thoát!

• Ba: không chỉ nhớ được từ vựng nhanh và lâu, mà ngay sau đó bạn có thể DÙNG CHÚNG lúc nói!

• Bốn: với cách học này, bạn không chỉ vượt bậc về từ vựng, mà kĩ năng nghe, kĩ năng nói, đặc biệt NGỮ PHÁP lúc nói của bạn cũng tự động chuẩn chỉnh!!!

• Ôi chao! Trên đời này lại có thứ ảo diệu đến thế?

• Có đấy bạn ạ! Mình sẽ là người TRAO cho bạn thứ này, và trao một cách CẨN THẬN nhất

có thể! Bản thân phương pháp không kì diệu, chính người học tạo nên điều kì diệu chophương pháp

• Bạn sẵn sàng tham gia vào TRÒ CHƠI TƯ DUY với NGÔN NGỮ cùng mình rồi chứ?

LET’S GET STARTED

Bước 1: ĐỌC THÀNH TIẾNG

Bạn đọc thành tiếng đoạn hội thoại bên dưới, đọc LỚN thì càng tốt

Answering Machine

[Phone ringing ]

Bill: Hey, this is Bill I'm sorry I'm not in Just leave a message

[Hey Bill This is Hank I'm just calling to let you know that I'll be a little late to the gametomorrow night I have to work a few extra hours to finish a report I should wrap things

up sometime between seven and eight though Oh, then I'm planning on dropping by Lisa'shouse for about an hour since she's been sick recently And, uh, one more thing I'll swing

by my house to pick up some food for the game See you then

Hank: Hey Bill This is Hank I'm just calling to let you know

that I'll be a little late to the game tomorrow night I have to

work a few extra hours to finish a report I should wrap

things up sometime between seven and eight though Oh,

then I'm planning on dropping by Lisa's house for about an

hour since she's been sick recently And, uh, one more thing.

Máy trả lời tự động**

[Điện thoại reo .]

Bill: Hey, Bill đây Xin lỗi tôi không có nhà Để lại lời nhắn

nhé.

[Tiếng bíp]

Hank: Hey Bill, Hank đây Tớ gọi để báo bạn biết là tớ sẽ đến

trận đấu vào tối mai muộn một chút Tớ phải làm thêm một vài giờ để hoàn thành bài báo cáo Có lẽ tớ sẽ hoàn thành mọi thứ trong khoảng từ 7 đến 8 giờ Sau đó, tớ dự định sẽ ghé qua nhà của Lisa trong vòng 1 giờ vì gần đây cô ấy đang

ốm À, thêm 1 điều nữa Tớ sẽ tạt vào nhà để lấy một ít thức

Bước 3: ĐỌC THÀNH TIẾNG

Bạn ĐỌC THÀNH TIẾNG đoạn văn bên dưới

Đến đoạn Tiếng Việt, hãy dựa vào trí nhớ của mình, để đoán xem chúng là những từ/cụmtừ/câu Tiếng Anh nào

Khi đã NHỚ ra, bạn đọc to kết quả bằng TIẾNG ANH!

Nếu không thể nhớ chính xác, bạn xem ĐÁP ÁN gợi ý bên cạnh

Thực hiện liên tục cho đến hết bài

Chú ý! Bạn đọc cả câu bằng tiếng Anh, và khi gặp cụm từ tiếng Việt thì hãy đọc to cụm

từ tiếng Anh tương ứng, chứ không đọc cụm từ tiếng Việt.

Hey Bill This is Hank I'm just calling để cho bạn biết

(3) that I'll trễ một xíu (4) to the game vào tối mai (5).

I phải làm thêm một vài giờ (6) to finish a report I

should hoàn thành mọi thứ (7) sometime between

seven and eight though Oh, then I'm planning on ghé

qua (8) Lisa's house trong vòng khoảng 1 giờ (9)

since she's been sick recently And, uh, một điều nữa là.

4 Trễ một xíu (be) a little late

extra hours

10 Một điều nữa là one more thing

11 Tạt qua nhà tôi swing by my house

Thực hiện đi nhé, chứ đừng vội sang bước 5!!!

Bước 5: KIỂM TRA

Điều KÌ DIỆU sắp diễn ra

Bạn thử xem mình có thể nhớ đúng được bao nhiêu từ/cụm từ/câu bên dưới bằng TiếngAnh Bạn không liếc nhìn gợi ý đáp án bên trên nữa nhé Cứ thật thoải mái, bạn sẽ thấy từtrôi ra rất nhanh! (bạn có thể viết lên giấy đáp án bằng tiếng Anh để dễ đối chiếu)

Tiếng Việt Tiếng Anh Kết quả

1 Tôi không ở nhà

2 Để lại tin nhắn

3 Để cho bạn biết

4 Trễ một xíu

5 Vào tối mai

6 Phải làm thêm một vài giờ

Bạn thấy sao? Thích thú đúng không?

 Chỉ trong một thời gian ngắn, bằng TRÒ CHƠI DUY với NGÔN NGỮ, bạn đã nắm được

một loạt cụm/câu một cách cực kì dễ dàng Điều quan trọng, bạn có thể dùng chúngtrong GIAO TIẾP ngay tức thì được!

 Các bạn học trò học online cùng mình, khi được ‘học mà chơi’ như thế này, họ thích thú

vô cùng! Chưa bao giờ, họ lại thấy hưng phấn khi học tiếng Anh và có thể học hoài màkhông chán như thế

 Việc bạn có thể nhớ nhanh một loạt các cụm/câu trong tiếng Anh trong một thời gianngắn qua trò chơi trên không phải là điều NGẪU NHIÊN Mọi thứ đã được THIẾT KẾ mộtcách CÓ Ý ĐỒ để cùng một lúc, kích hoạt và phát huy năng lực ghi nhớ của não bộ trongviệc học/tiếp thu một ngoại ngữ:

 KEY #1: HIỂU SÂU THÌ MỚI NHỚ TỐT ĐƯỢC!

Bài đọc trong trò chơi trên, bạn đã DỊCH và HIỂU chúng khá kĩ Đây là yếu tố thứ nhất giúpbạn có thể NHỚ TỪ NGAY! Nếu mình cho bạn thử sức với một bài đọc hoàn toàn mới, vàquá khó, thì bạn không thể nhớ từ ngay được!

vậy, bước đầu tiên để áp dụng thành công phương pháp này, đó là, bạn cần HIỂU BÀI TỐT!

 KEY #2 ÂM THANH-CHẤT XÚC TÁC CHO TRÍ NHỚ!

 Âm thanh là công cụ cơ bản và đầu tiên để truyền đạt ngôn ngữ

 Ở trò chơi trên, việc bạn có thể nói nhanh những cụm từ bằng tiếng Việt thành TiếngAnh một cách nhanh nhạy như vậy là nhờ bạn NÓI TO cả cụm/cả câu ở bước 1, sau đólặp đi lặp lại Điều này đã khiến ÂM THANH của chúng vang lên trong đầu bạn

 Vậy, việc NGHE bản đọc chuẩn (từ trước) và TỰ NÓI chính là yếu tố thứ 2 giúp bạn nhớ

từ nhanh và sâu Bạn đang tương tác với mình bằng chữ viết, nên mình không tiện cungcấp file audio của các đoạn hội thoại trên Với những bạn học viên của mình, họ nghe sẽđược NGHE những đoạn hội thoại này hàng chục lần trước đó! Vì thế, HIỆU QUẢ ghi nhớ

sẽ còn khủng khiếp hơn gấp nhiều lần

 KEY #3 HỌC THEO CỤM CHỨ KHÔNG HỌC THEO TỪ

VỰNG RỜI RẠC

 Hầu hết chúng ta, từ nhỏ đều được hướng dẫn học từ vựng theo từng từ RỜI RẠC Vàmình dám chắc, cho đến tận hôm nay, bản thân bạn vẫn còn nhớ cảm giác ‘bất lực’ khinhắc đến cách học từ vựng này

 Đã đến lúc phải thay đổi!

 Và bạn có tự mình nhận ra được, ở trò chơi trên, việc nhớ cùng lúc nhiều từ không hề gâychút khó khăn nào cho bạn cả, thậm chí còn có phần dễ dàng hơn! Đó chính là tác dụngcủa việc học theo CỤM, chứ không phải từng từ rời rạc

 KEY #4 HỌC TỪ VỰNG THEO BỐI CẢNH LÀ CÁCH HỌC

 Và một lần nữa, bạn có nhận ra tất cả từ/cụm/câu học theo phương pháp này, đều đượcđặt trong 1 bối cảnh rõ ràng?

Đây là lí do vì sao, mình nói ‘mọi thứ đã được THIẾT KẾ một cách CÓ Ý ĐỒ để cùng

một lúc, kích hoạt và phát huy năng lực ghi nhớ của não bộ trong việc học/tiếp thu

một ngoại ngữ’

**

Ở đầu bài viết, mình nói đây là một CUỘC CÁCH MẠNG trong việc học English Và nó thực

sự là vậy! Có nhiều bạn đã biết qua Phương Pháp hoc từ vựng này và cũng đã áp dụng nótrên các ‘chuyên đề’ từ vựng khác nhau (từ vựng TOEIC, từ vựng cho học sinh Trung HọcPhổ Thông, nhóm 3000 từ thông dụng nhất…) Còn ‘đối tượng’ áp dụng của mình, là cáctừ/cụm/câu trong hàng loạt Real English Conversations (99 bài hội thoại chia theo 3 cấp

độ từ dễ, khó đến rất khó)

Có nghĩa là, tất cả những gì được học, bạn có thể sử dụng ngay và luôn vào giao tiếp! Từgiao tiếp cơ bản, đến giao tiếp ở mức độ phức tạp Phải nói thêm là, các Real EnglishConversations này, được chọn lọc từ trang web luyện nghe ESL (http://esl-lab.com/) nổitiếng, và đây chính là nguồn từ vựng luôn được các IELTs-er có điểm Speaking cao sănlùng!

Những gì mình hướng dẫn bạn ở trên, mới chỉ là một phần của ‘sự vi diệu’ ^^ Không chỉgiúp bạn học từ vựng siêu tốc, mà mình còn biết cách giúp bạn học NGỮ PHÁP siêu dễ nữa!

Đã học là nhớ, và DÙNG ngay được!