1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

DSpace at VNU: Xây dựng Atlas điện tử dân cư thành phố Hà Nội

13 200 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 Xây dựng Atlas điện tử dân thành phố Nội Bùi Thu Phương1,*, Trương Quang Hải2, Nhữ Thị Xuân2, Nguyễn Văn Tuấn3 Trường Đại học Tài nguyên Môi trường Nội, 41A Phú Diễn, quận Bắc Từ Liêm, Nội, Việt Nam Trường Đại học Khoa học Tự nhiên, ĐHQGHN, 334 Nguyễn Trãi, Nội, Việt Nam Cục Đo đạc Bản đồ Việt Nam, Số phố Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy, Nội, Việt Nam Nhận ngày 26 tháng năm 2015 Chỉnh sửa ngày 28 tháng năm 2015; Chấp nhận đăng ngày tháng năm 2015 Tóm tắt: Dân đối tượng biến động theo thời gian, không gian Để nghiên cứu dân cách hiệu quả, u cầu trực quan hóa liệu phải cho khả tương tác cập nhật thường xuyên, biến đổi hiển thị liệu nhanh chóng Xây dựng atlas điện tử dân giải pháp hợp lý đáp ứng yêu cầu nêu Nội dung báo trình bày kết nghiên cứu, giới thiệu Atlas điện tử Dân thành phố Nội với khả tương tác hiển thị cập nhật thường xuyên, so sánh biến động cách nhanh chóng thuận tiện, tự động hiển thị giá trị biểu đồ đồ sở ứng dụng phần mềm ARCGIS lập trình thơng qua ngơn ngữ C#.NET phiên 4.0 môi trường Visual Studio 2013 hệ quản trị sở liệu MS Acces Từ khóa: atlas, atlas điện tử, dân Nội Đặt vấn đề∗ kể đến Instant Atlas Anh [1], Atlas điện tử giới Ngân hàng giới [2] Ngoài ra, số quốc gia hay khu vực atlas số (atlas điện tử) tổng hợp, có đồ dân xây dựng, atlas điện tử Thụy Sĩ [3]; Atlas Canada [4]; Atlas quốc gia Hoa Kỳ [5], Atlas điện tử bang Arizona [6]; Atlas Ngân hàng giới phát triển toàn cầu [7] Dân đối tượng phân hóa khơng gian ln biến động khơng ngừng theo thời gian, khơng gian Có nhiều cách để thể biến động atlas điện tử dân khẳng định lợi có khả tương tác cập nhật thường xuyên, biến đổi hiển thị liệu nhanh chóng, trực quan Bởi việc xây dựng atlas điện tử dân cần thiết Bắt kịp xu hướng chung giới, Việt Nam, việc xây dựng atlas điện tử Nhà nước cấp quyền quan tâm đầu phát triển Ở nước ta loạt dự án xây dựng atlas điện tử số tỉnh thành nước triển khai atlas Đồng Nai, Hải Phòng, Lào Cai, … phục Hiện nay, giới, xuất nhiều atlas điện tử với tiêu đề, nội dung khác Song atlas chuyên lĩnh vực dân _ ∗ Tác giả liên hệ ĐT: 84-983463800 Email: btp010983@gmail.com 26 B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 vụ cho nhiều mục đích khác Tuy nhiên, atlas điện tử chuyên dân chưa xây dựng cấp quốc gia hay quy mô tỉnh thành nước Tại Nội có cơng trình nghiên cứu, xây dựng atlas như: Tập đồ Dân số - Gia đình - Trẻ em [8], Atlas Nội, Atlas thông tin địa lý thành phố Nội, Atlas Thăng Long Nội, [9,10] Tuy nhiên, chưa có cơng trình xây dựng atlas điện tử Nội dân cách hệ thống, đầy đủ, cho khả tương tác cập nhật, biến đổi hiển thị thông tin, so sánh biến động cách nhanh chóng thuận tiện, tự động hiển thị giá trị tổng giá trị thành phần biểu đồ đồ Nội dung báo trình bày kết nghiên cứu sử dụng ngơn ngữ lập trình C#, thư viện GIS ArcObjects 10.2 hệ quản trị sở liệu MS Access để thành lập atlas điện tử Dân thành phố Nội tảng NET 4.0, môi trường lập trình Visual Studio 2013 Atlas điện tử Dân thành phố Nội giúp người quản lý hoạch định sách có nhìn tồn diện tranh dân số biến động dân số thành phố Nội Các phương pháp nghiên cứu nguồn liệu Phương pháp nghiên cứu Xây dựng atlas điện tử Dân thành phố Nội thực dựa quan điểm hệ thống, tổng hợp, lịch sử phương pháp thu thập, tổng hợp tài liệu, số liệu, đồ, hệ thông tin địa lý lập trình thể nội dung kết nối đồ xây dựng atlas điện tử * Nguồn tài liệu sử dụng để xây dựng Atlas điện tử Dân thành phố Nội 27 - Bản đồ số hành Nội, năm 1999 2008 (Nhà xuất Bản đồ Tài nguyên môi trường) Bản đồ xây dựng Hệ tọa độ VN-2000, phép chiếu hình nón đứng hai vĩ tuyến chuẩn 11o 21o Bản đồ sử dụng làm đồ trình thành lập đồ chuyên đề dân thành phố Nội đồ quy mô, mật độ dân cư; đồ tăng dân số tự nhiên; tăng dân số học; nguồn lao động; quy mơ hộ gia đình - Bản đồ trạng sử dụng đất thành phố Nội dạng số, năm 2010 - Nhà xuất Bản đồ Bản đồ xây dựng Hệ tọa độ VN 2000, phép chiếu UTM múi chiếu 3o với kinh tuyến 105o45’ - Ảnh vệ tinh Spot thu chụp thời điểm năm 2004, 2009, 2013 khu vực Nội Trong đó, đồ trạng sử dụng đất liệu ảnh vệ tinh sử dụng trình làm đồ trạng đồ biến động đất ở, đất theo đầu người thành phố Nội - Số liệu thống kê: Dân số năm 1999, 2009, 2013 theo quận, huyện Nội Trong đó, thời điểm diễn Tổng điều tra Dân số nhà (năm 1999 - Nội trước mở rộng năm 2009 - nội sau Quyết định mở rộng địa giới vào 1/8/2008); năm 2013 (Số liệu mới, gần có cách tương đối đầy đủ đặc điểm dân cư) Mục tiêu, nhiệm vụ Atlas điện tử Dân thành phố Nội Atlas điện tử Dân thành phố Nội phải thỏa mãn yêu cầu đồ có khả tương tác, cập nhật, biến đổi, nâng cao 28 B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 chất lượng phương pháp hiển thị thông tin liệu, thuận tiện, hiệu cho việc thành lập đồ số ứng dụng GIS tiếp theo, phục vụ nghiên cứu quản lý dân thành phố Nội Atlas điện tử Dân thành phố Nội tập hợp có hệ thống trang đồ điện tử dân thành phố Nội, thiết kế theo kịch chung, đóng gói phát hành đĩa CD-ROM; tài liệu tham khảo hữu ích cho nhà lãnh đạo, cán quản lý dân việc định quản lý, hoạch định sách, định hướng chiến lược phát triển kinh tế - xã hội toàn thành phố; tài liệu tham khảo, tra cứu hữu hiệu công tác nghiên cứu khoa học, giảng dạy chuyên gia, nhà khoa học, Viện nghiên cứu, Trường học, quan nhà nước ứng dụng vào nhiều lĩnh vực hoạt động thực tiễn… Quy trình xây dựng nội dung Atlas điện tử Dân thành phố Nội 4.1 Quy trình xây dựng atlas điện tử dân thành phố Nội Để xây dựng atlas điện tử dân thành phố Nội, chúng tơi hệ thống hóa, phân nhóm tiêu phản ánh đặc điểm dân cư; Tiến hành xây dựng đề cương chung cho atlas đề cương chi tiết cho đồ; Thu thập số liệu, đồ phục vụ cho việc thành lập atlas; Thiết kế sở toán học, sở địa lý, nội dung phương pháp thể cho đồ; Lập trình, kết nối đồ số với để tạo thành atlas điện tử Dân thành phố Nội Cụ thể, Atlas điện tử Dân thành phố Nội xây dựng theo quy trình sau: Hình Quy trình xây dựng atlas điện tử Dân thành phố Nội 4.2 Nội dung Atlas điện tử Dân thành phố Nội Atlas điện tử dân thành phố Nội bao gồm hệ thống đồ số chia thành nhóm đồ thể tiêu dân cụ thể sau: + Nhóm đồ Quy mơ biến động dân số (thể tiêu quy mô mật độ B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 29 dân số, tăng tự nhiên, tăng học, biến động dân số); + Nhóm đồ Cơ cấu dân số (thể tiêu cấu dân số theo độ tuổi giới tính, nguồn lao động, cấu lao động nhóm ngành kinh tế quốc dân, cấu trình độ chun mơn kỹ thuật, quy mơ hộ gia đình, phân bố hộ gia đình, tơn giáo); + Nhóm đồ Quần thị hóa (Phân bố dân cư, tỷ lệ dân thành thị dân nơng thơn); + Nhóm đồ Chất lượng dân số (Điều kiện sinh hoạt, nhà ở, đất theo đầu người) Công nghệ sử dụng để thành lập Atlas điện tử Dân thành phố Nội Giải pháp sở liệu Mục tiêu xây dựng atlas điện tử dân thành phố Nội tạo atlas điện tử với tiêu chí nhỏ gọn, dễ cài đặt, dễ sử dụng Do đó, liệu atlas cần quản lý hệ quản trị sở liệu thích hợp Với yêu Hình Các Feature Dataset sở liệu cầu trên, việc sử dụng hệ quản trị sở liệu MS Access thích hợp Đây hệ quản trị sở liệu quan hệ nhỏ gọn, dễ cài đặt phát hành kèm theo phần mềm Microsoft Office nên sử dụng phổ biến Để thực việc xây dựng atlas điện tử dân thành phố Nội, sở liệu cần thiết kế cách hợp lý Các liệu không gian lưu lớp liệu (feature class), lớp liệu thời điểm lưu Feature Dataset Nội dung sở liệu chia thành năm, năm lớp liệu địa giới hành chính, giao thơng, thủy hệ, kinh tế xã hội lớp liệu dân thành phố Nội Hình Các feature class nhóm liệu năm 2009 30 B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 Hình Các feature class nhóm liệu Biểu đồ Nhóm liệu biểu đồ, bao gồm: lớp liệu biểu đồ atlas dân cư, lớp liệu ghi ngôn ngữ đại, tiên tiến hãng Microsoft, cho phép xây dựng ứng dụng cách nhanh chóng với nhiều tính nâng cao Giải pháp cơng nghệ GIS Atlas điện tử Dân thành phố nội xây dựng để chạy máy đơn, kết nối tới hệ quản trị sở liệu Microsoft Access (tương thích hệ điều hành Windows 2000, WindowsXP, Windows 2003 Server, Windows Vista, Windows 7, Windows 8) Atlas điện tử Dân thành phố Nội yêu cầu khả cập nhật, tương tác, xếp, tìm kiếm thể thông tin dân hiệu Để đáp ứng yêu cầu này, lựa chọn công nghệ ArcGIS ESRI - công nghệ tiên tiến, cho phép phát triển ứng dụng nhanh nhiều chức năng, cung cấp giải pháp toàn diện từ thu thập/nhập số liệu, chỉnh lý, phân tích đóng gói thông tin với nhiều cấp độ khác sở liệu địa lý dành cho cá nhân hay sở liệu dành cho doanh nghiệp Nhóm tác giả tiến hành lập trình thêm số modun vẽ biểu đồ phần mềm ArcGIS để tiến hành xây dựng đồ với phương pháp, tiêu thiết kế sẵn Giải pháp môi trường công nghệ Atlas điện tử Dân thành phố Nội xây dựng ngôn ngữ C#, tảng NET 4.0 môi trường Visual Studio 2013 nhằm kết nối đồ riêng lẻ với Đây Giao diện, chức điểm atlas điện tử Dân thành phố Nội 6.1 Giao diện atlas điện tử dân thành phố Nội Trên đồ thiết kế, chúng tơi tiến hành lập trình, xây dựng phương pháp biểu đồ gắn với nội dung, số liệu cụ thể dân thành phố Nội Và kết đưa là: người dùng lựa chọn phương pháp thể cho đồ tương ứng với thời điểm có số liệu dân Bên cạnh đó, người dùng lựa chọn tham số tùy ý cho loại biểu đồ (như lựa chọn tỷ lệ đồ, bán kính, kiểu chữ thể giá trị, màu sắc, lực nét ) nhanh chóng xây dựng biểu đồ dân tới quận huyện thành phố Nội B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 31 Hình Cơng cụ xây dựng biểu đồ atlas điện tử Dân thành phố Nội Sau lựa chọn đồ tương ứng với phương pháp biểu thị, giao diện Atlas sau: Hình Giao diện Atlas điện tử Dân thành phố Nội Ví dụ lựa chọn biểu đồ tháp để thể cấu dân số theo giới tính độ tuổi lựa chọn thơng số bảng sau: Hình Lựa chọn công cụ xây dựng biểu đồ dân thiết kế cho đồ 32 B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 Hình Lựa chọn cơng cụ xây dựng biểu đồ dân theo tham số tự chọn Ngoài ra, atlas điện tử Dân thành phố Nội cho phép lựa chọn vẽ loại biểu đồ theo trường liệu tự chọn, lựa chọn hình thức hiển thị biểu đồ (biểu đồ vẽ cho thời điểm hay biểu đồ so sánh hai giai đoạn) cho phép người dùng thấy biến đổi số liệu cách trực quan 6.2 Các chức Atlas điện tử Dân thành phố Nội Giống atlas điện tử thiết kế, xây dựng Việt Nam, atlas điện tử Dân thành phố Nội có chức sau: - Chức tương tác với đồ: Cung cấp chức tương tác với đồ số phóng to, thu nhỏ, hiển thị vừa khung, di chuyển, đo đạc - Chức quản lý lớp liệu: Cung cấp chức quản lý hiển thị lớp liệu, cho phép bật/tắt lớp liệu; thêm lớp, bỏ lớp liệu khỏi nội dung atlas - Chức chỉnh sửa liệu: Cung cấp chức chỉnh sửa số liệu trực tiếp sở liệu - Chức in đồ: Cung cấp chức thiết lập tham số in ấn, xem trước đồ in đồ Hình Sơ đồ UseCase tổng thể B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 Ngoài ra, atlas điện tử Dân thành phố Nội thiết kế với tính bật: - Tương tác trực tiếp với sở liệu: cho phép vẽ tự động số loại biểu đồ dân số sở liệu có sẵn (biểu đồ hình tròn, biểu đồ hình cột, biểu đồ hình quạt, biểu đồ tam giác, biểu đồ hình tháp) hiển thị thông số tự động theo tham số tùy chọn 33 - Ngoài biểu đồ thiết kế sẵn cho đồ, người dùng thay đổi chức hiển thị biểu đồ cách linh hoạt - Có khả cập nhật số liệu cách nhanh chóng, xác - Cho phép chồng ghép, so sánh số liệu hiển thị biểu đồ hai thời điểm khác Các chức cụ thể: Hình Sơ đồ UseCase chi tiết 34 B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 6.3 Sự khác biệt chức xây dựng biểu đồ atlas điện tử Dân thành phố Nội với phần mềm chuyên ngành Ở Việt Nam có phần mềm chuyên ngành sau ứng dụng để thành lập đồ dân cư: phần mềm Mapinfo, phần mềm ArcGIS, phần mềm Freehand Các phần mềm cho khả tự động hoá xây dựng số biểu đồ đơn giản biểu đồ hình tròn, biểu đồ hình cột dựa trường liệu có sẵn lại khơng tự động hiển thị giá trị tổng giá trị thành phần Các phần mềm không cho khả xây dựng số biểu đồ phức tạp biểu đồ tháp tuổi, biểu đồ tam giác, biểu đồ quạt Đây phương pháp cần thiết cho việc thể nội dung đồ dân Từ trước tới nay, người thành lập đồ phải thủ công xây dựng ký hiệu, biểu đồ ghi giá trị tổng, giá trị thành phần lên ký hiệu biểu đồ Bởi vậy, atlas điện tử Dân thành phố Nội thiết kế, lập trình để đáp ứng yêu cầu thể đồ dân nói chung đồ dân thành phố Nội nói riêng Sự khác biệt chức xây dựng biểu đồ atlas điện tử Dân thành phố Nội với phần mềm chuyên ngành khác thể thông qua bảng đây: Bảng Một số lợi chức xây dựng biểu đồ Atlas điện tử dân thành phố Nội so với phần mềm chuyên ngành khác Các loại STT biểu đồ Các phần mềm chuyên ngành Atlas điện tử dân thành phố Nội Sự khác biệt atlas điện tử dân thành phố Nội với phần mềm chuyên ngành khác Biểu đồ biểu thị số liệu thời điểm: Biểu đồ hình tròn Khả tự động hiển thị số liệu cho biểu đồ theo tham số tùy chọn Biểu đồ hình cột Khả tự động hiển thị số liệu cho biểu đồ theo tham số tùy chọn B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 Các loại STT biểu đồ Các phần mềm chun ngành Biểu đồ hình quạt Khơng thiết kế Tự động vẽ biểu đồ theo trường số liệu, hiển thị số liệu cho biểu đồ theo tham số tùy chọn Biểu đồ hình tam giác Khơng thiết kế Tự động vẽ biểu đồ theo trường số liệu, hiển thị số liệu cho biểu đồ theo tham số tùy chọn Biểu đồ hình tháp Khơng thiết kế Tự động vẽ biểu đồ theo trường số liệu, hiển thị số liệu cho biểu đồ theo tham số tùy chọn Atlas điện tử dân thành phố Nội 35 Sự khác biệt atlas điện tử dân thành phố Nội với phần mềm chuyên ngành khác Biểu đồ biểu thị số liệu hai thời điểm: Biểu đồ hình tròn Khơng thiết kế Khơng thiết kế Khả chồng xếp biểu đồ hình tròn để thể biến động số liệu dân thời điểm (thời điểm có số liệu nhỏ bên trong, thời điểm có số liệu lớn bên ngồi) 36 B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 Các loại STT biểu đồ Các phần mềm chuyên ngành Biểu đồ hình cột Khơng thiết kế Khả chồng xếp biểu đồ hình cột để thể biến động số liệu dân thời điểm Biểu đồ hình tam giác Khơng thiết kế Khả chồng xếp biểu đồ hình tam giác để thể biến động số liệu dân thời điểm Biểu đồ hình tháp Khơng thiết kế Khả chồng xếp biểu đồ hình tam giác để thể biến động số liệu dân thời điểm Atlas điện tử dân thành phố Nội Kết luận Atlas điện tử Dân thành phố Nội atlas nhỏ gọn, dễ cài đặt, dễ sử dụng, chạy phần mềm ArcGIS đáp ứng đủ chức năng, tiêu chí atlas điện tử thơng thường Ngồi ra, phần mềm cho phép hiển thị tự động số liệu biểu đồ Sự khác biệt atlas điện tử dân thành phố Nội với phần mềm chuyên ngành khác thiết kế sẵn phần mềm ArcGIS, vẽ thêm số biểu đồ khác để hiển thị đồ dân (biểu đồ tháp, biểu đồ tam giác, biểu đồ quạt), chồng xếp biểu đồ để thể biến động dân hai thời điểm bất kỳ, cho phép chỉnh sửa cập nhật liệu cách nhanh chóng, thuận tiện Đây cơng cụ tham khảo hữu ích cho nhà nghiên B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 cứu, quản lý hoạch định sách dân thành phố Nội tham khảo để có nhìn tồn diện tranh dân số biến động dân số thành phố Nội Tài liệu tham khảo [1] United Kingdom, Instant Atlas, , Accessed 15 May 2014 [2] Collins Bartholomew/ The World Bank (2012),World bank eAtlas of Gender, , Accessed 12 December 2013 [3] Eatlas du Valais (2011), , Accessed 14 December 2013 [4] The Atlas of Canada 6th Edition, , Accessed 14 December 2013 National Atlas of USA, , Accessed 15 December 2013 University of Arizona Library (2003), Arizona Electronic Atlas, , Accessed 14 December 2013 Collins Bartholomew/ The World Bank (2013), World bank eAtlas of Global Development, , Accessed 12 December 2013 Tập đồ Dân số - Gia đình - Trẻ em (2006), NXB Bản đồ, Nội Nhữ Thị Xuân (CN) CS (2010), Thành lập xêri đồ điện tử dân cư, văn hóa, xã hội thành phố Nội, Đề tài Nghiên cứu khoa học trọng điểm Đại học Quốc gia Nội, mã số QGTĐ.08.01 Bùi Ngọc Quý (2009), Nghiên cứu xây dựng Atlas điện tử Hành Nội, Tạp chí Khoa học kỹ thuật Mỏ - Địa chất số 27, trang 100-105 Research on Designing Electronic Atlas of Hanoi’s Population Bùi Thu Phương1, Trương Quang Hải2, Nhữ Thị Xuân2, Nguyễn Văn Tuấn3 Hanoi University of Natural Resources and Enviroment, 41A Phú Diễn, Bắc Từ Liêm, Hanoi, Vietnam VNU University of Science, 334 Nguyễn Trãi, Hanoi, Vietnam Department of Survey and Mapping, Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy, Hanoi, Vietnam Abstract: Population is always changing with time and space To study population effectively, beside the data visualization required, it must be able to interact with data, update frequently and change display data quickly Thus, the designing electronic atlas of population is a reasonable solution to suit the above requirements The content of this paper presents the results of research, introduce about electronic atlas of Hanoi population that is suitable to frequently updated, compare changing quickly and conveniently, automatically displays the label values on the charts based on ArcGIS software applications and programming by C#.NET version 4.0 in Visual Studio 2013 environment system database administrator MS Acces Keywords: Atlas, eletronic atlas, population 38 B.T Phương nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 31, Số (2015) 26-37 ... atlas điện tử Dân cư thành phố Hà Nội Cụ thể, Atlas điện tử Dân cư thành phố Hà Nội xây dựng theo quy trình sau: Hình Quy trình xây dựng atlas điện tử Dân cư thành phố Hà Nội 4.2 Nội dung Atlas điện. .. dựng atlas điện tử dân cư thành phố Hà Nội Để xây dựng atlas điện tử dân cư thành phố Hà Nội, hệ thống hóa, phân nhóm tiêu phản ánh đặc điểm dân cư; Tiến hành xây dựng đề cư ng chung cho atlas. .. việc thành lập đồ số ứng dụng GIS tiếp theo, phục vụ nghiên cứu quản lý dân cư thành phố Hà Nội Atlas điện tử Dân cư thành phố Hà Nội tập hợp có hệ thống trang đồ điện tử dân cư thành phố Hà Nội,

Ngày đăng: 18/12/2017, 13:23

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w