Cảm hứng sống theo 7 thói quen của người thành đạt

Đây là quyển sách hay, có nội dung phù hợp với những người trẻ có ý chí cầu tiến, có tin thân muốn thay đổi chính mình

Trang 1

http://sach.tgm.vn

Trang 2

niềm tin mới, cuộc sống mới

Tầng 4, Tòa nhà Mirae Business Centre, 268 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, Tp.HCM (08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn

Xin chào bạn,

Trước hết, xin được chúc mừng bạn có thể tải về ngay và sở hữu phiên bản ebook hoàn toàn miễn phí

và nhất là hoàn toàn hợp pháp (có bản quyền) của quyển sách Cảm Hứng Sống Theo 7 Thói Quen

Thành Đạt, được cung cấp chính thức bởi TGM Corporation.

Hiện nay, mặc dù sách Cảm Hứng Sống Theo 7 Thói Quen Thành Đạt vẫn đang được bán rộng rãi

tại khắp các nhà sách lớn nhỏ trên toàn quốc và các đại lý (xem chi tiết), chúng tôi vẫn quyết định chia sẻ cho các bạn độc giả gần xa phiên bản ebook đầy đủ hoàn toàn miễn phí và hợp pháp này vì những lý do sau đây:

 Mong mỏi đóng góp chút ít sức mình vào sự nghiệp giáo dục của nước nhà, hiện thực hóa ước

mơ mang tri thức đến cho tất cả người Việt trên khắp mọi miền đất nước, nhất là những bạn chưa có điều kiện ủng hộ sách in ngay bây giờ

 Mong muốn sách sẽ đến được với cả những độc giả Việt Nam ở nước ngoài, nhất là những bạn

du học sinh

Bên cạnh đó, việc mua bản quyền và viết lại (chứ không chỉ đơn giản là dịch) một quyển sách từ tiếng

Anh sang tiếng Việt như Cảm Hứng Sống Theo 7 Thói Quen Thành Đạt đòi hỏi chúng tôi phải đầu

tư rất nhiều tiền bạc, thời gian và công sức Cho nên, nếu có điều kiện, chúng tôi rất mong bạn có thể

mua ủng hộ sách in, để cùng chung tay góp sức với chúng tôi vì ước mơ mang kiến thức của thế giới

về Việt Nam và chia sẻ cho tất cả cộng đồng

Khi bạn sở hữu ebook này trong tay, bạn sẽ được hưởng những lợi ích sau đây:

 Sở hữu phiên bản ebook chính thức có bản quyền với nội dung đầy đủ của một quyển sách chất lượng cao hoàn toàn miễn phí

 Nhận được sự hỗ trợ nhiệt tình từ dịch giả và các thành viên khác của CLB Vươn Tới Thành Công

Bên cạnh đó, khi bạn sở hữu ebook này trong tay, bạn cũng sẽ có được những quyền hợp pháp sau

đây:

 Quyền được chia sẻ không giới hạn cho người thân và bạn bè

 Quyền được chia sẻ không giới hạn thông qua mạng Internet dưới bất kì hình thức nào bạn thích (trên diễn đàn, trên blog,…)

 Tuy nhiên, việc chia sẻ ebook lậu - nếu có (không phải phiên bản hiện đang được chia sẻ miễn phí bởi TGM Corporation) vẫn bị xem là bất hợp pháp, vì ebook lậu chất lượng kém làm ảnh hưởng nặng nề đến uy tín của chúng tôi

Tuy nhiên, bạn KHÔNG có những quyền sau đây:

 Thay đổi, thêm hay bớt bất kì nội dung nào của ebook này

 Sử dụng ebook này vào mục đích thu lợi bất chính (bán lại ebook, in trái phép,…)

 Trích dẫn nội dung của ebook này mà không ghi lại nguồn từ TGM Corporation

Trang 3

Chúng tôi tin rằng, với tư cách một độc giả có trách nhiệm, bạn sẽ biết cách sử dụng và chia sẻ ebook này vì những mục đích cao đẹp mà tất cả chúng ta cùng hướng đến

Chúc bạn tìm thấy nhiều điều hay và mới lạ từ quyển sách này

 hoặc mua trực tiếp tại văn phòng TGM

 hoặc thông qua Vinabook

Trang 4

niềm tin mới, cuộc sống mới

Tầng 4, Tòa nhà Mirae Business Center, 268 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, Tp.HCM (08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn

Cảm nhận của độc giả Việt Nam về Cảm Hứng Sống Theo 7 Thói Quen Thành Đạt

Một cuốn sách trên cả tuyệt vời!

Nếu có ai đó quen biết tớ thì chắc là cũng hiểu đây hoàn toàn không phải là 1 hình

thức "mèo khen mèo dài đuôi" Tớ là người khá khó tính trong khâu chọn lọc và đọc

sách Mặc dù là 1 người rất hay khen ngợi người khác nhưng với sách thì tớ rất ít khi

làm vậy Thực sự là khi cầm cuốn này trên tay tớ vẫn giữ 1 niềm tin là: "cuốn này

cũng sẽ như những cuốn sách khác của TGM thôi, rất hay và thú vị nhưng chắc là nó

cũng chỉ đem đến cho mình những cảm xúc như những lần trước" Tuy nhiên lần này

đã khác, rất khác Những câu chuyện trong cuốn sách thật sự rất cảm động và truyền

cảm hứng cho mình thông qua những cảm nhận cá nhân và cả sự dẫn đường đầy tài

tình của tác giả Stephen R Covey nữa Tất nhiên là không thể phủ nhận tài năng của

dịch giả của chúng ta đã nỗ lực để cho ra đời cuốn sách này

Có thể chỉ là những cảm xúc cá nhân nhưng tớ thích những cuốn sách kiểu này, những

cuốn sách với những câu chuyện "người thật việc thật" chứ không phải lí thuyết suông

(hoặc là lí thuyết là chủ yếu) Thực sự là có những câu chuyện làm mình cảm động

thậm chí khâm phục những con người đó (ví dụ như câu chuyện 1 người vừa phải

hoàn thành 1 dự án quan trọng vừa chăm sóc người mẹ sắp qua đời của mình)

Nếu các bạn chưa có nó, hãy mua đi và các bạn sẽ không bao giờ cảm thấy nuối tiếc vì

quyết định đó của mình đâu!! Hãy đọc, cảm nhận và sau đó hành động kiên định để

thành công trong cuộc sống của riêng bạn Những giá trị trong sách đã khiến tớ nhận

ra rất nhiều điều mặc dù mới chỉ đọc được 1 phần thôi (tớ vừa mới mua hôm qua)

Nhân đây em cũng xin cảm ơn anh Trần Đăng Khoa đã giúp em biết đến cuốn sách

"trên cả tuyệt vời" này

(Alexhung)

Mình thì ngay khi giở quyển này ra là muốn mua luôn ^^ Chứ không đến nỗi chần

chừ phải đọc thêm tí nữa như những quyển khác Đọc trang trước muốn dòm ngay

sang trang sau và muốn nghĩ thêm về nó nữa, muốn ứng dụng ngay vào cuộc sống

Thật ra thì lúc mới nhìn bìa cũng nghĩ đơn giản là giống như cuốn 7 thói quen thành

đạt thôi Nhưng thấy tựa là lạ thì chắc là ghi về trải nghiệm của 1 ai đó làm theo 7 thói

quen thôi Chắc chẳng có gì nhưng sách ra thì mình cũng đọc chút xem sao, tìm hiểu

lượm lặt xem mình có nhặt được gì qua trải nghiệm của ai đó mà rút kinh nghiệm cho

mình không? Mở ra thì mới biết ^^ mình may mắn

(kimnguu)

Trang 5

cuốn sách này, có rất nhiều truyện liên quan đến đời sống hằng ngày đặc biệt là cách

ứng xử của mỗi con người trong từng hoàn cảnh, trường hợp sống khác nhau Điều đó

rất thực tế đối với bản thân em, giúp em áp dụng được cho bản thân mình

Em xin được cảm ơn Steven R.Covey, tác giả của cuốn sách này và các dịch giả

Xin chân thành cảm ơn

(naruto21121994) Tôi đã đọc cuốn 7 thói quen để thành đạt nhưng khi đọc thêm cuốn Cảm Hứng Sống

Theo 7 Thói Quen Thành Đạt tôi nhận ra rằng có nhiều điều trong cuốn Cảm Hứng

Sống Theo 7 Thói Quen Thành Đạt thúc đẩy tôi hành động để đạt được những thói

quen tốt Trong đó có nhiều con người có số phận éo le đã biết vượt lên số phận Tôi

thật sự rất ngưỡng mộ họ Mong sao nhiều người có thể đọc được cuốn sách này và

tìm được nguồn cảm hứng cho cuộc sống

(minhhoang_2011)

Trang 6

7 THÓI QUEN

THÀNH ĐẠT CAÃM HÛÁNG SÖËNG THEO

NHAÂ XUÊËT BAÃN PHUÅ NÛÄ

Trêìn Àùng Khoa Nguyïîn Höìng Vên

Trang 7

LIVING THE 7 HABITS Stories of Hope and Inspiration

By Stephen R Covey

of Franklin Covey Co., and their use is by permission.

Right Management Singapore is the exclusive licensee for Franklin Covey Co.

CAÊM HÛÂNG SÖỊNG THEO 7 THOÂI QUEN THAĐNH ĂAƠT Nhûông cíu chuýơn cuêa niïìm tin vađ hy voơng

Dõch giaê: Tríìn Ăùng Khoa Höî trúơ dõch thuíơt: Nguýîn Höìng Vín

TGM Corporation giûô baên quýìn xuíịt baên vađ phaât hađnh íịn baên tiïịng Viïơt trïn toađn thïị giúâi theo húơp ăöìng chuýín giao baên quýìn vúâi Franklin Covey Co., Hoa Kyđ Bíịt cûâ sûơ sao cheâp, trñch díîn nađo khöng ặúơc sûơ ăöìng yâ cuêa TGM vađ Franklin Covey ăïìu lađ bíịt húơp phaâp vađ vi phaơm Luíơt Xuíịt Baên Viïơt Nam, Luíơt Baên Quýìn Quöịc Tïị vađ Cöng Ûúâc Baêo Höơ Baên Quýìn Súê Hûôu Trñ Túơ Berne.

TGM CORPORATION

Tíìng 4, Tođa nhađ Mirae Business Center

268 Tö Hiïịn Thađnh, Phûúđng 15, Quíơn 10 Thađnh phöị Höì Chñ Minh

Tel: (08) 6264 7902 – Fax: (08) 6264 7906 Website: www.tgm.vn

www.toitaigioi.com

Trang 8

Trang 9

Số trang

DŨNG CẢM ĐỂ THAY ĐỔI 3TÌM KIẾM SỰ QUÂN BÌNH TRONG CUỘC SỐNG 41

NUÔI DẠY TRẺ NHỎ 68NUÔI DẠY TRẺ VỊ THÀNH NIÊN (hay là được trẻ em nuôi dạy?) 103HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH: COI TRỌNG SỰ KHÁC BIỆT 151

XÂY DỰNG CỘNG ĐỒNG 176TRƯỜNG HỌC 226

TĂNG CƯỜNG ẢNH HƯỞNG CỦA BẠN 269

TƯ DUY CÙNG THẮNG TRONG QUẢN TRỊ 286LÃNH ĐẠO CÁC TỔ CHỨC DOANH NGHIỆP 330

Mục lục

Trang 10

Thoâi quen 1: Luön chuê ăöơng

Chuê ăöơng khöng chó coâ nghôa lađ ăi bûúâc ăíìu tiïn Ăoâ lađ nhíơn laônh traâch nhiïơm vïì hađnh vi cuêa mònh (trong quaâ khûâ, hiïơn taơi vađ tûúng lai) vađ coâ sûơ lûơa choơn dûơa trïn nhûông nguýn tùưc vađ giaâ trõ hún lađ caêm xuâc vađ hoađn caênh nhíịt thúđi

Ngûúđi chuê ăöơng ăaơi diïơn cho sûơ thay ăöíi, hoơ coâ sûơ lûơa choơn khöng trúê thađnh naơn nhín, hoùơc úê vađo thïị thuơ ăöơng hoùơc ăöí löîi cho ngûúđi khaâc Hoơ lađm ăiïìu ăoâ bùìng caâch phaât triïín vađ sûê duơng böịn khaê nùng thiïn phuâ cuêa con ngûúđi, ăoâ lađ: tûơ nhíơn thûâc, lûúng tím, trñ tûúêng tûúơng vađ yâ chñ ăöơc líơp, theo caâch tiïịp cíơn tûđ trong ra ngoađi ăïí taơo ra möơt sûơ thay ăöíi Hoơ quýịt ắnh trúê thađnh möơt nguöìn lûơc saâng taơo trong cuöơc ăúđi mònh, ăoâ lađ quýịt ắnh quan troơng nhíịt mađ möơt ngûúđi coâ thïí ặa ra.

Thoâi quen 2: Bùưt ăíìu tûđ muơc tiïu xaâc ắnh

Tíịt caê moơi thûâ ăïìu ặúơc saâng taơo hai líìn – líìn ăíìu tiïn bùìng tinh thíìn vađ líìn thûâ hai bùìng víơt chíịt Caâc caâ nhín, gia ằnh, tíơp thïí vađ töí chûâc xaâc ắnh tûúng lai cuêa mònh bùìng caâch taơo ra möơt hònh aênh roô rađng trong ăíìu vađ möơt muơc tiïu cho möîi dûơ aân Hoơ khöng söịng ngađy nađy qua ngađy khaâc mađ khöng hïì coâ muơc tiïu xaâc ắnh Hoơ coâ sûơ xaâc nhíơn vïì mùơt tinh thíìn vađ cam kïịt tuín thuê caâc nguýn tùưc, giaâ trõ, quan hïơ, vađ nhûông muơc tiïu quan troơng nhíịt ăöịi vúâi hoơ

Tuýn ngön sûâ mïơnh caâ nhín lađ hònh thûâc cao nhíịt cuêa líìn saâng taơo thûâ nhíịt vïì tinh thíìn ăöịi vúâi caâ nhín, gia ằnh hoùơc töí chûâc Ăoâ lađ quýịt ắnh quan troơng nhíịt vò noâ chi phöịi tíịt caê nhûông quýịt ắnh khaâc Taơo ra möơt vùn hoâa ăùìng sau möơt sûâ mïơnh, möơt tíìm nhòn vađ nhûông giaâ trõ chung chñnh lađ baên chíịt cuêa sûơ laônh ăaơo.

Thoâi quen 3: Ûu tiïn cho ăiïìu quan troơng nhíịt

Ûu tiïn cho ăiïìu quan troơng nhíịt lađ líìn saâng taơo thûâ hai hoùơc saâng taơo vïì mùơt víơt chíịt Noâ ặúơc töí chûâc vađ thûơc hiïơn xung quanh saâng taơo tinh thíìn (muơc ăñch, tíìm nhòn, giaâ trõ vađ nhûông ûu tiïn quan troơng nhíịt cuêa baơn) Nhûông caâi thûâ hai khöng ăi trûúâc nhûông caâi thûâ nhíịt Nhûông caâi thûâ nhíịt khöng ăïịn sau caâi thûâ hai Caâc caâ nhín vađ töí chûâc tíơp trung cho caâi quan troơng nhíịt, bíịt kïí noâ coâ khíín cíịp hay khöng Ăiïìu quan troơng nhíịt lađ giûô cho caâi quan troơng úê ăuâng

võ trñ cuêa noâ.

Thoâi quen 4: Tû duy cuđng thùưng

Tû duy cuđng thùưng lađ khi tím trñ cuêa chuâng ta tòm kiïịm lúơi ñch chung dûơa trïn sûơ tön troơng líîn nhau trong moơi sûơ tûúng taâc Noâ dûơa trïn

mö thûâc suy nghô vïì sûơ döìi dađo, nghôa lađ coâ cú höơi ăöìng ăïìu, cuêa caêi vađ

Trang 11

möơt míịt möơt cođn Noâ khöng phaêi lađ mö thûâc suy nghô ñch kyê (thùưng - thua) hoùơc möơt sûơ nhûúơng böơ (thua - thùưng) Trong cöng viïơc vađ cuöơc söịng gia ằnh, caâc thađnh viïn suy nghô möơt caâch tûúng thuöơc – theo nghôa “caâi ta” chûâ khöng phaêi “caâi töi” Tû duy cuđng thùưng khuýịn khñch viïơc giaêi quýịt caâc míu thuíîn vađ giuâp caâc caâ nhín tòm kiïịm giaêi phaâp ăem laơi lúơi ñch chung Ăoâ lađ sûơ chia seê thöng tin, quýìn lûơc, danh hiïơu vađ phíìn thûúêng.

Thoâi quen 5: Lùưng nghe ăïí hiïíu biïịt líîn nhau

Khi chuâng ta lùưng nghe vúâi yâ ắnh ăïí hiïíu roô chûâ khöng phaêi ăïí ăöịi ăaâp, chuâng ta bùưt ăíìu möơt cuöơc giao tiïịp thíơt sûơ vađ caâc möịi quan hïơ ặúơc gíy dûơng

Khi ngûúđi khaâc thíịy mònh ặúơc hiïíu roô, hoơ seô caêm thíịy tûơ tin vađ ặúơc tön troơng, thaâi ăöơ ăöịi phoâ seô biïịn míịt, cú höơi cho cuöơc noâi chuýơn cúêi múê vađ hiïíu biïịt líîn nhau seô ăïịn möơt caâch tûơ nhiïn vađ dïî dađng hún Muöịn hiïíu thíịu ngûúđi khaâc cíìn ăïịn sûơ tûê tïị, ăïí ặúơc ngûúđi khaâc hiïíu roô mònh cíìn ăïịn lođng can ăaêm Thađnh cöng nùìm trong sûơ cín bùìng giûôa hai vïị ăoâ.

Thoâi quen 6: Ăöìng tím hiïơp lûơc

Ăöìng tím hiïơp lûơc coâ nghôa lađ taơo ra giaêi phaâp thûâ ba – khöng phaêi caâch cuêa töi, khöng phaêi caâch cuêa baơn, mađ lađ caâch thûâ ba töịt hún caâch mađ möîi ngûúđi coâ thïí nghô ra Ăoâ lađ kïịt quaê cuêa sûơ tön troơng líîn nhau, cuêa sûơ hiïíu biïịt vađ thíơm chñ tön troơng nhûông ăiïím khaâc biïơt cuêa ngûúđi khaâc trong giaêi quýịt víịn ăïì, vađ nùưm bùưt caâc cú höơi Nhûông tíơp thïí vađ gia ằnh coâ sûơ ăöìng tím hiïơp lûơc phaât triïín dûơa trïn sûâc maơnh cuêa tûđng caâ nhín, lađm cho sûâc maơnh töíng thïí maơnh hún tûđng phíìn cöơng laơi Nhûông tíơp thïí vađ quan hïơ nhû thïị tûđ chöịi sûơ caơnh tranh thuđ ắch (1+1= ½), khöng chíịp nhíơn möơt sûơ thoêa hiïơp (1+1 =1 ½) hoùơc thíơm chñ cöơng taâc thuíìn tuây (1+1=2) Hoơ ăi ăïịn möơt sûơ húơp taâc saâng taơo (1+1=3, hoùơc hún).

Thoâi quen 7: Tu dûúông baên thín

Tu dûúông baên thín chñnh lađ viïơc liïn tuơc ăöíi múâi baên thín trïn böịn lônh vûơc cú baên cuêa ăúđi söịng, ăoâ lađ: thïí chíịt, quan hïơ xaô höơi/tònh caêm, tinh thíìn vađ trñ túơ

Ăoâ chñnh lađ thoâi quen giuâp chuâng ta hoơc vađ ređn giuôa caâc thoâi quen ăïí thađnh ăaơt

Ăöịi vúâi möơt töí chûâc, Thoâi quen 7 níng cao tíìm nhòn, tûơ ăöíi múâi, sûơ caêi thiïơn liïn tuơc, sûơ an toađn traânh tònh traơng quaâ taêi, kiïơt qúơ vađ ăùơt doanh nghiïơp vađo möơt löơ trònh phaât triïín múâi Ăöịi vúâi gia ằnh, noâ tùng cûúđng tñnh hiïơu quaê trong nhûông hoaơt ăöơng thûúđng xuýn giûôa caâc caâ nhín trong gia ằnh vađ thiïịt líơp truýìn thöịng nuöi dûúông tinh thíìn ăöíi múâi trong gia ằnh.

Trang 12

Tađi khoaên tònh caêm

Tađi khoaên tònh caêm lađ löịi noâi íín duơ vïì lođng tin trong caâc möịi quan hïơ Giöịng nhû tađi khoaên trong ngín hađng, noâ lađ möơt khoaên chuâng ta coâ thïí gûêi vađo vađ ruât ra

Nhûông hađnh ăöơng nhû tòm kiïịm sûơ hiïíu biïịt, biïíu hiïơn sûơ quan tím, ặa ra cam kïịt vađ thûơc hiïơn ăuâng cam kïịt, trung thađnh vúâi ngûúđi vùưng mùơt lađ nhûông hađnh ăöơng lađm gia tùng ăöơ tin tûúêng trong caâc möịi quan hïơ ặúơc goơi lađ kyâ gûêi vađo tađi khoaên tònh caêm Trong khi ăoâ, biïíu hiïơn thiïịu thiïơn chñ, khöng giûô lúđi, noâi xíịu ngûúđi vùưng mùơt lađ nhûông hađnh ăöơng lađm giaêm lođng tin trong caâc möịi quan hïơ, ặúơc coi lađ möơt khoaên thíịu chi (chi quaâ söị dû trïn tađi khoaên).

Mö thûâc

Mö thûâc lađ caâch thûâc trong ăoâ möîi ngûúđi nhòn nhíơn vïì thïị giúâi, khöng nhíịt thiïịt phaêi ăuâng nhû trong thûơc tïị Noâ lađ tíịm baên ăöì khöng phaêi lađ möơt vuđng ăíịt cuơ thïí Noâ lađ lùng kñnh cuêa chuâng ta, qua ăoâ chuâng ta nhòn nhíơn moơi thûâ, ặúơc hònh thađnh trong quaâ trònh chuâng ta lúân lïn cuđng vúâi nhûông kinh nghiïơm tñch luôy theo nùm thaâng vađ nhûông lûơa choơn cuêa chuâng ta.

TƯƠNG THUỘC

ĐỘC LẬP

PHỤ THUỘC

1 Luôn chủ động

2 Bắt đầu từ mục tiíu xâc định

3

Ưu tiín cho điều quan trọng nhất

Tư duy cùng thắng 4

Lắng nghe để hiểu biết lẫn nhau 5

Đồng tđm hiệp lực 6

THĂNH QUẢ

CÂ NHĐN

7 Tu

d ưỡ ng b ản th đn

THĂNH QUẢ TẬP THỂ

Trang 13

Trang 14

ĂÏÍ CUÖỊN SAÂCH NAĐY MANG LAƠI NHIÏÌU LÚƠI ÑCH CHO BAƠN NHÍỊT

Cuöịn saâch baơn ăang cíìm trïn tay lađ tíơp húơp nhûông cíu

chuýơn coâ thíơt – chuýơn vïì nhûông con ngûúđi, tûđ moơi tíìng lúâp khaâc nhau trong xaô höơi, ăaô phaêi ăöịi mùơt vúâi nhûông thaâch thûâc to lúân trong cöng viïơc, trong cöơng ăöìng, trong hoơc tíơp, trong gia ằnh, cuông nhû nhûông thaâch thûâc khaâc trong chñnh baên thín hoơ Nhûông cíu chuýơn cho biïịt hoơ ăaô víơn duơng vađ thïí hiïơn nhûông nguýn tùưc trong 7 Thoâi Quen ăïí giaêi quýịt nhûông khoâ khùn thaâch thûâc nađy nhû thïị nađo vađ ăaô ăaơt ặúơc nhûông kïịt quaê töịt ăeơp ra sao

Víơy nhûông cíu chuýơn nađy coâ ñch gò ăöịi vúâi baơn? Nïịu baơn ăaô ăoơc hoùơc lađm quen vúâi 7 Thoâi Quen, chuâng seô giuâp lađm múâi nhûông hiïíu biïịt vađ cam kïịt thûơc hiïơn 7 Thoâi Quen cuêa baơn, coâ leô quan troơng hún, noâ seô gúơi ra nhûông yâ tûúêng múâi, bùìng nhûông caâch thûâc saâng taơo trong viïơc aâp duơng caâc nguýn tùưc ăïí vûúơt qua nhûông khoâ khùn thaâch thûâc möơt caâch töịt nhíịt

Nïịu baơn chûa ăoơc cuöịn 7 thoâi quen cuêa ngûúđi thađnh ăaơt (The 7 Habits

of Highly Effective People) thò nhûông cíu chuýơn nađy cuông coâ taâc duơng lađm baơn tin tûúêng hún vađo khaê nùng bíím sinh vađ sûơ thöng túơ cuêa mònh Töi tin rùìng chuâng coâ sûâc mï hoùơc vađ khaê nùng truýìn caêm hûâng cho baơn, nhû chuâng ăaô coâ nùng lûơc íịy ăöịi vúâi töi, baơn seô hađo hûâng nhíơn ra sûơ tûơ do, tiïìm nùng vađ sûâc maơnh cuêa mònh

Trang 15

Thûơc ra töi khöng phaêi lađ ngûúđi biïịt ăaânh giaâ cao caâc cíu chuýơn

Töi cûâ súơ rùìng ngûúđi ăoơc hay ngûúđi nghe coâ thïí nghô rùìng töi miïu taê thoâi quen trong cíu chuýơn mađ khöng thíịy rùìng thoâi quen chó lađ

vñ duơ minh hoơa cho caâc nguýn tùưc Nhûng trong hún 40 nùm qua, vúơ töi lađ Sandra ăaô nghe hađng trùm bađi noâi chuýơn cuêa töi vađ vúâi sûơ xaâc tñn, cö ăïì nghõ töi haôy nïu ra nhiïìu vñ duơ minh hoơa hún nûôa cho nhûông nguýn tùưc vađ lyâ thuýịt mađ töi giaêng daơy Cö khuýn töi möơt caâch giaên dõ nhû thïị nađy, “Anh ặđng duđng nhûông lúđi leô khö khan quaâ, mađ haôy duđng nhûông cíu chuýơn ngûúđi thíơt viïơc thíơt.” Sandra coâ trûơc giaâc nhaơy beân ăöịi vúâi nhûông chuýơn nhû víơy vađ may thay

cö khöng hïì ngíìn ngaơi khi noâi ra ăiïìu ăoâ

Kinh nghiïơm daơy töi rùìng Sandra ăuâng cođn töi thò sai Töi ăaô ăi ăïịn chöî nhíơn ra rùìng möơt bûâc tranh khöng chó giaâ trõ hún möơt ngađn lúđi noâi nhû ngûúđi Viïîn Ăöng tûđng noâi, mađ möơt bûâc tranh gúơi lïn qua möơt cíu chuýơn cođn mang ăïịn möơt thöng ăiïơp coâ giaâ trõ gíịp 10 ngađn líìn trong con tim khöịi oâc ngûúđi ta

Töi khöng thïí diïîn taê ăíìy ăuê lođng kñnh troơng vađ biïịt ún cuêa töi ăöịi vúâi nhûông ngûúđi ăaô gûêi ăïịn chuâng töi cíu chuýơn cuêa hoơ, trûúâc nhiïơt tònh cuêa hoơ muöịn chia seê vïì nhûông cuöơc ăíịu tranh nöơi tím trong khi thûơc hađnh theo nhûông nguýn tùưc phöí biïịn vađ hiïín nhiïn

Coâ thïí noâi, nhûông ngûúđi ặâng ra kïí caâc cíu chuýơn nađy ăïìu lađ nhûông con ngûúđi ríịt nhín vùn, ăaâng ặúơc kñnh troơng búêi nhûông

gò mađ hoơ lađ ăaơi diïơn, búêi nhûông gò mađ hoơ cöị gùưng ăaơt ặúơc vađ búêi nhûông sûâ mïơnh mađ hoơ ăaô hoađn thađnh Cíu chuýơn cuêa hoơ lađ minh chûâng tuýơt vúđi vađ xaâc thûơc cho nhûông thay ăöíi lúân lao Töi caêm thíịy mònh beâ nhoê trûúâc tñnh nhín vùn cuêa hoơ vađ ăem lođng biïịt ún síu sùưc trûúâc nhûông chia seê chín thađnh íịy

Nhûng cuöịn saâch nađy khöng chó lađ nhûông cíu chuýơn kïí, búêi vò löì löơ trong tíịt caê nhûông chuýơn ăúđi muön mùơt íịy lađ nhûông tû tûúêng

Trang 16

giöịng nhû súơi chó höìng xuýn suöịt tíịt caê nhûông cíu chuýơn Súơi chó höìng íịy dûơa trïn caâi sûúđn cuêa 7 Thoâi Quen vöịn lađ nhûông nguýn tùưc mang tñnh phöí quaât, hiïín nhiïn vađ bíịt biïịn Vúâi tûđ phöí quaât, töi muöịn noâi rùìng nhûông nguýn tùưc nađy coâ thïí ặúơc aâp duơng trong bíịt cûâ hoađn caênh nađo, trong tíịt caê nhûông nïìn vùn hoâa thuöơc vïì saâu chíu luơc vađ vuđng laônh thöí lúân trïn thïị giúâi, rùìng chuâng ặúơc tòm thíịy trong tíịt caê caâc xaô höơi vađ thïí chïị ăaô thađnh cöng trong möơt thúđi gian dađi Vúâi tûđ bíịt biïịn töi muöịn noâi rùìng chuâng khöng bao giúđ thay ăöíi Ăoâ lađ nhûông quy luíơt tûơ nhiïn, vônh hùìng giöịng nhû luíơt vaơn víơt híịp díîn Vúâi tûđ hiïín nhiïn töi muöịn noâi baơn khöng thïí bađn caôi vïì noâ, cuông giöịng nhû ngûúđi ta khöng thïí lyâ luíơn vúâi baơn rùìng coâ thïí gíy dûơng lođng tin mađ khöng cíìn ăïịn sûơ tin tûúêng (Sú ăöì vađ toâm lûúơc ngùưn goơn vïì 7 Thoâi Quen in úê ăíìu saâch giuâp baơn tra cûâu nhanh.)

Nghe coâ veê tûơ tin quaâ, nhûng töi tin rùìng tíịt caê nhûông ngûúđi thađnh ăaơt ăïìu söịng vúâi nhûông nguýn tùưc cú baên trong 7 Thoâi Quen Thûơc

ra, töi tin rùìng nhûông thoâi quen nađy ăang phaât triïín song song vúâi sûơ thay ăöíi ăang diïîn ra trong möơt thïị giúâi ăíìy xaâo tröơn, nhiïìu víịn ăïì vađ phûâc taơp nhû thïị giúâi cuêa chuâng ta ngađy nay Ăïí söịng chung vúâi sûơ thay ăöíi vađ töịi ûu hoâa sûơ thay ăöíi, baơn cíìn nhûông nguýn tùưc khöng thay ăöíi Cho pheâp töi nïu ra vađi luíơn ăiïím

Thûâ nhíịt, ta haôy ắnh nghôa tñnh hiïơu quaê lađ khi ăaơt ặúơc nhûông kïịt quaê mong muöịn theo möơt caâch khuýịn khñch baơn coâ ặúơc nhûông kïịt quaê töịt hún trong tûúng lai Noâi caâch khaâc, thađnh cöng íịy phaêi keâo dađi möơt caâch bïìn vûông vađ cín bùìng

Thûâ hai, 7 Thoâi Quen tûúơng trûng cho caâc nguýn tùưc, caâc nguýn tùưc nađy ặúơc aâp duơng, cho ăïịn khi chuâng trúê thađnh thoâi quen, gíìn nhû lađ baên chíịt thûâ hai Nhûông nguýn tùưc ăoâ ăún giaên lađ nhûông quy luíơt tûơ nhiïn chi phöịi cuöơc ăúđi baơn, bíịt kïí baơn coâ biïịt ăïịn noâ hay khöng, coâ thñch noâ hay khöng hoùơc coâ ăöìng yâ vúâi noâ

Trang 17

ăíịt víơy Töi khöng phaêi lađ ngûúđi saâng chïị ra caâc nguýn tùưc ăoâ, töi chó lađ ngûúđi sùưp xïịp chuâng vađ duđng ngön ngûô ăïí miïu taê nhûông nguýn tùưc ăoâ mađ thöi.

Töi thûúđng nhíơn ặúơc ýu cíìu, phíìn lúân lađ tûđ giúâi truýìn thöng, ặa ra nhûông vñ duơ vađ bùìng chûâng vïì 7 Thoâi Quen Vađ töi vui lođng chia seê caê bùìng chûâng líîn vñ duơ úê khùưp moơi núi Nhûng töi nghô, vñ duơ töịt nhíịt vađ bùìng chûâng thuýịt phuơc nhíịt chñnh lađ ăiïìu mađ baơn tíơn mùưt thíịy; vò víơy, töi ăïì nghõ – ăöi khi nghe nhû möơt lúđi thaâch thûâc – vúâi ngûúđi ăùơt cíu hoêi: “Caâc baơn haôy nghô vïì bíịt cûâ möơt caâ nhín, möơt gia ằnh, möơt dûơ aân hoùơc möơt töí chûâc nađo thađnh cöng líu dađi mađ baơn ăem lođng ngûúông möơ, ăoâ chñnh lađ vñ duơ vađ minh chûâng töịt nhíịt ăöịi vúâi baơn.” Duđ nhûông ngûúđi mađ baơn ngûúông möơ coâ yâ thûâc ặúơc 7 Thoâi Quen hay khöng cuông khöng quan troơng

Chñnh hoơ ăang söịng theo nhûông nguýn tùưc ăaô ặúơc chûâng minh

Töi chûa gùơp bíịt cûâ ai nghiïm tuâc phaên baâc möơt nguýn tùưc nađo trong söị nhûông nguýn tùưc cú baên ăoâ Hoơ coâ thïí khöng thñch caâch noâi hoùơc caâch miïu taê caâc thoâi quen vađ ăiïìu nađy khöng coâ

gò sai traâi caê Hoơ coâ thïí chùỉng coâ möịi liïn hïơ gò ăïịn nhûông cíu chuýơn Trïn thûơc tïị, trong hoađn caênh cuêa mònh, hoơ coâ thïí nghô

ra möơt vñ duơ traâi ngûúơc vïì cuđng möơt nguýn tùưc Nhûng nguýn tùưc chõu traâch nhiïơm [Thoâi quen 1] lađ hiïín nhiïn Cuông nhû thïị vúâi nguýn tùưc söịng coâ muơc ăñch vađ giaâ trõ [Thoâi quen 2] vađ söịng cho nhûông ăiïìu quan troơng nhíịt [Thoâi quen 3] Tûúng tûơ nhû thïị lađ sûơ tön troơng líîn nhau vađ vò lúơi ñch cuêa nhau [Thoâi quen 4], sûơ hiïíu biïịt líîn nhau [Thoâi quen 5], sûơ húơp taâc saâng taơo giûôa caâc bïn [Thoâi quen 6] vađ nhu cíìu cho möơt sûơ ăöíi múâi vađ caêi thiïơn liïn tuơc [Thoâi quen 7] Nhûông nguýn tùưc nađy giöịng nhû caâc vitamin vađ khoaâng chíịt coâ trong tíịt caê caâc loaơi thûâc ùn Chuâng coâ thïí ặúơc cö

Trang 18

ăùơc, kïịt húơp, sùưp xïịp laơi theo thúđi gian vađ ăoâng goâi laơi thađnh thûơc phíím böí sung Ăiïìu tûúng tûơ cuông diïîn ra vúâi 7 Thoâi Quen Nhûông ýịu töị cú baên goơi lađ nguýn tùưc ặúơc tòm thíịy trong tûơ nhiïn coâ thïí ặúơc diïîn ăaơt dûúâi nhiïìu hònh thûâc khaâc nhau Hađng triïơu ngûúđi

úê khùưp núi trïn thïị giúâi ăaô nhíơn ra sûơ hûôu ñch cuêa tíơp húơp nhûông nguýn tùưc trong 7 Thoâi Quen Cíu traê lúđi cho nhûông cíu hoêi “taơi sao” vađ “nhû thïị nađo” ặúơc tòm thíịy trong nhûông cíu chuýơn nađy

Xin caêm ún Thûúơng Ăïị hoùơc Tûơ Nhiïn ăaô ban cho chuâng ta nguöìn dûúông chíịt ăoâ

HAI VAI TROĐ CUÊA TÖITöi seô cöị gùưng ăoâng hai vai trođ trong cuöịn saâch nađy, ngûúđi díîn ặúđng vađ ngûúđi thíìy Ăíìu tiïn lađ vai trođ ngûúđi díîn ặúđng: nïịu baơn lađ möơt khaâch du lõch, giaê sûê baơn muöịn ăïịn söng Nile, chùưc chùưn baơn cíìn möơt ngûúđi díîn ặúđng gúơi yâ cho baơn nïn ăi thùm thuâ nhûông ăíu vađ noâi cho baơn biïịt yâ nghôa cuêa nhûông danh lam thùưng caênh ăoâ Tuy víơy, coâ thïí baơn ăaô ăïịn ăoâ vađi líìn hoùơc ăaô chuíín bõ thíơt kyô cho chuýịn ăi nïn baơn khöng cíìn möơt ngûúđi nhû víơy mađ thñch tûơ mònh thaâm hiïím Vúâi nhûông cíu chuýơn nađy cuông víơy Baơn lađ ngûúđi quýịt ắnh sûơ hûúâng díîn íịy coâ cíìn thiïịt vúâi mònh hay khöng

Nïịu khöng, haôy boê qua lúđi giúâi thiïơu trûúâc möîi cíu chuýơn

Thûâ hai, vai trođ ngûúđi thíìy: cuöịi möîi chuýơn lađ möơt lúđi bònh ngùưn, nhíịn maơnh möơt ăiïím ăùơc biïơt nađo ăoâ hoùơc trònh bađy möơt quan ăiïím hoùơc ặa ra möơt caâch nghô hoađn toađn múâi coâ thïí tùng cûúđng sûơ hiïíu biïịt vađ/hoùơc ăöơng lûơc hađnh ăöơng cuêa baơn theo möơt caâch nađo ăoââ Möơt líìn nûôa, quýịt ắnh lađ úê baơn Baơn coâ sûơ lûơa choơn: tûơ mònh ặa ra kïịt luíơn hay bađi hoơc vađ boê qua lúđi bònh

Trang 19

thíơt sûơ muöịn giuâp ngûúđi khaâc trúê nïn gioêi giang möơt caâch coâ

yâ thûâc, baơn cíìn lùơp ăi lùơp laơi nhûông thuíơt ngûô vađ khaâi niïơm, nhûng vúâi möơt caâch thûâc múâi meê vađ soi chiïịu chuâng dûúâi nhûông goâc ăöơ khaâc nhau Ăoâ chñnh lađ ăiïìu mađ cuöịn saâch nađy muöịn hûúâng túâi Búêi vò ăíy lađ möơt cuöịn saâch vïì nhûông ngûúđi cöị gùưng söịng theo 7 Thoâi Quen nïn nhûông thuíơt ngûô trong 7 Thoâi Quen seô ặúơc lùơp laơi trong suöịt cuöịn saâch Thöng thûúđng, ngûúđi kïí chuýơn ăïì cíơp thùỉng ăïịn thoâi quen ặúơc aâp duơng trong trûúđng húơp cuơ thïí Nhûng nïịu hoơ khöng noâi roô, vađ nïịu töi khöng nïu

ra trong lúđi giúâi thiïơu hoùơc lúđi bònh, töi seô chuâ thñch trong ngoùơc vuöng úê ngay bïn caơnh, vñ duơ [Thoâi quen 1: Luön chuê ăöơng]

Nïịu vò möơt lyâ do gò ăoâ ăiïìu nađy lađm phiïìn baơn, haôy qún noâ ăi vađ ăoơc tiïịp, nhûng töi coâ bùìng chûâng rùìng ăiïìu nađy coâ ñch cho baơn ăoơc, caê vúâi nhûông ngûúđi quen vúâi 7 Thoâi Quen líîn nhûông ngûúđi biïịt ăïịn chuâng líìn ăíìu, noâ giuâp hoơ nhíơn ra möơt caâch coâ yâ thûâc nguýn tùưc ăang ặúơc noâi túâi

Trong lúđi bònh, töi thûúđng ăïì cíơp ăïịn caâc thoâi quen, thûúđng thò vúâi möơt mûâc ăöơ hoùơc goâc ăöơ vađ kinh nghiïơm khaâc Xin nhúâ rùìng, muơc ăñch cuêa cuöịn saâch lađ giuâp baơn ăoơc hiïíu síu hún vađ coâ quýịt tím hún trong viïơc thûơc hiïơn nhûông nguýn tùưc thïí hiïơn trong

7 Thoâi Quen Ăûđng ăïí cho ngön tûđ lađm baơn röịi trñ Ăiïìu quan troơng nhíịt, nhûông nguýn tùưc nađy töìn taơi trong tûơ nhiïn vađ chi phöịi kïịt quaê cuêa tíịt caê nhûông hađnh ăöơng cuêa chuâng ta Xin baơn nhúâ roô rùìng, ăíy lađ nhûông nguýn tùưc hiïín nhiïn Töi chó sûê duơng ngön ngûô ăïí nhíơn daơng möơt söị sûơ thíơt mađ síu thùỉm trong lođng baơn cuông ăaô biïịt Töi cöị gùưng lađm cho chuâng trúê nïn roô rađng xaâc thûơc ăïí chuâng coâ thïí taâc ăöơng ăïịn caâch baơn suy nghô, ra quýịt ắnh vađ hađnh ăöơng mađ thöi Vò víơy, tûđ ngûô trong 7 Thoâi Quen chó

Trang 20

lađ nhûông kyâ hiïơu trong thïị giúâi cuêa caâc nguýn tùưc Chuâng cuông giöịng nhû chiïịc chòa khoâa múê ra caânh cûêa yâ nghôa

Ăíy lađ nhûông cíu chuýơn coâ thíơt, trong nhiïìu trûúđng húơp chñnh lađ nhûông ngön tûđ do ngûúđi kïí chuýơn duđng Möơt söị trûúđng húơp cíìn ăïịn ngođi buât cuêa ngûúđi biïn tíơp, nhûng chuâng töi cöị gùưng giûô laơi nguýn veơn yâ nghôa vađ yâ ắnh cuêa ngûúđi kïí, caê gioơng kïí líîn tinh thíìn cuêa cíu chuýơn nûôa Híìu hïịt tïn ngûúđi trong nhûông cíu chuýơn nađy ăaô ặúơc thay ăöíi ăïí ăaêm baêo sûơ riïng

tû Möơt söị trûúđng húơp ngoaơi lïơ, tïn ngûúđi kïí ặúơc ặa lïn ngay trong tûơa ăïì

CUÖƠC ĂÍỊU TRANH BÙƯT ĂÍÌU TÛĐ BÏN TRONGKhi baơn ăoơc nhûông cíu chuýơn nađy, haôy nhúâ rùìng nhûông ngûúđi kïí chuýơn thûúđng coâ caâch tiïịp cíơn tûđ trong ra ngoađi, vöịn ăođi hoêi phaêi ăíịu tranh vúâi chñnh baên thín mònh, phaêi hy sinh niïìm tûơ hađo vađ caâi töi caâ nhín ăïí sau ăoâ coâ möơt sûơ tûơ ăöíi múâi ăíìy yâ nghôa trong cuöơc söịng vađ phong caâch lađm viïơc Möơt sûơ thay cuô ăöíi múâi gíìn nhû bao giúđ cuông ăođi hoêi nöî lûơc to lúân cuđng vúâi lođng kiïn trò vađ quýịt tím trûúâc sau nhû möơt Böịn khaê nùng thiïn phuâ cuêa con ngûúđi lađ khaê nùng tûơ nhíơn thûâc, tûúêng tûúơng, lûúng tím vađ yâ chñ ăöơc líơp thûúđng ặúơc sûê duơng vađ coi troơng Gíìn nhû bao giúđ cuông coâ möơt tíìm nhòn khaê thi vađ ăaâng mong muöịn Vađ gíìn nhû bao giúđ ăiïìu ăoâ cuông keâo theo kïịt quaê tuýơt vúđi Lođng tin ặúơc höìi phuơc

Nhûông möịi quan hïơ ăöí vúô ặúơc hađn gùưn Ăaơo ặâc nhín caâch tiïịp tuơc ặúơc níng cao vúâi möơt nöî lûơc roô rïơt cho möơt sûơ thay ăöíi

Baơn seô bùưt gùơp baên thín mònh trong möơt söị cíu chuýơn nađy hún lađ möơt söị chuýơn khaâc Ăíy lađ tíơp húơp nhûông cíu chuýơn ăaô ặúơc tuýín lûơa möơt caâch kyô cađng, phaên aânh tñnh ăöơc ăaâo cuêa chuâng

Trang 21

phöí quaât cú baên coâ liïn quan ăïịn mònh trong chuýơn, baơn seô tin tûúêng hún vađo khaê nùng thñch ûâng vađ aâp duơng nhûông ăiïìu cùn baên trong 7 Thoâi Quen vađo bíịt cûâ hoađn caênh khoâ khùn nađo, hoùơc bíịt cûâ thûê thaâch nađo baơn phaêi ăöịi mùơt trong hiïơn taơi hoùơc tûúng lai Baơn cuông bùưt ăíìu nhòn thíịy cú höơi trong nhûông víịn ăïì cuêa mònh ăïí giaêi phoâng nùng lûơc saâng taơo bïn trong baơn Khi chuâng

ta giaêi quýịt xong möơt víịn ăïì, chuâng ta dûât boê ặúơc möơt caâi gò ăoâ Khi chuâng ta saâng taơo, chuâng ta mang möơt caâi gò ăoâ ăïịn vúâi ăúđi Thíơt trúâ trïu, tñnh saâng taơo giaêi quýịt víịn ăïì töịt hún phûúng phaâp giaêi quýịt víịn ăïì Baơn seô thíịy ăiïìu ăoâ lùơp ăi lùơp laơi trong nhûông cíu chuýơn nađy Haôy ăoân nhíơn chuâng, hoơc hoêi tûđ chuâng vađ suy nghô vïì chuâng Chuâng seô mang ăïịn cho baơn niïìm hy voơng vađ niïìm tin vađo baên thín, cuđng nùng lûơc saâng taơo bïn trong baơn

Trang 22

Trang 23

Trang 24

2 Bắt đầu từ mục tiêu xác định

3

Ưu tiên cho điều quan trọng nhất

Tư duy cùng thắng 4

Lắng nghe để hiểu biết lẫn nhau 5

Đồng tâm hiệp lực 6

THÀNH QUẢ

CÁ NHÂN

7 Tu

d ưỡ ng b ản th ân

THÀNH QUẢ TẬP THỂ

Trang 25

Trang 26

n SAO TÖI COÁ THÏÍ SÖËNG HOAÂI SÖËNG PHÑ?

n RÚÂI BOÃ NÚI AN CÛ LAÅC NGHIÏÅP

n KHÖNG BAO GIÚÂ LAÂ QUAÁ TRÏÎ CHO MÖÅT SÛÅ THAY ÀÖÍI

n SÖËNG CHO HÖM NAY

n CÛÃA HAÂNG BAÁN HOA CUÃA TÖI

n CÚN AÁC MÖÅNG GIÛÄA BAN NGAÂY

n BAÅN THAÂNH CÖNG NHÛNG LIÏÅU BAÅN COÁ HAÅNH PHUÁC?

n CÊU CHUYÏÅN CUÃA MÖÅT NGÛÚÂI TUÂ

DUÄNG CAÃM ÀÏÍ THAY ÀÖÍI

Trang 27

Sao töi coâ thïí söịng hoađi söịng phñ?

Ngûúđi phuơ nûô bíịt haơnh nađy ăaô sûê duơng ăïịn caê böịn khaê nùng thiïn phuâ ăïí lađm laơi cuöơc ăúđi theo ăuâng nghôa ăen Haôy chuâ yâ ăïịn sûơ trûúêng thađnh cuêa chõ trong tûơ nhíơn thûâc, caâch chõ phaât huy trñ tûúêng tûúơng vađ tûơ víịn lûúng tím vađ caâch mađ chõ thûơc hađnh vúâi möơt

yâ chñ ăöơc líơp ăïí khaâm phaâ vađ thay ăöíi cuöơc ăúđi Ăoâng goâp cuêa chõ thíơt lúân lao, vađ kïịt quaê nhíơn ặúơc lađ sûơ thanh thaên trong tím höìn

Nùm töi 46 tuöíi thò cuông lađ luâc chöìng töi, Gordon, bõ chíín ăoaân mùưc bïơnh ung thû Khöng hïì do dûơ töi xin nghó hûu non ăïí súâm töịi bïn anh Mùơc duđ anh cođn söịng thïm 18 thaâng nûôa so vúâi thúđi haơn dûơ ăoaân, nöîi ăau cuêa töi víîn lađ caâi gò khöng thïí chõu ặơng nöíi

Giaâng sinh ăíìu tiïn khöng coâ anh trong ăúđi, töi chaê bíơn tím ăïịn viïơc trang hoađng nhađ cûêa nûôa Töi ăau ăúân khi nghô ăïịn nhûông ûúâc

mú khöng thađnh cuêa vúơ chöìng töi, nhûông ặâa chaâu nöơi chaâu ngoaơi mađ anh khöng coâ cú höơi öm chuâng vađo lođng hay xoa ăíìu chuâng Töi thûúđng hay líím bíím möơt mònh noâi chuýơn vúâi anh, nhûng viïơc ăoâ chó nhùưc töi nhúâ rùìng anh ăaô khöng cođn coâ mùơt trïn ăúđi nađy nûôa

Nöîi ăau ngíịm vađo moơi ngoâc ngaâch trong tím höìn töi Möơt ngûúđi ăađn bađ 48 tuöíi nhû töi ăaô khöng cođn lyâ do gò ăïí söịng tiïịp nûôa

Trong töi luön nhoâi lïn möơt cíu hoêi nhûâc nhöịi khöng ýn: “Taơi sao Chuâa Trúđi laơi mang Gordon cuêa töi ăi chûâ khöng phaêi lađ töi?”

Töi nghô Gordon coâ thïí lađm ặúơc nhiïìu viïơc cho ăúđi hún lađ töi

Vađo thúđi ăiïím töìi tïơ nhíịt trong ăúđi, khi caê thïí xaâc, tím höìn líîn tinh thíìn cuêa töi ăïìu rïơu raô, baơc nhûúơc ăïịn mûâc khöng thïí ăo lûúđng ặúơc, tònh cúđ töi ăïịn vúâi 7 Thoâi Quen Töi nhû ặúơc díîn dùưt ăïí tûơ ăùơt ra cíu hoêi cho mònh: “Nïịu töi coâ mùơt trïn ăúđi vò möơt lyâ do nađo ăoâ, thò noâ coâ thïí lađ caâi gò?” Vúâi cíu hoêi nhû thïị, töi coâ ăöơng lûơc ăi tòm möơt yâ nghôa múâi meê trong cuöơc ăúđi mònh

Thoâi quen “Bùưt ăíìu tûđ muơc ăñch xaâc ắnh” gúơi yâ baơn tòm hiïíu vïì nhûông vai trođ cuêa mònh trong cuöơc söịng Thïị lađ töi lïn biïíu ăöì cho

Trang 28

Tríìn Ăùng Khoa

5

PHÍÌN 1: CAÂ NHÍN

nhûông vai trođ trûúâc ăíy cuêa mònh trong giai ăoaơn Gordon víîn cođn söịng Trong biïíu ăöì thûâ hai, töi thíịy möơt khoaêng tröịng lúân trong phíìn sûơ nghiïơp vađ vai trođ ngûúđi vúơ Khoaêng tröịng to ăuđng nađy khiïịn töi nhíơn ra sûơ thay ăöíi ghï gúâm trong ăúđi mònh Töi ăùơt möơt díịu chíịm hoêi to tûúâng úê ăoâ: “Víơy nhûông vai trođ sùưp túâi cuêa mònh lađ gò ăíy?”

Töi ăoân nhíơn yâ nghô rùìng, tíịt caê moơi thûâ trïn ăúđi ăïìu ặúơc saâng taơo hai líìn – líìn ăíìu tiïn vïì mùơt tinh thíìn vađ líìn thûâ hai lađ vïì mùơt

Trang 29

“Mònh coâ ặúơc tađi nùng gò nađo?” Thïị lađ töi thûơc hiïơn pheâp thûê vïì khaê nùng cuêa mònh, nhúđ thïị töi coâ caâi nhòn khaâ roô rađng vïì ba viïơc mađ töi lađm gioêi nhíịt Ăïí coâ ặúơc sûơ quín bònh trong cuöơc söịng, töi tíơp trung vađo böịn khña caơnh chñnh: vïì mùơt trñ túơ, töi nhíơn ra rùìng töi ýu thñch cöng viïơc giaêng daơy; vïì tinh thíìn vađ ăúđi söịng xaô höơi, töi muöịn tiïịp tuơc cöí vuô cho sûơ hođa húơp sùưc töơc mađ chuâng töi ăaô coâ ặúơc trong cuöơc hön nhín dõ töơc cuêa chuâng töi; vïì ăúđi söịng tònh caêm, töi biïịt töi muöịn mang tònh ýu thûúng ăïịn cho nhûông ngûúđi khaâc Khi meơ töi cođn söịng, bađ thûúđng chùm soâc nhûông bïơnh nhi trong bïơnh viïơn, töi cuông muöịn ăem ăïịn cho nhûông ặâa treê bïơnh tíơt niïìm an uêi vađ sûơ níng ăúô nhû bađ ăaô tûđng lađm vađ tiïịp tuơc di saên bađ ăïí laơi, ăoâ lađ möơt tònh ýu vö ăiïìu kiïơn.

Töi súơ mònh seô thíịt baơi Töi chûa bao giúđ lađm bíịt cûâ viïơc gò nhû thïị trong ăúđi, trûđ cöng viïơc cho Höơi Cûơu Chiïịn Binh Nhûng töi tûơ nhuê, tíịt caê röìi seô öín, haôy thûê lađm nhûông ăiïìu múâi meê nhû caâch ta thûê ăöơi nhûông chiïịc muô múâi Sau möơt hoơc kyđ, nïịu khöng thñch cöng viïơc daơy hoơc thò töi coâ thïí ăöíi viïơc khaâc, cuông chùỉng míịt gò Nïịu viïơc nuöi dûúông möịi quan hïơ hođa húơp giûôa caâc chuêng töơc khöng phuđ húơp vúâi töi thò cuông chùỉng hïì gò, töi coâ thïí coâ möơt lûơa choơn khaâc

Töi ghi danh hoơc cao hoơc ăïí coâ thïí giaêng daơy úê caâc trûúđng ăaơi hoơc

Chûúng trònh hoơc thaơc sô khöng dïî chuât nađo vađ noâ ăùơc biïơt khoâ khi ngûúđi ta ăaô 48 tuöíi Töi ăaô tûđng quen vúâi viïơc phoâ thaâc cöng viïơc vùn thû giíịy túđ cho thû kyâ cuêa mònh lađm, nay khi bùưt ăíìu ăi hoơc laơi, töi phaêi tûơ hoơc ăaânh maây bađi vúê cuêa mònh trïn maây vi tñnh

Sûâc tíơp trung chuâ yâ cuêa töi bõ suy giaêm khaâ nhiïìu sau caâi chïịt cuêa Gordon Töi caêm thíịy khoâ mađ bùưt mònh ăoơc nhûông cuöịn saâch mađ töi phaêi ăoơc trong chûúng trònh cao hoơc Cíìn phaêi víơn duơng ăïịn yâ chñ ăïí tùưt tivi hoùơc thoaât khoêi möơt chûúng trònh ûa thñch Nhûng töi biïịt mònh cíìn phaêi tûđ boê nhûông viïơc lađm nađy nïịu muöịn ăïịn ặúơc núi töi muöịn ăïịn [Thoâi quen 3: Ûu tiïn cho ăiïìu quan troơng nhíịt]

Trang 30

7

Töi hoađn thađnh chûúng trònh cao hoơc vúâi söị ăiïím tuýơt ăöịi vađ bùưt ăíìu giaêng daơy mön lõch sûê taơi möơt trûúđng ăaơi hoơc dađnh cho ngûúđi da ăen úê Little Rock Töi ặúơc thöịng ăöịc bang böí nhiïơm lađm viïơc trong UÊy ban Martin Luther King (Martin Luther King Commission) ăïí caêi thiïơn möịi quan hïơ sùưc töơc úê bang Arkansas Töi chùm soâc nhûông ặâa treê naơn nhín cuêa cùn bïơnh AIDS, vûđa múâi chađo ăúđi ăaô bõ meơ chöịi boê, bõ vûât vađo möơt caâi cöịng nađo ăoâ Tuy töi khöng coâ nhiïìu thúđi gian úê bïn chuâng, töi biïịt mònh ăaô ăem laơi cho chuâng chuât húi íịm tònh thûúng, vađ vïì phíìn mònh töi cuông nhíơn ặúơc tònh ýu cuêa nhûông sinh linh beâ boêng nađy Noâ mang ăïịn cho töi caêm thûâc síu xa vïì sûơ ýn bònh trong nöơi tím

Cuöơc söịng hiïơn nay cuêa töi coâ thïí noâi lađ ríịt töịt ăeơp Töi coâ thïí caêm thíịy Gordon cuêa töi ăang móm cûúđi vúâi mònh Trûúâc khi tûđ giaô coôi ăúđi, anh íịy ăaô nhiïìu líìn baêo töi rùìng, anh mong muöịn töi coâ möơt cuöơc söịng troơn veơn, ăíìy ùưp tiïịng cûúđi, nhûông kyâ ûâc haơnh phuâc vađ nhûông ăiïìu töịt ăeơp Sao töi coâ thïí söịng hoađi söịng phñ, ăi ngûúơc laơi sûơ díîn dùưt nhû thïị cuêa ngûúđi chöìng quaâ cöị? Khöng coâ chuýơn ăoâ Töi coâ böín phíơn phaêi söịng töịt ăeơp cho baên thín vađ cho nhûông ngûúđi mađ töi ýu thûúng nhíịt – duđ hoơ cođn söịng úê trïn ăúđi nađy hay ăaô sang thïị giúâi bïn kia

Ngûúđi phuơ nûô ăaâng khím phuơc nađy khöng nhûông chõu traâch nhiïơm vïì cuöơc ăúđi mònh, chõ cođn khön ngoan taơo ra möơt yâ nghôa tinh thíìn múâi meê cho cuöơc söịng cuêa mònh (Thoâi quen 2: Bùưt ăíìu tûđ muơc tiïu xaâc ắnh) Cíu chuýơn ăíìy caêm hûâng cuêa chõ lađ möơt minh chûâng cho tíìm quan troơng cuêa sûơ cín bùìng giûôa böịn khña caơnh trong cuöơc söịng ặúơc thïí hiïơn trong Thoâi quen 7: Tu dûúông baên thín vïì mùơt thïí chíịt, tònh caêm, ăúđi söịng xaô höơi vađ ăúđi söịng tinh thíìn Chõ ăöịi mùơt trûơc diïơn vúâi nöîi súơ haôi vađ rúđi boê vuđng an toađn cuêa nöîi súơ thíịt baơi Thíơt khöng phaêi lađ möơt viïơc dïî dađng chuât nađo Chõ nhíîn naơi, kiïn tím vađ cuöịi cuđng ăaô ặúơc tûúêng thûúêng.

Trang 31

Rúđi boê núi an cû laơc nghiïơp

Nhiïìu ngûúđi trong chuâng ta coâ caêm giaâc mònh bõ mùưc keơt trong hoađn caênh hiïơn taơi Hoơ khöng tòm thíịy löịi thoaât, nhûng thíơm chñ cuông chùỉng ăùơt ra cíu hoêi, “Mònh coâ thïí lađm viïơc gò khaâc khöng?” Ăíy lađ cíu chuýơn vïì möơt cùơp vúơ chöìng coâ can ăaêm lađm bíịt cûâ viïơc gò cíìn ăïí thûơc hiïơn cam kïịt cuêa mònh, vađ nhúđ thïị hoơ khöng chó giûô ặúơc maâi íịm gia ằnh mađ cođn tòm thíịy sûơ thoêa maôn trong cöng viïơc

Töi tûđng coâ möơt cöng viïơc ríịt töịt, töi lađm viïơc cho chñnh phuê liïn bang úê thuê ăö Washington Töi víîn tûúêng gia ằnh mònh haơnh phuâc vađ sung sûúâng vúâi hoađn caênh hiïơn taơi Töi ăaô nhíìm, nhûng

do quaâ bíơn bõu vúâi nhûông viïơc quan troơng khíín cíịp nïn töi ăaô khöng nhíơn ra ăiïìu ăoââ Vúơ con töi phaêi theo töi ăi khùưp núi trïn thïị giúâi, cuöơc söịng cuêa chuâng töi lađ möơt sûơ thuýn chuýín bíịt tíơn hïịt núi nađy ăïịn núi khaâc Cuöịi cuđng vúơ töi noâi, “Líìn nađy anh coâ thïí chuýín ăïịn möơt núi nađo ăoâ ăïí gia ằnh ta coâ thïí söịng haơnh phuâc khöng?”

Töi ýu thñch cöng viïơc ăang lađm, nhûng khu vûơc nöơi ö trong thuê

ăö Washington khöng phaêi lađ núi töịt nhíịt cho gia ằnh chuâng töi

Nïịu lađ trûúâc ăíy, töi seô tùơc lûúôi noâi, “Thöi mađ em ýu, em phaêi coâ lyâ möơt chuât chûâ Anh khöng thïí choơn núi mònh muöịn ăïịn Em cuông biïịt lađ anh lađm viïơc theo chó thõ cuêa cíịp trïn mađ Hoơ baêo ăi lađ ăi, baêo ăïịn lađ ăïịn, thïị thöi.” Nhûng líìn nađy, khi nhòn vađo mùưt cö íịy, töi nhíơn ra ăoâ khöng phaêi lađ yâ muöịn nhíịt thúđi ÚÊ möơt khña caơnh nađo ăoâ, noâ lađ cuöơc söịng hay caâi chïịt Töi hiïíu rùìng coâ leô lađ quaâ ăuê ăöịi vúâi sûâc chõu ặơng cuêa cö íịy Duđng Tuýn Ngön Sûâ Mïơnh cuêa mònh nhû möơt lúđi nhùưc nhúê vïì ăiïìu mađ töi coi troơng nhíịt [Thoâi quen 2:

Bùưt ăíìu tûđ muơc tiïu xaâc ắnh], töi baêo vúơ, “Ăûúơc röìi, ăïí anh thûê xem coâ thïí lađm ặúơc gò.”

Trang 32

9

Ngađy höm sau töi ăïịn gùơp sïịp vađ noâi, “Thûa sïịp, töi ríịt ýu thñch viïơc mònh lađm úê ăíy Töi tòm thíịy niïìm vui trong cöng viïơc, nhûng töi cođn coâ gia ằnh vađ phaêi cín bùìng giûôa hai vïị Vúơ töi khöng muöịn söịng úê ăíy nûôa Töi nghô cö íịy muöịn ăïịn möơt núi nađo khaâc, bíịt kïí töi coâ thñch thïị hay khöng Nïịu khöng coâ ngûúđi thín úê ăíy töi seô khöng ýn tím cöng taâc Coâ leô, töi seô khöng coâ khaê nùng hoađn thađnh cöng viïơc töịt nhû sïịp mong muöịn, búêi vò töi seô luön lo lùưng cho vúơ con úê nhađ.”

Sïịp khöng muöịn míịt töi, vađ öng biïịt lađ töi hoađn toađn nghiïm tuâc

Trong nhûông cuöơc trao ăöíi tiïịp theo vïì ăïì tađi nađy, öng noâi ăïịn viïơc seô múê vùn phođng ăaơi diïơn úê möơt núi nađo ăoâ vađ töi xûâng ăaâng ăaêm nhíơn traâch nhiïơm nađy Öng giuâp töi coâ ặúơc cöng viïơc ăoâ Khi ăöìng nghiïơp hay tin töi ruât khoêi cuöơc söịng tiïơn nghi úê thuê ăö, ai níịy ăïìu toê ra nghi ngaơi Hoơ noâi, “Stan ađ, anh coâ ăiïn khöng ăíịy? Anh ăaô vûât

ăi cú höơi ặúơc thùng chûâc ăoâ Anh ăang lađm caâi gò víơy?” Hoơ thûơc sûơ lo rùìng töi seô phaêi höịi híơn vò sûơ ăiïn röì nhíịt thúđi cuêa mònh

“Töi khöng nghô lađ mònh quùng ăi bíịt cûâ thûâ gò,” töi ăaâp, “töi chó choơn möơt núi úê khaâc töịt hún mađ thöi.” Moơi ngûúđi lùưc ăíìu, röìi vöî lïn vai töi míịy caâi ra chiïìu thûúng haơi möơt keê khöng thûâc thúđi

Töi chuýín gia ằnh tûđ thuê ăö Washington ăïịn möơt thađnh phöị nhoê

Töi lađ ăaơi diïơn vùn phođng vađ laơi ặúơc tiïịp tuơc lađm cöng viïơc mađ töi ýu thñch Töi víîn gùơp ăöìng nghiïơp cuô vađ thi thoaêng cuông ặúơc ăi cöng taâc Caâc con töi ríịt vui, chuâng theo hoơc úê möơt ngöi trûúđng núi chuâng phaât huy ặúơc nùng lûơc cuêa mònh vađ nhíơn ặúơc sûơ quan tím cuêa thíìy cö, baơn beđ Vúơ töi thò vui mûđng quaâ ăöîi vúâi ngöi nhađ ăíìu tiïn cuêa chuâng töi Möîi tuíìn chuâng töi dađnh ra hai buöíi töịi goơi lađ

“töịi gia ằnh” Ăoâ lađ khoaêng thúđi gian vúơ chöìng con caâi chuâng töi quíy quíìn bïn nhau, chuâng töi thñch cuđng nhau lađm vûúđn, tröìng cíy Trûúâc túâi giúđ töi chûa bao giúđ nhíơn ra rùìng cöng viïơc queât sín, nhöí coê ngoađi vûúđn laơi thuâ võ ăïịn nhû víơy

Trang 33

Coâ möơt ăiïìu chùưc chùưn, chuâng ta trûơc tiïịp kiïím soaât hađnh vi cuêa mònh Cođn vúâi nhûông hađnh vi cuêa ngûúđi khaâc, chuâng ta chó kiïím soaât giaân tiïịp dûơa trïn nhûông caâch thûâc taâc ăöơng mađ chuâng ta duđng Trïn ăúđi cođn coâ nhiïìu thûâ chuâng ta khöng thïí taâc ăöơng ặúơc, ăoâ lađ nhûông thûâ nhû thúđi tiïịt, nïìn kinh tïị, gia ằnh thöng gia vađ gen di truýìn Ăiïím míịu chöịt cuêa ba thaâch thûâc nađy (taâc ăöơng trûơc tiïịp, taâc ăöơng giaân tiïịp vađ khöng thïí taâc ăöơng) bao giúđ cuông thïị:

baơn phaêi bùưt ăíìu bùìng caâch ăöíi múâi baên thín mònh: thoâi quen, caâc phûúng phaâp taâc ăöơng hoùơc thaâi ăöơ cuêa baơn Cùơp vúơ chöìng trong cíu chuýơn nađy ăaô choơn lûơa vađ thay ăöíi hoađn caênh cuêa mònh Kïịt quaê, cuöơc söịng cuêa hoơ ăaơt ăïịn ăöơ hađi hođa, ýn bònh, haơnh phuâc trong caê ăúđi söịng cuêa möîi thađnh viïn líîn caê gia ằnh Hoơ thay ăöíi phûúng phaâp taâc ăöơng ăïịn ngûúđi khaâc bùìng Thoâi quen 5: Lùưng nghe ăïí hiïíu biïịt líîn nhau Hoơ thay ăöíi phûúng phaâp taâc ăöơng ăïịn sïịp cuêa ngûúđi chöìng bùìng caâch tòm kiïịm sûơ thöng caêm (nûêa cuöịi cuêa Thoâi quen 5) Vađ ăi ăïịn möơt thoêa thuíơn hai bïn cuđng coâ lúơi (Thoâi quen 4 vađ 6:

Tû duy cuđng thùưng vađ Ăöìng tím hiïơp lûơc) Thíơt tuýơt vúđi khi thíịy nhûông con ngûúđi tûơ do thûơc sûơ ăaơt ặúơc ăiïìu gò khi hoơ ặâng ra chõu traâch nhiïơm vïì cuöơc ăúđi mònh vađ coâ tinh thíìn chuê ăöơng.

“Coi nađy, töi ýu thñch viïơc ăang lađm

töi tòm thíịy niïìm vui trong cöng viïơc

Nhûng töi cíìn cín bùìng giûôa sûơ nghiïơp vađ gia ằnh.”

Trang 34

11

Khöng bao giúđ lađ quaâ trïî cho möơt sûơ thay ăöíi

Cíu chuýơn thïí hiïơn nhûông ýịu töị cú baên cuêa tiïịn trònh thay ăöíi:

tûơ nhíơn thûâc, chõu traâch nhiïơm, nhûông biïíu hiïơn ăaâng tin cíơy, sûơ höî trúơ trong nhoâm vađ thûơc thi traâch nhiïơm.

Töi lađ möơt giaâo viïn daơy hoơc cho ngûúđi lúân Trong nhûông buöíi giúâi thiïơu caâc khoâa hoơc do töi ặâng lúâp, thûúđng coâ nöơi dung: moơi ngûúđi cho biïịt lyâ do taơi sao hoơ coâ mùơt úê ăíy Möơt líìn, coâ möơt ngûúđi ăađn öng ặâng díơy vađ noâi, “Tïn töi lađ Harry Nùm nay töi 76 tuöíi vađ súê

dô töi coâ mùơt úê ăíy lađ vò bađ xaô muöịn töi ăi hoơc.” Caê lúâp cûúđi röơ lïn, nhûng caâi öng Harry íịy víîn toê ra ríịt nghiïm tuâc Öng tiïịp tuơc, “Vúơ töi baêo rùìng ăíy lađ cú höơi cuöịi cuđng cuêa töi Nïịu töi khöng söịng cho

ra höìn thò töi chó coâ nûúâc cuöịn goâi ra khoêi nhađ Thíìy biïịt ăíịy, töi suöịt ăúđi lađ möơt keê chaê ra gò Thíìy coâ nghô lađ moơi chuýơn ăaô quaâ trïî ăöịi vúâi töi khöng?”

Töi traê lúđi, “Seô lađ quaâ trïî nïịu öng khöng bùưt ăíìu ngay bíy giúđ.”

Trong khi khoâa hoơc diïîn ra, möơt nhoâm líịy öng lađm ăïì tađi nghiïn cûâu vïì caâ nhín Harry lađ möơt ngûúđi mađ baơn seô khöng muöịn ýu quyâ ăíu, nhûng röịt cuöơc baơn seô víîn ýu quyâ öng nhû thûúđng Harry khaâ

dñ doêm vađ húi coâ phíìn tinh quaâi Baơn coâ thïí thíịy lyâ do vúơ öng coâ thïí ăi ăïịn quýịt ắnh chíịm dûât moơi rađng buöơc vúâi öng Tađi khoaên tònh caêm cuêa öng ăöịi vúâi bađ vúơ lím vađo tònh traơng thíịu chi (chi quaâ söị dû trïn tađi khoaên) Öng kyâ gûêi vađo tađi khoaên tònh caêm quaâ ñt mađ laơi ruât ra quaâ nhiïìu trong nhûông nùm qua Trong thûơc tïị, bađ khöng cođn tònh caêm quýịn luýịn gò vúâi ngûúđi chöìng Thöng qua nhûông bađi thûơc hađnh, tû víịn vađ giaêng giaêi, Harry bùưt ăíìu thûúđng xuýn böí sung tađi khoaên tònh caêm cuêa mònh, bùìng nhûông viïơc trûúâc kia öng chûa tûđng lađm Ăíìu tiïn, bađ vúơ khöng tin lađ öng thađnh thíơt vađ ăiïìu nađy khiïịn öng naên lođng Öng buöìn vò bađ khöng thïí noâi rùìng, “Coi kòa, öng xaô mònh thay ăöíi ghï chûa!” Harry muöịn boê cuöơc, nhûng

Trang 35

caêm giûôa öng vađ bađ nhađ ăaô bõ ruât hïịt röìi, öng phaêi buđ ăùưp laơi nhûông khoaên ăoâ chûâ.”

Thïị lađ Harry bùưt ăíìu phuơ viïơc nhađ, lađm nhûông viïơc mađ öng chûa moâ tay bao giúđ Öng ăöí raâc, tûơ tay doơn deơp nhađ cûêa, rûêa cheân baât vađ bùưt ăíìu coâ ăöơng thaâi ăúô ăíìn bađ xaô viïơc nađy viïơc kia Ăíịy lađ bûúâc chuýín biïịn ăíìu tiïn cuêa öng Tuy víơy, vúơ öng víîn chûa caêm thíịy tin tûúêng, bađ víîn giíơn dûô nghô rùìng, “Öi dađo cûâ lađm böơ thïị thöi, chùỉng ặúơc míịy naê ăíu.” Thïị lađ öng tiïịp tuơc lađm nhûông viïơc nho nhoê, chùỉng haơn möơt höm bađ laâi xe ra khoêi nhađ xe thò thíịy xe ăaô ặúơc coơ saơch boâng, vúâi bònh xùng ăíìy ăïịn tíơn ngoơn

Nïịu vïì nhađ mađ thíịy vúơ ăang bíơn röơn, Harry seô ín cíìn hoêi, “Töi chaơy

ra cûêa hađng mua ăöì cho mònh nheâ? Coâ viïơc gò töi coâ thïí giuâp mònh khöng?” vađ tiïịp tuơc lađm nhûông viïơc nhû thïị Öng cuông bùưt ăíìu ặa vúơ ăi ùn trûa vađ lađm tíịt caê nhûông viïơc ăaơi loaơi nhû víơy Baơn thíịy ăíịy, tònh ýu cuông nhû ngoơn lûêa ăaô tađn nhûng víîn coâ thïí thöíi buđng lïn

Trang 36

Trêìn Àùng Khoa

13

PHÊÌN 1: CẤ NHÊN

Lúáp chuáng tưi sinh hoẩt hai giúâ mưåt tuêìn trong suưët 11 tuêìn lïỵ, vị thïë chuáng tưi cố thïí theo dội diïỵn biïën trong tûâng tuêìn mưåt Nhiïìu tuêìn lïỵ trưi qua, bâ vúå bùỉt àêìu tin tûúãng vâo ưng chưìng giâ vâ cẫm thêëy hịnh nhû chưìng mịnh cố thay àưíi thêåt Ngây kïët thuác khốa hổc, Harry àïën lúáp vúái nuå cûúâi rẩng rúä Ưng bûúác lïn trïn buåc, ưm tưi mưåt cấi thêåt thùåt Tưi cuäng thêåt tịnh ưm ưng nưìng nhiïåt vâ nối,

“Nây Harry, xem ra àêy khưng phẫi lâ viïåc lâm tinh quấi cuãa ưng chûá?” Côn ưng thị àấp, “ƯÌ khưng, vông ưm nây lâ cuãa bâ nhâ tưi àêëy vâ bâ êëy àậ lâm bấnh cho cẫ lúáp Bâ êëy muưën tưi nối vúái cẫ lúáp rùçng, tưi cố thïí úã lẩi nhâ – tûác lâ tưi khưng phẫi cuưën gối ra khỗi nhâ nûäa!”

Sûå hưỵ trúå thêåt sûå trong mưåt nhốm, vúái nhûäng mưëi quan têm chên thêåt vâ yá thûác trấch nhiïåm, khưng chĩ khiïën cho mưåt ưng giâ 76 tuưíi cố sûác mẩnh lâm lẩi tûâ àêìu mâ côn lâ nhûäng yïëu tưë cú bẫn thưng thûúâng cho nhûäng nưỵ lûåc tûå àưíi múái mưåt cấch thânh cưng Nhûäng sûå cưë àún nhêët cố thïí bùỉt àêìu cho mưåt tiïën trịnh thay àưíi, nhûng thûúâng lâ chûa àuã àïí phất huy tấc duång Cẫ tiïën trịnh thay àưíi lêỵn nhûäng nhûäng yïëu tưë hưỵ trúå cố tđnh hïå thưëng àïìu dûåa trïn nhûäng nguyïn tùỉc phưí quất, hiïín nhiïn vâ bêët biïën.

Nhiïìu nùm vïì trûúác, khi hoân thânh mưåt khốa hổc cuãa tưi úã trûúâng àẩi hổc, tưi nhúá àậ hỗi võ giấo sû cố bâi thuyïët trịnh rùçng, “Nïëu thêìy cố thïí bùỉt àêìu sûå nghiïåp cuãa mịnh mưåt lêìn nûäa, thị thêìy cố lâm khấc ài khưng?” Ngoâi viïåc giẫng dẩy, ưng cuäng côn lâ mưåt diïỵn giẫ nưíi tiïëng thïë giúái Cêu trẫ lúâi cuãa ưng vûâa thuá võ vûâa cố tđnh hûúáng àẩo, vâ tưi tin rùçng cuâng vúái nhiïìu àiïìu khấc, nố cố mưåt tấc àưång rêët lúán trong cuưåc àúâi tưi Ưng nối, “Tưi muưën lêåp nïn mưåt doanh nghiïåp” Khi tưi hỗi àïí lâm gị thị ưng nối, “Nhû vêåy nố sệ tẩo ra mưåt ẫnh hûúãng vúái lûåc àêíy lúán vâ kếo dâi nhû mưåt quấ trịnh chûá khưng phẫi lâ mưåt sûå kiïån.” Chđnh nguyïn tùỉc nây àậ khiïën tưi rúâi khỗi trûúâng àẩi hổc mâ tưi tham gia giẫng dẩy nhiïìu nùm àïí bùỉt àêìu thânh lêåp doanh nghiïåp cuãa mịnh.

Trang 37

Söịng cho ngađy höm nay

Töi thíơt sûơ khím phuơc sûơ phaât triïín yâ thûâc chuê ăöơng cuêa cö gaâi treê trong cíu chuýơn, thöng qua viïơc cö sûê duơng caê böịn khaê nùng thiïn phuâ cuêa con ngûúđi (tûơ nhíơn thûâc, tûúêng tûúơng, lûúng tím vađ yâ chñ ăöơc líơp) Baơn haôy chuâ yâ ăïịn chuýín biïịn trong tû tûúêng cuêa cö: tûđ möơt naơn nhín trúê thađnh möơt ngûúđi saâng taơo cuöơc söịng cho chñnh mònh

Haôy suy nghô vïì cíu noâi: “Viïơc lïn kïị hoaơch lađ vö giaâ, cođn caâc baên kïị hoaơch thò vö giaâ trõ”.

Ngöìi trong phođng chùm soâc ăùơc biïơt theo doôi anh trai Byron cuêa töi ăang trong cún hön mï, töi luön miïơng tûơ hoêi: “Taơi sao? Taơi sao mònh coâ thïí thoaât khoêi cuông caâi tai naơn íịy mađ khöng hïì híịn gò?”

Ăíìu anh töi bõ bùng kñn mñt sau vuơ chíịn thûúng soơ naôo nghiïm troơng, ăöi mùưt nhùưm nghiïìn cuêa anh sûng huâp khöng thïí múê ra ặúơc Caâc baâc sô cho chuâng töi biïịt, anh coâ thïí khöng söịng nöíi ăïịn saâng höm sau

Sau ăoâ hoơ noâi rùìng, caâi tai naơn mađ töi thoaât khoêi möơt caâch kyđ diïơu coâ thïí ăïí laơi möơt di chûâng kinh khuêng trong ăúđi töi, vúâi hïơ quaê cuêa chûâng bïơnh viïm nhiïîm kinh niïn ríịt nghiïm troơng, coâ thïí taâc ăöơng ríịt xíịu ăïịn nhiïìu cú quan nöơi taơng Sau nađy, cùn bïơnh ăoâ coâ thïí mang ăïịn nhiïìu khoâ khùn thûê thaâch ghï gúâm trong ăúđi töi

Tai naơn xaêy ra vađo nùm töi 9 tuöíi, khi íịy töi mú trúê thađnh ngûúđi kïị tuơc Mary Lou Retton1 Töi söịng soât sau tai naơn, nhûng ûúâc mú thò tan thađnh míy khoâi khi möơt nùm sau ăoâ töi bùưt ăíìu caêm thíịy ăau

úê cöí tay vađ ăíìu göịi Baâc sô chuíín ăoaân töi bõ chûâng viïm khúâp cuêa treê võ thađnh niïn, lúân lïn cùn bïơnh coâ thïí seô thuýn giaêm

Nhûng hoơ cuông khuýn töi haôy noâi “khöng” vúâi thïí thao búêi vò noâ seô aênh hûúêng khöng töịt ăïịn cú thïí töi Nûúâc mùưt tuön trađo, thïị lađ tûđ nay töi phaêi tûđ boê nhûông hoaơt ăöơng, nhûông ûúâc mú vađ

1 Mary Lou Retton (sinh nùm 1968) víơn ăöơng viïn thïí duơc duơng cuơ nöíi tiïịng ngûúđi Myô

Trang 38

15

muơc tiïu cuêa mònh sao? Víơy mađ kiïịn thûâc cuêa nhín loaơi, boâng röí, búi löơi, tennis, trûúơt tuýịt, lûúât vaân ăaô trúê thađnh niïìm ăam mï múâi meê trong ăúđi töi

Vađo nùm lúâp 10, töi bùưt ăíìu caêm thíịy caâi ăau úê khúâp nay lan ra khùưp ngûúđi Chó cíìn möơt cûê ăöơng nhoê hay nhuâc nhñch ngûúđi möơt chuât cuông khiïịn töi ăau ăïịn tíơn xûúng tíơn tuêy Trúê mònh trïn giûúđng, ngöìi díơy ăi vađo nhađ tùưm, cöơt díy giađy hay chaêi rùng û, tíịt caê nhûông ăöơng taâc nhoê nhíịt nađy ăïìu ăođi hoêi möơt nöî lûơc ghï gúâm

Cíu hoêi, “Khöng biïịt coâ bao giúđ mònh coâ thïí ăi laơi hoùơc chaơy nhaêy bònh thûúđng khöng?” ăaô vađi líìn hiïơn lïn trong ăíìu töi Töi víîn cođn nhúâ möịi lo lùưng thađnh thûơc cuêa ặâa em gaâi khi noâ hoêi nhoê meơ töi,

“Meơ úi coâ phaêi Elisa sùưp chïịt khöng?”

Nhiïìu xeât nghiïơm nûôa ặúơc thûơc hiïơn chó ăïí minh xaâc möơt ăiïìu:

töi mùưc bïơnh ban ăoê lupus khöng thïí chûôa trõ Lupus lađ cùn bïơnh tûơ miïîn dõch tíịn cöng vađo caâc mö trïn cú thïí Töi thuýịt phuơc baên thín rùìng ăoâ lađ bñ míơt cuêa töi Bíịt chíịp cùn bïơnh cuêa mònh, töi cuông giöịng nhû bíịt cûâ ai khaâc vađ lúđi chuíín ăoaân vïì bïơnh tíơt seô khöng thïí ngùn caên töi lađm nhûông viïơc mađ töi hùìng mong ûúâc vađ hy voơng Töi hoơc ặúơc caâch giûô nuơ cûúđi maôi núê trïn möi vađ möơt quýịt tím son sùưt trong tim; ăoâ chñnh lađ ăiïìu ăaô giuâp töi giûô vûông tinh thíìn, cho töi sûâc maơnh ăïí tiïịp tuơc ăi túâi [Thoâi quen 1: Luön chuê ăöơng]

Töi töịt nghiïơp trûúđng phöí thöng cuông lađ nhúđ vađo sûơ giuâp ăúô cuêa ríịt nhiïìu caâc biïơn phaâp chûôa trõ Töi biïịt mònh seô söịng vúâi cùn bïơnh nađy suöịt ăúđi vađ luön thûúđng trûơc yâ nghô caâi caênh mađ töi ăaô traêi qua

úê trung hoơc lađ thûê thaâch cuöịi cuđng, töi seô söịng töịt, bíịt chíịp nhûông

gò xaêy ra

Hoơc ăaơi hoơc lađ muơc tiïu tiïịp theo trong ăúđi töi [Thoâi quen 2: Bùưt ăíìu tûđ muơc tiïu xaâc ắnh] Töi nön noâng chúđ ăúơi luâc mònh coâ thïí tûơ ăi laơi ặúơc, tûơ níịu bûôa ùn cho mònh, trúê nïn ăöơc líơp vađ söịng cuöơc ăúđi sinh viïn Hoơc kyđ ăíìu tiïn quaê thíơt ríịt khoâ khùn khi phaêi tûơ ăiïìu chónh vađ thay ăöíi cho phuđ húơp vúâi hoađn caênh múâi, nhûng töi thñch

Trang 39

“Töi thuýịt phuơc baên thín rùìng ăoâ lađ bñ míơt cuêa töi

Bíịt chíịp hoađn caênh cuêa mònh, töi cuông giöịng nhû bíịt cûâ ai khaâc vađ cùn bïơnh seô khöng thïí ngùn caên töi lađm nhûông viïơc mađ töi hùìng

mú ûúâc, hy voơng.”

ăöịi mùơt vúâi thaâch thûâc vađ kyâ ûâc lađ caâi do chñnh töi taơo ra Giaâng sinh töi trúê vïì nhađ sum hoơp vúâi gia ằnh, ăoâ cuông lađ luâc töi bùưt ăíìu traêi qua nhûông triïơu chûâng mađ töi chûa tûđng biïịt ăïịn bao giúđ Cú thïí töi bùưt ăíìu trûô nûúâc vađ chùỉng bao líu tröng töi nhû bađ bíìu sùưp ăeê ăïịn núi Chuýơn gò ăaô xaêy ra víơy?

Möơt líìn nûôa töi laơi quay laơi phođng khaâm cuêa baâc sô, vađ phaât hiïơn cùn bïơnh lupus tíịn cöng vađo hai quaê thíơn Trong khi ăoâ, möơt tuíìn sau töi phaêi quay laơi trûúđng, vò thïị töi cíìn ăïịn nhûông biïơn phaâp chûôa trõ

Trang 40

17

cíịp töịc Nhûng caâc baâc sô caênh baâo rùìng, nhađ trûúđng seô khöng phaêi lađ möơt choơn lûơa cuêa töi trong hoơc kyđ túâi Töi phaêi quay laơi bïơnh viïơn ăiïìu trõ möơt tuíìn vúâi nhûông phûúng phaâp ăùơc biïơt vađ sau ăoâ lađ böịn thaâng nùìm viïơn vúâi nhûông muôi tiïm thuöịc vađo tônh maơch

Töi 19 tuöíi, ăang nöî lûơc hïịt sûâc mònh ăïí coâ ặúơc tíịm bùìng ăaơi hoơc thöng qua cuöơc söịng sinh viïn nùng ăöơng nhû bíịt cûâ ai, nhûng tònh traơng bïơnh tíơt ăaô khöng cho pheâp töi lađm ăiïìu ăoâ

Sau míịy thaâng chûôa trõ úê bïơnh viïơn, vúâi nhûông kim chñch, siïu ím, scan vađ caâc xeât nghiïơm bíịt tíơn, cú thïí töi tûđ tûđ thaâo búât lûúơng nûúâc tñch trûô Mùơc díìu möơt quaê thíơn cuêa töi ăaô bõ hoêng khöng bao giúđ cođn ăaêm nhíơn ặúơc chûâc nùng bònh thûúđng nûôa, vúâi nhûông loaơi thuöịc ăùơc trõ töi ăaô coâ thïí trúê vïì vúâi nhûông hoaơt ăöơng hađng ngađy vađ quay laơi trûúđng hoơc lađm möơt sûơ khúêi ăíìu líìn nûôa Töi bõ lúô míịt möơt hoơc kyđ, nhûng ăaô bùưt kõp hoơc kyđ muđa xuín vađ muđa heđ

Töi hoơc ngađnh truýìn thöng, möơt ngađnh ăođi hoêi tíịt caê sinh viïn phaêi traêi qua möơt thúđi gian thûơc tíơp trûúâc khi ra trûúđng Khoâa hoơc muđa thu cuêa töi seô lađ khoaêng thúđi gian thûơc tíơp vađ lïî töịt nghiïơp ăaơi hoơc seô diïîn ra vađo thaâng Taâm Töi thíơt may mùưn khi coâ thïí thûơc tíơp vúâi bao hoađi baôo vađ ặúơc lađm viïơc vúâi nhûông con ngûúđi tađi nùng nhíịt trong lônh vûơc nađy Kyđ thûơc tíơp tröi qua ặúơc hai tuíìn thò töi laơi thíịy nhûông biïíu hiïơn nhû trûúâc, cú thïí töi bùưt ăíìu trûô nûúâc vađ bõ phuđ Khöng, möơt ăiïìu nhû víơy khöng thïí xaêy ra! Khöng thïí xaêy ra vađo luâc nađy, ăuâng vađo kyđ thûơc tíơp mađ töi hùìng mong ăúơi Töi biïịt roô ăiïìu gò seô xaêy ra vađ caâi mađ töi phaêi ăöịi mùơt trong vođng 3 hoùơc 4 thaâng sùưp túâi Chó coâ ăiïìu líìn nađy töi seô khöng nghó hoơc Trong tím tûúêng töi luön nhùưc nhúê mònh rùìng, töi seô khöng tûđ boê nhađ trûúđng, khoâa thûơc tíơp, hoùơc bíịt cûâ ăiïìu gò trong ăúđi

Möơt líìn nûôa tröng töi laơi giöịng nhû ngûúđi mang thai 9 thaâng vađ töi khöng thïí tûơ mùơc quíìn aâo Hai chín töi sûng phuđ nhû chín voi vúâi nhiïìu vïịt seơo Trïn mùơt töi caâc mao maơch bõ vúô ăïí laơi nhûông vïịt tñm bíìm míìu míơn chñn vađ sûng phöìng lïn hađng thaâng trúđi Baơn beđ vađ baơn hoơc cuđng lúâp, trûúâc ăíy ăöịi xûê vúâi töi nhû möơt ngûúđi bònh thûúđng,

Định dạng
Số trang	486
Dung lượng	8,13 MB