HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HỆ THỐNG SỐ HÓA HÌNH ẢNH X-QUANG MODEL: VITA XE CR

3 Giới thiệu hệ thống CR Vita Flex Hệ thống CR Vita sử dụng trong y tế được thiết kế để đọc tấm phosphor, cho ra hình ảnh kỹ thuật số.. Lắp đặt hệ thống CR Cài đặt phần mềm Image Suite

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

HỆ THỐNG SỐ HÓA HÌNH ẢNH X-QUANG

MODEL: VITA XE CR

Hãng sản xuất: Carestream-Mỹ

 Turn on equipment : Bật máy

 End study : Kết thúc xử lý cho 1 bệnh nhân

 Optionally Export or Print Image: Truyền tải ảnh hoặc in ảnh ra film

1 Khởi động máy tính và máy CR

4 Quét ảnh và thu nhận ảnh X-quang



Tiến hành chụp X- quang bệnh nhân và thu nhận tia X trên Cassette

 Đưa Cassettle vào máy Vita CR quét và thu nhận ảnh trên máy tính.



5 Xử lý hình ảnh X-quang thu được

Hình ảnh xử lý thu được sau khi quét

Sử dụng các công cụ phía bên phải màn hình để xử lý ảnh 

6 In phim X-quang

Ấn vào biểu tượng Print sau đó chọn ảnh muốn in phía bên trái màn hình

Nhấn vào Page Layout góc dưới bên phải màn hình để ghép nhiều ảnh trên một phim

Chọn máy in, kích cỡ phim ở góc dưới bên phải màn hình

7 Kết thúc bệnh nhân và chuyển bệnh nhân mới

HỆ THỐNG SỐ HÓA HÌNH ẢNH

X-QUANG VITA FLEX CR

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

l

Bảo vệ tác quyền Các thông tin trong tài liệu không được phép sao chép hay tái bản dưới bất kì hình thức nào nếu không được sự cho phép của người viết

Sử dụng tài liệu

Hệ thống CR CARESTREAM được thiết kế đảm bảo các tiêu chuẩn về sử dụng và an toàn trên toàn thế giới Người sử dụng phải được đào tạo chuyên môn để hiểu và sử dụng được thiết bị Không được sử dụng thiết bị khi chưa đọc và hiểu hết nội dung trong tài liệu Liên hệ với đại lý của hãng Carestream để được hướng dẫn và hỗ trợ tốt nhất

Đại lý ủy quyền khu vực Châu Âu

Carestream Health France

Carestream Health, Inc

Importer for European Union

Carestream Health Netherlands B.V

Bramenberg 12

3755 BZ Eemnes

The Netherlands

Carestream Health, Inc 150 Verona St

Rochester, NY 14608

0086

United States

1 Hướng dẫn sử dụng tài liệu

Sau đây là một số thông tin lưu ý, các quy ước có trong tài liệu

Các ký hiệu trong tài liệu

Lưu ý

Thông tin cần lưu ý, các giải thích, nhắc nhở

Cảnh báo

Các cảnh báo là các điểm bạn cần phải để ý nhằm tránh hỏng hóc thiết bị cũng như mất mát

dữ liệu hay ảnh hưởng đến chính sức khỏe của bạn và người khác

X-OMAT

Giới thiệu

1–2

2 Vị trí lắp đặt

Chuẩn bị vị trí lắp đặt

Trước khi tiến hành lắp đặt thiết bị, địa điểm sử dụng phải đảm bảo các yêu cầu sau:

Khu vực làm việc

• Chuẩn bị bàn, mặt bàn phẳng, chân bàn không có bánh xe

• Có khoảng trống xung quanh khu vực làm việc

Yêu cầu nguồn điện

Nơi đặt máy phải có đủ ổ cắm cho các thiết bị sau:

2–2

3 Giới thiệu hệ thống CR Vita Flex

Hệ thống CR Vita sử dụng trong y tế được thiết kế để đọc tấm phosphor, cho ra hình ảnh

kỹ thuật số Hệ thống bao gồm:

• Phần mềm CARESTREAM IMAGE SUITE Software (hoặc phần mềm phù hợp được cung cấp bởi các đối tác chính thức)

• Giao tiếp USB2

• Đọc các cỡ cassette: 20 x 25 cm (8 x 10 in.); 25 x 30 cm (10 x 12 in.); 35 x 35 cm (14 x

14 in.); 35 x 43 cm (14 x 17 in.); 24 x 30 cm

Lưu ý

Từ các phần sau trong tài liệu hệ thống CR Carestream sẽ được gọi ngắn gọn là hệ thống CR

Thông tin đảm bảo an toàn

Cảnh báo

Nhằm tránh ảnh hưởng không tốt đến sức khỏe hoặc làm hỏng thiết bị, không nên mở vỏ máy hoặc cố gắng điều chỉnh hay thay đổi bên trong thiết bị Việc này chỉ được thực hiện bởi các kỹ sư được đào tạo và thực hiện theo đúng quy trình

X-3–1

Giới thiệu hệ thống CR

Các bộ phận của hệ thống CR

Trạng thái hiển thị của đèn LED

Dưới đây là bảng trạng thái đèn LED:

Trạng thái của hệ thống Đang khởi động

3–2

5 Hệ thống CR 12 Hóa chất vệ sinh tấm nhận ảnh và roller

6 Bộ nguồn 13 ATP phantom

7 Dây điện 14 Dụng cụ mở nắp máy

Đưa máy ra khỏi thùng hàng

Cần 2 người để bê máy ra khỏi thùng

4–2

Tại nơi lắp đặt thiết bị, nguồn sáng nên thấp hơn 500 lux, tránh để tấm nhận ảnh ở gần nguồn sáng, tránh

để gần cửa sổ hoặc nơi có ánh sáng mạnh

Quan trọng

Hệ thống CR phải được đặt sao cho dễ dàng tiếp cận nguồn điện

1 Đặt máy lên trên mặt bàn phẳng và chắc, tìm nắp che đầu dây ở bên cạnh, phía dưới của máy

2 Mở nắp che

3 Cắm dây nguồn và dây USB, đóng nắp che lại

4–4

Lắp đặt hệ thống CR

Lưu ý

Hệ thống được cấp nguồn thông qua bộ nguồn chuyển đổi AC/DC

MENB1121A2451F02 by SL Power/AULT

4 Cắm giắc USB vào máy tính

5 Cắm giắc nguồn vào ổ điện

6 Ấn và giữ nút nguồn cho đến khi đèn LED sáng màu cam

Lưu ý

Đèn LED sẽ nhấp nháy màu xanh cho đến khi phần mềm được cài đặt và nhận được hệ thống CR Khi đó đèn xanh sẽ sáng liên tục

4–5

Lắp đặt hệ thống CR

Cài đặt phần mềm Image Suite

Để sử dụng hệ thống, cần phải cài đặt phần mềm để thu nhận và xử lý hình ảnh Phần này

sẽ hướng dẫn cách cài đặt phần mềm Image Suite phiên bản 4.0

Lưu ý

Cài đặt phần mềm theo hướng dẫn của hãng:

1 Cho đĩa cài đặt vào máy vi tính và chạy setup wizard:

2 Trên màn hình Login, sử dụng tên đăng nhập admin và Password 1234

3 Khi đăng nhập lần đầu tiên, phải thay đổi password Ta có thể đổi thành 123456

Do đó, không thay đổi các định dạng trên khi không cần thiết

Để sử dụng cassette cỡ 24 x 30 cm thay cho cỡ 25 x 30 cm (10 x 12 in.) bạn thực hiện

theo các bước hướng dẫn sau:

1 Thoát khỏi phần mềm Image Suite

2 Ở màn hình desktop, nhấp chuột vào biểu tượng Image Suite Utility Center

4–6

Install the CR System

3 Màn hình đăng nhập, sử dụng User name (admin) và Password (123456)

4 Chọn theo trình tự menu sau CR Tools >>POC Vita System Settings >>POC Vita

System Settings

4–7

Cài đặt hệ thống CR

Màn hình Vita CR Setting hiển thị như sau

5 Xóa mục chọn 10” x 12” (10” x 12”/ 24cm x 30cm) để chuyển sang sử dụng cassette

cỡ 24 x 30 cm

4–8

1 Sử dụng dụng cụ mở cửa cassette để tách cửa ở cạnh của cassette ra

2 Kéo lẫy của dụng cụ xuống cho đến khi các lẫy nằm khít ở cạnh sau của cassette

4–10

Cài đặt hệ thống CR

3 Đưa tấm nhận ảnh vào bên trong cassette

Note Lưu ý

Kiểm tra và đảm bảo tấm nhận ảnh được đưa vào đúng hướng và vị trí:

• Mặt trắng của tấm nhận ảnh nằm sát với mặt màu ghi của cassette

• The Mặt đen của tấm nhận ảnh nằm sát với mặt màu đen của cassette (xem hình dưới)

4 Tháo dụng cụ ra

4–11

Cài đặt hệ thống CR

5 Ghi ngày tháng lắp đặt vào tem nhãn dán phía sau của tấm cassette

4–12

Cài đặt hệ thống CR

5 Sử dụng hệ thống CR

Đăng nhập vào phần mềm Image Suite

1 Màn hình desktop, nhấp vào biểu tượng Carestream Image Suite

2 Màn hình Login xuất hiện

3 Sử dụng User name (admin) và Password (123456) để đăng nhập Login

Màn hình chính của phần mềm Carestream Image Suite xuất hiện

5–1

Màn hình Work list xuất hiện

2 Nhấp vào New Patient

5–3

Hướng dẫn sử dụng

Màn hình thông tin bệnh nhân mở ra

3 Điền đầy đủ các thông tin:

a Mặt màu ghi hướng lên trên

b Hướng cạnh có dấu mũi tên màu đỏ vào bên trong

c Đưa cassette vào đúng vị trí trên khay

5–5

Hướng dẫn sử dụng

Tấm nhận ảnh sẽ được kéo tự động ra khỏi cassette và kéo vào bên trong máy Sau khi quét hình, tấm nhận ảnh sẽ được máy tự động xóa và đưa trở lại bên trong cassette

9 Nhấp vào biểu tượng check mark màu xanh để chấp nhận hình ảnh

10 Chọn End Study để kết thúc quy trình quét ảnh đối với bệnh nhân vừa chọn

5–6

Hướng dẫn sử dụng

Dừng quá trình quét ảnh

Dừng quá trình quét giữa chừng ảnh ta tiến hành như sau:

1 Khi máy đang quét, nhấn vào nút Status

Màn hình Scanner Status xuất hiện

2 Ấn vào nút Abort

3 Thông báo lựa chọn xuất hiện, chọn nút OK

4 Sau khi ấn vào nút OK, quá trình dừng quét được thực hiện

5–7

Lưu ý

Cũng có thể tiến hành quét cassette lại và sau khi quét, máy sẽ tự động xóa tấm nhận ảnh

1 Tại màn hình hiển thị, thanh trạng thái hiển thị Ready

2 Nhấp vào nút có biểu tượng Ready

Màn hình Scanner Status xuất hiện

3 Nhấp vào nút Erase Mode

4 Đưa cassette vào khay

5 Xác nhận lại

6 Quá trình xóa cassette được tiến hành

Hướng dẫn sử dụng

7 Có hai lựa chọn cho thao tác tiếp theo:

• Nếu bạn muốn xóa cassette khác, hãy đưa cassette vào và tiến hành các bước từ 4-6

• Để thoát khỏi chế độ xóa ảnh, ấn Exit và sau đó lại chọn tiếp Exit ở cửa sổ tiếp theo

5–9

• Hóa chất vệ sinh X-OMAT Screen Cleaner CAT number 845-4977 (473 mL/ 16

Fluid Ounces) or CAT number 103-0428 (177 mL/ 6 Fluid Ounces)

Caution

Các vật liệu khác không được khuyến cáo sử dụng, có thể sẽ là nguyên nhân gây nên hỏng bề mặt rollers Không được sử dụng cồn để vệ sinh rollers

6–1

Bảo trì và vệ sinh

1 Trên thanh công cụ của phần mềm Image Suite, chọn menu Help

2 Từ cửa sổ hiện ra, lựa chọn Access Rollers Cleaning

3 Chọn OK để tắt máy CR và tiếp tục quy trình vệ sinh rollers

4 Tuân theo quy trình vệ sinh hiển thị trên màn hình

a Rút dây điện ra khỏi ổ cắm

b Tháo khối Screen Transportation Unit

6–2

c Sử dụng hóa chất vệ sinh và khăn mềm để lau rollers

d Xoay rollers và vệ sinh hết bề mặt rollers

Lưu ý

Trước khi lắp lại khối Screen Transportation Unit, cần đảm bảo các rollers đều đã khô

e Lắp khối Screen Transportation Unit vào máy

f Cắm dây điện nguồn

g Ấn và giữ nút nguồn 1 giây

6–3

Kiểm tra chức năng hoạt động của Rollers

1 Switch Bật máy, đợi cho đến khi LED trạng thái là màu xanh, phần mềm Image Suite hiển thị trang thái Ready

2 Sử dụng cassette 35.6 x 43.2 cm (14 x 17 in.) để quét, nếu không có kích thước này thì có thể dùng loại khác để thử

3 Đảm bảo quy trình quét ảnh không xảy ra lỗi

6–4

• Hóa chất vệ sinh X-OMAT Screen Cleaner CAT number 845-4977 (473 mL/ 16

Fluid Ounces) or CAT number 103-0428 (177 mL/ 6 Fluid Ounces)

Cảnh báo

Các vật liệu khác không được khuyến cáo sử dụng, có thể sẽ là nguyên nhân gây nên

hỏng bề mặt rollers Không được sử dụng cồn để vệ sinh rollers

1 Sử dụng dụng cụ chuyên dụng (PN SK250056) để tháo tấm nhận ảnh ra khỏi

cassette

2 Cách lắp dụng cụ được mô tả như hình dưới

6–5

Bảo trì và vệ sinh

3 Ấn lẫy ở giữa để đẩy tấm nhận ảnh lên

4 Kéo phần còn lại của tấm nhận ảnh ra

Bảo trì và vệ sinh

Quan trọng

Thông thường các sự cố thường gặp cần vệ sinh tấm nhận ảnh bao gồm:

• Tấm nhận ảnh di chuyển không mượt mà bên trong trống, có thể xuất hiện lỗi

• Tấm nhận ảnh không vào bên trong cassette hoàn toàn, có thể không xuất hiện lỗi

• Hình ảnh bị artifacts

1 Làm ẩm khăn lau bằng hóa chất vệ sinh chuyên dụng

Lưu ý

Không được vảy hóa chất lên bề mặt tấm nhận ảnh

2 Lau nhẹ và đều bề mặt của tấm nhận ảnh, lau từng mặt một

3 Lau lại bằng khăn khô

Caution

Không được phơi tấm nhận ảnh ở nơi nóng

Không được lắp tấm nhận ảnh vào cassette khi chưa khô

Lắp tấm nhận ảnh vào Cassette

1 Sử dụng dụng cụ chuyên dụng để mở cửa ở cạnh cassette Đưa tấm nhận

ảnh vào bên trong cassette đúng mặt

2 Giữ cassette thẳng đứng để cho tấm nhận ảnh trượt vào bên trong

3 Tháo dụng cụ

Lưu ý

Nếu lắp tấm nhận ảnh không đúng sẽ xuất hiện các vấn đề sau:

• Có lỗi xuất hiện

• Ảnh không quét được

• Tấm nhận ảnh có thể trượt ra ngoài cassette

Mã vật tư Tên vật tư

SK000455 USB cable

SK000463 Power Supply cable

7 Quy trình thay thế vật tư

Mục này đề cập đến những vật tư thay thế và quy trình thực hiện thay thế vật tư

Mã vật tư Tên vật tư

SK000450 Screen Transportation Unit

SK000483 Thẻ SD

SK000484 Nắp bảo vệ đầu cắm dây nguồn và USB

SK000482 Khối máy chính Vita Flex CR

Thay thế vật tư

7–2

Thay thế vật tư

Thay thế khối Screen Transportation Unit

Tháo khối Screen Transportation Unit

Thay thế vật tư

4 Giữ cân khối Screen Transportation Unit và kéo đều ra

Lắp khối Screen Transportation Unit

1 Cho khối Screen Transportation Unit vào trong máy, vặn chặt 02 núm khóa

1 Tiến hành chạy Self Test, đảm bảo không có lỗi

2 Tiến hành Acceptance Test, đảm bảo không có lỗi

3 Sử dụng phần mềm quét ảnh

4 Quét ảnh cỡ cassette to nhất 35.6 x 43.2 cm (14 x 17 in.)

5 Đảm bảo không xuất hiện lỗi

7–4

Thay thế vật tư

Thay thế dây nguồn và dây cáp USB

Tháo dây cáp nguồn

1 Tắt máy

2 Rút dây nguồn khỏi ổ điên

3 Xoay phía sau máy ra

4 Tháo vỏ nắp che đầu dây cáp

5 Rút dây cáp nguồn và dây USB

7–5

Thay thế vật tư

Lắp dây cáp nguồn

1 Cắm dây cáp nguồn và dây USB vào máy

2 Lắp nắp che đầu giắc cắm

3 Cắm dây nguồn vào ổ điện

4 Bật máy

7–6

2 Rút giắc cắm khỏi nguồn điện

3 Tháo nắp bảo vệ đầu cáp

7–7

Thay thế vật tư

Lắp nắp bảo vệ

1 Lắp nắp bảo vệ đầu cáp vào đúng vị trí

2 Cắm dây điện nguồn

3 Bật máy và kiểm tra hoạt động

7–8

2 Rút dây nguồn khỏi ổ điện

3 Tháo nắp bảo vệ đầu cáp

4 Sử dụng tuavit 2 cạnh ấn nhẹ vào đầu thẻ SD, thẻ sẽ nảy ra và có thể dễ dàng kéo thẻ nhớ

ra ngoài

Thay thế vật tư

Lắp thẻ SD

1 Lắp thẻ SD vào trong khe, đúng hướng, đúng mặt thẻ

2 Lắp dây nguồn và USB trở lại

3 Lắp nắp bảo vệ

4 Cắm đầu USB vào máy tính

5 Cắm dây điện nguồn

6 Bật máy

Kiểm tra hoạt động của máy sau khi thay thẻ SD

1 Tiến hành Self Test, đảm bảo không có lỗi

2 Tiến hành Acceptance Test, đảm bảo không có lỗi

3 Đăng nhập vào phần mềm Image Suite

4 Quét một tấm cassette kích thước lớn nhất, có thể là 35.6 x 43.2 cm (14 x 17 in.)

5 Đảm bảo quy trình hoạt động không xuất hiện lỗi

7–10

8 Xử lý sự cố

Các lỗi thông thường

Máy CR không lên nguồn,

màu cam, trạng thái trong

phần mềm báo Not Ready

1 Kiểm tra, lắp lại khối Transportation Unit

2 Nhấn nút On/Off để reset lại máy CR

Lỗi hiển thị ”Newer

scanner embedded files

are available, please

update the scanner files”

Phần mềm bên trong hệ thống

CR và máy tính không cùng phiên bản, phải tiến hành update

1 Thoát khỏi phần mềm Image Suite

2 Vào chương trình Utility

5 Trong menu Maintenance, chọn

Update Scanner’s Embedded Files

6 Chọn Update

8–1

Xử lý sự cố

Cassette không thể kéo

ra ngoài

• Lỗi nguồn

• Lỗi bộ Transportation Unit

• Tấm nhận ảnh bị kẹt bên trong máy

1 Nhấn nút On/Off để reset lại máy

2 Tháo cassette ra sử dụng cần gạt thủ công

3 Kiểm tra xem tấm nhận ảnh

có nằm trong cassette

4 Kiểm tra xem tấm nhận ảnh

có kẹt trong máy

5 Ngắt máy CR khỏi nguồn điện

6 Tháo khối Transportation Unit

7 Kiểm tra tổng quan xem tấm nhận ảnh có kẹt bên trong máy không

8 Thay khối Transportation Unit

8–2

9 Tự động kiểm tra hệ thống

Kiểm tra hệ thống bằng phần mềm tự kiểm tra

Hệ thống CR có công cụ để tự kiểm tra lỗi hệ thống

Truy cập chế độ tự kiểm tra

Cách 1: T ừ chương trình Image Suite

1 Ở thanh công cụ bên trên, chọn menu Help

2 Từ menu Help chọn Run Scanner Self-test

Màn hình System Self Test xuất hiện

Cách 2: T ừ thông báo lỗi

Khi có thông báo lỗi, chọn Run Scanner Self-Test

Màn hình System Self Test xuất hiện

9–1

Hệ thống tự kiểm tra trong vài giây

2 Đưa một cassette không có hình ảnh với kích thước bất kì vào quét

Hệ thống tự động kiểm tra khối Transportation, check mark màu xanh xuất hiện khi kiểm tra qua từng mục

9–2

Kiểm tra tự động

3 Hệ thống kiểm Motors

Màn hình Motors xuất hiện và check mark sẽ xuất hiện với mỗi mục kiểm tra hoàn thành

4 Chụp một cassette bất kì với một trong các kích thước sau: 14 x 17 in./10 x 12 in./24 x 30

cm, để liều tia là 5 mR, khoảng: 60KVp, 1.5mAs, SID = 1.0 m (40 in.) Sau đó, đưa cassette vào quét Hệ thống sẽ tự động kiểm tra

9–3