DSpace at VNU: Về thành phần biểu thị ý nghĩa chu cảnh của câu đơn hai phần Tiếng Việt

ĐẠI MỌC T O N í ỉ HỌ’P HÀ NỘI TẠP C H Í K HOA I I Ọ C No - 1993 VĨ; T H À N H PHÂN KI fell T H Ị V NGHĨA CHU CẢNH CỦA CÂU DƠN HAI PHÂN TIÊNG VIỆT ĐÀO T H A N H LAN + T h n h phan bicu thị ý nghĩa chu cảnh ( i h i gian, không gian, cảnh huống) t r o n g câu đ o n lie I1 LI Vi ệ t t r c t h n g đ ợ c gọi h ằ n g i h u ặ t n gữ t r n g ngữ N h ì n c h u n g i r n g ntũr đ i i c hi í II i h n h p h a n p h ụ n g o i n ò n g c ốt c áu ( n ò n g c ố ì c â u g m h p h â n c hú ngữ \ vi ni ỉũ ), cỏ quan hộ ý níihia đen tồn câu, có vị t r í tự so vcVi (hành phần khik' ( nh chù niỉir, vi ngữ, bo niỊŨ’, định ngũ) nỏ thưừng đứng đâu càu, song cỏ the chu yen xu on ụ lỉiửa cu câu V í tiu ° ' N y \ â y , c uộc sống hình dị khác ^ ( M L R T V 95) Trên ( ú c thán c â y , lớp vỏ khỏ mốc dân ( B K B A V 86) I V nhã n lo a i gia đình đả trài qua hình thái tạp cục kỳ lang chạ, huyct lộc, puniiluan, đòi nẹẫu, vợ mộí chong ( M l R T V 45) TY’ i (\i\\ nhai gia đình iii cúi níỉhỉa tình ( M L R T V W) ( «ii I h *I n U bú Lư u ị*iừ ỉiâv tr thành ! h II* ký vị hình đạo von hạn đồng ngh iệp Vtvi ơrii» ( B K B A Y S3) ( \ i o X u â n H o t r o n g sách " T ic n g Vi ệl - Sir thào nu pháp chức nănỉỉ - 1901 dã phân Hiệt ngủ đoạn bicu thị ý nghía chu cảnh làm hai loại loại đứng đâu câu có tác cỉụng nêu rơ "phạm vi tro n g dieu nói (V phần kê theo sau có giá trị" khung đề (ví tiu, , 1) l o i đ ứ n g (V p h ầ n sau câu ỉa t r n i i ngừ v ố n p h ậ n vị ngủ’ ( N g ữ cỏ vị t lùm I r u n ii lâ m ) phụ cho vị từ (ví dụ 4, 5) Tra ne ngử bồ su 111» V nghĩa chu cành cho vị từ, đ ó cunụ cap them chất liệu cho nội (lurm miêu câu" ( X c m sách dẩn, (rang ■S(ì) ( h ú lit! tán cách phần chi.ỉ phan h ie II thi V nghĩ.! chu cành r;i him hai loai Cíìn l ũ ’ \ o vị (rí chức nâng hicu ihi n Uũ* n ụ l i u cùa chiinL' tro n g cáu Sonií việc coi ( ) Khoa Ngư Văn trường đai học Tong hơp Hà Nội 31 khu ng đề môt loại dc củng nằm t ron g cẫu t rú c đe - Thu yết (câu t r i k thuộc hình t ỉic ii lơ gích - ngũ pháp) vổn cẩu trú c ctr hàn, hạt nhân làm nòng cốt câu đơn hiti phán cùa tiốn g V i ệ t khiến hãn khoăn B i thành phan hicu thị ý nghĩa chu cành đứng đău câu (chúni* tỏi gọi chu ngũ' - ngữ’ bicu thị chu cảnh, phụ cho câu/ phản hiOl v ó i t r n g n g ữ - n g ữ Ị ) hụ c h o vi t ừ, k h ô n g đ ứ n g đ â u c â u ) k h ô n g p h i hi đ ố i t m r n g n h ậ n đ i n h tư chủ de, khơng với thuyct lập nân mòi quan hệ ý nghia ilu rc thề vật" "đặc t rư ng ve vật" chủ đe (huyết M ố i quan hệ V nghía t r ên đê - Th uy ết bình diộn hình thức ngơn ngứ th ờn g the bà nụ từ loại d ic n hình d a n h từ vị từ Sơ đồ hicu điền mối quan hệ cấu tr ú c Oi? - T h u y c l sau: - Nghia lõ gích Chủ đc - Thu yết T h ự c the vật - Đậc t rưng thơng háo ve í hire the - Nghĩa bi cu thị Danh từ - V i lừ - Vật liệu ngôn ngữ chủ yếu - Quan hộ cú pháp Đc ngử - Thu yết ngữ ( ih n h phan chí nh) - V í dụ: LtVp vò khơ mốc (Jan X c t chu ngử tro n g môi quan hộ V('ri cẩu trú c đê - Th uy ct (4) đc hình thành CÍÌII, lii có: Chủ niĩử Dê - Th uy et - Ni»hĩa iỏ gích nêu phạm vi mà nêu nhận đinh cùa tu nhạn định lu cỏ hiệu lực - Nghia bicu i h ị Chu cành thirc the đặc trirnt! ih ô n g báo - o u it n h ệ c ú p h p I h ;*I n li p lì a 11 p lì ụ , nònụ col, - Vị trí có the lưực hò khơ 111» the lư ực hò đu đứng sau C hu null 11II I r ứ t Đê - T h uycl T h ú p h p c ài hi ê n s ẽ C’ h ú’ n 1» l ò m ố i q u a n h c ú Ịì lì [ì c ủ a c h II IIL’ lì' so v ó i I 'ill t r IJC* o - Th u y ế t Vì chu niĩữ thành phần phu cùa cáu nen cỏ the ỉirợc hơ, cííu trúc co hàn .I câu vẩn ton v ó i lon cùa cấu i r ú c Đe - Th u y c t T r o n g i!ó, rìc lĩ l o í bò ( hú đc h o ặ c t h u y ế t g i ữ l ại c hu niĩ m o i C|u;in họ Đ c - T h u y ế t làm nên n lìiin đ i n h củ.ỉ ỉ u d u y d c n ê n k i ệ n hị p h v c hu nil k h n e (hí- t h a y t h e c h ủ ctc đi? CÙIIL! \ i tỉìànlì cẩu trú c cư hàn càu C ài h i c n v í d u I ) ta l l ì ày : l ir ưc h n c hu n e i r c âu v â n l o n t.ii ) C u ộ c sò ne b i n h d ị Và ràl kh ac hây lỉitv ( +■ ) Ncu lưưc bò Đe ĩ h u v i 'K bị phá võ\ \ " ) N g y ây? b ì n h d ị rat khác hây ựiư (*) 1" ) Niĩày ấy, cuọc sống? (-) Hu i biền the sau khônu phài câu iln ụ ci Li‘ T h ù v ó i hànt> l o i i i ví till, t a SC c ỏ k í t q u l i n r n i z t ự N lur Viìy, Vii ì Ir ò cùa t h ủ nen klìơnir nhu* chù đê nên khơ nethe đut rc xử ItK!i đ í phíin lý 1ú h c â u f ) c n h i n clicn c h u nmì' d ợ c c h í n h xác, c ăn phí i n h i c l n ỏ v i m ộ t sô t h n h p h ầ n c âu k h c c ó vè Lỉiơnu n h u nỏ v í m ộ t Ịil unvni ! d i ệ n nhiìt đ ị n h ) í Mì j 11 h i c t C h u ni»ừ v ứ ị DO n m ì\ Vé hình (hiic n h ì n n h i c u C h u niiĩr g i o n i i đc niiũ c h h i ề n h i ệ n l ỉI>;»i , t l ì i ì l đ ê u đ i i ợ c hi ì* II lìiOn h l n ẹ đ a n h tù t r ò t h i g i a n , vị t r í V í du *1 ) H ô m na\ t r o i riít đcp I ) H m n it y l lì I t r (Vi r l d p h) H m rìiiy 111 m ộ l ni i àv r ất đ ẹ p I r o i S o n u II cu p h â n l í c h V n g h ĩ a h i c u h i ệ n c ủ a c âu t r ú c c âu ta i h ẩ y c h ủ n g k h c n h a u C âu a) a’ ) t h uộ c ki cu câu tà (câu khơng có hộ từ "là" iham gia vào ih uv c t ngữ), danh ma 111» ý n iilìia nêu ch u cành mà kiện đ i r ự t nhận đ ị n h (V n ò n g t t i u vi izi.ni h ôm cốt D ĩ - T l u iy c t lừ ihi t r ò i ràl c!ỳp có hiệu lực r â u a) câu có lác ilụrm nhân mạnh phân t r i r ó r miêu tá thuăn túy Câu a’ )dùng mù cí hàm ý đối lập chu cảnh thừi I»i;in đirực nêu tr o n e câu vứi chu cành t h o i I»i;in khỏng nêu t ro n g câu T "thì" manii i/hức n.ìne dụne pháp dề nhan miinh thành phan đứng trước nỏ nhằm tàni* sắc thái khi'tnu đ ị n h c h o câu N ó \iì t r ự từ n hàn m n h , cỏ the t h e m o đe p hâ n cách t h n h p h n c an n h ấ n m a n h v ứ i p h a n c âu c òn l ại c h ứ k h ô n g p h ả i d ấ u h i ệ u h ì n h t h ứ c VC p h â n b i ệ t 1»i a D c V I h u Vc l C âu h) thuộc ki ều câu luận (câu có họ từ "là" tham gia vào Thu yết ngữ) Danh từ ( hoi gian hôm bicu thị khái niệm ve thực ( h í thừi ụian xác định btVi danh lừ nằni lY phân T h u v c t niỉử (danh tù "niiày") (Juan hệ chúng quan hc eiĩra t h i n í hỉ? đặc t r irnụ l ỉ iô n ii báo VC thực the, quail họ Đe - Thu yết, hình l l i u c hóa háng hệ lừ "là I u "LiV yếu lố hát buộc cấu trúc câu luận, đong thời dấu hiộu nhận diện thinh từ thiVi gian, vị Irí đứng điiu câu nằm tron g cẩu tr ú c "danh -là danh" đại diện c ho iliu T t lie có chức làm Dc ngừ câu Các danh từ thời gian, vị t r í đứng u câu, năm ne ồi câu trúc "danh • - danh" tỉ cu làm Chu ngữ Niỉoìiì cát danh từ ih i gian vị Irí, danh từ tr ỏ vật the đứng đâu câu dcu làm D ĩ ngữ Ironi* câu Chún g ( hu ngừ Irưứ c chúng có gicVi từ tạo thành giới ngữ b i t u t hị V n g h ĩ a c h u c n h V i dụ: nhà" hiCII thi ý n g h ĩ a vật " i r n n e n h , I r ứ c n h à, sau n h , đtnVi n h " h i c u t h ị V n g h ĩ a c h u c ả n h VC vị t r í Nhu vây, câu xã bcn, lúa tol" đirưc phân lích Đ - T đ - t X ã hên, Đ l úa lot TT 1 \ j càu "()* xã bên lúa l ố i ” đưưc phân tích là: c 33 Đ -T O' xả hen, c lúa ~ tốt T 2) Phàn hiệt chu ngử với trạng ngử X c t ve ngữ nghĩa khái quát, chu ngữ trạng ngử gi (V chỗ chúng đ c u hicu thị ý nghĩa chu cảnh Vc vai trò cú pháp chúng ycu tố phụ hồ sung c h o y ếu tố Song Chu ngữ khác Tr n g ngữ (V diem sau Ve quan hệ cú pháp, Chu ngử thành phân phụ cho nòng cốt Đc -T h u y c t không phụ cho riêng Đc hay Thuyết Trạng ngữ yếu tố phụ cho vị từ t ro n g cảu t huộc thành phăn T hu yết ngữ, vị tr í Chu ngữ câu t rú c câu thưừng đ ứ n g đầu câu, t r c cà Đề Thu yết Tr ạng ngử thường đứng sau vị từ , i có th e đứng t rư c vị từ, đău phàn Thu yết, sau phần Đẽ Vị t r í cạnh vị từ cho p h é p người nghe xác định dược bo sung ý nghĩa chu cảnh cho vị từ Về mặt ý nghĩa, Chu ngữ ncu chu cảnh phạm vị, dicu kiện đe nhận đ ịnh (V nòng cốt Đề - T h u y ế t có hiệu lực Ý nghĩa chu cảnh Chu ngữ micu tà t o n hộ kiện diễn đạt cấu trúc Đồ - Thuyết Ý nghĩa T rạ ng ngữ miêu tà c ho vị từ mặt chu cảnh T rạ ng ngữ giúp cho ngưừi đọc, ngưởi nghe hình dung rõ hành động, trạng thái, đặc điềm mà vị từ biều thị diễn đâu, nào, cảnh Phạm vi bò sung ý nghĩa Tr n g ngữ hẹp Chu ngữ ( X c m lại ví dụ 1, 2, 3, có C h u ngữ ví dụ 4, có Tr n g ngữ dẫn trang 1) 3) Phân biệt Chu ngữ với M i n h xác ngữ M i n h xác ngữ yếu tố phụ cho danh từ làm Đc ngữ, giống Chu ngữ v ị t r í mcV đău câu, tr c nòng cốt Đề - Thuyết, song khác Chu ngữ ý ní»hĩa quan hộ bièu từ loại V í dụ M i n h xác ngữ: (phăn có gạch ) a) Đ i lăn làng, bác đ í n nhà ơng nghị T r in h (TNCL - NCH - 35) b) N ó i xong, ơng quay lưng vào đóng cồng lại (T N C L - NCH- M ) c) U n g dung, đứng nhìn người bị nạn ( T N C L - N C H - 218) Về mặt biều từ loại M i n h xác ngữ thirừng vị từ, vị ngữ ( n g ữ vị từ) bièu thị hành động, trạng thái chủ ihc làm Đc ngử câu hành động, trạn g thái thường diễn t rư ớc đồng thời với hành động (V T h u y ế t ng ữ làphăn thô ng báo Hà nh dộng, trạng thái M in h xác ngữ nhằm micu tả rõ them cho* chủ the làm Đề ngữ Về ý nghĩa, M i n h xác ngữ chi có mối quan hộ ý nghĩa với Đê ngữ, bồ sung ý nghĩa cho chủ thè làm Đồ ngữ trạng thái, hành động phụ xảv t rư ớc cùn g lúc với hành động cần thơng báo Thu yết ngữ Các tác ẹiả B ứ t x tr ố p , N g uy ễ n Tài Can, Xt an kê ev íc h tro n g "Ngữ pháp tiếng Việt " - Lôningrát 1975" coi thành phàn vị ngữ thứ yếu - thành phần phụ cùa câu Chúng tơi coi thứ phụ ngữ cùa danh từ làm Đê ngữ, chuyên biều thị đặc trư ng hoạt động, trạng thái phụ danh (ừ chủ the, 34 phải tách ra, đứng t rư c danh từ đe phân hiệt với hoạt động, tr ạng thái ch ín h- đăc (rư ng thò ng báo - (T T hu yết ngữ, vốn thirừng đứng sau Đề ngữ, vây t r o n g l o i nói, M i n h xác ngữ Đề khơng cỏ từ "thì" phân cách Chu ngữ./ CHÚ THÍCH (1) Các ví d ụ t r í c h t r o n g K h n g Mùa r ụ n g t r o n g v n '' t iề u t h u y ế t c ủ a Ma Văn B ê n b v ọ n g " - ti ều t h u y ế t D n g Thu H n g {2) Phần in n g h i ê n g t r o n g c c ví d ụ b i ề u t h ị ý n g h ĩ a c h u cành (3) Ch ủ ề t h n g g ọ i tắt Dề (4) C ấ u t rú c Dề - T h u y ế t c ủ n g d n g g ọ i tắt c ấ u t r ú c Dề n g ữ - T h u y ế t ngừ (5) TNCL - N C H : T r u y ệ n n g ắ n c h ọ n lọ c - N g u y ể n C ô n g H o an T H E M E M B E R O F T H E M A N I F E S T A T I O N M E A N I N G FO R t IR C U M S T A N C E OF T H E S IM P L E S E N TE N C E OF T H E VIETN AM ESE LA N G U A G E ĐÀO TH ANH LAN P h i l o l o g i c a l Faculty Be fo re , the me mber of the ma nifestation meaning fo r circumstance ip tkc^senteccc was co ns id er ed by the adv er bi al phrase It is the aux il ia ry member o f tbe sentcn it has three posilons: the first po s it io n of the phrase, the ccnt l posi tion o f the phrase and the e n d - p o s it io n o f the phrase Now, we divide it in to types, based on i t ’ s position f o r the svntax and ihe semantics re la t io n t o w a r d on the sentence The first type wich has (he first position o f the phrase is (he a u x il ia r y me mber o f the phrase, it is considered to he " c i r c o n s t a n r The sccond type has the f r o n t pos it io n or the posposition o f the verb and is si td er to be " ad ve rb ial m o d i f i e r " , it is belong to rhem- I he second p r in c ip a l member of the simple sentence The meaning o f cir co ns ta n t" is that, it is submits a sphere to help the observation o f the sente nce b c c o m s f h c c f f c c t u a l The meaning of the" adverbial m o d if ie r " is m o d if y f o r the verb The adve rbial m o d i f i e r ’ s Sphere of the meaning comple me nt is more n a r r o w than I he c i r c o n s l u n t 35 ... định dược bo sung ý nghĩa chu cảnh cho vị từ Về mặt ý nghĩa, Chu ngữ ncu chu cảnh phạm vị, dicu kiện đe nhận đ ịnh (V nòng cốt Đề - T h u y ế t có hiệu lực Ý nghĩa chu cảnh Chu ngữ micu tà t o n... trạng ngử X c t ve ngữ nghĩa khái quát, chu ngữ trạng ngử gi (V chỗ chúng đ c u hicu thị ý nghĩa chu cảnh Vc vai trò cú pháp chúng ycu tố phụ hồ sung c h o y ếu tố Song Chu ngữ khác Tr n g ngữ... a) câu có lác ilụrm nhân mạnh phân t r i r ó r miêu tá thuăn túy Câu a’ )dùng mù cí hàm ý đối lập chu cảnh thừi I»i;in đirực nêu tr o n e câu vứi chu cành t h o i I»i;in khỏng nêu t ro n g câu