BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ———— Số: /TTr-BVHTTDL CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ——————————— Hà Nội, ngày tháng năm 2017 TỜ TRÌNH Về Dự án Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật thể dục, thể thao Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Thực Nghị số 22/2016/QH14 ngày 29/7/2016 Quốc hội điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2017, Quyết định số 1840/QĐ-TTg ngày 23/9/2016 Thủ tướng Chính phủ việc phân cơng quan chủ trì soạn thảo dự án luật, pháp lệnh, nghị bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2017, Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch kính trình Thủ tướng Chính phủ dự án Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật thể dục, thể thao với nội dung sau: I SỰ CẦN THIẾT BAN HÀNH LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THỂ DỤC, THỂ THAO Luật thể dục, thể thao (sau viết tắt Luật TDTT) Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006 có hiệu lực từ ngày 01 tháng năm 2007 sở kế thừa Pháp lệnh Thể dục thể thao năm 1999 Sau mười năm thực hiện, Luật TDTT phát huy hiệu tốt, có nhiều tác động tích cực trị, kinh tế, xã hội đất nước phát triển ngành Thể dục thể thao, thể điểm sau: Thứ nhất, Luật TDTT tạo bước chuyển biến nhận thức toàn xã hội vị trí, vai trò, tác dụng TDTT việc bảo vệ, nâng cao sức khoẻ, thể lực, tầm vóc chất lượng sống nhân dân, chất lượng nguồn nhân lực, giáo dục ý chí, đạo đức, xây dựng lối sống mơi trường văn hố lành mạnh, góp phần củng cố khối đại đồn kết tồn dân, mở rộng quan hệ hữu nghị hợp tác quốc tế Thứ hai, Luật TDTT tạo hành lang pháp lý quan trọng để nâng cao hiệu lực, hiệu quản lý phát triển nghiệp TDTT Từ chỗ TDTT hoàn toàn bao cấp nhà nước, đến bước xã hội hoá, số môn thể thao chuyển dần sang chế thể thao chuyên nghiệp, vai trò tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp TDTT ngày nâng cao; hoạt động TDTT tổ chức thường xuyên đối tượng khắp vùng miền đất nước, thu hút tham gia đông đảo nhân dân; hoạt động kinh doanh dịch vụ TDTT ngày phát triển, ngày có đóng góp nhiều vào phát triển kinh tế-xã hội đất nước Thứ ba, Luật TDTT góp phần luật hóa quy định điều ước quốc tế lĩnh vực TDTT mà Việt Nam ký kết gia nhập, thúc đẩy giao lưu, hợp tác TDTT Việt Nam với nước tổ chức thể thao quốc tế, góp phần thực thắng lợi chủ trương Đảng Nhà nước hội nhập quốc tế Thứ tư, Luật TDTT ban hành thúc đẩy phát triển Thể thao Việt Nam năm qua: Năm 2016, tỷ lệ người tập thể dục thể thao thường xuyên đạt 29,53% tổng số dân, tỷ lệ gia đình thể thao đạt 21,2% tổng số hộ gia đình toàn quốc; số lượng huy chương giành giải thể thao quốc tế thức 482 huy chương vàng, 385 huy chương bạc, 345 huy chương đồng So với năm 2006, Luật TDTT ban hành, tỷ lệ người tập thể thao thường xuyên tăng 1,5 lần, tỷ lệ gia đình thể thao tăng gần lần; số lượng huy chương giành giải thể thao quốc tế thức tăng gấp 2,9 lần, thành tích Đồn thể thao Việt Nam nằm nước đứng đầu nước Đông Nam Á, số vận động viên đạt trình độ hàng đầu châu Á giới, đặc biệt, năm 2016 lần Thể thao Việt Nam giành huy chương vàng Thế vận hội Olympic, Paralympic Tuy nhiên, bên cạnh kết đạt được, đến Luật TDTT xuất số bất cập, cụ thể sau: Một là, số điều, khoản Luật có nội dung thiếu cụ thể dẫn đến việc khó thi hành thực tế, như: sách nhà nước phát triển thể dục thể thao quần chúng; xã hội hoá hoạt động thể thao; trách nhiệm Bộ, ngành, nhà trường cấp công tác giáo dục thể chất hoạt động thể thao nhà trường… Hai là, số quy định Luật khơng phù hợp với tình hình thực tế như: quy định quản lý doanh nghiệp thể thao, hộ kinh doanh thể thao không phù hợp với Luật doanh nghiệp, nhiệm vụ, quyền hạn Liên đoàn thể thao quốc gia có nhiều thay đổi với xu phát triển thể thao chuyên nghiệp quy định Luật thiếu… Ba là, số nội dung phát sinh thực tiễn cần phải có điều chỉnh Luật hành chưa có quy định như: thi đấu thể thao quần chúng thẩm quyền tổ chức giải thể thao quần chúng, thẩm quyền ban hành luật thi đấu thể thao, đặt cược thể thao… Để giải hạn chế, bất cập nêu trên, việc xây dựng ban hành Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT cần thiết nhằm đảm bảo tính đồng pháp luật, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi thúc đẩy thể dục, thể thao nước ta phát triển mạnh mẽ thời gian tới II MỤC ĐÍCH, QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO XÂY DỰNG DỰ ÁN LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THỂ DỤC, THỂ THAO Mục đích Việc xây dựng Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT nhằm đáp ứng yêu cầu, hiệu thi hành Hiến pháp năm 2013, thiết lập hành lang pháp lý nâng cao nhận thức, hiệu lực, hiệu công tác quản lý nhà nước TDTT, tạo điều kiện cho ngành TDTT phát triển mạnh mẽ thời gian tới Quan điểm đạo a) Tiếp tục thể chế hoá đường lối Đảng phát triển TDTT theo tinh thần Nghị Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII Đảng, Nghị số 08-NQ/TW ngày 01/12/2011 Bộ Chính trị tăng cường lãnh đạo Đảng, tạo bước phát triển mạnh mẽ TDTT đến năm 2020 b) Trên sở kế thừa nội dung Luật TDTT năm 2006, sửa đổi, bổ sung nội dung liên quan nhằm khắc phục vướng mắc, bất cập, vấn đề phát sinh hoạt động TDTT; trì quy định phù hợp Luật TDTT văn hướng dẫn thi hành kiểm nghiệm qua thực tiễn; phân định rõ trách nhiệm quan trung ương quyền cấp địa phương c) Bảo đảm thống nhất, đồng hệ thống pháp luật Việt Nam với điều ước quốc tế có liên quan mà Việt Nam ký kết tham gia III QUÁ TRÌNH XÂY DỰNG DỰ ÁN LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THỂ DỤC, THỂ THAO Tổng kết thi hành Luật thể dục, thể thao Thực nội dung phân cơng chủ trì xây dựng dự án Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT Chính phủ; Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch tiến hành tổng kết 10 năm thi hành Luật TDTT (có báo cáo riêng) Soạn thảo dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật thể dục, thể thao a) Thực nhiệm vụ xây dựng dự án Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch ban hành Quyết định việc thành lập Ban soạn thảo Tổ biên tập dự án Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT Ban soạn thảo nghiên cứu, xem xét cách khách quan, toàn diện vấn đề liên quan đến mục tiêu, quan điểm đạo, định hướng xây dựng dự án Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT họp để thảo luận, cho ý kiến vấn đề nội dung dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT b) Cơ quan chủ trì soạn thảo tổ chức số tọa đàm, hội thảo khoa học để lấy ý kiến bộ, ngành, địa phương, chuyên gia thể dục, thể thao, rà soát, tham khảo pháp luật TDTT nước, nước mục tiêu, quan điểm định hướng lớn cần thể dự án Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT c) Tổ chức khảo sát số địa phương nước, nghiên cứu, biên dịch tài liệu quốc tế liên quan đến pháp luật thể dục thể thao số nước, nước có điều kiện kinh tế, xã hội trình độ phát triển TDTT tương tự với Việt Nam d) Dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT đăng tải Cổng thơng tin điện tử Chính phủ Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch, Tổng cục Thể dục thể thao để lấy ý kiến nhân dân, doanh nghiệp; gửi xin ý kiến văn bộ, ngành, tổ chức có liên quan Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đ) Dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT hoàn thiện sở tiếp thu ý kiến thẩm định Bộ Tư pháp, ý kiến thành viên Chính phủ IV BỐ CỤC VÀ NỘI DUNG CƠ BẢN CỦA DỰ THẢO LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THỂ DỤC, THỂ THAO Bố cục Dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật thể dục, thể thao có điều, cụ thể: Điều Sửa đổi, bổ sung số điều Luật thể dục, thể thao Điều Thay đổi tên gọi quan quản lý nhà nước thể dục, thể thao Điều Hiệu lực thi hành Những nội dung sửa đổi, bổ sung Qua đánh giá Tổng kết thi hành ý kiến đóng góp quan, tổ chức, địa phương, nội dung dự thảo Luật tập trung sửa đổi, bổ sung quy định nhóm nội dung quan trọng lớn sau: a Về thể dục thể thao quần chúng Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch đề xuất sửa đổi, bổ sung nội dung sau: - Bổ sung sách ưu đãi cho tổ chức, cá nhân đầu tư xây dựng, khai thác cơng trình thể dục, thể thao cơng cộng; sản xuất cung ứng dụng cụ, trang thiết bị tập luyện, thi đấu thể dục, thể thao; hỗ trợ, giúp đỡ người khuyết tật, người cao tuổi tham gia hoạt động thể dục, thể thao (Khoản Điều 11) - Bổ sung quy định thẩm quyền định tổ chức Đại hội thể thao khu vực, châu lục giới tổ chức Việt Nam cho đối tượng học sinh, sinh viên, lực lượng vũ trang, người khuyết tật Hội khỏe Phù Đổng toàn quốc (bổ sung Khoản 1a Điều 13) - Sửa đổi, bổ sung quy định trách nhiệm Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh Xã hội việc quy định tiêu chuẩn sở vật chất, trang thiết bị, số lượng, tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ giáo viên, giảng viên thể dục thể thao cho hoạt động giáo dục thể chất cấp học, xây dựng, ban hành chương trình giáo dục thể chất, đào tạo, bồi dưỡng giáo viên, giảng viên thể dục thể thao, hướng dẫn nội dung hoạt động thể thao ngoại khoá nhà trường để bước chuẩn hoá sở vật chất đội ngũ giáo viên TDTT, nâng cao chất lượng công tác giáo dục thể chất nhà trường (Sửa đổi, bổ sung khoản Điều 21) - Bổ sung quy định trách nhiệm nhà trường việc tổ chức năm thi đấu thể thao toàn trường nhằm đề cao trách nhiệm nhà trường việc tổ chức hoạt động thể thao xây dựng thói quen tập luyện TDTT cho học sinh (Sửa đổi Khoản bổ sung Khoản 2a Điều 25) Lý do: - Xã hội hóa chủ trương Đảng Nhà nước nhằm phát huy trách nhiệm toàn xã hội việc chăm lo cho người, cho cộng đồng, phù hợp yêu cầu tất yếu, khách quan phát triển Chủ trương xã hội đón nhận dần vào đời sống, phát huy tác dụng tốt, góp phần quan trọng vào việc thúc đẩy phát triển phong trào thể dục, thể thao nước ta năm gần Tuy nhiên, trình thực chủ trương xã hội hóa TDTT thiếu chế sách đặc thù để khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư phát triển thể dục thể thao Do vậy, Luật cần bổ sung quy định để tạo chế, sách nhằm khuyến khích đóng góp xã hội tài chính, vật chất trí tuệ nhân dân, huy động toàn xã hội chăm lo phát triển nghiệp thể dục, thể thao - Hiện hoạt động thi đấu thể thao quần chúng nước quốc tế Việt Nam phong phú, đa dạng hình thức tổ chức đối tượng tham dự Một số giải thi đấu thể thao quần chúng có quy mơ lớn, có yếu tố nước ngồi tham dự thẩm quyền cho phép tổ chức giải chưa Luật TDTT quy định Do vậy, để tăng cường quản lý hoạt động thi đấu thể thao quần chúng nêu Việt Nam, bảo đảm yêu cầu chuyên môn tổ chức đặc biệt bảo đảm an ninh trị, trật tự an toàn xã hội, cần thiét phải bổ sung quy định thẩm quyền tổ chức giải thể thao quần chúng có quy mơ lớn, có yếu tố nước tham dự nêu - Giáo dục thể chất hoạt động thể thao nhà trường phận quan trọng phong trào thể dục, thể thao nhằm bảo đảm mục tiêu nâng cao sức khoẻ, phát triển thể lực, tầm vóc kỹ vận động bản, góp phần hình thành nhân cách giáo dục tồn diện đức, trí, thể, mỹ cho học sinh, sinh viên, đồng thời góp phần phát khiếu, đào tạo tài thể thao cho đất nước Tuy nhiên, công tác giáo dục thể chất trường học chưa quan tâm đúng mức Hệ thống sở, sân bãi phục vụ giáo dục thể chất thể thao trường học thiếu thốn, lạc hậu, không trường phổ thông mà khối trường đại học chuyên nghiệp Vì vậy, để nâng cao chất lượng cơng tác giáo dục thể chất hoạt động thể thao nhà trường, đảm bảo phù hợp với Luật giáo dục, Luật dạy nghề, cần thiết phải bổ sung quy định trách nhiệm Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Lao động, Thương binh Xã hội vấn đề b Về thể thao thành tích cao Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch đề xuất sửa đổi, bổ sung nội dung sau: - Sửa đổi, bổ sung giải thi đấu thể thao thành tích cao nhằm bổ sung đầy đủ giải thể thao thành tích cao tổ chức thi đấu (Điều 37) - Sửa đổi thẩm quyền định tổ chức giải thể thao thành tích cao để phù hợp với quy định hành (Điều 38) - Sửa đổi, bổ sung thẩm quyền ban hành điều lệ thi đấu giải thể thao thành tích cao để phù hợp với quy định Điều 37, Điều 38 quy định việc ban hành điều lệ thi đấu giải thể thao thành tích cao mơn thể thao chưa thành lập Liên đoàn (Điều 39) - Sửa đổi thủ tục đăng cai giải thể thao thành tích cao để phù hợp với nội dung sửa đổi giải thể thao thành tích cao, thẩm quyền định tổ chức giải thể thao thành tích cao phương án đơn giản hóa thủ tục hành việc xin phép đăng cai tổ chức giải thể thao thành tích cao (Điều 40) - Bổ sung thẩm quyền định ban hành áp dụng luật thi đấu thể thao (Điều 39a) - Sửa đổi, bổ sung quyền nghĩa vụ vận động viên, huấn luyện viên thành tích cao theo hướng tăng cường sách ưu đãi cho vận động viên trường hợp vận động viên đội tuyển quốc gia bị tai nạn tập luyện, thi đấu thể thao (Điều 32, Điều 33) Lý do: - Sau 10 năm thực Luật TDTT, số quy định giải thi đấu thể thao, thẩm quyền định tổ chức, trình tự thủ tục đăng cai tổ chức xuất bất cập với thực tiễn; số giải thể thao xuất như: giải thể thao quốc tế mở rộng, giải vô địch câu lạc bộ, giải vận động viên xuất sắc chưa có quy định pháp luật điều chỉnh Đồng thời, để phù hợp với chức năng, nhiệm vụ giao Bộ Văn hoá, Thể thao Du lịch, cần có phân cấp thẩm quyền định tổ chức giải vô địch môn thể thao khu vực, châu lục giới, giải quốc tế khác cho Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao Du lịch - Trong thực tế, Luật thi đấu môn thể thao tổ chức thể thao quốc tế ban hành sửa đổi, bổ sung thường xuyên, Luật TDTT 2006 chưa quy định quan có thẩm quyền định ban hành áp dụng luật thi đấu môn thể thao Do đó, cần thiết phải bổ sung quy định nội dung Luật - Vận động viên đội tuyển thể thao quốc gia thành viên ưu tú Thể thao Việt Nam, có nhiều đóng góp cho đất nước Hiện Nhà nước có chế độ, sách nhà ở, trợ cấp ưu đãi…cho số đối tượng người có cơng, người thành tích xuất sắc lao động, học tập, sản xuất chiến đấu, người có hồn cảnh khó khăn…Do đó, việc ghi nhận đóng góp đội ngũ vận động viên thành tích xuất sắc chế độ, sách tương tự xứng đáng Khoản trợ cấp vừa có ý nghĩa hỗ trợ khó khăn cho thân vận động viên gia đình sau trình cống hiến lâu dài, vừa có ý nghĩa khuyến khích, thu hút tài thể thao c Về thể thao chuyên nghiệp Bộ Văn hoá, Thể thao Du lịch đề nghị sửa đổi, bổ sung nội dung sau đây: - Bổ sung nội dung nhà nước khuyến khích phát triển thể thao chuyên nghiệp nhằm quy định rõ nội dung khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia phát triển thể thao chuyên nghiệp (Điều 44) - Bổ sung quy định việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, miễn thuế nhập hàng hóa, miễn, giảm tiền thuê đất, tiền sử dụng đất, thuế sử dụng đất theo quy định pháp luật cho câu lạc thể thao chuyên nghiệp (Điều 49) - Bãi bỏ điều kiện nguồn tài quy định điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao câu lạc thể thao chuyên nghiệp (Điều 50) Lý do: Sau 10 năm thi hành Luật TDTT, thể thao chuyên nghiệp Việt Nam có bước phát triển tích cực, quyền nghĩa vụ huấn luyện viên, vận động viên câu lạc thể thao chuyên nghiệp, việc chuyển nhượng vận động viên, quyền sở hữu giải thể thao thành tích cao giải thể thao chuyên nghiệp bảo đảm thực thực tế Tuy nhiên, Luật TDTT hành quy định khuyến khích thành lập câu lạc thể thao chuyên nghiệp mà chưa có sách khuyến khích, ưu đãi cụ thể cho câu lạc thể thao chuyên nghiệp, chưa có sách khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia đào tạo vận động viên, huấn luyện viên tổ chức thi đấu thể thao chuyên nghiệp Vì vậy, cần thiết phải bổ sung quy định nêu để tạo điều kiện thúc đẩy thể thao chuyên nghiệp phát triển mạnh mẽ thời gian tới d Về sở thể dục, thể thao Bộ Văn hoá, Thể thao Du lịch đề nghị sửa đổi, bổ sung quy định sau đây: - Sửa đổi, bổ sung loại hình “hộ kinh doanh hoạt động thể thao” sở thể thao cho phù hợp với tình hình thực tiễn, đảm bảo hộ kinh doanh kinh doanh hoạt động thể thao có đủ điều kiện hoạt động (Điều 54) bãi bỏ Điều 56 - Sửa đổi, bổ sung quy định sở kinh doanh hoạt động thể thao; bãi bỏ quy định điều kiện nguồn tài điều kiện hoạt động sở kinh doanh hoạt động thể thao; sở kinh doanh hoạt động thể thao hoạt động cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh quy định thẩm quyền Chính phủ việc quy định chi tiết điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao (Điều 55) Lý do: Trong thời gian gần đây, loại hình hộ kinh doanh thể thao phát triển mạnh nước, đặc biệt khu vực đô thị Tuy nhiên, Luật TDTT không quy định hộ kinh doanh TDTT phải cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động TDTT hoạt động kinh doanh, nên có nhiều hộ kinh doanh kinh doanh hoạt động TDTT không đảm bảo điều kiện bảo đảm an toàn, vệ sinh… làm ảnh hưởng đến tính mạng, sức khoẻ người tập đ Về tổ chức xã hội – nghề nghiệp thể dục, thể thao - Bổ sung, sửa đổi quyền nghĩa vụ Liên đoàn thể thao quốc gia để xác định rõ trách nhiệm thẩm quyền Liên đoàn thể thao quốc gia việc quản lý giải thể thao quốc gia giải thể thao quốc tế Việt Nam (Điều 38, 39a, 39); công nhận sở vật chất, trang thiết bị, dụng cụ đủ tiêu chuẩn thi đấu thể thao thành tích cao (Điều 71) Lý do: Để tăng cường xã hội hoá hoạt động thể thao tạo điều kiện để tổ chức - xã hội nghề nghiệp thể thao phát huy tối đa vị trí, vai trò phát triển phong trào, tổ chức thực hoạt động tác nghiệp, cần thiết bổ sung thêm số nhiệm vụ, quyền hạn Liên đoàn thể thao quốc gia e Về nguồn lực phát triển thể dục, thể thao Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch đề xuất sửa đổi bổ sung nội dung sau: - Sửa đổi, bổ sung Điều 64 nguồn thu cho hoạt động thể dục, thể thao có khoản thu trích từ hoạt động kinh doanh đặt cược thể thao tổ chức Việt Nam - Bổ sung Điều 68a quy định Đặt cược thể thao, nguyên tắc kinh doanh đặt cược thể thao giao Chính phủ quy định tiết đặt cược thể thao Lý do: Trong năm qua, quan tâm Nhà nước xã hội, nguồn lực đầu tư cho TDTT ngày tăng cường Tuy nhiên, việc kêu gọi xã hội hóa đầu tư cho thể dục thể thao gặp nhiều khó khăn, nguồn vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước cho lĩnh vực TDTT chiếm tỷ trọng thấp tổng chi ngân sách Nhà nước, chưa thoả đáng với nhu cầu phát triển TDTT Do vậy, cần thiết có quy định bổ sung nguồn thu nhằm tăng thêm nguồn lực tài đầu tư cho TDTT, tạo điều kiện để phát triển nghiệp thể dục thể thao, khoản thu thông qua hoạt động kinh doanh đặt cược thể thao tổ chức Việt Nam g Những nội dung sửa đổi khác Thực Nghị Quốc hội cấu tổ chức Chính phủ Ủy ban Thể dục thể thao, Bộ Văn hóa-Thơng tin, Tổng cục Du lịch sáp nhập thành Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch Do Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT cần sửa đổi quy định tên gọi quan quản lý nhà nước TDTT quy định Luật có chưa thống cho phù hợp với cấu, tổ chức Chính phủ Với nội dung nêu trên, dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT sửa đổi 20 điều, bãi bỏ khoản điều Luật TDTT hành bổ sung điều Trên nội dung Dự án Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật thể dục, thể thao, Bộ Văn hố, Thể thao Du lịch kính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, định./ Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UB VHGDTTNNĐ, UBPL QH; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Nội Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Bộ VHTTDL; - VPCP: BTCN, PCN, Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, PL (3) BỘ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thiện ... ĐIỀU CỦA LUẬT THỂ DỤC, THỂ THAO Bố cục Dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật thể dục, thể thao có điều, cụ thể: Điều Sửa đổi, bổ sung số điều Luật thể dục, thể thao Điều Thay đổi tên gọi quan... ÁN LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THỂ DỤC, THỂ THAO Tổng kết thi hành Luật thể dục, thể thao Thực nội dung phân cơng chủ trì xây dựng dự án Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật TDTT Chính... bổ sung số điều Luật TDTT sửa đổi 20 điều, bãi bỏ khoản điều Luật TDTT hành bổ sung điều Trên nội dung Dự án Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật thể dục, thể thao, Bộ Văn hoá, Thể thao Du lịch