Tuần 17. Đọc thêm: Lầu Hoàng Hạc (Hoàng Hạc lâu)

Hôang Hẩc Nhạc: CUNG TIẾN; Thơ: THƠI HIỆU Người dịch: VŨ HOÀNG CHƯƠNG Ca sĩ: CAMILLE HUYỀN PPS: PHAN TUẤN ĐẠO daophantuan@gmail.com daophantuan@gmail.com daophantuan@gmail.com Xưa hạc vàng bay vút bóng người Đây lầu Hồng Hạc chút thơm rơi (Tích nhân dĩ thừa hồng hạc khứ, Thử địa khơng dư Hoàng Hạc lâu.) daophantuan@gmail.com Vàng tung cánh hạc đi Trắng màu mây vạn vạn đời (Hoàng hạc khứ bất phục phản, Bạch vân thiên tải không du du.) daophantuan@gmail.com Cây bến Hán Dương nắng chiếu Cỏ bờ Anh Vũ chẳng chơi (Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ, Phương thảo thê thê Anh Vũ châu.) daophantuan@gmail.com Gần xa chiều xuống quê quán Đừng giục sầu sóng (Nhật mộ hương quan hà xứ thị? Yên ba giang thượng sử nhân sầu.) daophantuan@gmail.com Hôang Hẩc Nhạc: CUNG TIẾN; Thơ: THƠI HIỆU Người dịch: VŨ HOÀNG CHƯƠNG Ca sĩ: CAMILLE HUYỀN PPS: PHAN TUẤN ĐẠO daophantuan@gmail.com daophantuan@gmail.com Xưa hạc vàng bay vút bóng người Đây lầu Hồng Hạc chút thơm rơi (Tích nhân dĩ thừa hồng hạc khứ, Thử địa khơng dư Hoàng Hạc lâu.) daophantuan@gmail.com Vàng tung cánh hạc đi Trắng màu mây vạn vạn đời (Hoàng hạc khứ bất phục phản, Bạch vân thiên tải không du du.) daophantuan@gmail.com Cây bến Hán Dương nắng chiếu Cỏ bờ Anh Vũ chẳng chơi (Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ, Phương thảo thê thê Anh Vũ châu.) daophantuan@gmail.com Gần xa chiều xuống quê quán Đừng giục sầu sóng (Nhật mộ hương quan hà xứ thị? Yên ba giang thượng sử nhân sầu.) Have a nice day! daophantuan@gmail.com ...daophantuan@gmail.com Xưa hạc vàng bay vút bóng người Đây lầu Hồng Hạc chút thơm rơi (Tích nhân dĩ thừa hồng hạc khứ, Thử địa khơng dư Hồng Hạc lâu.) daophantuan@gmail.com Vàng tung cánh hạc đi Trắng màu... chút thơm rơi (Tích nhân dĩ thừa hồng hạc khứ, Thử địa khơng dư Hồng Hạc lâu.) daophantuan@gmail.com Vàng tung cánh hạc đi Trắng màu mây vạn vạn đời (Hoàng hạc khứ bất phục phản, Bạch vân thiên... Hẩc Nhạc: CUNG TIẾN; Thơ: THƠI HIỆU Người dịch: VŨ HỒNG CHƯƠNG Ca sĩ: CAMILLE HUYỀN PPS: PHAN TUẤN ĐẠO daophantuan@gmail.com daophantuan@gmail.com Xưa hạc vàng bay vút bóng người Đây lầu Hồng Hạc