Đề tài: TRUYỀN THÔNG CỦA BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ TRUNG QUỐC VỚI VẤN ĐỀ XUNG ĐỘT BIỂN ĐÔNG TỪ NĂM 2011 ĐẾN NAY

BÀI DỰ THI CHƢƠNG TRÌNH HỖ TRỢ NGHIÊN CỨU BIỂN ĐÔNG LẦN THỨ II Đề tài: TRUYỀN THÔNG CỦA BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ TRUNG QUỐC VỚI VẤN ĐỀ XUNG ĐỘT BIỂN ĐÔNG TỪ NĂM 2011 ĐẾN NAY (Nghiên cứu trường hợp Nhân dân nhật báo Hải Nam nhật báo) Ngƣời thực hiện: Phạm Thị Nhung Sinh viên : Ngành Trung Quốc học Đại học KHXH&NV – ĐHQGHN Hà Nội, 2013 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Error! Bookmark not defined Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu 2.1 Tình hình nghiên cứu Trung Quốc 2.2 Tình hình nghiên cứu Việt Nam Giới thuyết vấn đề, đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 10 : 10 : 10 Phƣơng pháp nghiên cứu 11 Đóng góp đề tài 12 Kết cấu khóa luận 12 NỘI DUNG 13 CHƢƠNG , HẢ ỐI VỚI VẤN ĐỀ XUNG ĐỘT BIỂN ĐÔNG 13 1.1 Nhận thức Trung Quố tử ạng điện ết sách ngoại giao 13 1.1.1 Đối với Nhân dân nhật báo 17 1.1.2 Đối với Hải Nam nhật báo 19 1.2 Phƣơng thức truyền thông báo mạng điện tử Trung Quốc vấn đề xung đột biển Đông 20 1.2.1 So sánh số lượng, nội dung thể tần số kiện 20 1.2.1.1 So sánh số lượng báo 20 1.2.1.2 So sánh nội dung thể 21 1.2.1.3 So sánh tần số kiện chủ yếu 26 CHƢƠNG TÁC ĐỘNG CỦA BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ TRUNG QUỐC TỚI NHẬN THỨC DƢ LUẬN 29 2.1 Tác động tới dƣ luận nƣớc 29 2.2 Tác động tới dƣ luận nƣớc 34 2.3 Tác động tới quan hệ Việt – Trung 37 CHƢƠNG MỘT SỐ GIẢI PHÁP ỨNG XỬ CỦA VIỆT NAM TRƢỚC TRUYỀN THÔNG TRUNG QUỐC 41 3.1 Nhìn nhận lại tình hình phát triển báo mạng Việt Nam 41 3.2 Một số giải pháp ứng xử Việt Nam truyền thông Trung Quốc 43 3.2.1 Đối với quan quản lý báo chí 43 3.2.2 Đối với cán làm công tác truyền thông 44 3.2.3 Đối với công tác định hướng dư luận 47 KẾT LUẬN 50 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 52 PHỤ LỤC 64 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Biển Đông vùng biển xác định trữ lượng dầu mỏ khoảng 1,2km3, ước tính tổng khối lượng khoảng 4,5km3 Trữ lượng khí gas tự nhiên ước tính khoảng 7500km3[61] Đây vùng biển chiếm phần ba toàn đa dạng sinh học biển giới, đường hàng hải đơng đúc có ý nghĩa vô quan trọ thứ hai giới quốc gia Hơn nữa, biển Đơng có vị trí quan trọng chiến lược hàng hải quốc tế nơi tiềm ẩn nhiều nguy xung đột trở thành điểm nóng tiềm tàng an ninh khu vực Châu Á – Thái Bình Dương ơng Pitsuwan có nhận định Biển Đơng có nguy trở thành Palestine Châu Á [62] , xung đột biển Đông xuất phát từ sớm Chúng tạm tính từ mốc tháng năm 1909 quyền Quảng Đông Trung Quốc cử đội đến khảo sát đến tháng năm 1909 cử Đơ Đốc Lý Chuẩn tới quần đảo Hồng Sa [63] Xung đột Việt Nam Trung Quốc tiếp tục leo thang ngày 1/7/1947 Bộ Ngoại Giao Trung Quốc tuyên bố thu hồi lại đảo thuộc quần đảo Hoàng Sa chủ quyền quần đảo này, đến năm 1948, Trung Quốc đưa đồ ―Đường lưỡi bò‖ bao gồm gần hết biển Đơng Đặc biệt năm gần đây, tranh chấp, xung đột Việt Nam Trung Quốc ngày trở nên căng thẳng kiện tàu hải giám Trung Quốc xâm nhập vào lãnh hải Việt Nam cắt cáp tàu Bình Minh Việt Nam ngày 26 tháng năm 2011 Cũng lí nên định lấy mốc thời gian từ năm 2011 để tiến hành nghiên cứu đề tài Hơn nữa, năm gần đây, sách Trung Quốc biển Đơng, đặc biệ ng Internet, làm cho xung đột biển Đông Trung Quốc với Việt Nam ngày căng thẳng Các trang báo mạng truyền tải thể đường lối, sách Trung Quốc vấn đề xung đột biển Đông tạo ảnh hưởng định tạo nhiều luồng dư luận khác nhau, lợi dụng niềm tin dư luận để thực ý đồ lấn chiếm biển Đông, hay xây dựng chủ nghĩa dân tộc mình,…Trong đó, truyền thông báo mạng Việ ốc vấn đề xung đột biển Đơng nên chưa có phản ứng hợ , định lựa chọn vấn đề nghiên cứu “truyền thông báo mạng điện tử Trung Quốc với vấn đề xung đột Biển Đông từ năm 2011 đến nay” làm đề tài nghiên Lịch sử nghiên cứu Đề tài tập trung chủ yếu vào xung đột gần biển Đơng Vì vậy, phần lựa chọn lịch sử vấn đề chủ yếu xoay quanh cơng trình nghiên cứu trực tiếp gián tiếp tới vấn đề xung đột biển Đông luận văn thạc sỹ, luận án tiến sỹ nghiên cứu vấn đề ngoại giao truyền thông, đặc biệt truyền thông xung đột biển Đông học giả Trung Quốc Việt Nam Trên sở điểm luận 87 tài liệu, có 52 tài liệu tiếng Việt, 35 tài liệu tiếng Trung Trong 34 tài liệu tiếng Trung có 10 tài liệu luận văn thạc sỹ luận án tiến sỹ vấn đề ngoại giao truyền thông Trung Quốc bước đầu dựng lên tranh tổng quan nghiên cứu vấn đề nghiên cứu sau: 2.1 Tình hình nghiên cứu Trung Quốc Ở Trung Quốc tình hình nghiên cứu ―ngoại giao truyền thơng‖ có nhiều học giả, thường luận văn thạc sỹ tiến sỹ Tuy nhiên, nghiên cứu vấn đề truyền thông Biển Đông nhiều, chủ yếu nghiên cứu ảnh hưởng, vai trò truyền thơng ngoại giao Hướng nghiên cứu thứ chủ yếu phân tích ảnh hưởng báo mạng điện tử với sách ngoại giao Trong tài liệu sưu tầm được, chủ yếu nghiên cứu ảnh hưởng truyền thông, mạng điện tử tới sách ngoại giao Trung Quốc Tiêu biểu luận văn thạc sỹ Hàn Tự, Đại học Ngoại giao nghiên cứu “ảnh hưởng báo mạng Internet tới sách ngoại giao Trung Quốc” – luận văn bảo vệ tháng năm 2011, luận án tiến sỹ Ngô Lập Tân – trường Trung ương Đảng Trung Quốc nghiên cứu ―ảnh hưởng phương tiện truyền thông Trung Quốc với truyền thông quốc tế” bảo vệ tháng năm 2011,…Trong luận văn tác giả Hàn Tự tiến hành phân tích vai trò, mối quan hệ báo mạng Internet sách ngoại giao Tác giả tiến hành phân tích phương thức tác động báo mạng Internet tới sách ngoại giao, sau phân tích tổng kết lại ảnh hưởng báo mạng sách ngoại giao Còn luận án tiến sỹ tác giả Ngô Lập Tân chủ yếu đề cập đến vấn đề mối quan hệ truyền thông quốc tế dư luận, nhiệm vụ mục tiêu chiến lược truyền thông Trung Quốc với truyền thông quốc tế, Trong luận án này, tác giả phân tích sâu rộng vấn đề liên quan đến dư luận, truyền thông Trung Quốc truyền thông quốc tế, giới thiệu cho độc giả cách nhìn truyền thơng nói chung Hướng nghiên cứu thứ hai nghiên cứu ảnh hưởng báo mạng Trung Quốc khu vực địa trị cụ thể Đó luận văn liên quan đến truyền thơng biển Đông – luận văn thạc sỹ Liễu Lôi – Đại học ngoại giao ―tác dụng vai trò phương tiện truyền thơng thống Trung Quốc vấn đề xung đột Biển Đông – dựa quan điểm tác dụng việc truyền tải tín hiệu‖ – bảo vệ tháng năm 2012 Trong luận văn tác giả tiến hành khảo sát, thống kê năm 2010 2011 báo mạng thống Trung Quốc Nhân dân nhật báo Tân Hoa Xã Thông qua việc thống kê, nghiên cứu phân tích tin Tân Hoa Xã Nhân dân nhật báo làm rõ tác dụng truyền tải mà nhà báo phát huy tác dụng truyền thơng thống Trung Quốc vấn đề xung đột ngoại giao biển Đơng Tác giả phân tích ngun nhân, tác dụng lợi ích quốc tế báo mạng truyền thơng thống Trung Quốc xung đột ngoại giao Tác giả kết hợp với tình hình phát triển dư luận quốc tế để tìm hướng cho dư luận nước Luận văn rõ vai trò truyền thơng thống Trung Quốc xung đột ngoại giao, đưa hướng tiếp cận cho giới nghiên cứu Ngồi ra, nghiên cứu nghiên cứu ―những tác động ảnh hưởng cơng chúng sách ngoại giao Trung Quốc Trung Đông” học giả Vương Tịnh – Đại học ngôn ngữ quốc tế Thượng Hải năm 2012….Trong luận văn tác giả tiến hành phân tích lịch sử tác động dư luận tới sách ngoại giao Trung Quốc Trung Đông thông qua kiện,…để chứng minh dư luận tác động tới sách ngoại giao Có thể nói rằng, nghiên cứu ngoại giao truyền thông Trung Quốc nhiều, đặc biệt thời gian gần quan hệ Trung Quốc nước khu vực ngày phức tạp ngày thu hút giới nghiên cứu Trung Quốc Tuy nhiên, khái quát nghiên cứu đứng góc độ nghiên cứu quốc gia mình, chưa đứng góc độ người nghiên cứu quốc tế Vì vậy, có số cách nhìn bị hạn chế 2.2 Tình hình nghiên cứu Việt Nam Hiện Việt Nam, nghiên cứu truyền thơng có tương đối nhiều Tuy nhiên, nói nghiên cứu truyền thơng Trung Quốc nói chung ảnh hưởng truyền thông Trung Quốc vấn đề xung đột biển Đơng chưa có Hiện nay, vấn đề biển Đơng vấn đề đông đảo người dân Việt Nam quan tâm Đáp ứng nhu cầu đó, Việt Nam có Trung tâm nghiên cứu biển Đơng trực thuộc Viện nghiên cứu Trung Quốc Viện biển Đơng trực thuộc Bộ Ngoại Giao với website thức mang tên nghiencuubiendong.vn Ở Trung tâm nghiên cứu biển Đơng Viện biển Đơng có nhiều nghiên cứu biển Đông lĩnh vực Các nghiên cứu đăng tải website nghiencuubiendong.vn với số lượng nhiều nội dung phong phú, cấp nhật tin tức nhanh chuyên mục “Tin tức tuần” cập nhật tin tức tuần vấn đề liên quan tới biển Đông tiếng Anh tiếng Trung Ngoài ra, website cung cấp nhiều viết học giả giới quan tâm tới vấn đề biển Đông viết “Biển Đông: ảo tưởng thực tế‖ Đại sứ Rodolfo Severino, nguyên Tổng thư ký ASEAN, phân tích 10 vấn đề mà ơng cho ảo tưởng tồn xung quanh vấn đề tranh chấp biển Đơng [64], hay viết “Biển Đơng khía cạnh pháp lý”của GS.TS Hasjim Djalal tập trung phân tích chủ đề: Khía cạnh pháp lý; chất tranh chấp, bên tranh chấp công cụ pháp lý áp dụng để giải tranh chấp biển Đơng [65] Hiện nay, Việt Nam có số trang web khác quan tâm đến vấn đề tranh chấp, xung đột biển Đông như:website biendong.net, website biendong.vntime.vn Trong website đăng tải nội dung liên quan đến biển Đông đầy đủ nhanh chóng Trong hai website cung cấp thông tin biển Đông, hồ sơ tư liệu biển Đông, hay môi trường sinh thái biển Đông quan tâm,… Tuy nhiên, theo quan sát chúng tơi khơng nghiên cứu truyền thơng Trung Quốc nói chung báo mạng điện tử Trung Quốc nói riêng Những nghiên cứu truyền thơng Trung Quốc Việt Nam thấy vài viết truyền thông Trung Quốc đăng báo chưa có nghiên cứu cấp độ luận văn Nổi bật có viết: Giới truyền thông với vấn đề biển Đông Hải Nam – nhà nghiên cứu châu Á Thái Bình Dương đăng website mattran.org Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam viết sắc sảo có nhìn tổng quan truyền thơng ngồi nước vấn đề biển Đông: Trong viết này, tác giả đưa dẫn chứng cụ thể việc dư luận Philippin phản ứng trước hành động Trung Quốc tờ báo Philippin hay báo chí Việt Nam phản ứng trước hành động Trung Quốc, hành động truyền thông Trung Quốc,…hay việc số quan báo chí né tránh hay lợi dụng vấn đề biển Đơng để tạo lợi nhuận cho Ngồi ra, tin tức báo mạng Việt nam, thấy báo chí Việt Nam đưa tin hành động Trung Quốc biển Đơng hay bình luận số hành động truyền thông Trung Quốc, bình luận báo Trung Quốc chưa có nhận định, nghiên cứu sâu truyền thơng Trung Quốc thực chất làm gì, vậy, giới truyền thông Việt Nam chưa đưa giải pháp trước cách ứng xử truyền thông Trung Quốc Hơn truyền thông Việt Nam yếu, vấn đề xung đột biển Đông ững nghiên cứu học giả trước Trung Quốc Việt Nam nghiên cứu truyền thông với vấn đề biển Đông cách thống kê, phân loại báo, cách phân tích báo tổng hợp, ảnh hưởng báo dư luận Trung Quốc,…Tuy nhiên, qua lịch sử nghiên cứu trình bày trên, thấy nghiên cứu truyền thông Trung Quốc với vấn đề xung đột biển Đông nghiên cứu báo mạng trung ương, chưa nghiên cứu báo mạng địa phương hoạt đông vấn đề Trên sở kế thừa nghiên cứu trước, điểm nghiên cứu chúng tơi tiến hành nghiên cứu, so sánh khơng có báo mạng trung ương mà tổng hợp, phân tích so sánh với báo địa phương (Hải Nam nhật báo) để từ làm sáng tỏ cách thức hai báo sử dụng đề truyền tải thông tin vấn đề xung đột biển Đơng Vì vậy, lựa chọn nghiên cứu đề tài này, hi vọng mang lại hướng nhìn cho truyền thơng Việt Nam vấn đề xung đột biển Đông hi vọng giới truyền thông Việt Nam hiểu rõ phần truyền thông Trung Quốc ngoại giao nói chung xung đột biển Đơng nói riêng, từ có giải pháp ứng xử tốt trước hành động truyền thông Trung Quốc Giới thuyết vấn đề, đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu Về giới thuyết đề tài: Khái niệm truyền thông tương đối rộng nhiều, truyền thơng nói chung bao gồm nhiều lĩnh vực Trong đó, đối tượng nghiên cứu đề tài lại báo mạng điện tử Vì 海南岛是个“富硒岛” 08/05 √ “中国海监 84”船入列海监南海 09/05 √ √ √ 总队 外交部发言人回应越南在中国 11/05 √ √ 南沙群岛举行所谓“国会代表”选 举 B9 热带海南岛的 不同表情 16/05 √ 海南严控保障房套型建筑面积 19/05 √ 海南国际会展中心大厅首次使 19/05 √ √ B12 大米，见证琼越 边贸昌盛 √ √ 用 建立南中国海区域海啸预警系 24/05 √ √ 统 92 反对越南在中国管辖海域开展 29/05 √ √ 海南国际会展中心开始试灯 31/05 √ 中国不接受菲律宾关于南海问 08/06 √ √ 10/06 √ √ 油气作业 √ 题的无端指责 中国要求越南停止在南沙海域 的一切侵权活动 海南搭建国企大发展平台 13/06 √ √ 海南泛洋航运全球服务机构达 20/06 √ 24/06 √ √ 27/06 √ √ √ 12 家 中国一贯严格遵守《南海各方 行为宣言》 中越将通过谈判与友好协商和 93 平解决海上争议 海南国际会展中心竣工落成 29/06 √ 中方希望美改变对华歧视性做 29/06 √ √ √ 法 中国科考船未在日专属经济区 29/06 √ √ 进行海洋调查活动 希望越方与中方一道切实落实 29/06 √ √ 南海有关共识 中国海军近期系列训练活动是 30/06 √ √ “例行性安排” 海南国际旅游岛先行试验区揭 07/07 √ 08/07 √ √ 牌 日本长期受益 清楚南海情况 √ 94 中国海军护航编队首次参加国 08/07 √ √ 际防务展 海南国际会展中心落成开馆 09/07 中方始终主张通过当事国直接 15/07 √ √ √ √ 谈判解决南海争议 长沙黄花国际机场新航站楼启 20/07 √ √ 用 美对南海主权争议不持立场无 23/07 √ √ 13/08 √ √ 意卷入 温家宝和印尼总统苏希洛互致 贺电庆祝中国－东盟建立对话 关系 20 周年 国办发意见要求加强改进流浪 19/08 √ √ 未成年人救助保护工作 95 美亭决战：海南解放的关键之 23/08 √ √ 25/08 √ √ 27/08 √ √ 把南海建成和平友谊合作之海 01/09 √ √ 中外专家在京研讨南海合作与 05/09 役 中国渔政船赴钓鱼岛海域 正常 巡航护渔 美方报告严重歪曲事实中方已 提出严正交涉 √ √ 发展 中越有能力有决心通过双边友 13/10 √ 20/10 √ √ 好协商和谈判解决两国间海上 争议 《南海问题面面观》出版 √ 96 中方要求菲律宾妥善处理我渔 21/10 √ √ 船遭袭扰一事 海南与东盟迈开合作新步伐 27/10 √ √ “海南对我们有很大的吸引力!” 17/11 √ 南海外海捕捞前景广阔 25/11 √ 让梦想在碧海蓝天中飞翔 02/12 √ 韩振华：南海史地研究的杰出 05/12 √ √ 24/12 √ √ 24/12 √ √ √ √ √ 学者 三亚海空联合成功搜救海上垂 钓失踪人员 我省作风建设广开言路问计于 民 97 Năm 2012 追寻“龙”在海南的印迹 16/01 国际视野下的博鳌论坛与海南 17/01 √ √ √ √ 发展 我省深水网箱示范项目获国家 01/02 √ √ 11/02 √ √ 一网入南海 七吨鱼上来 28/03 √ √ 海南海洋渔业发展模式初探 17/04 √ √ 在中央的领导下切实履行好南 04/05 立项 赶搭项目年班车 推动海南文化 繁荣发展 √ √ 海主权维护和开发建设的政治 责任 98 设立三沙市引起我省各界广泛 23/06 √ √ 24/06 √ √ 西沙,难忘的第二故乡 25/06 √ √ 设立三沙市能促进南海海洋环 25/06 √ √ 关注 设立三沙市能给海南创造新经 济增长极 境保护 海南基本公共卫生服务延伸到 30/06 √ √ 三沙 海南经略南海更有作为空间 06/07 √ √ “南海上空的北斗星”照亮航路 12/07 √ √ 三沙市长将由三沙市人大选举 18/07 √ √ 产生 99 海南省三沙市昨日正式揭牌成 25/07 √ √ 25/07 √ √ 立 在三沙市成立大会暨揭牌仪式 上的讲话 我们与南海同在 25/07 √ 一网情深向南海 30/07 √ 我省编制三沙深水网箱发展规 07/08 √ √ √ 划 南海油气资源开发亟待提速 15/08 √ 海南应成为我国开发南海的战 15/08 √ √ √ √ 略基地 南海油气成海南发展绿色动力 15/08 域外国家应恪守在南海问题上 04/09 √ √ √ √ 100 不持立场的宣示 依托南海资源优势 大力发展海 04/09 √ √ 三沙航线“领航”特色邮轮旅游 07/09 √ √ 三沙航线“领航”特色邮轮旅游 14/09 √ √ 优化产业结构 振兴实体经济 18/09 √ 扎实推进党管武装工作 不断加 21/09 洋经济 √ √ √ 强国防后备力量建设 我省筹建海洋捕捞技术研究中 10/10 √ 在深化“走转改”中突出“军味” 19/10 √ 两岸专家携手评估南海形势 24/10 √ 心 √ √ √ 101 罗保铭：建设海洋强省 务必做 26/10 √ √ 到“两个坚持” 破浪!拥抱属于海南的蔚蓝世纪 26/10 √ √ 向海洋强省昂首迈进 26/10 √ √ 进一步扩大开放坚定不移地走 02/11 √ √ 绿色崛起之路 百日三沙 宏图初展 03/11 期待海南更多渔船赴三沙捕大 04/11 √ √ √ √ 鱼 走向春天 05/11 √ 保护海洋生态 呵护蓝色家园 07/11 √ 新区划为建设海洋强省定向指 07/11 √ √ √ √ 路 102 从媒体热度看“海南价值” 10/11 √ 一个国企的蓝色海洋梦 12/11 海南海洋资源效益不可估量 12/11 √ √ 开启蓝色引擎 打造海洋强省 12/11 √ √ 海南叩响“蓝色金融”大门 21/11 √ 以开发性金融支持加快推进南 21/11 √ 27/11 √ √ 南海襄盛举 天涯谋未来 29/11 √ √ 维护海洋权益 建设海洋强省 04/12 南海应建设渔业“南繁”基地 05/12 √ √ √ √ √ 海开发 三沙与中船重工达成战略合作 协议 √ √ √ √ 103 十大着力点托举“海南梦” 22/12 √ √ Năm 2013 加快发展海洋旅游 全面建设幸 15/01 √ √ 更好地服务海南开发南海 20/01 √ √ 中国南海研究院在北京设立分 20/01 √ √ 31/01 √ √ 福海南 院 以重大项目集中推进 带动三沙 全局发展 用实干托起“海南梦” 01/02 √ 加快建设海南海洋强省 26/02 √ 在海南试点创建生态特区 04/03 √ 海南代表团讨论拟向大会提交 05/03 √ √ √ √ √ 104 的议案和建议 抓紧开展南海渔业资源调查 06/03 √ √ 把事关海南全局和长远发展的 06/03 √ √ 三沙需要国家层面的大力支持 07/03 √ √ 在三沙海域率先开展海洋综合 11/03 √ √ 渤海起航 南海扬帆 25/03 √ √ “金砖”上闪亮着海南印记 02/04 √ √ 博鳌，还将给海南带来什么？ 07/04 √ √ 博鳌，让世界认识海南 07/04 √ √ 博鳌，为海南储备国际化人才 07/04 √ √ 大事进一步抓实办好 管理执法试点 105 海南岛早期人类活动足迹 08/04 √ √ 见证海南“草根金融”从博鳌萌芽 08/04 √ √ 海南经济特区海岸带保护与开 15/04 √ √ 发管理规定 106