GẶP GỠ TRONG THÁNG GS Robert Huber: Giải Nobel thành công lớn đời Nhân chuyến thăm Việt Nam dự Hội nghị khoa học tồn quốc “Hóa sinh sinh học phân tử phục vụ Nông, Sinh, Y học Công nghiệp thực phẩm” diễn từ ngày 15 đến 17/10/2008 Hà Nội Gs Robert Huber, NGƯỜI ĐÃ GIÀNH giải Nobel Hóa học năm 1988, Bản tin ĐHQGHN có dịp vấn nhà khoa học danh tiếng 16 Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội GS Robert Huber: GẶP GỠ TRONG THÁNG Tuổi thơ cực GS Robert Huber: Tôi sinh năm 1937 Munich (CHLB Đức) lớn lên vào thời gian bùng nổ chiến tranh Thế giới II Đó qng thời gian khơng thể tin nổi, thành phố bị phá hủy hồn tồn Hai năm cuối chiến tranh, tơi khơng thể đến trường tất trường học đóng cửa Cuộc sống vơ khó khăn khan lương thực Đến năm 1946, tơi học trở lại chưa học Hóa, hồi học nhiều ngôn ngữ cổ tiếng Hy Lạp hay tiếng Latin Phải đến vào đại học, tơi bắt đầu học Hóa tơi hiểu ngành học tơi PV: Làm ơng biết Hóa học ngành học ông? GS Robert Huber: Ngay từ bé, khơng thích mơn học nhiều lý thuyết mà thay vào mơn liên quan đến thực hành Thực tế học trung học, tơi tự làm vài thí nghiệm nho nhỏ Và vào đại học, tơi khơng ngần ngại chọn mơn Hóa học thích nhìn vật từ bên Ở đó, tơi gặp giáo sư giỏi Tơi nhanh chóng hồn thành chương trình học đại học, Experimental Diploma (tương đương Thạc sỹ), tiến sỹ Tôi có may mắn tiếp cận dự án nghiên cứu lớn hormone cấu trúc phân tử nhà sinh học tiếng Munich thực Việc tham gia vào nhóm nghiên cứu không dễ dàng Ban đầu, chủ yếu nghiên cứu tinh thể học protein mẫu côn trùng Kết nghiên cứu làm sáng tỏ số nghiên cứu trước thực động vật có vú Mà nhờ mà tơi lúc nhận đề nghị làm giám đốc nghiên cứu Đại học Basel (Thụy Sỹ) Viện Hóa Sinh Max Planck Khi tơi 31 tuổi Tơi chọn Viện Hóa Sinh Max Planck để gần gia đình tiếp tục cộng tác với Đại học Công nghệ Munich nơi nhận chức Giáo sư năm 1976 Tôi bắt đầu thí nghiệp việc phân tích cấu trúc tinh thể Rất khó khăn người nghiên cứu lĩnh vực Những năm sau đó, tơi tiếp tục mở rộng hướng nghiên cứu ban đầu, kết hợp với nhiều phòng thí nghiệm giới đây, phương pháp nghiên cứu dựa tinh thể học protein trở nên phổ biến giới Có khoảng 10.000 nhà khoa học sử dụng phương pháp PV: Và ơng người tiên phong Tiểu sử GS Robert Huber Sinh ngày 20/2 năm 1937 Munich, Đức Tốt nghiệp Tiến sỹ Hóa học Đại học Công nghệ Munich 1972, nhận chức giám đốc nghiên cứu Viện Hóa Sinh Max-Planck 1976, nhận chức giáo sư Đại học Công nghệ Munich Từ 1976-2005, làm giáo sư thỉnh giảng Đại học Duisburg – Essen (Đức), Đại học Autonoma Barcelona (Tây Ban Nha), Đại học Quốc gia Seoul (Hàn Quốc), Đại học Cardiff (Anh Quốc) 1988, nhận giải thưởng Nobel Hóa học với GS H Michel GS Deisenhofer cho cơng trình nghiên cứu xác định cấu trúc ba chiều phản ứng quang hợp) GS Robert Huber: Tôi may mắn người Thật tuyệt vời làm kết đạt mẻ Tôi hào hứng với nghiên cứu Giờ nhà khoa học tiến xa lĩnh vực Tôi thấy hạnh phúc may mắn Việc phân tích đòi hỏi phải kết hợp nhiều lĩnh vực khác nhau: hóa học, sinh học, tốn học để tìm hiểu q trình thực nghiên cứu liên ngành Giải Nobel thành công lớn PV: Quay trở lại với thời điểm năm 1988, ông biết tin ơng đạt giải Nobel, ơng làm gì? GS Robert Huber: Tôi uống trà PV: Uống trà? GS Robert Huber: Vâng, tơi uống trà phòng làm việc thư ký đến nói có gọi đến từ Stockhom khơng hiểu Tơi nghe điện người ta nói với tơi tơi nhận giải Khi tơi quay phòng, đồng nghiệp tơi tập trung Họ đốn điều Thực tơi có trước chút thơng tin có số người nói khả cơng trình nghiên cứu đoạt giải, chẳng có chắn Đây bất ngờ thú vị PV: Và sau ơng làm gì? GS Robert Huber: Tơi tiếp tục làm việc PV: Tôi nghĩ ông phải mở tiệc ăn mừng chứ? GS Robert Huber: Có, bữa tiệc nhỏ với đồng nghiệp Viện PV: Giải Nobel thành công lớn đời ơng, còn… GS Robert Huber: (Ngắt lời) Tơi Nhưng giải Nobel thành công lớn đời Trước tơi có nhiều giải thưởng sau giải thưởng Nobel mốc quan trọng Khi nghiên cứu, hài lòng Nhưng tơi thực vui mừng giải thưởng giúp thu hút nhiều sinh viên xuất sắc Trước tơi có sinh viên Số 211 - 2008 17 GẶP GỠ TRONG THÁNG giỏi sau giải thưởng tơi có sinh viên giỏi Có thể đo suất số lượng báo cáo khoa học có giá trị mà chúng tơi cơng bố PV: Thế thất bại? GS Robert Huber: (Ngừng lát) Tôi nghĩ may mắn, may mắn lĩnh vực, Tôi may mắn chọn ngành Hóa, chọn nghiên cứu tinh thể học, chọn sống Munich, quê hương Rồi tơi may mắn có đồng nghiệp tuyệt vời, người tài giỏi mà số nhiều người tiếng Đức nhiều nước khác Khi có nhiều người nghiên cứu lĩnh vực độ cạnh tranh cao cần phải cố gắng nhiều Môi trường cạnh tranh giúp tơi có động lực nghiên cứu Nói chung tơi chẳng có để phàn nàn, tơi thật may mắn 18 đến ngành tôi, nhận nhiều đề nghị xin làm nghiên cứu sinh chọn nhiều người giỏi Nhóm nghiên cứu lớn kết thực nghiệm nghiên cứu sinh ấn tượng Tôi biết đến nhiều nhận nhiều lời mời Nhưng tơi thực thích trao đổi nghiên cứu lĩnh vực cấu trúc protein, với sinh viên Tơi mong muốn có hội trở lại Việt Nam Hiện tại, lĩnh vực nghiên điều kiện làm việc tốt nhiều với loại thiết bị mà khơng có Hồn cảnh bạn lại khác Nhưng bạn xác định cơng việc mà bạn thực thích thú, làm với tất niềm đam mê Trên đường từ Hạ Long Hà Nội, qua vùng quê, thấy người nông dân làm việc vất vả Khơng có mảnh đất bị để lãng phí Tơi nghĩ có nhiều nghiên cứu ứng dụng có ích Một lời khun cứu chưa có Việt Nam Tơi hy vọng nhân chuyến thăm này, tơi kêu gọi nhà khoa học trẻ theo hướng nghiên cứu để làm nghiên cứu, bạn cần đến phòng thí nghiệm nước ngồi, quay trở để phục vụ đất nước bạn Tôi nghĩ Việt Nam bạn không thiết phải theo đuổi nghiên cứu cao siêu, xa vời mà nên tập trung đầu tư cho ngành khoa học thực cần thiết cho sống bạn: nông nghiệp, y tế cộng đồng Nên đầu tư vào thực cần thiết cho sống PV: Giải Nobel thay đổi đời ông nào? PV: Xin ông lời khuyên cho nhà khoa học trẻ, đặc biệt nhà khoa học trẻ Việt Nam, người tiếp nối đường khoa học ông? GS Robert Huber: Cũng không nhiều Tôi tiếp tục việc nghiên cứu tơi thơi Nhưng tơi nói, có nhiều người quan tâm GS Robert Huber: Thật khó để đưa lời khun Bởi tơi đến từ đất nước có khoa học phát triển bạn nhiều Tại đó, tơi có Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội PV: Nhưng tơi có cảm tưởng, nhiều xác định xác cần gì? GS Robert Huber: Cái bạn phải tự tìm câu trả lời GẶP GỠ TRONG THÁNG Hãy để trẻ em làm chúng thích PV: Câu chuyện khoa học dài, quay sang chuyện gia đình Tơi thấy tiểu sử tự thuật ơng, viết cách 20 năm ơng ghi có người con, người theo ngành kinh tế ông hy vọng người thứ tiếp bước nghiệp ông Bây làm rồi? GS Robert Huber: Lại kinh tế Con gái sang Anh học trường Kinh tế London làm giáo viên Nhưng đến năm 1992, tơi có thêm trai Năm nay, trai 16 tuổi, học trung học có thiên hướng khoa học, Hóa học hay Vật Lý PV: Tơi hỏi theo quan niệm người Việt bố mẹ thường hay thích tiếp nối cơng việc GS Robert Huber: (Cười) Cả giới thơi Ai thích Nhưng tốt không nên bắt buộc mà để làm chúng thích PV: Chắc lần Giáo sư tới Việt Nam ơng có ngày làm việc bận rộn? Ấn tượng ban đầu ông nào? GS.Robert Huber: Đúng, lần đến Việt Nam Tơi chưa làm việc mà thăm Vịnh Hạ Long Tôi qua vùng quê trù phú, cánh đồng lúa, cối, hoa sen Mọi người làm việc chăm Hầu khơng thấy máy móc mà thấy người nông dân với trâu Đặc biệt người phụ nữ làm việc vất vả Phải nói phụ nữ Việt Nam mảnh mai, đẹp duyên dáng Trên suốt dọc đường đi, thấy có nhiều xe đạp, xe máy Tơi thích hình ảnh em học sinh mặc áo dài truyền thống xe đạp, em ngồi trước, em ngồi sau PV: Xin cảm ơn ông vấn xin chúc ơng có ngày thăm làm việc Việt Nam vui vẻ Thật may không háo hức, không, hẳn thất vọng Không tuyên bố hùng hồn, khơng nói câu triết lý sâu xa; GS Huber “đời thường” cách “đời thường” Ăn mặc giản dị, nói chậm rãi, hành động từ việc cầm chén nước, đến dáng ngồi, sửa lại gọng kính từ tốn bình thản; không nghĩ đến chuyện “thành công” chẳng để ý đến chuyện “thất bại”, với ơng, nghiên cứu thích, q đủ Cuối buổi nói chuyện, ông biến từ người “đi vấn” thành người “được vấn” cẩn thận hỏi hỏi lại xem: “Ngày mai gặp ai? Họ sinh viên hay nhà khoa học? Chun ngành họ gì, có Hóa Sinh hay ngành khác?” (mặc dù ơng có chi tiết công việc tuần tay) Bởi ông không muốn người khác thời gian đến nghe họ khơng muốn nghe, ơng muốn chuẩn bị thật tốt cho nói chuyện Bất chợt, tơi nhận ra, đơi khi, chúng ta, kẻ ngồi cuộc, tưởng tượng thái lên, nhà khoa học, đặc biệt nhà khoa học đạt giải Nobel phải này, phải Thực ra, vẻ chậm chạp, khiêm nhường cẩn thận yếu tố quan trọng để hình thành nên GS Huber, nhà Hóa học thực nghiệm hàng đầu giới >> PHẠM HIỆP - BÙI TUẤN Số 211 - 2008 19 ... nghiệp Viện PV: Giải Nobel thành công lớn đời ơng, còn… GS Robert Huber: (Ngắt lời) Tôi Nhưng giải Nobel thành công lớn đời tơi Trước tơi có nhiều giải thưởng sau giải thưởng Nobel mốc quan trọng... cứu liên ngành Giải Nobel thành công lớn PV: Quay trở lại với thời điểm năm 1988, ông biết tin ông đạt giải Nobel, ông làm gì? GS Robert Huber: Tơi uống trà PV: Uống trà? GS Robert Huber: Vâng,... trình nghiên cứu đoạt giải, chẳng có chắn Đây bất ngờ thú vị PV: Và sau ơng làm gì? GS Robert Huber: Tôi tiếp tục làm việc PV: Tôi nghĩ ông phải mở tiệc ăn mừng chứ? GS Robert Huber: Có, bữa tiệc