1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

SKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắc

12 894 7

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 12
Dung lượng 9,32 MB

Nội dung

SKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắcSKKN Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắc

Trang 1

I TấN ĐỀ TÀI Một vài kinh nghiệm để xõy dựng thư viện xuất sắc

II PHẦN MỞ ĐẦU 1.Lý do chọn đề tài:

1.1 Cơ sở lý luận:

Trường tiểu học Hướng Phựng luụn chỳ trọng và quan tõm đặc biệt đến trung tõm văn hoỏ của nhà trường, vạch ra kế hoạch vận động nguồn vốn bổ sung tài liệu sỏch bỏo dồi dào, tuyờn truyền, giới thiệu cho học sinh hiểu được giỏ trị của sỏch trong vấn đề học tập

Qua nhiều năm làm cụng tỏc thư viện tụi đó đỳc kết và rỳt ra được nhiều kinh nghiệm trong cụng tỏc xõy dựng thư viện đạt chuẩn, trờn chuẩn và cụng tỏc phục vụ bạn đọc, làm thế nào để cú một thư viện quy mụ, cơ sở vật chất đầy đủ, khang trang, sỏch, bỏo đa dạng phong phỳ, để lụi cuốn giỏo viờn và học sinh trường luụn luụn đến thư viện tỡm hiểu sỏch và đọc được nhiều, giỳp cho giỏo viờn và học sinh nõng cao kiến thức trong giảng dạy và học tập

1.2 Cơ sở thực tiễn:

Trường tiểu học Hướng Phựng nằm trờn địa bàn xó Hướng Phựng, là xó vựng biờn giới, chủ yếu là bà con dõn tộc Võn Kiều sinh sống, đời sống nhõn dõn thuần nụng, kinh tế cũn nhiều khú khăn Đội ngũ giỏo viờn đa số ở xa đến, đội ngũ học sinh đều là con của nụng dõn, đời sống tinh thần cũn nhiều hạn chế Với điều kiện của trường như vậy, năm học 2015 – 2016 lónh đạo nhà trường tập trung đầu tư xõy dựng thư viện Tiến Tiến và đó được cấp trờn cụng nhận Để phỏt triển thư viện lờn một bước nữa, nhằm đỏp ứng nhu cầu phỏt triển giỏo dục, cú đầy đủ cơ sở vật chất phục

vụ cho cụng tỏc giảng dạy và học tập Năm học tới đõy 2017 – 2018 cỏn bộ thư viện tham mưu với lónh đạo nhà trường lập kế hoạch đăng ký xõy dựng thư viện xuất sắc

2 Mục đớch nghiờn cứu:

Một học sinh muốn hiểu biết nhiều, học giỏi cần phải tiếp nhận những giỏ trị văn hoỏ qua từ sỏch được truyền đến Đõy là quỏ trỡnh cỏ nhõn được xó hội hoỏ một cỏch tự giỏc, cú chủ định tức là học tập, tiếp thu giỏo dục của nhà trường, gia đỡnh, cỏc tổ chức xó khỏc Người gởi là những thế hệ trước, họ chọn lọc và lưu truyền lại qua sỏch vở Đú là những giỏ trị văn hoỏ dõn tộc, của nhõn loại để chuyển lại cho thế

hệ sau, lựa chọn phương tiện Để đối tượng được gởi tiếp thu và thừa nhận những giỏ trị đú cú ý nghĩa đối với bản thõn và tiếp thu chỳng một cỏch tớch cực

Một xó hội muốn phỏt triển bền vững và đi lờn thỡ phải lấy giỏo dục làm hàng đầu, mà muốn cú nền giỏo dục phỏt triển, đào tạo con người toàn diện, cú khả năng suy luận cao, hiểu biết nhiều lĩnh vực, chỳng ta phải xõy dựng thư viện đạt chuẩn và trờn chuẩn theo Quyết định 01 của Bộ giỏo dục và Đào tạo, vỡ thư viện là một kho tàng tri thức

Nhiệm vụ của cỏn bộ thư viện là cú kế hoạch vận động mọi nguồn vốn để xõy dựng một thư viện trường học đạt chuẩn và trờn chuẩn, nhằm để tuyờn truyền, giới

Trang 2

thiệu, phục vụ cho giáo viên, học sinh tìm hiểu về sách, đọc và nghiên cứu càng nhiều về sách là điều quan tâm và trách nhiệm

3 Đối tượng nghiên cứu:

Xây dựng thư viện xuất sắc

4 Đối tượng khảo sát, thực nghiệm:

Cán bộ giáo viên và học sinh Trường Tiểu học Hướng Phùng

5 Phương pháp nghiên cứu:

Phương pháp quan sát, thực nghiệm

Phương pháp thống kê, phân tích và tổng kết kinh nghiệm

6 Phạm vi nghiên cứu:

Đề tài được thực hiện tại thư viện Trường Tiểu học Hướng Phùng, Xã Hướng Phùng, Huyện Hướng Hóa, Tỉnh Quảng Trị

7 Kế hoạch nghiên cứu:

Năm học 2016 – 2017

Năm học 2017 – 2018 thực hiện vấn đề nghiên cứu xây dựng thư viện xuất sắc

Trang 3

III PHẦN NỘI DUNG

1 Cơ sở lí luận:

Nói đến Thư viện trường học, từ lâu chúng ta vẫn hiểu đó là nơi mượn sách và nghiên cứu tài liệu của giáo viên và học sinh trong nhà trường Tuy nhiên, những năm gần đây Bộ GD&ĐT đã đưa ra những quy định, tiêu chuẩn rất cụ thể về cơ sở vật chất, trang thiết bị; về diện tích không gian, tiêu chuẩn tài liệu và các hình thức tổ chức hoạt động cho một thư viện trường học Chỉ rõ tầm quan trọng của thư viện trong một tổ chức nhà trường Trong những năm gần đây, được sự chỉ đạo của Phòng GD&ĐT, của Nhà trường Thư viện đã xây dựng thư viện Đạt chuẩn 01; thư viện tiên tiến và hướng tới xây dựng thư viện xuất sắc

2 Thực trạng vấn đề nghiên cứu:

Năm học 2015 - 2016 trường được cấp trên công nhận thư viện Tiên tiến, nguồn sách báo được bổ sung đạt tiêu chuẩn Tuy vậy, nhưng nguồn sách báo cũng chưa đảm bảo phục vụ dạy và học, cơ sở vật chất còn đơn sơ, phòng ốc còn chật hẹp

Từ thực tế của nhà trường, với ý thức trách nhiệm của người cán bộ thư viện, vào đầu năm 2017 – 2018 tôi sẽ lập kế hoạch xây dựng tư viện xuất sắc cụ thể trình lãnh đạo nhà trường, nhằm nâng thư viện lên một bước nữa để đáp ứng với nhu cầu phát triển giáo dục của xã hội ngày nay

3 Các giải pháp thực hiện:

Một là:

Qua thực trạng của thư viện hiện nay, cán bộ thư viện có trách nhiệm tham mưu với lãnh đạo nhà trường, lập kế hoạch xây dựng thư viện xuất sắc cụ thể

Trong tháng 9/2017 triển khai kế hoạch và tiêu chí thư viện xuất sắc trong hội đồng sư phạm, từ đó đề ra chương trình hành động, hội đồng sư phạm thảo luận sôi nổi, đi đến thống nhất kế hoạch và phương án xây dựng thư viện xuất sắc

Cán bộ thư viện lập thủ tục trình lãnh đạo nhà trường, chính quyền địa phương, hội cha mẹ học sinh, lãnh đạo phòng Giáo dục và Đào tạo, đề ra kế hoạch huy động vốn bằng nhiều biện pháp cụ thể như: Tinh thần hiến sách của giáo viên, nguồn ngân sách của Dự án, ngân sách nhà nước

Thành lập tủ sách giáo khoa dùng chung đảm bảo cho 100% học sinh và giáo viên có sách giảng dạy và học tập, dự trù bổ sung 1000 bản Kế hoạch cụ thể: Tham mưu với Dự án tầm nhìn, các nhà hảo tâm, Mạnh Thường Quân trên địa bàn cũng như các tỉnh thành khác

Tủ sách Nghiệp vụ đạt 1 bộ /1 giáo viên và lưu tại kho mỗi đầu sách 3 bản

Tủ sách Tham khảo đọc thêm cần bổ sung thêm (kể cả sách Kim Đồng) phải đạt 6 bản /1 học sinh

Báo, tạp chí phải đầy đủ báo Ngành, báo Giáo dục, Báo Quảng Trị, báo Thiếu niên, báo Nhi Đồng, Toán học tuổi trẻ, tạp chí Giáo dục

Thiết bị dạy học bổ sung đảm bảo 1 bộ/ 1 lớp

Trang 4

Hai là:

Tăng cường công tác đầu tư cơ sở vật chất, xây dựng phòng đọc, lắp 2 máy vi tính và nối mạng, trang bị bộ nghe nhìn ở phòng đọc học sinh

Ba là :

Tất cả tài liệu nhập về phải được xử lý nghiệp vụ cập nhật và quản lý trên máy

vi tính, hồ sơ sổ sách đầy đủ, làm thêm 1 bản nội quy phòng đọc học sinh, làm bảng biểu các hình ảnh hoạt động của thư viện, có tủ mục lục và hướng dẫn sử dụng mục lục, biên soạn 4 thư mục, có lịch phục vụ bạn đọc, có kế hoạch tuần tháng cụ thể

Trong quá trình thực hiện xuyên suốt, cán bộ thư viện nắm bắt tình hình thực tế của thư viện, phân công cụ thể từng thành viên trong tổ tham gia xử lý nghiệp vụ Cụ thể: Nhân viên thiết bị, tổng phụ trách, giáo viên chủ nhiệm, các thành viên trong tổ cộng tác viên

Trong thời gian xây dựng thư viện xuất sắc, cán bộ thư viện thường xuyên đến các trường trọng điểm trong huyện đã đạt trên chuẩn để học hỏi và rút kinh về xây dựng thư viện của trường, nhờ đó mà mức độ xử lý nhanh, đạt hiệu quả cao

Bốn là:

Cán bộ thư viện lập tờ trình, trình lãnh đạo ký quyết định thành lập tổ công tác viện thư viện gồm có 15 người (giáo viên, phụ huynh và học sinh), thầy Hiệu trưởng làm tổ trưởng trực tiếp chỉ đạo công tác thư viện

Phục vụ bạn đọc 10 buổi/ tuần

Tuyên truyền giới thiệu sách chào mừng các ngày lễ lớn, giới thiệu bằng trực quan, giới thiệu sách theo chủ đề lồng ghép trong buổi chào cờ đầu tuần, tại bảng giới thiệu sách của thư viện

Tổ chức hội ngày hội đọc sách hàng năm theo công văn của phòng

Năm là:

Tất cả tài liệu nhập vào kho phải xử lý nghiệp vụ theo đúng quy định, thiết lập

hồ sơ sổ sách đầy đủ, tài sản được quản lý bằng máy vi tính, kiểm kê thanh lý kịp thời, thường xuyên tu bổ, hạn chế hư hỏng, thất lạc

4 Kết quả thực hiện:

4.1 Sách, báo, tạp chí:

Thành lập tủ sách giáo khoa dùng chung cho học sinh

Tham mưu với lãnh đạo nhà trường mua them sách pháp luật

Tranh thủ sự ủng hộ quyên góp của giáo viên học sinh và các Mạnh Thường Quân trên địa bàn Huyện, Tỉnh Cấp phát của Dự án Tầm nhìn

Tủ sách giáo khoa hiện nay có 3223 bản, đảm bảo cho 100% giáo viên và học sinh có sách giảng dạy và học tập

Tủ sách Nghiệp vụ có 574 bản

Tủ sách tham khảo đọc thêm: Có 5420 bản trong đó sách thiếu nhi: 3781 bản

4.2 Cơ sở vật chất:

Trang 5

Tăng cường công tác đầu tư xây dựng cơ sở vật chất, trang bị phòng ốc khang trang, Phòng đọc giáo viên được trang bị 2 máy vi tính nối mạng dùng cho giáo viên

và học sinh tra cứu

Phòng đọc học sinh được trang bị bộ phương tiện nghe nhìn đầy đủ phục vụ cho học sinh trong các giờ ra chơi trị giá 12.000.000đồng

4.3 Công tác nghiệp vụ:

Tất cả tài liệu nhập vào thư viện được mô tả, xử lý nghiệp vụ cập nhật, quản lý bằng máy vi tính, Hồ sơ sổ sách đầy đủ theo quy định Trang bị đầy đủ bảng hướng dẫn, nội quy thư viện, biểu đồ phát triển kho sách và biểu đồ phát triển bạn đọc, biên soạn 4 thư mục phục vụ cho học tập và giảng dạy, có lịch phục vụ bạn đọc, có kế hoạch tuần, tháng cụ thể

4.4 Tổ chức hoạt động:

Là một thư viện trường học, thư viện được mở của phục vụ giáo viên - học sinh 10 buổi / tuần, đây là trung tâm văn hoá của nhà trường nhằm góp phần nâng cao chất lượng giáo dục của nhà trường ngày càng đi lên

Công tác phục vụ bạn đọc được coi là công tác quan trọng nhất của thư viện, bởi vì thông qua công tác này vốn tài liệu và nguồn lực thông tin quý giá của thư viện mới được sử dụng có hiệu quả, phát huy được tác dụng trong sự nghiệp phát triển giáo dục

* Đổi mới và mở rộng các hình thức phục vụ bạn đọc:

Mở rộng phòng đọc giáo viên - học sinh đọc tại chỗ, mượn về nhà theo lớp Hướng dẫn cho bạn đọc cách chọn tài liệu, tìm tài liệu tại thư viện, nhằm giúp bạn đọc tìm kiếm tài liệu dễ dàng và chính xác Giới thiệu về nội quy thư viện, cách sử dụng và khai thác nguồn tài nguyên thông qua bảng phân loại mã màu

* Sáng tạo nhiều hình thức tuyên truyền giới thiệu tài liệu: Giới thiệu trực quan bằng tủ giới thiệu sách cho một số đề tài như “Đạo Đức Hồ Chí Minh”, “sách tra cứu”, “sách pháp luật” bạn đọc có thể rút ra xem tại chỗ

Trang 6

Ngoài công tác mở cửa phục vụ bạn đọc hằng ngày tại phòng đọc, thư viện còn

tổ chức nhiều hình thức tuyên truyền, giới thiệu sách nhân các ngày lễ lớn qua nhiều

tác phẩm như “Bình minh trong ánh mắt” nhân ngày 20 tháng 11; Kỷ niệm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam Tác phẩm “Nhật ký liệt sĩ Bùi Kim Đỉnh”;

Kỷ niệm ngày giải phóng Miền Nam thống nhất đất nước tác phẩm “Kể chuyện Điện Biên Phủ” Ngoài ra còn tuyên truyền trong các buổi sinh hoạt ngoại khoá, chào cờ

đầu tuần

Trang 7

* Tác dụng của công tác tuyên truyền:

Song song với công tác giảng dạy của giáo viên trong các buổi lên lớp, cán bộ thư viện cố gắng nổ lực tìm mọi biện pháp tuyên truyền giới thiệu sách báo đến từng lớp, từng học sinh như mang sách đến lớp cho lớp trưởng mượn phân phát cho học sinh lớp mình, phân phối sách đến các khu vực lẻ, giới thiệu sách hay sách mới trên bảng Do đó sự phát triển bạn đọc, mức độ đọc và số lượng bạn đọc của thư viện ngày càng tăng nhanh Theo thông kê từ đầu năm học 2016 - 2017 đến nay số lượng bạn đọc tham gia đọc sách đạt 99%, học sinh đạt 99% Hiện nay trung bình mỗi tháng

có khoảng 140 học sinh đến thư viện đọc sách và mượn về lớp

Học sinh đọc sách tại Thư viện Xanh Điều này cần nhấn mạnh là mỗi năm thư viện mở cửa 180 ngày để phục vụ bạn đọc Đây là biểu hiện cụ thể và sinh động với tinh thần “Tất cả vì bạn đọc”

Với điều kiện khó khăn ở vùng nông thôn, tư liệu sách báo có hạn, tinh thần học tập tìm tòi của học sinh còn nhiều hạn chế Để khắc phục khó khăn đó, thực hiện tốt phương châm “Sách đi tìm người” thư viện đi đến từng lớp học tuyên truyền tác dụng của sách báo, giới thiệu cho các em hiểu về tác dụng của sách, như đưa ra các câu khẩu hiệu của các bậc tiền bối nhắc nhở chúng ta: “Siêng xem sách và xem được nhiều sách là một điều rất quý” của Hồ Chí Minh; hoặc “Đọc sách là nuôi dưỡng trí tuệ” của (M Xê-Clê-Ca) động viên học sinh đến với thư viện Từ đó tôi chọn tất cả những quyển sách hay phù hợp với từng khối lớp để giới thiệu với các em tìm đọc

Trang 8

Trên cơ sở tài liệu sẵn có, tôi lên lịch phục vụ hằng ngày trình lãnh đạo duyệt

và thông qua giáo viên chủ nhiệm Từ đó tôi bắt tay vào công tác phục vụ bạn đọc

Đối với học sinh khối 1 tôi trực tiếp cho giáo viên chủ nhiệm ký mượn theo số lượng học sinh lớp mình, mỗi em một quyển, hướng dẫn cho các em đọc sách và đọc xong đổi cho các bạn trong lớp, đổi theo vòng tròn của danh sách lớp và đọc xong đổi cho các bạn trong lớp, đổi theo vòng tròn của danh sách lớp, cứ em số 1 đọc xong trao cho em số 2 cứ như thế tiếp tục trao cho đến em cuối cùng Cứ như thế mà vòng quay của quyển sách luân chuyển theo từng ngày

Đối với lớp 2, 3 4, 5 các em tự đến thư viện mượn sách mỗi lần mượn 2 bản/em Thời gian mượn là 1 tuần

Qua quá trình nghiên cứu đã đúc kết và áp dụng các kinh nghiệm trong công tác xây dựng thư viện và phục vụ bạn đọc của thư viện trường tiểu học Hướng Phùng, cộng với sự nổ lực của cán bộ phụ trách thư viện, cùng với sự quan tâm của lãnh đạo nhà trường và sự ủng hộ nhiệt tình của giáo viên chủ nhiệm 12 lớp, với lòng ham mê đọc sách của 387 học sinh điểm trường trung tâm đã đem lại cho trường một thành tích khả quan, qua nhiều lần kiểm tra từng lớp bước đầu học sinh lớp 1 chỉ biết xem tranh và đánh vần ê, a, đến nay các em đã đọc được một cách đơn thuần, mà các em còn kể lại nội dung câu chuyện cho nhau nghe

Trong công tác phục vụ bạn đọc, không những các em đọc được nhiều sách mà còn giúp cho các em hiểu nhiều về các sự việc thường xảy ra hằng ngày trên trái đất

để phòng ngừa như “Thảm hoạ” do trời gây ra và cách phong ngừa Ngoài ra đọc sách còn giúp cho học sinh biết nhiều về các câu chuyện hay, rèn luyện được cách đọc

Trong suốt năm học 2016-2017 Trường Tiểu học Hướng Phùng liên tục mở cửa phục vụ hàng chục ngàn lượt học sinh và giáo viên đến mượn sách và đọc sách Đây

là món ăn tinh thần vô cùng quý giá, cung cấp cho học sinh trường một phần kiến thức nhằm giúp các em nâng cao sự hiểu biết trong học tập và lao động

Tổng hợp bạn đọc:

Giáo viên mượn về nhà:

2 Nghiệp vụ + giáo khoa 645 bản 100%

Học sinh mượn về nhà:

TT Khối lớp Sĩ số HS Số sách mượn Tỷ lệ

1 Khối I

(1A,1B)

II(2A,2B,2H)

III(3A,3B)

Trang 9

4 Khối

IV(4A,4B,4H)

V(5A,5B)

Ngoài những kinh nghiệm của bản thân tôi còn đến các trường trọng điểm ở

xã, huyện để học hỏi như: Trường Số 1 Khe Sanh, Trường PTDTBT-TH&THCS Hướng Phùng…

4.5 Quản lý thư viện:

Thiết lập đầy đủ hồ sơ sổ sách theo quy định, tất cả tài sản được quản lý bằng máy vi tính, hằng năm có tổ chức kiểm kê thanh lý kịp thời, thường xuyên tu bổ đóng gáy những sách hư, bảo quản tốt

Trang 10

IV PHẦN KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ

1 Kết luận:

Với những thành quả nêu trên, tôi thiết nghĩ đó là kết quả của một quá trình phấn đấu vượt khó và khả năng không ngừng sáng tạo, linh hoạt trong những tình huống thực tế tại thư viện Trường Tiểu học Hướng Phùng mà cán bộ thư viện đã thực hiện qua nhiều năm tháng Qua đó nói lên sự quan tâm chăm chút đầu tư, gỡ khó của Ban Giám hiệu cũng như sự nhiệt tình đóng góp tham gia của học sinh, cán bộ giáo viên, nhân viên trong nhà trường Nhất là sự theo dõi chỉ đạo động viên kịp thời qua từng thời điểm của lãnh đạo trường, Phòng Giáo dục Những giải pháp thực hiện nêu trên, trong thực tế đã đạt được hiệu quả, thành công nhất định và có tính khả thi Do

đó thư viện trường chúng tôi tiếp tục phấn đấu giữ vững danh hiệu “Thư viện tiên tiến”, và tiến tới xây dựng “Thư viện xuất sắc”, đồng thời mong muốn các cấp lãnh đạo quan tâm tiếp tục chỉ đạo thêm cho thư viện luôn hoàn thiện và phát triển

2 Kiến nghị, đề xuất:

Mặc dù điều kiện Trường Tiểu học Hướng Phùng còn gặp nhiều khó khăn song việc xây dựng thư viện trường học xuất sắc là việc làm cần thiết của người cán bộ thư viện, đòi hỏi người cán bộ thư viện phải nhiệt tình năng nổ, luôn học hỏi và bồi dưỡng thêm nghiệp vụ thư viện, kiên trì tham mưu kết hợp cùng các tổ chức đoàn thể trong và ngoài trường để hoàn thành nhiệm vụ Đồng thời cần có sự quan tâm thường xuyên của Ban Giám hiệu nhà trường, Dự án tầm nhìn thế giới cùng Ban đại diện cha

mẹ học sinh trong vấn đề đầu tư về cơ sở vật chất, nguồn tài liệu Chính vì vậy, thư viện nhà trường rất mong các cấp quản lí quan tâm hơn nữa trong vấn đề cung cấp nguồn tài liệu trong những năm tiếp theo để các hoạt động của Thư viện ngày càng phát huy được hiệu quả

Trên đây là “Một vài kinh nghiệm để xây dựng thư viện xuất sắc ở Trường Tiểu học Hướng Phùng”, rất mong nhận được sự đóng góp ý kiến của các đồng nghiệp

Tôi xin chân thành cảm ơn!

Hướng phùng, ngày 29 tháng 3 năm 2017

XÁC NHẬN CỦA THỦ

TRƯỞNG ĐƠN VỊ

Tôi xin cam đoan đây là SKKN của tôi viết, không sao

chép nội dung của người khác

Người viết

(Ký, ghi rõ họ tên)

Trần Thị Phương Anh

Ngày đăng: 12/12/2017, 17:29

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w