Cảm hứng sống theo 7 thói quen thành đạt

Quyển sách “Cảm Hứng Sống Theo 7 Thói Quen Thành Đạt” của ông tổng hợp những câu chuyện sống động và tràn đầy cảm hứng từ đời thật, chia sẻ cho bạn những bí quyết về việc xây dựng những niềm tin tích cực, thói quen hiệu

7 THÓI QUEN

THÀNH ĐẠT

CAÃM HÛÁNG SÖËNG THEO

Trêìn Àùng Khoa Nguyïîn Höìng VênDõch giaã:

Stephen R Covey

LIVING THE 7 HABITS

Stories of Courage and Inspiration

By Stephen R Covey

Copyright © 1999 by Franklin Covey Company

Franklin Covey and the FC logo and trademarks

of Franklin Covey Co., and their use is by permission.

Right Management Singapore is the exclusive licensee for Franklin Covey Co.

10 Hoe Chiang Road

Keppel Towers #21-06

Singapore 089315

Tel: (65) 6532 4100 - Fax: (65) 6532 4600

Vietnamese Edition © 2009 by TGM Joint Stock Company

Published by arrangement with Franklin Covey Co., USA.

All rights reserved.

CAÊM HÛÂNG SÖỊNG THEO 7 THOÂI QUEN THAĐNH ĂAƠT Nhûông cíu chuýơn cuêa niïìm tin vađ hy voơng

Dõch giaê: Tríìn Ăùng Khoa, Nguýîn Höìng Vín

Cöng Ty Cöí Phíìn TGM giûô baên quýìn xuíịt baên vađ phaât hađnh íịn baên tiïịng Viïơt trïn toađn thïị giúâi theo húơp ăöìng chuýín giao baên quýìn vúâi Franklin Covey Co., Hoa Kyđ Bíịt cûâ sûơ sao cheâp, trñch díîn nađo khöng ặúơc sûơ ăöìng yâ cuêa TGM vađ Franklin Covey ăïìu lađ bíịt húơp phaâp vađ vi phaơm Luíơt Xuíịt Baên Viïơt Nam, Luíơt Baên Quýìn Quöịc Tïị vađ Cöng Ûúâc Baêo Höơ Baên Quýìn Súê Hûôu Trñ Túơ Berne.

CÖNG TY CÖÍ PHÍÌN TGM

#00-03, Tođa nhađ NP Tower

232/17 Voô Thõ Saâu, Phûúđng 7, Quíơn 3

Thađnh phöị Höì Chñ Minh

Tel: (08) 6276 9209 – Fax: (08) 6290 9962

Website: www.tgm.vn

TĂNG CƯỜNG ẢNH HƯỞNG CỦA BẠN 287

TƯ DUY CÙNG THẮNG TRONG QUẢN TRỊ 304LÃNH ĐẠO CÁC TỔ CHỨC DOANH NGHIỆP 348

Mục lục

Thoâi quen 1: Luön chuê ăöơng

Chuê ăöơng khöng chó coâ nghôa lađ ăi bûúâc ăíìu tiïn Ăoâ lađ nhíơn laônh traâch nhiïơm vïì hađnh vi cuêa mònh (trong quaâ khûâ, hiïơn taơi vađ tûúng lai) vađ coâ sûơ lûơa choơn dûơa trïn nhûông nguýn tùưc vađ giaâ trõ hún lađ caêm xuâc vađ hoađn caênh nhíịt thúđi Ngûúđi chuê ăöơng ăaơi diïơn cho sûơ thay ăöíi, hoơ coâ sûơ lûơa choơn khöng trúê thađnh naơn nhín, hoùơc úê vađo thïị thuơ ăöơng hoùơc ăöí löîi cho ngûúđi khaâc Hoơ lađm ăiïìu ăoâ bùìng caâch phaât triïín vađ sûê duơng böịn khaê nùng thiïn phuâ cuêa con ngûúđi, ăoâ lađ: tûơ nhíơn thûâc, lûúng tím, trñ tûúêng tûúơng vađ yâ chñ ăöơc líơp, theo caâch tiïịp cíơn tûđ trong ra ngoađi ăïí taơo ra möơt sûơ thay ăöíi Hoơ giaêi quýịt víịn ăïì bùìng caâch trúê thađnh möơt nguöìn lûơc saâng taơo trong cuöơc ăúđi mònh, ăoâ lađ quýịt ắnh quan troơng nhíịt mađ möơt ngûúđi coâ thïí ặa ra.

Thoâi quen 2: Bùưt ăíìu tûđ muơc tiïu xaâc ắnh

Tíịt caê moơi thûâ ăïìu ặúơc saâng taơo hai líìn – líìn ăíìu tiïn bùìng tinh thíìn vađ líìn thûâ hai bùìng víơt chíịt Caâc caâ nhín, gia ằnh, tíơp thïí vađ töí chûâc xaâc ắnh tûúng lai cuêa mònh bùìng caâch taơo ra möơt hònh aênh roô rađng trong ăíìu vađ möơt muơc tiïu cho möîi dûơ aân Hoơ khöng söịng ngađy nađy qua ngađy khaâc mađ khöng hïì coâ muơc tiïu xaâc ắnh Hoơ coâ sûơ xaâc nhíơn vïì mùơt tinh thíìn vađ cam kïịt tuín thuê caâc nguýn tùưc, giaâ trõ, quan hïơ, vađ nhûông muơc tiïu quan troơng nhíịt ăöịi vúâi hoơ Tuýn ngön sûâ mïơnh caâ nhín lađ hònh thûâc cao nhíịt cuêa líìn saâng taơo thûâ nhíịt vïì tinh thíìn ăöịi vúâi caâ nhín, gia ằnh hoùơc töí chûâc Ăoâ lađ quýịt ắnh quan troơng nhíịt vò noâ chi phöịi tíịt caê nhûông quýịt ắnh khaâc Taơo ra möơt vùn hoâa ăùìng sau möơt sûâ mïơnh, möơt tíìm nhòn vađ nhûông giaâ trõ chung chñnh lađ baên chíịt cuêa sûơ laônh ăaơo.

Thoâi quen 3: Ûu tiïn cho ăiïìu quan troơng nhíịt

Ûu tiïn cho ăiïìu quan troơng nhíịt lađ líìn saâng taơo líìn thûâ hai hoùơc saâng taơo vïì mùơt víơt chíịt Noâ töí chûâc vađ thûơc hiïơn xung quanh saâng taơo tinh thíìn (muơc ăñch, tíìm nhòn, giaâ trõ vađ nhûông ûu tiïn quan troơng nhíịt cuêa baơn) Nhûông caâi thûâ hai khöng ăi trûúâc nhûông caâi thûâ nhíịt Nhûông caâi thûâ nhíịt khöng ăïịn sau caâi thûâ hai Caâc caâ nhín vađ töí chûâc tíơp trung cho caâi quan troơng nhíịt, bíịt kïí noâ coâ khíín cíịp hay khöng Ăiïìu quan troơng nhíịt lađ giûô cho caâi quan troơng úê ăuâng võ trñ cuêa noâ.

Thoâi quen 4: Tû duy cuđng thùưng

Tû duy cuđng thùưng lađ khuön khöí cuêa tû duy, khöịi oâc vađ con tim nhùìm tòm

nguöìn lûơc cho tíịt caê moơi ngûúđi, khöng phaêi lađ sûơ khan hiïịm vađ caơnh tranh möơt míịt möơt cođn Noâ khöng phaêi lađ mö thûâc suy nghô ñch kyê (thùưng - thua) hoùơc möơt sûơ nhûúơng böơ (thua - thùưng) Trong cöng viïơc vađ cuöơc söịng gia ằnh, caâc thađnh viïn suy nghô möơt caâch tûúng thuöơc – theo nghôa “caâi ta” chûâ khöng phaêi “caâi töi” Tû duy cuđng thùưng khuýịn khñch viïơc giaêi quýịt caâc míu thuíîn vađ giuâp caâc caâ nhín tòm kiïịm giaêi phaâp ăem laơi lúơi ñch chung Ăoâ lađ sûơ chia seê thöng tin, quýìn lûơc, danh hiïơu vađ phíìn thûúêng.

Thoâi quen 5: Lùưng nghe ăïí hiïíu biïịt líîn nhau

Khi chuâng ta lùưng nghe vúâi yâ ắnh ăïí hiïíu roô chûâ khöng phaêi ăïí ăöịi ăaâp, chuâng ta bùưt ăíìu möơt cuöơc giao tiïịp thíơt sûơ vađ caâc möịi quan hïơ ặúơc gíy dûơng Khi ngûúđi khaâc thíịy mònh ặúơc hiïíu roô, hoơ seô caêm thíịy tûơ tin vađ ặúơc tön troơng, thaâi ăöơ ăöịi phoâ seô biïịn míịt, cú höơi cho cuöơc noâi chuýơn cúêi múê vađ hiïíu biïịt líîn nhau seô ăïịn möơt caâch tûơ nhiïn vađ dïî dađng hún Muöịn hiïíu thíịu ngûúđi khaâc cíìn ăïịn sûơ tûê tïị, ăïí ặúơc ngûúđi khaâc hiïíu roô mònh cíìn ăïịn lođng can ăaêm Thađnh cöng nùìm trong sûơ cín bùìng giûôa hai vïị ăoâ.

Thoâi quen 6: Ăöìng tím hiïơp lûơc

Ăöìng tím hiïơp lûơc coâ nghôa lađ taơo ra giaêi phaâp thûâ ba – khöng phaêi caâch cuêa töi, khöng phaêi caâch cuêa baơn, mađ lađ caâch thûâ ba töịt hún caâch mađ möîi ngûúđi coâ thïí nghô ra Ăoâ lađ kïịt quaê cuêa sûơ tön troơng líîn nhau, cuêa sûơ hiïíu biïịt vađ thíơm chñ tön troơng nhûông ăiïím khaâc biïơt cuêa ngûúđi khaâc trong giaêi quýịt víịn ăïì, vađ nùưm bùưt caâc cú höơi Nhûông tíơp thïí vađ gia ằnh coâ sûơ ăöìng tím hiïơp lûơc seô nhín röơng sûâc maơnh cuêa tûđng caâ nhín, lađm cho sûâc maơnh töíng thïí bao giúđ cuông maơnh hún tûđng phíìn cöơng laơi Nhûông tíơp thïí vađ quan hïơ nhû thïị tûđ chöịi sûơ caơnh tranh thuđ ắch (1+1= ½) Khöng chíịp nhíơn möơt sûơ thoêa hiïơp (1+1 =1 ½) hoùơc thíơm chñ cöơng taâc thuíìn tuây (1+1=2) Hoơ ăi ăïịn möơt sûơ húơp taâc saâng taơo (1+1=3, hoùơc hún).

Thoâi quen 7: Tu dûúông baên thín

Tu dûúông baên thín chñnh lađ viïơc liïn tuơc ăöíi múâi baên thín trïn böịn lônh vûơc cú baên cuêa ăúđi söịng, ăoâ lađ: thïí chíịt, quan hïơ xaô höơi/tònh caêm, tinh thíìn vađ trñ túơ Ăoâ chñnh lađ thoâi quen giuâp chuâng ta hoơc vađ ređn giuôa caâc thoâi quen ăïí thađnh ăaơt Ăöịi vúâi möơt töí chûâc, Thoâi quen 7 níng cao tíìm nhòn, tûơ ăöíi múâi, sûơ caêi thiïơn liïn tuơc, sûơ an toađn traânh tònh traơng quaâ taêi, kiïơt qúơ vađ ăùơt doanh nhiïơp vađo möơt löơ trònh phaât triïín múâi Ăöịi vúâi gia ằnh, noâ tùng cûúđng tñnh hiïơu quaê trong nhûông hoaơt ăöơng thûúđng xuýn giûôa caâc caâ nhín trong gia ằnh vađ thiïịt líơp truýìn thöịng nuöi dûúông tinh thíìn ăöíi múâi trong gia ằnh.

Tađi khoaên tònh caêm

Tađi khoaên tònh caêm lađ löịi noâi íín duơ vïì lođng tin trong caâc möịi quan hïơ Giöịng nhû tađi khoaên trong ngín hađng, noâ lađ möơt khoaên chuâng ta coâ thïí gûêi vađo vađ ruât ra Nhûông hađnh ăöơng nhû tòm kiïịm sûơ hiïíu biïịt, biïíu hiïơn sûơ quan tím, ặa ra cam kïịt vađ thûơc hiïơn ăuâng cam kïịt, trung thađnh vúâi ngûúđi vùưng mùơt lađ nhûông hađnh ăöơng lađm gia tùng ăöơ tin tûúêng trong caâc möịi quan hïơ ặúơc goơi lađ kyâ gûêi vađo tađi khoaên tònh caêm Trong khi ăoâ, biïíu hiïơn thiïịu thiïơn chñ, khöng giûô lúđi, noâi xíịu ngûúđi vùưng mùơt lađ nhûông hađnh ăöơng lađm giaêm lođng tin trong caâc möịi quan hïơ, ặúơc coi lađ möơt khoaên thíịu chi (chi quaâ söị dû trïn tađi khoaên).

Mö thûâc

Mö thûâc lađ caâch thûâc trong ăoâ möîi ngûúđi nhòn nhíơn vïì thïị giúâi, khöng nhíịt thiïịt phaêi ăuâng nhû trong thûơc tïị Noâ lađ tíịm baên ăöì khöng phaêi lađ möơt vuđng ăíịt cuơ thïí Noâ lađ lùng kñnh cuêa chuâng ta, qua ăoâ chuâng ta nhòn nhíơn moơi thûâ, ặúơc hònh thađnh trong quaâ trònh chuâng ta lúân lïn cuđng vúâi nhûông kinh nghiïơm tñch luôy theo nùm thaâng vađ nhûông lûơa choơn cuêa chuâng ta.

TƯƠNG THUỘC

ĐỘC LẬP

PHỤ THUỘC

1 Luôn chủ động

2 Bắt đầu từ mục tiíu xâc định

3

Ưu tiín cho điều quan trọng nhất

Tư duy cùng thắng 4

Lắng nghe để hiểu biết lẫn nhau 5

Đồng tđm hiệp lực 6

THĂNH QUẢ

CÂ NHĐN

7 Tu d ưỡ ng b ản th

đn

THĂNH QUẢ TẬP THỂ

ĂÏÍ CUÖỊN SAÂCH NAĐY MANG LAƠI NHIÏÌU LÚƠI ÑCH CHO BAƠN NHÍỊT

chuýơn coâ thíơt – chuýơn vïì nhûông con ngûúđi, trong nhûông bûúâc ăi khaâc nhau trong ăúđi, ăaô phaêi ăöịi mùơt vúâi nhûông thaâch thûâc to lúân trong cöng viïơc, trong cöơng ăöìng, trong hoơc tíơp, trong gia ằnh, cuông nhû nhûông thaâch thûâc khaâc trong chñnh baên thín hoơ Nhûông cíu chuýơn cho biïịt hoơ ăaô víơn duơng vađ thïí hiïơn nhûông nguýn tùưc trong 7 Thoâi Quen ăïí giaêi quýịt nhûông khoâ khùn thaâch thûâc nađy nhû thïị nađo vađ ăaô ăaơt ặúơc nhûông kïịt quaê töịt ăeơp ra sao

Víơy nhûông cíu chuýơn nađy coâ ñch gò ăöịi vúâi baơn? Nïịu baơn ăaô ăoơc hoùơc lađm quen vúâi 7 Thoâi Quen, chuâng seô giuâp lađm múâi nhûông hiïíu biïịt vađ cam kïịt thûơc hiïơn 7 Thoâi Quen cuêa baơn, coâ leô quan troơng hún, noâ seô gúơi ra nhûông yâ tûúêng múâi, bùìng nhûông caâch thûâc saâng taơo trong viïơc aâp duơng caâc nguýn tùưc ăïí vûúơt qua nhûông khoâ khùn thaâch thûâc möơt caâch töịt nhíịt

Nïịu baơn chûa ăoơc cuöịn 7 thoâi quen cuêa ngûúđi thađnh ăaơt (The 7 Habits

of Highly Effective People) thò nhûông cíu chuýơn nađy cuông coâ taâc duơng lađm baơn tin tûúêng hún vađo khaê nùng bíím sinh vađ sûơ thöng túơ cuêa mònh Töi tin rùìng chuâng coâ sûâc mï hoùơc vađ khaê nùng truýìn caêm hûâng cho baơn, nhû chuâng ăaô coâ nùng lûơc íịy ăöịi vúâi töi, baơn seô hađo hûâng nhíơn ra sûơ tûơ do, tiïìm nùng vađ sûâc maơnh cuêa mònh

Nhûng trûúâc khi ăi xa hún, coâ leô töi cíìn ặa ra möơt lúđi thuâ nhíơn Thûơc ra töi khöng phaêi lađ ngûúđi biïịt ăaânh giaâ cao caâc cíu chuýơn Töi cûâ súơ rùìng ngûúđi ăoơc hay ngûúđi nghe coâ thïí nghô rùìng töi miïu taê thoâi quen trong cíu chuýơn mađ khöng thíịy rùìng thoâi quen chó lađ

vñ duơ minh hoơa cho caâc nguýn tùưc Nhûng trong hún 40 nùm qua, vúơ töi lađ Sandra ăaô nghe hađng trùm bađi noâi chuýơn cuêa töi vađ vúâi sûơ xaâc tñn, cö ăïì nghõ töi haôy nïu ra nhiïìu vñ duơ minh hoơa hún nûôa cho nhûông nguýn tùưc vađ lyâ thuýịt mađ töi giaêng daơy Cö khuýn töi möơt caâch giaên dõ nhû thïị nađy, “Anh ặđng duđng nhûông lúđi leô khö khan quaâ, mađ haôy duđng nhûông cíu chuýơn ngûúđi thíơt viïơc thíơt.” Sandra coâ trûơc giaâc nhaơy beân ăöịi vúâi nhûông chuýơn nhû víơy vađ may thay

cö khöng hïì ngíìn ngaơi khi noâi ra ăiïìu ăoâ

Kinh nghiïơm daơy töi rùìng Sandra ăuâng cođn töi thò sai Töi ăaô ăi ăïịn chöî nhíơn ra rùìng möơt bûâc tranh khöng chó giaâ trõ hún möơt ngađn lúđi noâi nhû ngûúđi Viïîn Ăöng tûđng noâi, mađ möơt bûâc tranh gúơi lïn qua möơt cíu chuýơn cođn mang ăïịn möơt thöng ăiïơp coâ giaâ trõ gíịp 10 ngađn líìn trong con tim khöịi oâc ngûúđi ta

Töi khöng thïí diïîn taê ăíìy ăuê lođng kñnh troơng vađ biïịt ún cuêa töi ăöịi vúâi nhûông ngûúđi ăaô gûêi ăïịn chuâng töi cíu chuýơn cuêa hoơ, trûúâc nhiïơt tònh cuêa hoơ muöịn chia seê vïì nhûông cuöơc ăíịu tranh nöơi tím trong khi thûơc hađnh theo nhûông nguýn tùưc phöí biïịn vađ hiïín nhiïn Coâ thïí noâi, nhûông ngûúđi ặâng ra kïí caâc cíu chuýơn nađy ăïìu lađ nhûông con ngûúđi ríịt nhín vùn, ăaâng ặúơc kñnh troơng búêi nhûông

gò mađ hoơ lađ ăaơi diïơn, búêi nhûông gò mađ hoơ cöị gùưng ăaơt ặúơc vađ búêi nhûông sûâ mïơnh mađ hoơ ăaô hoađn thađnh Cíu chuýơn cuêa hoơ lađ minh chûâng tuýơt vúđi vađ xaâc thûơc cho nhûông thay ăöíi lúân lao Töi caêm thíịy mònh beâ nhoê trûúâc tñnh nhín vùn cuêa hoơ vađ ăem lođng biïịt ún síu sùưc trûúâc nhûông chia seê chín thađnh íịy

Nhûng cuöịn saâch nađy khöng chó lađ nhûông cíu chuýơn kïí, búêi vò

giöịng nhû súơi chó höìng xuýn suöịt tíịt caê nhûông cíu chuýơn Súơi chó höìng íịy dûơa trïn caâi sûúđn cuêa 7 Thoâi Quen vöịn lađ nhûông nguýn tùưc mang tñnh phöí quaât, hiïín nhiïn vađ bíịt biïịn Vúâi tûđ phöí quaât, töi muöịn noâi rùìng nhûông nguýn tùưc nađy coâ thïí ặúơc aâp duơng trong bíịt cûâ hoađn caênh nađo, trong tíịt caê nhûông nïìn vùn hoâa thuöơc vïì saâu chíu luơc vađ vuđng laônh thöí lúân trïn thïị giúâi, rùìng chuâng ặúơc tòm thíịy trong tíịt caê caâc xaô höơi vađ thïí chïị ăaô thađnh cöng trong möơt thúđi gian dađi Vúâi tûđ bíịt biïịn töi muöịn noâi rùìng chuâng khöng bao giúđ thay ăöíi Ăoâ lađ nhûông quy luíơt tûơ nhiïn, vônh hùìng giöịng nhû luíơt vaơn víơt híịp díîn Vúâi tûđ hiïín nhiïn töi muöịn noâi baơn khöng thïí bađn caôi vïì noâ, cuông giöịng nhû ngûúđi ta khöng thïí lyâ luíơn vúâi baơn rùìng coâ thïí gíy dûơng lođng tin mađ khöng cíìn ăïịn sûơ tin tûúêng (Sú ăöì vađ toâm lûúơc ngùưn goơn vïì 7 Thoâi Quen in úê ăíìu saâch giuâp baơn tra cûâu nhanh.)

Nghe coâ veê tûơ tin quaâ, nhûng töi tin rùìng tíịt caê nhûông ngûúđi thađnh ăaơt ăïìu söịng vúâi nhûông nguýn tùưc cú baên trong 7 Thoâi Quen Thûơc

ra, töi tin rùìng nhûông thoâi quen nađy ăang phaât triïín song song vúâi sûơ thay ăöíi ăang diïîn ra trong möơt thïị giúâi ăíìy xaâo tröơn, nhiïìu víịn ăïì vađ phûâc taơp nhû thïị giúâi cuêa chuâng ta ngađy nay Ăïí söịng chung vúâi nhûông thay ăöíi vađ coâ ăöơng thaâi tûơ ăöíi múâi, baơn cíìn nhûông nguýn tùưc khöng thay ăöíi Cho pheâp töi nïu ra vađi luíơn ăiïím.Thûâ nhíịt, ta haôy ắnh nghôa tñnh hiïơu quaê lađ khi ăaơt ặúơc nhûông kïịt quaê mong muöịn theo möơt caâch khuýịn khñch baơn coâ ặúơc nhûông kïịt quaê töịt hún trong tûúng lai Noâi caâch khaâc, thađnh cöng íịy phaêi keâo dađi möơt caâch bïìn vûông vađ cín bùìng

Thûâ hai, 7 Thoâi Quen tûúơng trûng cho caâc nguýn tùưc, nhûông nguýn tùưc nađy luön söịng, cho ăïịn khi chuâng trúê thađnh thoâi quen, gíìn nhû lađ baên chíịt thûâ hai Nhûông nguýn tùưc ăoâ ăún giaên lađ nhûông quy luíơt tûơ nhiïn chi phöịi cuöơc ăúđi baơn, bíịt kïí baơn coâ biïịt ăïịn noâ hay khöng, coâ thñch noâ hay khöng hoùơc coâ ăöìng yâ vúâi noâ

hay khöng, tûúng tûơ nhû vaơn víơt trïn ăúđi ăïìu chõu lûơc huât cuêa traâi ăíịt víơy Töi khöng phaêi lađ ngûúđi saâng chïị ra caâc nguýn tùưc ăoâ, töi chó lađ ngûúđi sùưp xïịp chuâng vađ duđng ngön ngûô ăïí miïu taê nhûông nguýn tùưc ăoâ mađ thöi.

Töi thûúđng nhíơn ặúơc ýu cíìu, phíìn lúân lađ tûđ giúâi truýìn thöng, ặa ra nhûông vñ duơ vađ bùìng chûâng vïì 7 Thoâi Quen Vađ töi vui lođng chia seê caê bùìng chûâng líîn vñ duơ úê khùưp moơi núi Nhûng töi nghô, vñ duơ töịt nhíịt vađ bùìng chûâng thuýịt phuơc nhíịt chñnh lađ ăiïìu mađ baơn tíơn mùưt thíịy; vò víơy, töi ăïì nghõ – ăöi khi nghe nhû möơt lúđi thaâch thûâc – vúâi ngûúđi ăùơt cíu hoêi: “Caâc baơn haôy nghô vïì bíịt cûâ möơt caâ nhín, möơt gia ằnh, möơt dûơ aân hoùơc möơt töí chûâc nađo thađnh cöng líu dađi mađ baơn ăem lođng ngûúông möơ, ăoâ chñnh lađ vñ duơ vađ minh chûâng töịt nhíịt ăöịi vúâi baơn.” Duđ ngûúđi ngûúông möơ coâ nhíơn ra 7 Thoâi Quen trong ăoâ hay khöng thò ăiïìu ăoâ cuông khöng quan troơng Ngûúđi ta söịng theo nhûông nguýn tùưc ăaô ặúơc chûâng minh Töi chûa gùơp bíịt cûâ ai nghiïm tuâc phaên baâc möơt nguýn tùưc nađo trong söị nhûông nguýn tùưc cú baên ăoâ Hoơ coâ thïí khöng thñch caâch noâi hoùơc caâch miïu taê caâc thoâi quen vađ ăiïìu nađy khöng coâ

gò sai traâi caê Ăiïìu ăoâ chùỉng liïn quan ăïịn nhûông cíu chuýơn chuât nađo Thûơc ra, trong hoađn caênh cuêa mònh, hoơ coâ thïí nghô ra möơt vñ duơ traâi ngûúơc vïì cuđng möơt nguýn tùưc Nhûng nguýn tùưc chõu traâch nhiïơm [Thoâi quen 1] lađ hiïín nhiïn Cuông nhû thïị vúâi nguýn tùưc söịng coâ muơc ăñch vađ giaâ trõ [Thoâi quen 2] vađ söịng cho nhûông ăiïìu quan troơng nhíịt [Thoâi quen 3] Tûúng tûơ nhû thïị lađ sûơ tön troơng líîn nhau vađ vò lúơi ñch cuêa nhau [Thoâi quen 4], sûơ hiïíu biïịt líîn nhau [Thoâi quen 5], sûơ húơp taâc saâng taơo giûôa caâc bïn [Thoâi quen 6] vađ nhu cíìu cho möơt sûơ ăöíi múâi vađ caêi thiïơn liïn tuơc [Thoâi quen 7] Nhûông nguýn tùưc nađy giöịng nhû caâc vitamin vađ khoaâng chíịt coâ trong tíịt caê caâc loaơi thûâc ùn Chuâng coâ thïí ặúơc cö

ăùơc, kïịt húơp, sùưp xïịp laơi theo thúđi gian vađ ăoâng goâi laơi thađnh thûơc phíím böí sung Ăiïìu tûúng tûơ cuông diïîn ra vúâi 7 Thoâi Quen Nhûông ýịu töị cú baên goơi lađ nguýn tùưc ặúơc tòm thíịy trong tûơ nhiïn coâ thïí ặúơc diïîn ăaơt dûúâi nhiïìu hònh thûâc khaâc nhau Hađng triïơu ngûúđi

úê khùưp núi trïn thïị giúâi ăaô tòm thíịy nhûông tíơp húơp nguýn tùưc cuêa viïơc sûê duơng 7 Thoâi Quen ặúơc “ăoâng goâi” laơi theo trònh tûơ thúđi gian Cíu traê lúđi cho nhûông cíu hoêi “taơi sao” vađ “nhû thïị nađo” ặúơc tòm thíịy trong nhûông cíu chuýơn nađy Haôy ăïí Thûúơng Ăïị hoùơc Tûơ Nhiïn cíịp chûâng chó cho nhûông nguöìn dûúông chíịt ăoâ

HAI VAI TROĐ CUÊA TÖI

Töi seô cöị gùưng ăoâng hai vai trođ trong cuöịn saâch nađy, ngûúđi díîn ặúđng vađ ngûúđi thíìy Ăíìu tiïn lađ vai trođ ngûúđi díîn ặúđng: nïịu baơn lađ möơt khaâch du lõch, giaê sûê baơn muöịn ăïịn söng Nile, chùưc chùưn baơn cíìn möơt ngûúđi díîn ặúđng gúơi yâ cho baơn nïn ăi thùm thuâ nhûông ăíu vađ noâi cho baơn biïịt yâ nghôa cuêa nhûông danh lam thùưng caênh ăoâ Tuy víơy, coâ thïí baơn ăaô ăïịn ăoâ vađi líìn hoùơc ăaô chuíín bõ thíơt kyô cho chuýịn ăi nïn baơn khöng cíìn möơt ngûúđi nhû víơy mađ thñch tûơ mònh thaâm hiïím Vúâi nhûông cíu chuýơn nađy cuông víơy Baơn lađ ngûúđi quýịt ắnh sûơ hûúâng díîn íịy coâ cíìn thiïịt vúâi mònh hay khöng Nïịu khöng, haôy boê qua lúđi giúâi thiïơu trûúâc möîi cíu chuýơn

Thûâ hai, vai trođ ngûúđi thíìy: cuöịi möîi chuýơn lađ möơt lúđi bònh ngùưn, nhíịn maơnh möơt ăiïím ăùơc biïơt nađo ăoâ hoùơc trònh bađy möơt quan ăiïím hoùơc ặa ra möơt caâch nghô hoađn toađn múâi coâ thïí múê röơng hiïíu biïịt vađ/hoùơc ăöơng lûơc cuêa baơn, giuâp baơn hađnh ăöơng theo möơt caâch thûâc nađo ăoâ Möơt líìn nûôa, quýịt ắnh lađ úê baơn Baơn coâ sûơ lûơa choơn: tûơ mònh ặa ra kïịt luíơn hay hoơc ặúơc caâi gò tûđ nhûông lúđi bònh ăoâ

Töi ăi ăïịn chöî tin rùìng hoơc tíơp chñnh lađ sûơ lùơp laơi, rùìng nïịu baơn thíơt sûơ muöịn giuâp ngûúđi khaâc trúê nïn gioêi giang möơt caâch coâ

yâ thûâc, baơn cíìn lùơp ăi lùơp laơi nhûông thuíơt ngûô vađ khaâi niïơm, nhûng vúâi möơt caâch thûâc múâi meê vađ soi chiïịu chuâng dûúâi nhûông goâc ăöơ khaâc nhau Ăoâ chñnh lađ ăiïìu mađ cuöịn saâch nađy muöịn hûúâng túâi Búêi vò ăíy lađ möơt cuöịn saâch vïì nhûông ngûúđi cöị gùưng söịng theo 7 Thoâi Quen nïn nhûông thuíơt ngûô trong 7 Thoâi Quen seô ặúơc lùơp laơi trong suöịt cuöịn saâch Thöng thûúđng, ngûúđi kïí chuýơn ăïì cíơp thùỉng ăïịn thoâi quen ặúơc aâp duơng trong trûúđng húơp cuơ thïí Nhûng nïịu hoơ khöng noâi roô, vađ nïịu töi khöng nïu

ra trong lúđi giúâi thiïơu hoùơc lúđi bònh, töi seô chuâ thñch trong ngoùơc vuöng úê ngay bïn caơnh, vñ duơ [Thoâi quen 1: Luön chuê ăöơng] Nïịu vò möơt lyâ do gò ăoâ ăiïìu nađy lađm phiïìn baơn, haôy qún noâ ăi vađ ăoơc tiïịp, nhûng töi coâ bùìng chûâng rùìng ăiïìu nađy coâ ñch cho baơn ăoơc, caê vúâi nhûông ngûúđi quen vúâi 7 Thoâi Quen líîn nhûông ngûúđi biïịt ăïịn chuâng líìn ăíìu, noâ giuâp hoơ nhíơn ra möơt caâch coâ yâ thûâc nguýn tùưc ăang ặúơc noâi túâi

Trong lúđi bònh, töi thûúđng ăïì cíơp ăïịn caâc thoâi quen, thûúđng thò vúâi möơt mûâc ăöơ hoùơc goâc ăöơ vađ kinh nghiïơm khaâc Xin nhúâ rùìng, muơc ăñch cuêa cuöịn saâch lađ giuâp baơn ăoơc hiïíu síu hún vađ coâ quýịt tím hún trong viïơc thûơc hiïơn nhûông nguýn tùưc thïí hiïơn trong

7 Thoâi Quen Ăûđng ăïí cho ngön tûđ lađm baơn röịi trñ Ăiïìu quan troơng nhíịt, nhûông nguýn tùưc nađy töìn taơi trong tûơ nhiïn vađ chi phöịi kïịt quaê cuêa tíịt caê nhûông hađnh ăöơng cuêa chuâng ta Xin baơn nhúâ roô rùìng, ăíy lađ nhûông nguýn tùưc hiïín nhiïn Töi chó sûê duơng ngön ngûô ăïí nhíơn daơng möơt söị sûơ thíơt mađ síu thùỉm trong lođng baơn cuông ăaô biïịt Töi cöị gùưng lađm cho chuâng trúê nïn roô rađng xaâc thûơc ăïí chuâng coâ thïí taâc ăöơng ăïịn caâch baơn suy nghô, ra quýịt ắnh vađ hađnh ăöơng mađ thöi Vò víơy, tûđ ngûô trong 7 Thoâi Quen chó

lađ nhûông kyâ hiïơu trong thïị giúâi cuêa caâc nguýn tùưc Chuâng cuông giöịng nhû chiïịc chòa khoâa múê ra caânh cûêa yâ nghôa

Ăíy lađ nhûông cíu chuýơn coâ thíơt, trong nhiïìu trûúđng húơp chñnh lađ nhûông ngön tûđ do ngûúđi kïí chuýơn duđng Möơt söị trûúđng húơp cíìn ăïịn ngođi buât cuêa ngûúđi biïn tíơp, nhûng chuâng töi cöị gùưng giûô laơi nguýn veơn yâ nghôa vađ yâ ắnh cuêa ngûúđi kïí, caê gioơng kïí líîn tinh thíìn cuêa cíu chuýơn nûôa Híìu hïịt tïn ngûúđi trong nhûông cíu chuýơn nađy ăaô ặúơc thay ăöíi ăïí ăaêm baêo sûơ riïng

tû Möơt söị trûúđng húơp ngoaơi lïơ, tïn ngûúđi kïí ặúơc ặa lïn ngay trong tûơa ăïì

CUÖƠC ĂÍỊU TRANH BÙƯT ĂÍÌU TÛĐ BÏN TRONG

Khi baơn ăoơc nhûông cíu chuýơn nađy, haôy nhúâ rùìng nhûông ngûúđi kïí chuýơn thûúđng coâ caâch tiïịp cíơn tûđ trong ra ngoađi, vöịn ăođi hoêi phaêi ăíịu tranh vúâi chñnh baên thín mònh, phaêi hy sinh niïìm tûơ hađo vađ caâi töi caâ nhín ăïí sau ăoâ coâ möơt sûơ tûơ ăöíi múâi ăíìy yâ nghôa trong cuöơc söịng vađ phong caâch lađm viïơc Möơt sûơ thay cuô ăöíi múâi gíìn nhû bao giúđ cuông ăođi hoêi nöî lûơc to lúân cuđng vúâi lođng kiïn trò vađ quýịt tím trûúâc sau nhû möơt Böịn khaê nùng thiïn phuâ cuêa con ngûúđi lađ khaê nùng tûơ nhíơn thûâc, tûúêng tûúơng, lûúng tím vađ yâ chñ ăöơc líơp thûúđng ặúơc sûê duơng vađ coi troơng Gíìn nhû bao giúđ cuông coâ möơt tíìm nhòn khaê thi vađ ăaâng mong muöịn Vađ gíìn nhû bao giúđ ăiïìu ăoâ cuông keâo theo kïịt quaê tuýơt vúđi Lođng tin ặúơc höìi phuơc Nhûông möịi quan hïơ ăöí vúô ặúơc hađn gùưn Ăaơo ặâc nhín caâch tiïịp tuơc ặúơc níng cao vúâi möơt nöî lûơc roô rïơt cho möơt sûơ thay ăöíi.Baơn seô bùưt gùơp baên thín mònh trong möơt söị cíu chuýơn nađy hún lađ möơt söị chuýơn khaâc Ăíy lađ tíơp húơp nhûông cíu chuýơn ăaô ặúơc tuýín lûơa möơt caâch kyô cađng, phaên aânh tñnh ăöơc ăaâo cuêa chuâng

Khi ăaânh giaâ cao möơt cíu chuýơn vađ nhíơn ra nhûông nguýn tùưc phöí quaât cú baên coâ liïn quan ăïịn mònh trong chuýơn, baơn seô tin tûúêng hún vađo khaê nùng thñch ûâng vađ aâp duơng nhûông ăiïìu cùn baên trong 7 Thoâi Quen vađo bíịt cûâ hoađn caênh khoâ khùn nađo, hoùơc bíịt cûâ thûê thaâch nađo baơn phaêi ăöịi mùơt trong hiïơn taơi hoùơc tûúng lai Baơn cuông bùưt ăíìu nhòn thíịy cú höơi trong nhûông víịn ăïì cuêa mònh ăïí giaêi phoâng nùng lûơc saâng taơo bïn trong baơn Khi chuâng

ta giaêi quýịt xong möơt víịn ăïì, chuâng ta dûât boê ặúơc möơt caâi gò ăoâ Khi chuâng ta saâng taơo, chuâng ta mang möơt caâi gò ăoâ ăïịn vúâi ăúđi Thíơt trúâ trïu, tñnh saâng taơo giaêi quýịt víịn ăïì töịt hún phûúng phaâp giaêi quýịt víịn ăïì Baơn seô thíịy ăiïìu ăoâ lùơp ăi lùơp laơi trong nhûông cíu chuýơn nađy Haôy ăoân nhíơn chuâng, hoơc hoêi tûđ chuâng vađ suy nghô vïì chuâng Chuâng seô mang ăïịn cho baơn niïìm hy voơng vađ niïìm tin vađo baên thín, cuđng nùng lûơc saâng taơo bïn trong baơn

2 Bắt đầu từ mục tiêu xác định

3

Ưu tiên cho điều quan trọng nhất

Tư duy cùng thắng 4

Lắng nghe để hiểu biết lẫn nhau 5

Đồng tâm hiệp lực 6

THÀNH QUẢ

CÁ NHÂN

7 Tu d ưỡ ng b ản th

ân

THÀNH QUẢ TẬP THỂ

CÊU CHUYÏÅN CUÃA MÖÅT NGÛÚÂI TUÂ

DUÄNG CAÃM ÀÏÍ THAY ÀÖÍI

Sao töi coâ thïí söịng hoađi söịng phñ?

Ngûúđi phuơ nûô bíịt haơnh nađy ăaô sûê duơng ăïịn caê böịn khaê nùng thiïn phuâ ăïí lađm laơi cuöơc ăúđi theo ăuâng nghôa ăen Haôy chuâ yâ ăïịn sûơ trûúêng thađnh cuêa chõ trong tûơ nhíơn thûâc, caâch chõ phaât huy trñ tûúêng tûúơng vađ tûơ víịn lûúng tím vađ caâch mađ chõ thûơc hađnh vúâi möơt

yâ chñ ăöơc líơp ăïí khaâm phaâ vađ thay ăöíi cuöơc ăúđi Ăoâng goâp cuêa chõ thíơt lúân lao, vúâi möơt sûơ bònh ýn thanh thaên trong tím höìn

Nùm töi 46 tuöíi thò cuông lađ luâc chöìng töi, Gordon, bõ chuíín ăoaân mùưc bïơnh ung thû Khöng hïì do dûơ töi xin nghó hûu non ăïí súâm töịi bïn anh Mùơc duđ anh cođn söịng thïm 18 thaâng nûôa so vúâi thúđi haơn dûơ ăoaân, nöîi ăau cuêa töi víîn lađ caâi gò khöng thïí chõu ặơng nöíi Giaâng sinh ăíìu tiïn khöng coâ anh trong ăúđi, töi chaê bíơn tím ăïịn viïơc trang hoađng nhađ cûêa nûôa Töi ăau ăúân khi nghô ăïịn nhûông ûúâc

mú khöng thađnh cuêa vúơ chöìng töi, nhûông ặâa chaâu nöơi chaâu ngoaơi mađ anh khöng coâ cú höơi öm chuâng vađo lođng hay xoa ăíìu chuâng Töi thûúđng hay líím bíím möơt mònh noâi chuýơn vúâi anh, nhûng viïơc ăoâ chó nhùưc töi nhúâ rùìng anh ăaô khöng cođn coâ mùơt trïn ăúđi nađy nûôa Nöîi ăau ngíịm vađo moơi ngoâc ngaâch trong tím höìn töi Möơt ngûúđi ăađn bađ 48 tuöíi nhû töi ăaô khöng cođn lyâ do gò ăïí söịng tiïịp nûôa.Trong töi luön nhoâi lïn möơt cíu hoêi nhûâc nhöịi khöng ýn: “Taơi sao Chuâa Trúđi laơi mang Gordon cuêa töi ăi chûâ khöng phaêi lađ töi?” Töi nghô Gordon coâ thïí lađm ặúơc nhiïìu viïơc cho ăúđi hún lađ töi Vađo thúđi ăiïím töìi tïơ nhíịt trong ăúđi, khi caê thïí xaâc, tím höìn líîn tinh thíìn cuêa töi ăïìu rïơu raô, baơc nhûúơc ăïịn mûâc khöng thïí ăo lûúđng ặúơc, tònh cúđ töi ăïịn vúâi 7 Thoâi Quen Töi nhû ặúơc díîn dùưt ăïí tûơ ăùơt ra cíu hoêi cho mònh: “Nïịu töi coâ mùơt trïn ăúđi vò möơt lyâ do nađo ăoâ, thò noâ coâ thïí lađ caâi gò?” Vúâi cíu hoêi nhû thïị, töi coâ ăöơng lûơc ăi tòm möơt yâ nghôa múâi meê trong cuöơc ăúđi mònh.Thoâi quen “Bùưt ăíìu tûđ muơc ăñch xaâc ắnh” gúơi yâ baơn tòm hiïíu vïì

nhûäng vai troâ trûúác àêy cuãa mònh trong giai àoaån Gordon vêîn coân söëng Trong biïíu àöì thûá hai, töi thêëy möåt khoaãng tröëng lúán trong phêìn sûå nghiïåp vaâ vai troâ ngûúâi vúå Khoaãng tröëng to àuâng naây khiïën töi nhêån ra sûå thay àöíi ghï gúám trong àúâi mònh Töi àùåt möåt dêëu chêëm hoãi to tûúáng úã àoá: “Vêåy nhûäng vai troâ sùæp túái cuãa mònh laâ gò àêy?”

víơt chíịt Töi seô phaêi viïịt möơt kõch baên múâi cho ăúđi mònh Töi tûơ hoêi,

“Mònh coâ ặúơc tađi nùng gò nađo?” Thïị lađ töi thûơc hiïơn pheâp thûê vïì khaê nùng cuêa mònh, nhúđ thïị töi coâ caâi nhòn khaâ roô rađng vïì ba viïơc mađ töi lađm gioêi nhíịt Ăïí coâ ặúơc sûơ quín bònh trong cuöơc söịng, töi tíơp trung vađo böịn khña caơnh chñnh: vïì mùơt trñ túơ, töi nhíơn ra rùìng töi ýu thñch cöng viïơc giaêng daơy; vïì tinh thíìn vađ ăúđi söịng xaô höơi, töi muöịn tiïịp tuơc cöí vuô cho sûơ hođa húơp sùưc töơc mađ chuâng töi ăaô coâ ặúơc trong cuöơc hön nhín dõ töơc cuêa chuâng töi; vïì ăúđi söịng tònh caêm, töi biïịt töi muöịn mang tònh ýu thûúng ăïịn cho nhûông ngûúđi khaâc Khi meơ töi cođn söịng, bađ thûúđng chùm soâc nhûông bïơnh nhi trong bïơnh viïơn, töi cuông muöịn ăem ăïịn cho nhûông ặâa treê bïơnh tíơt niïìm an uêi vađ sûơ níng ăúô nhû bađ ăaô tûđng lađm vađ tiïịp tuơc di saên bađ ăïí laơi, ăoâ lađ möơt tònh ýu vö ăiïìu kiïơn

Töi súơ mònh seô thíịt baơi Töi chûa bao giúđ lađm bíịt cûâ viïơc gò nhû thïị trong ăúđi, trûđ cöng viïơc cho Höơi Cûơu Chiïịn Binh Nhûng töi tûơ nhuê, tíịt caê röìi seô öín, haôy thûê lađm nhûông ăiïìu múâi meê nhû caâch ta thûê ăöơi nhûông chiïịc muô múâi Sau möơt hoơc kyđ, nïịu khöng thñch cöng viïơc daơy hoơc thò töi coâ thïí ăöíi viïơc khaâc, cuông chùỉng míịt gò Nïịu viïơc nuöi dûúông möịi quan hïơ hođa húơp giûôa caâc chuêng töơc khöng phuđ húơp vúâi töi thò cuông chùỉng hïì gò, töi coâ thïí coâ möơt lûơa choơn khaâc Töi ghi danh hoơc cao hoơc ăïí coâ thïí giaêng daơy úê caâc trûúđng ăaơi hoơc Chûúng trònh hoơc thaơc sô khöng dïî chuât nađo vađ noâ ăùơc biïơt khoâ khi ngûúđi ta ăaô 48 tuöíi Töi ăaô tûđng quen vúâi viïơc phoâ thaâc cöng viïơc vùn thû giíịy túđ cho thû kyâ cuêa mònh lađm, nay khi bùưt ăíìu ăi hoơc laơi, töi phaêi tûơ hoơc ăaânh maây bađi vúê cuêa mònh trïn maây vi tñnh

Sûâc tíơp trung chuâ yâ cuêa töi bõ suy giaêm khaâ nhiïìu sau caâi chïịt cuêa Gordon Töi caêm thíịy khoâ mađ bùưt mònh ăoơc nhûông cuöịn saâch mađ töi phaêi ăoơc trong chûúng trònh cao hoơc Cíìn phaêi víơn duơng ăïịn yâ chñ ăïí tùưt tivi hoùơc thoaât khoêi möơt chûúng trònh ûa thñch Nhûng töi biïịt mònh cíìn phaêi tûđ boê nhûông viïơc lađm nađy nïịu muöịn ăïịn ặúơc núi töi muöịn ăïịn [Thoâi quen 3: Ûu tiïn cho