... ngơn ngữ nghệ thuật miêu tả nhân dân ; giá trị lớn Truyện Kiều chỗ tác giả phản ánh thối nát cua xã hội phong kiến, biểu phần nỗi khổ cực nỗi day dứt nhân dân Việt -nam vào thời cuối Lê đầu Nguyễn... trị thực dân Pháp, Kiều quyền sách gối «đầu giường nhiều người Việt -nam Đọc đoạn Truyện Kiều, người ta cảm thấy đoạn nói lên phần tâm trạng Do đó, thời xưa có chuyện bói Kiều Còn nhân dân thường... ngược, xuôi chàng ? Ở đây, khó mà biết mượn ai? Nhân dân vay mượn Kiều, hay Nguyễn Du sử dụng vốn văn học nhân dân ? Nhưng có câu rõ ràng nhân dân mượn chữ nghĩa Kiều, thật "chữ nghĩa" có điển cố