Công ty Luật Minh Gia BỘ Y TẾ -Số: 15/2014/TT-BYT www.luatminhgia.com.vn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN THÔNG TIN, BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG KIỂM DỊCH Y TẾ Căn Luật số 03/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007 Phòng, chống bệnh truyền nhiễm; Căn Nghị định số 103/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2010 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm kiểm dịch y tế biên giới; Căn Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng năm 2012 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Y tế; Xét đề nghị Cục trưởng Cục Y tế dự phòng; Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư hướng dẫn thông tin, báo cáo hoạt động kiểm dịch y tế Chương NGUYÊN TẮC, CHẾ ĐỘ, HÌNH THỨC, NỘI DUNG, QUY TRÌNH VÀ THỜI GIAN THÔNG TIN, BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG KIỂM DỊCH Y TẾ Điều Nguyên tắc thông tin, báo cáo Bảo đảm tính xác, đầy đủ, kịp thời trung thực Bảo đảm trình tự, thủ tục, thẩm quyền theo mẫu ban hành kèm theo Thông tư Điều Cơ quan thực báo cáo Tổ chức kiểm dịch y tế biên giới tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau gọi tắt tỉnh) bao gồm: Trung tâm Kiểm dịch y tế quốc tế Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh có thực hoạt động kiểm dịch y tế Viện khu vực bao gồm: Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương, Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh, Viện Pasteur Nha Trang Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Ngun Điều Chế độ, hình thức thơng tin, báo cáo Chế độ báo cáo: a) Báo cáo định kỳ gồm: báo cáo tuần, báo cáo tháng, báo cáo sáu tháng, chín tháng báo cáo năm; b) Báo cáo đột xuất: - Phát trường hợp nghi ngờ, mắc bệnh truyền nhiễm nhóm A khu vực cửa (Tên bệnh theo quy định Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này); LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn - Phát kiện liên quan đến phóng xạ, hóa chất, sinh học yếu tố nguy khác có khả gây tình trạng khẩn cấp ảnh hưởng tới sức khỏe cộng đồng khu vực cửa (sau gọi tắt kiện khẩn cấp ảnh hưởng tới sức khỏe cộng đồng) c) Báo cáo theo yêu cầu quan cấp Hình thức thơng tin, báo cáo: Báo cáo thực văn phần mềm báo cáo Trường hợp báo cáo đột xuất thực thông qua fax, thư điện tử, điện thoại báo cáo trực tiếp sau phải gửi báo cáo văn vòng 24 Điều Nội dung số thông tin, báo cáo Báo cáo định kỳ: a) Đối với tổ chức kiểm dịch y tế biên giới tỉnh: - Báo cáo tuần: nội dung số thông tin, báo cáo thực theo quy định Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; - Báo cáo tháng: nội dung số thông tin, báo cáo thực theo quy định Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; - Báo cáo sáu tháng, báo cáo chín tháng: nội dung số thơng tin, báo cáo thực theo quy định Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; - Báo cáo năm: nội dung số thông tin, báo cáo thực theo quy định Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư b) Đối với Viện khu vực: Thực việc báo cáo sáu tháng, báo cáo năm theo nội dung số thông tin, báo cáo quy định Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư Báo cáo đột xuất: a) Báo cáo trường hợp nghi ngờ, mắc bệnh truyền nhiễm nhóm A phát khu vực cửa khẩu: nội dung số thông tin, báo cáo thực theo quy định Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; b) Báo cáo kiện khẩn cấp ảnh hưởng tới sức khỏe cộng đồng: nội dung số thông tin, báo cáo thực theo quy định Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư Báo cáo theo yêu cầu quan cấp trên: nội dung số theo yêu cầu quan cấp Điều Quy trình thơng tin, báo cáo Tổ chức kiểm dịch y tế biên giới tỉnh thông tin, báo cáo Cục Y tế dự phòng, Viện khu vực thuộc địa bàn phụ trách đồng thời gửi thông tin, báo cáo cho Sở Y tế Trung tâm Kiểm dịch y tế quốc tế tỉnh phát trường hợp nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm nhóm A khu vực cửa ngồi việc thực thơng tin, báo cáo Cục Y tế dự phòng, Viện khu vực thuộc địa bàn phụ trách Sở Y tế phải thơng báo cho Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Viện khu vực: a) Đối với báo cáo định kỳ: - Tiếp nhận, phân tích, phản hồi thông tin, báo cáo tổ chức kiểm dịch y tế biên giới tỉnh thuộc địa bàn phụ trách; - Thực báo cáo sáu tháng, báo cáo năm Cục Y tế dự phòng; LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn b) Đối với báo cáo đột xuất: tiếp nhận, đánh giá, xác minh thông tin, báo cáo đột xuất từ tổ chức kiểm dịch y tế biên giới tỉnh thuộc địa bàn phụ trách báo cáo Cục Y tế dự phòng Điều Thời gian thông tin, báo cáo Tổ chức kiểm dịch y tế biên giới tỉnh có trách nhiệm thơng tin, báo cáo theo thời gian sau: a) Báo cáo tuần (số liệu tính ngày, từ 00h00 ngày thứ hai đến 24h00 ngày chủ nhật tuần báo cáo): báo cáo trước 14h00 ngày thứ năm tuần kế tiếp; b) Báo cáo tháng (số liệu tính từ 00h00 ngày đến 24h00 ngày cuối tháng báo cáo): báo cáo trước ngày 15 tháng kế tiếp; c) Báo cáo sáu tháng (số liệu tính từ 00h00 ngày năm đến 24h00 ngày cuối tháng 6): báo cáo trước ngày 15 tháng năm báo cáo; d) Báo cáo chín tháng (số liệu tính từ 00h00 ngày năm đến 24h00 ngày cuối tháng 9): báo cáo trước ngày 15 tháng 10 năm báo cáo; đ) Báo cáo năm (số liệu tính từ 00h00 ngày năm đến 24h00 ngày cuối năm báo cáo): báo cáo trước ngày 15 tháng 01 năm kế tiếp; e) Báo cáo trường hợp nghi ngờ, mắc bệnh truyền nhiễm nhóm A kiện khẩn cấp ảnh hưởng tới sức khỏe cộng đồng khu vực cửa theo quy định Khoản Điều Thông tư này; g) Báo cáo theo yêu cầu quan cấp trên: thời gian quan cấp yêu cầu Viện khu vực có trách nhiệm báo cáo theo thời gian sau: a) Báo cáo sáu tháng (số liệu tính từ 00h00 ngày năm đến 24h00 ngày cuối tháng 6): báo cáo trước ngày 20 tháng năm báo cáo; b) Báo cáo năm (số liệu tính từ 00h00 ngày năm đến 24h00 ngày cuối năm báo cáo): báo cáo trước ngày 20 tháng 01 năm kế tiếp; c) Báo cáo đột xuất: báo cáo vòng 24h sau nhận thông tin từ tổ chức kiểm dịch y tế biên giới tỉnh; d) Báo cáo theo yêu cầu quan cấp trên: thời gian quan cấp yêu cầu Chương TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều Trách nhiệm Cục Y tế dự phòng Chỉ đạo, hướng dẫn thực việc thông tin, báo cáo hoạt động kiểm dịch y tế phạm vi toàn quốc Tổng hợp, phân tích, đánh giá thơng tin, báo cáo hoạt động kiểm dịch y tế phạm vi toàn quốc Tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực thông tin, báo cáo hoạt động kiểm dịch y tế phạm vi tồn quốc Phối hợp chia sẻ thơng tin hoạt động kiểm dịch y tế với Bộ, ngành, quan truyền thông đại chúng quốc tế theo quy định Điều Trách nhiệm Viện khu vực LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Hướng dẫn, giám sát, đánh giá việc thực thông tin, báo cáo tổ chức kiểm dịch y tế biên giới tỉnh thuộc khu vực phụ trách Xác minh, tổng hợp, phân tích đánh giá hoạt động tổ chức kiểm dịch y tế tỉnh thuộc khu vực phụ trách Phối hợp chia sẻ thông tin hoạt động kiểm dịch y tế Viện khu vực Điều Trách nhiệm Sở Y tế Sở Y tế có trách nhiệm kiểm tra, đạo, đơn đốc thực chế độ thông tin, báo cáo hoạt động kiểm dịch y tế theo quy định Điều 10 Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực từ ngày 01 tháng năm 2014 Trong trình thực có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng) để xem xét giải quyết./ Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Vụ KGVX, Cơng báo, Cổng TTĐT); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để phối hợp thực hiện); - Bộ Tư pháp (Cục KTVBQPPL); - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, VP Bộ, Thanh tra Bộ Y tế; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - TTYTDP, TTKDYTQT tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu: VT, DP (03b), PC (02b) KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN Phu luc LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 ... nhiệm Cục Y tế dự phòng Chỉ đạo, hướng dẫn thực việc thông tin, báo cáo hoạt động kiểm dịch y tế phạm vi toàn quốc Tổng hợp, phân tích, đánh giá thơng tin, báo cáo hoạt động kiểm dịch y tế phạm... ng y năm đến 24h00 ng y cuối tháng 6): báo cáo trước ng y 20 tháng năm báo cáo; b) Báo cáo năm (số liệu tính từ 00h00 ng y năm đến 24h00 ng y cuối năm báo cáo) : báo cáo trước ng y 20 tháng 01 năm. .. theo Thông tư n y; - Báo cáo tháng: nội dung số thông tin, báo cáo thực theo quy định Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư n y; - Báo cáo sáu tháng, báo cáo chín tháng: nội dung số thông tin, báo cáo