BQ TU PHAP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Sóo¿Ø!ÝBTP-KHTC Hà Nội, ngày #6 tháng 8 năm 2017
V/v đôn đốc lập báo cáo quyết toán
vốn đầu tư năm 2016 (lần 2)
Kính gửi: Chủ đầu tư các công trình xây dựng thuộc Bộ Tư pháp
Ngày 28 tháng 6 năm 2017, Bộ Tư pháp đã có Công văn số 2204/BTP-KHTC yêu cầu các chủ đầu tư lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư năm 2016 gửi về Bộ
trước ngày 01/8/2017 Tuy nhiên, đến thời điểm hiện tại có 42 chủ đầu tư vẫn
chưa lập báo cáo gửi về Bộ (chi tiết danh sách theo phụ lục đính kèm) Vì vậy:
Để kịp thời tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính, Kiểm toán Nhà nước, Bộ yêu
cầu các chủ đầu tư khẩn trương lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ
bản năm 2016 theo mẫu đính kèm (Biểu sé 01/CDT) và bản sao Biểu mẫu số 06
đã có xác nhận của Kho bạc Nhà nước gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch — Tài chính)
trước ngày 30/8/2017 Sau thoi điểm trên nếu chủ đầu tư không gửi báo cáo thì sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật về đầu tư xây dựng cơ bản Bộ thông báo cho các chủ đầu tư biết để khẩn trương tô chức thực hiện./ TL BO TRUONG Q VU TRUONG VU KE HOACH - TAI CHÍNH Nơi nhận: , - Như trên;
- Bộ trưởng (để báo cáo);
- Cục CNTT (đề đăng trên cổng TT điện tử);
~ Lưu: VT, Vụ KHTC
Trang 2
Chủ đầu tư
(Biểu mẫu kèm theo Công văn số ođt#Œ /BTP-KHTC ngay 4B thang £#L` năm 2017 của Bộ Tu pháp) Quyết toán vốn đầu tư XDCB nguồn ngần sách nhà nước
Niên độ ngân sách năm 2016 Biểu số 01/CĐT Đơn vị: triệu dong Luỹ kế vốn đã Thanh toán kế hoạch vốn giao năm 2016 (Ký họ tên)
thanh toán từ khởi | Thanh tốn "
cơng đến hết năm Ì khói lượng Luy ke
2015 hồn thành Thanh tốn 2 , | Luy ké sé vốn đã
: : x , | Tông số ¿ | thực
Địa Địa - aa (của phần ¡ ‘ Ké & x) von tam và
vã " ,| Mã dự | Tong z „ Kế Kê hoạch vôn quyêt| „ hiện
Sun i điểm |diém mo}, : „ Tr.đó: |YÕn tạm ứng Thanh | , |hoạch pa ứng theo +
sv] Nội dung ˆ và án đâu |_ mức , ›:| hoạch Vốntam| vốn : toán niên By của dự
xây tài à vến tam |chưa thuhơi „` tốn 1 vốn — ché dé |, `
tu dau tu : Saar a.) von dau img chuyén "| độ năm án hoàn
dựng | khoản : , ứng |tỲ khởi công, khối A huỷ bỏ chưa thu
Tổng số theo chế | đên hệt năm ¿ | đến hết năm | fư năm lượng | „„ theo chế | năm sau ; „| (nêu ¿ 2016 hoi (*) Àr thành os
A 2016 vò“ | độ chưa | (nêu có) ; dua vao
Trang 3CONG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
KE DON VI CHU'A GUI BAO CÁO QUYÉT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NGUỎN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NIÊN ĐỘ NGÂN SÁCH NĂM 2016 (tính đến ngày 15/8/2017) — (Phụ lục kèm theo Công văn số.OfnrP-khrc ngày „8 thang 8 nam 2017) Đơn vị: Triệu đồng Mã số dự Mã Kế hoạch
TT 'Tên dự án Chủ đầu tư Dia diém XD| ® | nganh |vén dau tu] Ghi chú
án đâu tưl, kinh tê | năm 2016 gl oe
ạ) @) 63) 4 (5) (6) (7) (8)
Kho ve THADS tinh Tién
1 |Giang và chỉ cục THADS TP.| Cục THADS tỉnh Tiền Giang | Tiền Giang | 7279204 | 463 1.200,0
mm | do an - _
Kho ve THADS Q Bình Chi cue THADS Q Binh Thủy, ›
2 ` ì ” 4 y| 72 3
2 Thủy TP Cần Thơ TP Cần Thơ | 7279221 | 463 300,0
+ [itu Sở và kho veTHADSTP.L cv THADS TP Hải Phòng } _ HảiPhòng CD TU _ Phòng TP Hải | - |72os44l | 463 _ 5.800,0 -
Kho vật chứng kết hợp cái ; ` 5
4 | tao mo réng try so THADS | Ci cve PFHADS H Muong Nhe.) pis, Bien | 7501370 | 463 1300,0
` cs tinh Dién Bién
H Muong Nhé - on a " _
5 | Kho ve THADS H Lé Thay | Chỉ cục THAD§ H, Lệ Thủy, tinh) 6 5 Binh | 7agaii9 | 463 Quang Binh 100.0
[Trụ sở THADS Q Lê Chân 1
và cụm kho ve THADS Q Lê| Chỉ cục THADS Q, Lê Chân TP.| TP Hải
: 5 000,
6 Chân Q Hải An và Q Ngô Hai Phòng Phòng 7499256 | 463 9000.0
a Quyền -
Cum Kho ve Cue THADS
tỉnh Thừa Thiên Huế và Chỉ |_ Cục THADS tỉnh Thừa Thiên | Thừa Thiên : 7 Ậ £ 5 5 2
7 | sục THADS TP Huế và cài Huế Huế 73328631 463 20000
_ tạo mở rộngtrụsở _ | - — “ha _
Kho ve THADS H An Chỉ cục THADS H An Dương TP Hải
§ Duong Y TP Hai Phong Phòng 7595531 5 463 1.400,0 |
Kho ve Chi x.| Chi Tan Uyên,
9 OVC hí cục THADS TX } Chi cục THADS TX Tan Uyên Binh Duong | 7556137 | 463 1,000.0 Tan Uyén tỉnh Bình Dương
Kho ve Chi cục THADSH | Chi cục THADS H Hương Khê, < ` à 5 2 10 Hương Khê tình Hà Tĩnh Hà Tĩnh | 7555595 | 463 1.200,0 11 | Kho ve THADS TP Da Lat | CR! Sve THADS TP Da Lat tinh) 1 5 bồng | 7204969 | 463 18740 — - Lâm Đông - -l _ : Kho ve THAĐS TP Vũng | Chỉ cục THADS TP Vũng Tàu, Ba Ria - 12 ° , : 3
- Tau _tinh Ba Rịa - Vũng Tàu Vũng Tàu 7019835 | 463 32.0
¡3 | Trường Trang cấp Luật Thái | Trường Trung cấp Luật Thái ÍT: ¡vu uận | 7343629 | 463 4.000,0
_ Nguyên | - Nguyên tỉnh Thái Nguyên - ma
Tru so THADS H Chau Chí cục THADS H Châu Thành
14 " ì au Gi 7245725 | 463 1.092.0
Thanh A A, tinh Hau Giang Hiện Giang s — 6
Trang 4Mã số qụ| Mã Kế hoạch
TT Tên dự án Chú đầu tư Địa điểm XD|._ˆ ` | ngành |vỗn đầu tư| Ghi chú
Án đầu tuÌ, kinh tê | năm 2016 alo
Q) @) (3) (4) (5) (6) @ (8)
Tru sé THADS Ti ề x `
6| MS Ne Tah Done | cucTHADS Tinh Ding Nai | DéngNai | 7284800] 463 1,800,0
Cải tạo mở rộng trụ sở Chỉ cục THADS TP Đồng Hới, ;
'7 | THADSTP Đồng Hới tỉnh Quảng Bình Quang Binh | 7441374 | 463 100.0
| Nhà xuất bản Tư pháp (QÐ- | gm : ` Nhà xuất bẻ -
18 |BTP nguồn thu sự nghiệp của ` pan Te php TP Hà Nội | 7496118 | 463 1,960.6
—_|_NXBlà 11 212 t đồng) a
Trường Trung cấp luật Buôn
Mã Thuột, tỉnh Đắc Lắk (Tiểu | Trường Trung cấp luật Buôn Ma Tố có ở até K 2 3 3 19 Fay an số 4: Xây dựng các Thuột, tỉnh Đắc Lắk Dak Lak | 7228713 | 463 | 33.0000
| hang muc con lai) A
Cài tạo mở rộng trụ sở Cục - toa toa
2 , phế T6 66 cụ c Nghệ ¿ Nghệ ¿ 494742 200
2Ð Í THADS tinh Nehé An | _ Cức THADS tnh Nghệ An Nghệ An | 7494742| 463 — 32000
Trụ sở THADS tinh Vinh
21 | Phicvachicuc TP Vinh | Cyc THADS tinh Vinh Phic | Vinh Phic | 7279195} 463 12.000,0
| Yên (Địa phương hỗ trợ 3,5 ¬
Trụ sở THADS TP Câm Phả Đ Cảm Phả
22 | (Địa phương hỗ rợ 2,184 ý | Chỉ cục THÁDS TP, Câm Phả, | làng Ninh | 7494529 | 463 \ tỉnh Quảng Ninh 5.500.0
_ đồng) [ee - oe _
23 | Trụ sờ THADSH Cư Kuin | Chi cue THADSH Curkuin | pee a | 7509036 | 463 Bo tinh Dak Lak _ _ 5.000.0 |
Trụ sở Cục Công tác phía | Cục Công tác phía Nam, TP Hồ | TP Hồ Chí
2 3 2
z4 "Nam Chí Minh CMinh | | 46 802.0
gs | Tre so Cuc THADS tinh Quang Tri Cục THADS tính Quang Trị | Quang Tri | 7559866 | 463 3.500.0
“hi cue TH S ér 6 tink
26 | Truso THADS H.Song Lo | = OS THADS HSong Lo tna] ek pac | 7559246 | 463 Vĩnh Phúc 3,500.0 "hi cục THADS H.Nghĩa Dân,
27 |Trụ sở THADS H,Nghĩa Đán| CD cục THADŠ H.Nghịa Dân, | cu i sAn | 7562988 | 463 - tinh Nghé An 3.500.0 28 | TrasoTX Hoane Mai |CPÚcục THADSTX Hoàng MAL| ch An | 7563743 | 463 tỉnh Nghệ An 4.200.0
Trụ sở THADS H Quảng Chi cuc THADS H Quang : -
2 9 Ồ Trach ° Trach, tinh Quang Binh Y & Quảng Binh | 7556506 | 463 5565 3 3.5000 3,500.0
Chi cue THADS H.Néng Son
3 30 | Truso THADS H.Néng Son sở THADS II.Nông S 4 tinh Quang Nam geen Quang Nam | 7556553 N 556553 | 4 63 3.5000 500.0 3y_| Taso vakho ve THADS Q | Chicuc THADS Q, Lien Chita | 1, 5s văng | 7561075 | 463 Lién Chiéu TP Da Nang - 3,900.0
i i
32 Trụ sở THADS FLThuận Chi cục THADS H Thuận Nam Ninh Thuận | 7556247 463 3.000.0 Nam tỉnh Ninh Thuận
“hi S >
33 | Trusé THADS H.Chu Pun [OPI ces THADS H.Chu Puch tinhy Gia Lai Ôi lại | 7557893 | 463 3,500.0 trụ sơ THADS H Bắc Tâ "hi ADSH Bắc Tả
34 Tụ SƠ Bac Van 1 Chi cuc THADS H Bac Tan Binh Duong | 7556998 | 463 2500.0 Uyên
Trang 5Mã số dự| MÃ Kế hoạch
TT Tên dự án Chi dau tr Địa điểm XD ; aa tw nganb jvén dau tu) Ghi cha
4n gầu PUÍ tịnh tế | năm 2016
qd) (2) ) (4) () (6) Œ) (8)
35 Trụ sở THADS H Bu Gia | Chỉ cục THADS H Bù Gia Mập, Bình Phước | 7559689 | 463 3.500.0
Mập tỉnh Bình Phước
Chỉ cục THADS H.Cờ Đo, TP ›
36 | Trụ sở THADS H.Cờ Đỏ Thợ Cân Thơ Ế ome TP Cần Thơ | 7560538 | 463 3.300,0
Cải tạo mở rộng trụ sở Chi cuc THADS TP Vinh Long, ~ -
3 a ộ ụ ụ 3
37 | THADSTP Vĩnh Long tỉnh Vĩnh Long Vinh Long | 7556037 | 463 1.70.0
38 Cai tạo, mở rộng trụ sở Chỉ cục THAĐSH Côn Đảo | BaRja- | 2u | quy 18000
° tinh Ba Ria - Vũng Tàu Viing Tau ° ca
[ | TrạsờTHADSH Xuyên 39 CÓ Mộ Ï Chỉ cục THADS H Xuyên Mộc, | BàRịa- tinh Ba Rịa - Vông Tàu - Vũng Tâu 7087138 - 463 241.0
Trụ sở làm việc THADS H | Chi cue THADS H Tan Thanh | Ba Ria -
40 " ° ° ` ; 4 3 222,