Khảo sát giá trị văn hóa trong nghệ thuật tạo hình của chùa khléang tỉnh sóc trăng (tt)

Họ có bản sắc văn hóa truyền thống lâu đời, trong đó các loại hình nghệ thuật giữ một vai trò rất quan trọng, đặc biệt là nghệ thuật tạo hình, nó là nghệ thuật đặc trưng của mỹ thuật Khm

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH

TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRÀ VINH

ISO 9001:2008

NGUYỄN LÊ PHAN

KHẢO SÁT GIÁ TRỊ VĂN HÓA

TRONG NGHỆ THUẬT TẠO HÌNH

CỦA CHÙA KHLÉANG TỈNH SÓC TRĂNG

NGÀNH: VĂN HÓA HỌC

MÃ SỐ: 60310640

LUẬN VĂN THẠC SĨ

NGƯỜI HƯỚNG DẪN: PGS.TS PHẠM TIẾT KHÁNH

LỜI CAM ĐOAN

Tôi cam đoan đây là công trình nghiên cứu của tôi

Các số liệu, kết quả nêu trong luận văn là trung thực và chưa từng được ai công bố trong bất kỳ công trình nào khác

Trà Vinh, ngày 09 tháng 8 năm 2017

Tác giả

Nguyễn Lê Phan

LỜI CẢM ƠN

Để hoàn thành luận văn này, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến PGS.TS Phạm Tiết Khánh – người đã trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ tận tình và tạo điều kiện thuận lợi để tôi hoàn thành luận văn

Tôi xin chân thành gửi lời cám ơn đến quý thầy cô Phòng Đào tạo sau đại học

và Khoa Ngôn ngữ – Văn hóa – Nghệ thuật Khmer Nam Bộ của Trường Đại học Trà Vinh đã giúp đỡ tận tình trong quá trình học tập cũng như trong thời gian thực hiện luận văn

Cũng xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến quý thầy cô, những người đã giảng dạy, giúp cho tôi những kiến thức bổ ích trong hai năm học tại đây

Cuối cùng tôi xin gửi lời cám ơn đến gia đình, cơ quan, bạn bè, những người

đã luôn bên tôi, tạo điều kiện, động viên và khuyến khích tôi trong quá trình học tập cũng như thực hiện đề tài nghiên cứu của mình

Chân thành cám ơn!

Trà Vinh, ngày 09 tháng 8 năm 2017

Tác giả

Nguyễn Lê Phan

TÓM TẮT

1 Phần mở đầu

Cộng đồng người Khmer ở Sóc Trăng là một trong những dân tộc thiểu số có

số lượng đông nhất so với các dân tộc thiểu số khác Họ có bản sắc văn hóa truyền thống lâu đời, trong đó các loại hình nghệ thuật giữ một vai trò rất quan trọng, đặc biệt là nghệ thuật tạo hình, nó là nghệ thuật đặc trưng của mỹ thuật Khmer và cũng

là niềm tự hào của người Khmer Sóc Trăng

Loại hình nghệ thuật này thể hiện đầy đủ và trọn vẹn nhất ở những ngôi chùa, nơi chứa đựng những giá trị văn hóa truyền thống của người Khmer Vì vậy tôi chọn

đề tài: “Khảo sát giá trị văn hóa trong Nghệ thuật tạo hình của chùa Khléang tỉnh

Sóc Trăng”, đây là ngôi chùa Khmer cổ nhất ở miền Tây Nam Bộ và kiến trúc của

ngôi chùa này tiêu biểu đối với nghệ thuật tạo hình truyền thống của người Khmer

- Thời gian thực hiện: Từ tháng 11 năm 2016 đến tháng 5 năm 2017

- Địa điểm nghiên cứu: Trong phạm vi chùa Khléang tỉnh Sóc Trăng và một

số chùa Khmer khác trong tỉnh

2 Phần nội dung

Nội dung của đề tài này nghiên cứu các đặc điểm của nghệ thuật tạo hình truyền thống của người Khmer tại chùa Khléang tỉnh Sóc Trăng, từ đó tìm hiểu về đời sống văn hóa vật chất và tinh thần Trên cơ sở đó, nhận diện giá trị văn hóa trong nghệ thuật tạo hình của người Khmer

Phần nội dung của luận văn chia làm 3 chương:

Chương 1: “Những vấn đề chung” Trong chương này sẽ khái quát về người Khmer Sóc Trăng như: vị trí địa lý, lịch sử định cư và phát triển, đời sống sản xuất kinh tế; Khái quát về đời sống văn hóa của họ như: văn hóa vật chất, văn hóa tinh thần, văn hóa nghệ thuật, văn học dân gian, lễ hội; Khái niệm về nghệ thuật tạo hình,

lịch sử nghệ thuật tạo hình và những vấn đề liên quan đến luận văn, tạo cơ sở lý luận cho những chương tiếp theo

Chương 2: “Nghệ thuật tạo hình truyền thống của chùa Khléang Sóc Trăng” Chương này sẽ đi vào nghiên cứu bản sắc văn hóa của người Khmer tỉnh Sóc Trăng thông qua các loại hình nghệ thuật thuộc nghệ thuật tạo hình của chùa Khléang

Chương này sẽ khái quát những vấn đề như: Tổng quan chùa Khléang; Kiến

trúc chùa Khléang; Nghệ thuật hội họa; Nghệ thuật trang trí; Đồ thờ tự; Khái quát tạo hình chùa Khléang với một số chùa Khmer ở Sóc Trăng

Chương 3: “Chùa Khléang Sóc Trăng – Những giá trị văn hóa” Chương này

đề cập đến những giá trị văn hóa từ sự giao thoa qua quá trình gặp gỡ, giao lưu, tiếp thu, gạn lọc, loại trừ, đổi mới những yếu tố văn hoá chung và riêng của từng dân tộc

để hoà hợp và phát triển

Trong chương này gồm các phần: Vai trò, ý nghĩa của nghệ thuật tạo hình; Giá trị nghệ thuật tạo hình trong đời sống của người Khmer Sóc Trăng; Giao thoa văn

hóa; Mối giao thoa tạo hình giữa các dân tộc

3 Phần kết luận

Qua nghiên cứu nghệ thuật tạo hình của chùa Khléang tỉnh Sóc Trăng có thể thấy, nghệ thuật tạo hình của người Khmer Sóc trăng đã có từ rất lâu đời, nó thể hiện đầy đủ và trọn vẹn nhất ở ngôi chùa, đó là những công trình kiến trúc trang trí độc đáo, có giá trị thẩm mỹ và mang đậm tính nhân văn, giữ được bản sắc riêng mang nặng dấu ấn văn hóa dân tộc, là nhân chứng chứng minh cho phong cách truyền thống

mang tinh thần Khmer và triết lý Phật giáo

ABSTRACT

1 Introduction

The Khmer community in Soc Trang provin is one of the largest ethnic minority groups in comparison with other ethnic minorities They have the longest tradition of cultural, in which art forms play an important role, especially in the visual arts, the art characteristic of art Khmer and also the pride of Khmer people in Soc Trang

- This type of art is presented most completedly in those pagodas, which contain traditional of Khmer cultural values That’s the main reason leading my choice on the

thesis: “Surveying cultural values in the visual arts of the Khléang pagoda in Soc Trang

province” As one of the most ancient pagodas in the Southern West and architecture

of which is typical for the traditional Visual Arts of the Khmer people

- Implementation period: From November, 2016 to May, 2017

- The stuties were conducted in Khléang pagoda, Soc Trang province and some other Khmer pagodas within the province

2 Content section

The major content of this topic studies on the characteristics of traditional Khmer art at Khléang Soc Trang province, from which it’s able to learn about the material and spiritual culture On that basis, cultural values in the visual arts of the Khmer will be identified

The content of the thesis is divided into 3 following chapters:

Chapter 1: “The common Problems” This chapter will give an overview of Khmer people in Soc Trang such as: geographical location, settlement and development history, economic production; Overview of their cultural life including material culture, spiritual culture, arts and culture, folklore, festivals; The concept of visual arts, the history of visual arts and the thesis-related issues, these will form theoretical foundations for subsequent chapters

Chapter 2: “The traditional visual arts of Khléang Soc Trang Pagoda” This chapter is to explore the Khmer cultural via the art forms of visual arts

This chapter will also cover issues such as overview Khléang Pagoda; Khléang Pagoda Architecture; Art painting; Decorative art; Worshiping items; An overview

of Khléang Pagoda and other Khmer Pagodas in Soc Trang

Chapter 3: “Soc Trang Khléang Pagoda - Cultural values” This chapter will deal with cultural values via cultural intercourse in the process of meeting, exchanging, acquiring, filtering, eliminating and renewing common and particular cultural elements of each ethnic group in order to harmonize and develop

This chapter includes the following sections: Roles, meanings of visual arts; The value of visual arts in the lives of Khmer people in Soc Trang; Cultural interference; Create interfaces between peoples

3 Conclusion

Through the study of the visual arts of the Khléang temple in Soc Trang province, it can be seen that the visual arts of the Khmer Soc Trang have long existence, which are fully and completely represented in the temple The architecture

of the unique, valuable aesthetics and bold humanity, retain its own identity with the impression of ethnic culture, is a witness to the traditional style of Khmer spirit and philosophy and Buddhist principles

MỤC LỤC

Trang Trang tựa

Quyết định giao đề tài

LỜI CAM ĐOAN i

LỜI CẢM ƠN ii

TÓM TẮT iii

ABSTRACT v

MỤC LỤC vii

DANH SÁCH CÁC HÌNH X MỞ ĐẦU 1

1 Lý do chọn đề tài 1

2 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2

3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 6

4 Mục đích nghiên cứu 6

5 Ý nghĩa khoa học và thực tiễn 6

5.1 Ý nghĩa khoa học 6

5.2 Ý nghĩa thực tiễn 7

6 Phương pháp nghiên cứu và nguồn tài liệu 7

7 Bố cục của luận văn 8

CHƯƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 9

1.1 Khái niệm về văn hóa và đời sống văn hóa 9

1.1.1 Khái niệm về văn hóa 9

1.1.2 Khái niệm về đời sống văn hóa 9

1.2 Khái quát về người Khmer Sóc Trăng 11

1.2.1 Khái quát chung về vị trí địa lý 11

1.2.2 Lịch sử định cư và phát triển 13

1.2.3 Đời sống sản xuất kinh tế 16

1.3 Khái quát những đặc điểm văn hóa của người Khmer Sóc Trăng 18

1.3.1 Văn hóa vật chất 18

1.3.2 Văn hóa tinh thần 19

1.3.3 Văn hóa nghệ thuật 22

1.3.4 Văn học dân gian 23

1.3.5 Lễ hội 25

1.4 Khái niệm về nghệ thuật tạo hình 28

1.5 Lịch sử nghệ thuật tạo hình của người Khmer - Truyền thống và phát triển.30 1.5.1 Nghệ thuật Kiến trúc 31

1.5.2 Nghệ thuật Điêu khắc 32

1.5.3 Nghệ thuật Hội họa 33

1.5.4 Nghệ thuật hoa văn trang trí 33

CHƯƠNG 2: NGHỆ THUẬT TẠO HÌNH TRUYỀN THỐNG CỦA CHÙA KHLÉANG SÓC TRĂNG 35

2.1 Tổng quan chùa Khléang 35

2.2 Kiến trúc chùa Khléang 37

2.3 Nghệ thuật điêu khắc 40

2.3.1 Chất liệu điêu khắc 40

2.3.1.1 Chất liệu gỗ 40

2.3.1.2 Chất liệu đá 40

2.3.1.3 Kim loại 40

2.3.1.4 Xi măng 40

2.3.2 Thể loại và đề tài điêu khắc 41

2.4 Nghệ thuật hội họa 41

2.5 Nghệ thuật trang trí 43

2.5.1 Các mô típ trang trí chùa Khléang 43

2.5.1.1 Mô típ các loài vật truyền thuyết 43

2.5.1.2 Mô típ hoa lá – thực vật 48

2.5.1.3 Mô típ ngọn lửa 49

2.6 Đồ thờ tự 50

2.7 Khái quát tạo hình chùa Khléang với một số chùa Khmer ở Sóc Trăng 50

2.7.1 Tạo hình chánh điện 51

2.7.2 Tạo hình mái chùa 52

2.7.3 Tạo hình Sa la 52

2.7.4 Tạo hình cổng chùa 53

2.7.5 Tạo hình tháp để cốt 54

CHƯƠNG 3: CHÙA KHLÉANG SÓC TRĂNG – NHỮNG GIÁ TRỊ VĂN HÓA 56

3.1 Vai trò, ý nghĩa của nghệ thuật tạo hình 56

3.2 Giá trị nghệ thuật tạo hình trong đời sống của người Khmer Sóc Trăng 57

3.2.1 Giá trị về giáo dục nhận thức và nhân cách 59

3.2.2 Giá trị về tinh thần 60

3.2.3 Giá trị thẩm mỹ 61

3.2.4 Giá trị về việc gắn kết cộng đồng 62

3.3 Giao thoa văn hóa 63

3.3.1 Giao thoa văn hoá vật chất 65

3.3.2 Giao thoa văn hoá tinh thần 66

3.3.3 Giao thoa trong lễ hội tín ngưỡng 67

3.4 Mối giao thoa tạo hình giữa các dân tộc 69

3.4.1 Giao thoa kiến Trúc 69

3.4.2 Giao thoa điêu khắc 70

3.4.3 Giao thoa hội họa 71

3.4.4 Giao thoa trang trí 72

KẾT LUẬN 74

TÀI LIỆU THAM KHẢO 76

PHỤ LỤC 82

DANH SÁCH CÁC HÌNH

Hình 1.1 Bản đồ hành chính tỉnh Sóc Trăng 12 Hình 2.1 Bản vẽ chùa Khléang 38 Hình 2.2 Rắn thần Naga 44 Hình 2.3 Chim thần Krud 45

Hình 2.7 Hoa văn hình ngọn lửa Ảnh: Chan Vitharin & Preap

Hình 2.8 Chánh điện chùa Khléang 51 Hình 2.9 Cổng chùa Khléang 54 Hình 3.1 Tháp Chùa Dơi, chùa Xẻo Me và chùa Khléang 70

MỞ ĐẦU

1 Lý do chọn đề tài

Cộng đồng người Khmer ở Nam Bộ là một trong những dân tộc thiểu số có số lượng đông nhất so với các dân tộc thiểu số khác ở Việt Nam (khoảng hơn 1,3 triệu người), họ cư trú chủ yếu và lâu đời ở vùng Tây Nam Bộ Riêng tỉnh Sóc Trăng, số lượng người Khmer chiếm gần 31% dân số của tỉnh và chiếm hơn 31% tổng số người Khmer tại Việt Nam

Cũng như các cộng đồng dân tộc khác ở Việt Nam, cộng đồng người Khmer

có bản sắc văn hóa truyền thống lâu đời và có điểm gần gũi với ngôn ngữ, chữ viết, tôn giáo và phong tục người Khmer Campuchia, đồng thời họ cũng có những nét đặc trưng riêng biệt, được thể hiện trong văn hóa, nghệ thuật, lối sống, sinh hoạt, lễ hội, chùa chiền gắn liền với quá trình sinh hoạt, lao động sản xuất

Trong tất cả những nét văn hóa đặc sắc của người Khmer, thì nghệ thuật giữ một vai trò rất quan trọng Nghệ thuật có mặt trong mọi sinh hoạt văn hóa và đời sống Từ âm nhạc, mỹ thuật, múa, đến sân khấu.v.v đều có những ảnh hưởng sâu sắc đến đời sống văn hóa của cộng đồng người Khmer Và khi nói đến các loại hình nghệ thuật của người Khmer, chúng ta không thể không kể đến nghệ thuật tạo hình, vì đây

là nghệ thuật tổng hợp nhiều loại hình mỹ thuật, nó là nghệ thuật đặc trưng của mỹ thuật Khmer và cũng là niềm tự hào của người Khmer Nam Bộ nói chung, người Khmer Sóc Trăng nói riêng

Nghệ thuật tạo hình của người Khmer ở Sóc Trăng là một di sản văn hóa vật thể quí giá, vốn đã tồn tại từ rất lâu đời và phát triển mạnh mẽ cho đến nay Loại hình nghệ thuật này thể hiện đầy đủ và trọn vẹn nhất ở những ngôi chùa, nơi chứa đựng những giá trị văn hóa truyền thống của người Khmer Do đó nó cần được tìm hiểu, nghiên cứu có hệ thống và khoa học

Mỗi ngôi chùa Khmer là một bảo tàng về nghệ thuật tạo hình, nó thể hiện qua kiến trúc, điêu khắc, bích họa, trang trí trên trần, trên cửa, cột, hàng hiên, bệ tượng, thân tượng… với những mô típ hoa văn rồng rắn, hoa lá, chim muông, thú vật xung quanh những sự tích về Phật

TÀI LIỆU THAM KHẢO

[1] Phan An, Nguyễn Xuân Nghĩa (1984), Dân tộc Khmer - Các dân tộc ít người ở

Việt Nam - các tỉnh phía nam, Nxb KHXH, Hà Nội

[2] Phan An (1984), Một số vấn đề kinh tế - xã hội của vùng nông thôn Khmer

ĐBSCL trong vấn đề dân tộc ở ĐBSCL, Nxb KHXH, Hà Nội

[3] Phan An (2009), Dân tộc Khmer Nam Bộ, Nxb Chính trị Quốc gia

[4] Meher Mc Arthur (Phan An dịch) (2005), Tìm hiểu Mỹ thuật Phật giáo, Nxb Mỹ

thuật, Hà Nội

[5] Minh Anh, Hải Yến, Mai Ký (2008), 25 Lễ hội đặc sắc ở Việt Nam, Nxb Hồng

Đức, Hà Nội

[6] Toan Ánh (2005), Tìm hiểu phong tục Việt Nam qua tết lễ hội hè, Nxb Đồng Tháp [7] Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Sóc Trăng (1994), Lịch sử tỉnh Đảng bộ Sóc Trăng, Tập1 [8] Nguyễn Chí Bền (1991), “Lễ hội và nguồn gốc dân gian Khmer”, Tạp chí Văn

hóa Nghệ thuật, (05), tr 41-49

[9] Nguyễn Thanh Bình (2000), “Nguồn gốc địa danh hành chính tỉnh Sóc Trăng”,

Kỷ yếu Hội thảo khoa học lịch sử hình thành và phát tiển tỉnh Sóc Trăng trước năm 1945, tr 31-49

[10] Trần Thanh Bình (12/2000), “Nguồn gốc địa danh hành chính tỉnh Sóc Trăng”, Tài liệu hội thảo khoa học lịch sử hình thành và phát tiển tỉnh Sóc Trăng trước năm 1945

[11] Nguyễn Công Bính, Lê Xuân Diệm, Mạc Đường (1990), Văn hóa và cư dân

đồng bằng sông Cửu Long, Nxb Khoa học Xã hội

[12] Trần Văn Bính (2000), Giáo trình Lý luận văn hoá và đường lối văn hoá của

Đảng, Nxb Chính trị Quốc gia

[13] Trần Văn Bính (2007), Lý luận văn hoá và đường lối văn hoá của Đảng Cộng

sản Việt Nam, Nxb Lý luận chính trị

[15] Trần Văn Bổn (1999), Một số lễ tục dân gian người Khmer Đồng bằng sông

Cửu Long, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội

[16] Trần Văn Bổn (2002), Phong tục và nghi lễ vòng đời người Khmer Nam Bộ,

Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội

[17] Bộ Văn hóa Thông tin (2003), Báo cáo dự án đề tài hoa văn truyền thống tiêu

biểu trong trang trí chùa Khmer Sóc Trăng

[18] Nguyễn Khắc Cảnh (1996), Vấn đề nguồn gốc và sự hình thành cộng đồng người

Khmer ở vùng đồng bằng sông Cửu Long, Trường Đại học Tổng hợp TP.HCM

[19] Nguyễn Khắc Cảnh (1997), “Chùa khmer Nam bộ tỉnh Sóc Trăng - một công

trình nghệ thuật kiến trúc độc đáo”, Tập san KH Trường Đại học Khoa học Xã

hội và Nhân văn, Tp Hồ Chí Minh, (01)

[20] Nguyễn Khắc Cảnh (1998), Phum sóc Khmer Đồng bằng sông Cửu Long, Nxb

Giáo dục

[21] Nguyễn Khắc Cảnh (2000), “Đôi nét về đặc điểm phân bố dân cư và hình thái

cư trú của người Khmer Sóc Trăng”, Kỷ yếu Hội thảo khoa học lịch sử hình

thành và phát triển tỉnh Sóc Trăng trước năm 1945, tr 133-142

[22] Doãn Chính (1999), Lịch sử triết học Ấn Độ cổ đại, Nxb Thanh Niên, Tp HCM [23] Đoàn Trung Còn (2001), Lịch sử nhà Phật, Nxb Tôn Giáo, Hà nội

[24] Chu Xuân Diên (2002), Văn hóa dân gian Sóc Trăng, Nxb Tp.Hồ Chí Minh

[25] Nguyễn Xuân Diệu (2000), “Góp phần tìm hiểu về mối quan hệ và sư ̣ giao lưu văn hóa giữa các tộc người Việt-Khmer-Hoa ở Sóc Trăng trong tiến trình phát

triển”, Kỷ yếu Hội thảo khoa học lịch sử hình thành và phát triển tỉnh Sóc Trăng

trước năm 1945, tr 143-147

[26] Nguyễn Đăng Duy (1997), Văn hoá tâm linh Nam Bộ, Nxb Hà Nội

[27] Michael Kampen O’Riley, Phan Quang Định dịch (2005), Tìm hiểu Mỹ thuật

Phật giáo, Nxb Mỹ thuật, Hà Nội

[28] Mạc Đường (1981), Quá trình phát triển dân cư và dân tộc ở Đồng bằng sông

Cửu Long từ Thế kỷ thứ XV đến thế kỷ thứ XIX, Nxb Dân tộc học