Thông tư 23 2013 TT-BLĐTBXH hướng dẫn một số điều của nghị định số 73 2012 NĐ-CP về đầu tư của nước ngoài trong giáo dục

Thông tư 23 2013 TT-BLĐTBXH hướng dẫn một số điều của nghị định số 73 2012 NĐ-CP về đầu tư của nước ngoài trong giáo dục...

Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 23/2013/TT-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỀU VỀ HỢP TÁC, ĐẦU TƯ CỦA NƯỚC NGOÀI TRONG LĨNH VỰC DẠY NGHỀ CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 73/2012/NĐ-CP NGÀY 26 THÁNG NĂM 2012 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ HỢP TÁC, ĐẦU TƯ CỦA NƯỚC NGOÀI TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC Căn Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Lao động - Thương binh Xã hội; Căn Nghị định số 70/2009/NĐ-CP ngày 21 tháng năm 2009 Chính phủ Quy định trách nhiệm quản lý nhà nước dạy nghề; Căn Nghị định số 73/2012/NĐ-CP ngày 26 tháng năm 2012 Chính phủ Quy định hợp tác, đầu tư nước lĩnh vực giáo dục; Xét đề nghị Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề; Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội ban hành Thông tư hướng dẫn số điều hợp tác, đầu tư nước lĩnh vực dạy nghề Nghị định số 73/2012/NĐ-CP ngày 26 tháng năm 2012 Chính phủ Quy định hợp tác, đầu tư nước lĩnh vực giáo dục (sau gọi chung Nghị định số 73/2012/NĐ-CP), LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Chương QUY ĐỊNH CHUNG Điều Quản lý nhà nước sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi Cơ sở dạy nghề có vốn đầu tư nước Việt Nam chịu quản lý nhà nước dạy nghề Bộ Lao động - Thương binh Xã hội, đồng thời chịu quản lý theo lãnh thổ Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, nơi sở dạy nghề đặt trụ sở Điều Quy chế tổ chức hoạt động văn phòng đại diện dạy nghề nước Quy chế tổ chức hoạt động văn phịng đại diện dạy nghề nước ngồi gồm có nội dung chủ yếu sau đây: Tên văn phòng đại diện dạy nghề Mục tiêu, phạm vi hoạt động Thời hạn, địa điểm hoạt động Chức năng, nhiệm vụ Nhiệm vụ, quyền hạn trưởng văn phòng đại diện, nhân khác làm việc văn phòng đại diện Quan hệ với tổ chức, sở đề nghị thành lập văn phòng đại diện Thanh tra, kiểm tra, khen thưởng xử lý vi phạm Tổ chức, sở dạy nghề nước xây dựng phê duyệt quy chế tổ chức hoạt động văn phòng đại diện dạy nghề nước ngồi tổ chức, sở đề nghị thành lập trước đăng ký hoạt động với quan có thẩm quyền Điều Các mơn học bắt buộc người học công dân Việt Nam theo học chương trình dạy nghề nước sở dạy nghề LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Công dân Việt Nam theo học sở dạy nghề có vốn đầu tư nước sở dạy nghề liên kết đào tạo chương trình trình độ cao đẳng nghề, trình độ trung cấp nghề nước phải học mơn học chung gồm: Chính trị, Pháp luật, Giáo dục thể chất, Giáo dục quốc phòng - an ninh, Tin học Tiếng Anh (nếu chương trình đào tạo khơng sử dụng ngôn ngữ Tiếng Anh giảng dạy) theo quy định Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Cơ sở dạy nghề có vốn đầu tư nước sở dạy nghề liên kết đào tạo chương trình trình độ cao đẳng nghề, trình độ trung cấp nghề nước phải tổ chức dạy đánh giá kết học tập môn học định Khoản Điều công dân Việt Nam theo quy định Bộ Lao động Thương binh Xã hội Điều Nghề đào tạo phép hợp tác, đầu tư Tổ chức, cá nhân nước phép hợp tác, đầu tư vào đào tạo nghề danh mục mã cấp III thuộc 44 nhóm nghề quy định Quyết định số 38/2009/QĐ-TTg ngày 09/3/2009 Thủ tướng Chính phủ việc ban hành Bảng danh mục giáo dục, đào tạo hệ thống giáo dục quốc dân (danh mục mã cấp III thuộc 44 nhóm nghề quy định Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này) Nghề đào tạo không phép hợp tác, đầu tư nghề không thuộc danh mục quy định Khoản Điều nghề có nội dung gây phương hại đến quốc phòng, an ninh quốc gia, văn hóa, mơi trường, đạo đức, phong mỹ tục Việt Nam Điều Đăng ký mẫu phôi tốt nghiệp, chứng nghề Cơ sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi sở dạy nghề liên kết đào tạo với sở dạy nghề nước ngồi có trách nhiệm đăng ký mẫu phơi tốt nghiệp, chứng nghề với Tổng cục Dạy nghề, Bộ Lao động - Thương binh Xã hội để cơng nhận giá trị pháp lý tồn lãnh thổ Việt Nam Việc đăng ký mẫu phôi tốt nghiệp, chứng nghề thực sau: a) Nếu cấp tốt nghiệp, chứng nghề theo hệ thống dạy nghề Việt Nam thực theo quy định Bộ Lao động - Thương binh Xã hội; b) Nếu cấp tốt nghiệp, chứng nghề thuộc hệ thống nước ngồi, sở dạy nghề gửi 01 hồ sơ Tổng cục Dạy nghề, gồm: - Bản có cơng chứng Giấy chứng nhận đầu tư; - Bản có cơng chứng Quyết định cho phép thành lập sở dạy nghề; - Bản có cơng chứng Giấy phép hoạt động dạy nghề; LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn - 03 mẫu phơi tốt nghiệp chứng nghề thức theo nghề, cấp trình độ đào tạo (mỗi phơi dịch tiếng Việt Nam, có cơng chứng) có xác nhận quan, tổ chức có thẩm quyền kiểm định chất lượng giáo dục, dạy nghề nước Bộ Lao động - Thương binh Xã hội công nhận Trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ, Tổng cục Dạy nghề, Bộ Lao động - Thương binh Xã hội thẩm định xác nhận mẫu phôi tốt nghiệp chứng nghề sở dạy nghề Sau Tổng cục Dạy nghề xác nhận mẫu phôi tốt nghiệp chứng nghề, sở dạy nghề có vốn đầu tư nước sở dạy nghề liên kết đào tạo với sở dạy nghề nước thực việc quản lý, cấp tốt nghiệp, chứng nghề theo quy định Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Điều Về kiểm định chất lượng dạy nghề Trong trình hoạt động, sở dạy nghề thực liên kết đào tạo với sở dạy nghề nước ngồi sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi Việt Nam có trách nhiệm: a) Tự chịu trách nhiệm chất lượng dạy nghề, định kỳ triển khai hoạt động tự đánh giá, đảm bảo chất lượng nâng cao chất lượng theo tiêu chuẩn Việt Nam nước Thực tự đánh giá theo quy định nước thực tự kiểm định chất lượng định kỳ theo quy định Khoản Điều Thông tư số 42/2011/TT-BLĐTBXH ngày 29 tháng 12 năm 2011 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Quy định quy trình kiểm định chất lượng dạy nghề; b) Đối với sở dạy nghề có vốn đầu tư nước phải thực đăng ký kiểm định chất lượng dạy nghề chậm sau 03 năm kể từ cấp giấy phép hoạt động dạy nghề trường cao đẳng nghề chậm sau 02 năm kể từ cấp phép hoạt động dạy nghề trường trung cấp nghề, trung tâm dạy nghề; c) Các chương trình đào tạo sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi chương trình liên kết đào tạo với sở dạy nghề nước để cấp văn bằng, chứng nước phải kiểm định trước tổ chức đào tạo Việt Nam; d) Chu kiểm định chất lượng dạy nghề thực theo quy định Khoản Điều Thông tư số 42/2011/TT-BLĐTBXH ngày 29 tháng 12 năm 2011 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Quy định quy trình kiểm định chất lượng dạy nghề Cơ quan, tổ chức có thẩm quyền kiểm định chất lượng chương trình liên kết đào tạo nghề sở dạy nghề có vốn đầu tư nước Việt Nam: LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn a) Cơ quan, tổ chức Việt Nam có thẩm quyền kiểm định chất lượng chương trình liên kết đào tạo nghề sở dạy nghề có vốn đầu tư nước Việt Nam Bộ Lao động - Thương binh Xã hội; b) Cơ quan, tổ chức nước ngồi có thẩm quyền kiểm định chất lượng chương trình liên kết đào tạo nghề sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi Việt Nam phải Bộ Lao động - Thương binh Xã hội cơng nhận Quy trình cơng nhận sau: - Tổ chức kiểm định chất lượng dạy nghề nước gửi 02 hồ sơ đề nghị cơng nhận quan có thẩm quyền kiểm định chất lượng chương trình liên kết đào tạo nghề sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi Việt Nam (sau gọi tắt hồ sơ) tới Tổng cục Dạy nghề Hồ sơ gồm: Văn đề nghị công nhận tổ chức kiểm định chất lượng dạy nghề nước ngồi có thẩm quyền kiểm định chất lượng chương trình liên kết đào tạo nghề sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi Việt Nam; Bản có chứng thực Quyết định thành lập cho phép thành lập tổ chức kiểm định chất lượng dạy nghề nước tài liệu tương đương khác; Bản có chứng thực Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý tổ chức kiểm định chất lượng dạy nghề nước ngoài; Bản tóm tắt q trình hoạt động; - Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ, Tổng cục Dạy nghề kiểm tra tính hợp lệ hồ sơ Trường hợp hồ sơ không hợp lệ, Tổng cục Dạy nghề thông báo văn tới tổ chức kiểm định chất lượng dạy nghề nước để hoàn thiện hồ sơ; - Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ, Tổng cục Dạy nghề tổ chức xem xét hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội công nhận không công nhận quan, tổ chức kiểm định chất lượng dạy nghề nước ngồi có thẩm quyền kiểm định chất lượng chương trình liên kết đào tạo nghề sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi Việt Nam công bố công khai trang thông tin điện tử Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Tiêu chí, quy trình, chu kỳ kiểm định chất lượng dạy nghề kiểm định chất lượng chương trình liên kết đào tạo nghề sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi Việt Nam thực sau: a) Đối với kiểm định sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi Việt Nam, tiêu chí, quy trình, chu kỳ kiểm định chất lượng dạy nghề thực theo quy định Quyết định số 01/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 17 tháng 01 năm 2008 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Quy định hệ thống tiêu chí, tiêu chuẩn kiểm định chất lượng trường trung cấp nghề; Quyết định số 02/2008/QĐBLĐTBXH ngày 17 tháng 01 năm 2008 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Quy định hệ thống tiêu chí, tiêu chuẩn kiểm định chất lượng trường cao đẳng nghề; Thông tư số 19/2010/TT-BLĐTBXH ngày 07 tháng năm 2010 LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Quy định hệ thống tiêu chí, tiêu chuẩn kiểm định chất lượng trung tâm dạy nghề; Thông tư số 42/2011/TTBLĐTBXH ngày 29 tháng 12 năm 2011 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Quy định quy trình thực kiểm định chất lượng dạy nghề; b) Đối với kiểm định chương trình liên kết đào tạo nghề, chương trình đào tạo sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngoài, trường hợp văn sở dạy nghề nước ngồi cấp tiêu chí, quy trình, chu kỳ kiểm định chất lượng chương trình đào tạo nghề tuân theo quy định quốc gia mà sở dạy nghề nước đăng ký thành lập hợp pháp đặt trụ sở chính; trường hợp văn sở dạy nghề Việt Nam cấp tiêu chí, quy trình, chu kỳ kiểm định chất lượng chương trình đào tạo nghề pháp luật Việt Nam quy định Chương LIÊN KẾT ĐÀO TẠO Điều Kiểm tra, thi, đánh giá, công nhận tốt nghiệp, cấp tốt nghiệp, chứng nghề Việc kiểm tra, thi, đánh giá, cơng nhận hồn thành chương trình mơn học, mơ đun, trình độ đào tạo nghề, cơng nhận tốt nghiệp thực theo quy định pháp luật Việt Nam cấp tốt nghiệp chứng nghề Việt Nam; theo quy định pháp luật nước cấp tốt nghiệp chứng nghề nước ngoài; theo quy định pháp luật riêng bên hai bên cấp tốt nghiệp chứng nghề Bằng tốt nghiệp, chứng chương trình liên kết đào tạo nghề quy định sau: a) Bằng tốt nghiệp, chứng nghề sở dạy nghề nước cấp phải tuân thủ quy định pháp luật nước Bộ Lao động - Thương binh Xã hội công nhận; b) Bằng tốt nghiệp, chứng nghề sở dạy nghề Việt Nam cấp phải tuân thủ quy định pháp luật Việt Nam; c) Bằng tốt nghiệp, chứng nghề sở dạy nghề liên kết đào tạo cấp phải tuân thủ quy định điểm a, b Khoản Điều Điều Chương trình dạy nghề thực liên kết đào tạo LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Là chương trình cấp giấy chứng nhận kiểm định đạt chất lượng chương trình sở dạy nghề quan có thẩm quyền cơng nhận chất lượng Chương trình phải thể hiện: tên nghề đào tạo; cấp trình độ đào tạo tính tương đương với trình độ đào tạo nghề hệ thống dạy nghề Việt Nam; mục tiêu đào tạo; thời gian phân bổ thời gian đào tạo; danh mục môn học, mô đun; chương trình đào tạo chi tiết mơn học, mơ đun; điều kiện thực chương trình Chương trình dạy nghề phải phân định rõ thời gian học lý thuyết, thời gian học thực hành; thời gian học thực hành tối thiểu 60% tổng thời gian thực học Điều Đối tượng tuyển sinh Đối tượng tuyển sinh vào học chương trình liên kết đào tạo nghề để cấp tốt nghiệp, chứng phải đáp ứng điều kiện sau: Trường hợp cấp tốt nghiệp, chứng nghề sở dạy nghề Việt Nam phải tuân thủ quy định pháp luật Việt Nam quy chế tuyển sinh học nghề trình độ sơ cấp nghề, trung cấp nghề, cao đẳng nghề Trường hợp cấp tốt nghiệp, chứng nghề sở dạy nghề nước ngồi phải tn thủ quy định điều kiện tiếp nhận vào học theo trình độ sở dạy nghề nước Các điều kiện phải tương ứng với điều kiện tiếp nhận sở dạy nghề nước quy định nước sở Bộ Lao động - Thương binh Xã hội chấp thuận Trường hợp đồng thời cấp tốt nghiệp, chứng nghề sở dạy nghề Việt Nam tốt nghiệp, chứng nghề sở dạy nghề nước ngồi đối tượng tuyển sinh phải đáp ứng quy định Khoản Điều Điều 10 Chuẩn giáo viên, giảng viên dạy nghề Liên kết đào tạo theo chương trình dạy nghề nước ngồi chuẩn giáo viên, giảng viên theo quy định nước có chương trình Liên kết đào tạo theo chương trình dạy nghề hai bên xây dựng chuẩn giáo viên, giảng viên thực theo quy định Khoản Điều 10 Nghị định số 73/2012/NĐ-CP Giáo viên, giảng viên người nước tham gia giảng dạy chương trình dạy nghề liên kết đào tạo Việt Nam phải đáp ứng quy định lao động nước làm việc Việt Nam theo quy định pháp luật Việt Nam Điều 11 Trình tự, thủ tục tiếp nhận, thẩm định Đề án liên kết đào tạo nghề LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Đối với Đề án liên kết đào tạo nghề trình độ cao đẳng a) Hồ sơ liên kết đào tạo thực theo quy định Điều 14 Nghị định số 73/2012/NĐ-CP Văn đề nghị phê duyệt Đề án liên kết đào tạo nghề với nước bên ký kết thực theo mẫu Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; b) Nộp 06 hồ sơ liên kết đào tạo nghề (trong có 01 hồ sơ gốc) Tổng cục Dạy nghề; c) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, Tổng cục Dạy nghề tổ chức kiểm tra tính hợp lệ hồ sơ Trường hợp hồ sơ không hợp lệ, Tổng cục Dạy nghề có văn trả lời cho bên liên kết để hoàn thiện hồ sơ; d) Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ, Tổng cục Dạy nghề tổ chức thẩm định Đề án liên kết đào tạo nghề, trình Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội xem xét, định phê duyệt Đề án liên kết đào tạo nghề trình độ cao đẳng Trường hợp, Đề án liên kết đào tạo nghề không đủ điều kiện phê duyệt, thời hạn 05 ngày làm việc, Tổng cục Dạy nghề có văn trả lời cho tổ chức đề nghị liên kết đào tạo nêu rõ lý đ) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận tờ trình, báo cáo thẩm tra Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề, Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh Xã hội định phê duyệt Đề án liên kết đào tạo nghề trình độ cao đẳng; e) Trong thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày định phê duyệt Đề án liên kết đào tạo nghề, Tổng cục Dạy nghề gửi định phê duyệt Đề án liên kết đào tạo nghề trình độ cao đẳng cho Sở Lao động - Thương binh Xã hội, nơi trường cao đẳng nghề phân hiệu trường cao đẳng nghề tổ chức thực Đề án liên kết đào tạo nghề để thực quản lý theo địa bàn Đối với Đề án liên kết đào tạo nghề trình độ trung cấp a) Hồ sơ liên kết đào tạo thực theo quy định Điều 14 Nghị định số 73/2012/NĐ-CP Văn đề nghị phê duyệt Đề án liên kết đào tạo nghề với nước bên ký kết thực theo mẫu Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; b) Nộp 06 hồ sơ liên kết đào tạo nghề (trong có 01 hồ sơ gốc) Sở Lao động - Thương binh Xã hội; c) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, Sở Lao động - Thương binh Xã hội tổ chức kiểm tra tính hợp lệ hồ sơ Trường hợp LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn hồ sơ không hợp lệ, Sở Lao động - Thương binh Xã hội có văn trả lời cho bên liên kết để hoàn thiện hồ sơ; d) Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ, Sở Lao động - Thương binh Xã hội tổ chức thẩm định Đề án liên kết đào tạo nghề trình độ trung cấp; đ) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày có kết thẩm định, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh Xã hội Quyết định phê duyệt Đề án liên kết đào tạo nghề trình độ trung cấp; trường hợp Đề án liên kết đào tạo nghề không phê duyệt phải trả lời văn nêu rõ lý do; e) Trong thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày định phê duyệt Đề án liên kết đào tạo nghề, Sở Lao động - Thương binh Xã hội gửi định phê duyệt Đề án liên kết đào tạo nghề trình độ trung cấp Tổng cục Dạy nghề để theo dõi, quản lý Chương CƠ SỞ DẠY NGHỀ CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Điều 12 Quy chế tổ chức hoạt động sở dạy nghề có vốn đầu tư nước Quy chế tổ chức hoạt động sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi gồm có nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên sở dạy nghề; b) Nhiệm vụ, quyền hạn sở dạy nghề; c) Các hoạt động dạy nghề; d) Nhiệm vụ, quyền hạn giáo viên, giảng viên, cán quản lý dạy nghề; đ) Nhiệm vụ, quyền hạn người học nghề; e) Cơ cấu tổ chức nhân sở dạy nghề; g) Tài chính, sở vật chất thiết bị sở dạy nghề; h) Quan hệ sở dạy nghề với doanh nghiệp, gia đình xã hội; LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn i) Thanh tra, kiểm tra, khen thưởng xử lý vi phạm Phê duyệt quy chế tổ chức hoạt động Cơ sở dạy nghề có vốn đầu tư nước xây dựng phê duyệt quy chế tổ chức hoạt động sở trước đăng ký hoạt động dạy nghề với quan có thẩm quyền Điều 13 Cơ cấu tổ chức sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi Đối với trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề a) Ban giám hiệu (hiệu trưởng, phó hiệu trưởng); b) Phịng Đào tạo, phịng chun mơn, nghiệp vụ khác, khoa, tổ môn trực thuộc; c) Các lớp học sinh, sinh viên; d) Các phận phục vụ dạy nghề Đối với trung tâm dạy nghề a) Giám đốc, số phó giám đốc; b) Các phịng phận chuyên môn gồm: đào tạo, tổ chức, hành chính, kế tốn, quản lý thiết bị; c) Các lớp học sinh Điều 14 Đội ngũ cán quản lý giáo viên, giảng viên dạy nghề sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi Hiệu trưởng giám đốc sở dạy nghề có vốn đầu tư nước người đại diện cho sở dạy nghề trước pháp luật chịu trách nhiệm quản lý hoạt động dạy nghề trường, trung tâm theo quy định pháp luật Việt Nam Người đề cử làm hiệu trưởng, giám đốc phải đảm bảo tiêu chuẩn, điều kiện sau: a) Có lý lịch cá nhân rõ ràng; b) Có trình độ thạc sỹ trở lên hiệu trưởng trường cao đẳng nghề; có trình độ đại học trở lên hiệu trưởng trường trung cấp nghề; có trình độ cao đẳng trở lên giám đốc trung tâm dạy nghề ngành chuyên môn phù hợp với nhiệm vụ đào tạo trường, trung tâm; qua đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý trường, trung tâm; LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn (4) Số, ký hiệu định thành lập cho phép thành lập, ngày tháng năm ban hành tên quan ban hành; (5) Tên gọi sở dạy nghề nước ngoài; (6) Số, ký hiệu định/văn thành lập cho phép thành lập, Giấy phép đăng ký hoạt động, ngày tháng năm ban hành tên quan ban hành; (7) Bộ Lao động - Thương binh Xã hội (đối với Đề án liên kết đào tạo nghề trình độ cao đẳng); Sở Lao động - Thương binh Xã hội (đối với Đề án liên kết đào tạo nghề trình độ trung cấp); (8) Tên gọi văn bằng; (9) Tên gọi sở dạy nghề Việt Nam; (10) Tên gọi sở dạy nghề nước PHỤ LỤC MẪU VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ CHO PHÉP THÀNH LẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ (Ban hành kèm theo Thông tư số 23/2013/TT-BLĐTBXH ngày 16 tháng 10 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -…… (1)……, ngày … tháng … năm 20… Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh Xã hội - Họ tên người đại diện tổ chức (hoặc cá nhân) đề nghị cho phép thành lập trường: LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Ngày, tháng, sinh: năm - Số Chứng minh thư nhân dân/Số Hộ chiếu; ngày, tháng cấp, nơi cấp: Nơi đăng ký thường có): trú Việt Nam (nếu - Số Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dự án đầu tư thành lập trường cao đẳng nghề; ngày tháng năm cấp, quan cấp: Tên trường cao nghề: đẳng Tên giao dịch tế: quốc Địa trụ chính: sở Phân hiệu có): Số điện thoại: Email: …………… Fax: Chức năng, nhiệm trường: vụ Nghề đào tạo tạo: (nếu ………………… chủ trình yếu độ đào - Dự kiến quy mô tuyển sinh đối tượng tuyển sinh 05 năm kể từ năm đề nghị cho phép thành lập: - Diện tích đất dựng: sử dụng: …………………… Diện tích xây LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Văn bằng, chứng cấp: dự kiến Vốn tư: đầu Thời hạn hoạt trường: động (Kèm theo đề án thành lập trường cao đẳng nghề) Tôi xin chấp hành quy định dạy nghề pháp luật có liên quan Nhà nước Việt Nam Đề nghị Bộ Lao động - Thương binh Xã hội xem xét định./ (2) (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên) Hướng dẫn: (1) Tên địa danh; (2) Chức danh người đại diện tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập trường cao đẳng nghề có vốn đầu tư nước PHỤ LỤC 3a MẪU VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ CHO PHÉP THÀNH LẬP TRƯỜNG TRUNG CẤP NGHỀ, TRUNG TÂM DẠY NGHỀ (Ban hành kèm theo Thông tư số 23/2013/TT-BLĐTBXH ngày 16 tháng 10 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -…… (1)……, ngày … tháng … năm 20… LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Cơng ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố …(2)… - Họ tên người đại diện tổ chức (hoặc cá nhân) đề nghị cho phép thành lập trường trung cấp nghề/trung tâm dạy nghề Ngày, tháng, sinh: năm - Số Chứng minh thư nhân dân/Số Hộ chiếu; ngày cấp, tháng cấp, nơi cấp: Nơi đăng ký thường có): trú Việt Nam (nếu - Số Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dự án đầu tư thành lập trường trung cấp nghề/trung tâm dạy nghề; ngày tháng năm cấp, quan cấp: Tên trường trung nghề: cấp nghề/trung tâm Tên giao dịch tế: quốc Địa trụ chính: sở Phân hiệu có): Số điện thoại: Email: ………………… Chức năng, nhiệm tâm: vụ chủ Nghề đào tạo tạo: Fax: yếu trình dạy (nếu ………………… trường/trung độ đào LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn - Dự kiến quy mô tuyển sinh đối tượng tuyển sinh năm kể từ năm đề nghị cho phép thành lập: - Diện tích đất dựng: sử dụng: …………………… Văn bằng, chứng cấp: tích xây dự kiến Vốn tư: đầu Thời hạn hoạt tâm: động Diện trường/trung (Kèm theo đề án thành lập trường trung cấp nghề, trung tâm dạy nghề) Tôi xin chấp hành quy định dạy nghề pháp luật có liên quan Nhà nước Việt Nam Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố (3) xem xét định./ (4) (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên) Hướng dẫn: (1) Tên địa danh; (2), (3) Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi trường/trung tâm đặt trụ sở chính; (4) Chức danh người đại diện tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập trường trung cấp nghề/trung tâm dạy nghề có vốn đầu tư nước PHỤ LỤC 3b MẪU VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ CHO PHÉP THÀNH LẬP CƠ SỞ DẠY NGHỀ CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TRƯỚC NGÀY NGHỊ ĐỊNH SỐ 73/2012/NĐ-CP CÓ HIỆU LỰC THI HÀNH LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn (Ban hành kèm theo Thông tư số 23/2013/TT-BLĐTBXH ngày 16 tháng 10 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -…… (1)……, ngày … tháng … năm 20… Kính gửi: ……………… (2)………………… - Họ tên người đại diện tổ chức (hoặc cá nhân) đề nghị cho phép thành lập trường cao đẳng nghề/trường trung cấp nghề/trung tâm dạy nghề Ngày, tháng, sinh: năm - Số Chứng minh thư nhân dân/Số Hộ chiếu; ngày tháng năm cấp, nơi cấp, quan cấp: Nơi đăng ký thường có): trú Việt Nam (nếu - Số Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dự án đầu tư thành lập trường cao đẳng nghề/trường trung cấp nghề/trung tâm dạy nghề; ngày cấp tháng năm cấp, quan cấp: - Số Giấy phép hoạt động dạy nghề; ngày tháng cấp, quan cấp: - Tên trường cao đẳng nghề/trường trung cấp nghề/trung tâm dạy nghề: Tên giao dịch tế: quốc LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Địa trụ chính: sở Phân hiệu có): Số điện thoại: Email: Chức năng, nhiệm tâm: …………… vụ Fax: chủ (nếu ………………… yếu trường/trung - Tình hình triển khai dự án đầu tư đến thời điểm đề nghị cho phép thành lập trường/trung tâm: Kết đào tạo có): 03 năm Nghề đào tạo tạo: gần trình độ (nếu đào - Dự kiến quy mô tuyển sinh đối tượng tuyển sinh năm kể từ năm đề nghị cho phép thành lập trường/trung tâm: - Diện tích đất sử dụng: ……………………… Diện tích xây dựng: Vốn tư: Thời hạn hoạt tâm: động đầu trường/trung - Kế hoạch, tiến độ thực dự án sau cho phép thành lập trường/trung tâm: (Kèm theo Báo cáo tình hình triển khai dự án đầu tư; Báo cáo kết thực hoạt động dạy nghề thời gian ba năm gần nhất) Tôi xin chấp hành quy định dạy nghề pháp luật có liên quan Nhà nước Việt Nam Đề nghị (3) xem xét định./ LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn (4) (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên) Hướng dẫn: (1) Tên địa danh; (2), (3) Bộ Lao động - Thương binh Xã hội (đối với trường cao đẳng nghề); Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi trường/trung tâm đặt trụ sở (đối với trường trung cấp nghề trung tâm dạy nghề); (4) Chức danh người đại diện tổ chức, cá nhân đề nghị cho phép thành lập trường cao đẳng nghề/trường trung cấp nghề/trung tâm dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi PHỤ LỤC MẪU VĂN BẢN ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG DẠY NGHỀ (Ban hành kèm theo Thông tư số 23/2013/TT-BLĐTBXH ngày 16 tháng 10 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội) ……….(1)……… ………… (2)…………… -Số: /ĐKDN- (3) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -…(4)…, ngày tháng … năm 20… Kính gửi: ……………………………… Tên sở ký: Tên giao dịch quốc có): đăng tế (nếu LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Địa trụ chính: Điện thoại: …………… Email: Fax: sở …………… Đăng ký hoạt động dạy nghề với nghề, trình độ quy mơ sau: Số TT Tên nghề Mã nghề Trình độ đào tạo Quy mô tuyển sinh Năm Năm Năm Chúng xin cam kết thực quy định dạy nghề quy định có liên quan pháp luật./ Nơi nhận: - Như trên; - …… ; - Lưu: VT, ……… ……………….(5)……………… (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên) Hướng dẫn: (1) Tên quan chủ quản (nếu có); (2) Tên sở đăng ký hoạt động dạy nghề; (3) Tên viết tắt sở đăng ký hoạt động dạy nghề; (4) Tên tỉnh, thành phố nơi sở dạy nghề đặt trụ sở chính; (5) Quyền hạn, chức vụ người ký PHỤ LỤC 4a LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn MẪU BÁO CÁO ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG DẠY NGHỀ (Ban hành kèm theo Thông tư số 23/2013/TT-BLĐTBXH ngày 16 tháng 10 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội) …… (1)…… ……… (2)………… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: ……./BC- (3) …(4)…, ngày … tháng … năm 20… BÁO CÁO Đăng ký hoạt động dạy nghề Phần THÔNG TIN CHUNG I Thông tin sở dạy nghề (5) II Tóm tắt tiến độ thực dự án đầu tư, tình hình góp vốn, vay vốn, tổng số vốn đầu tư thực III Quy định học phí loại phí liên quan IV Giải trình chung điều kiện đăng ký hoạt động dạy nghề - Tổng số cán bộ, giảng viên, giáo viên (6) - Cơ sở vật chất chung (7) Phần ĐIỀU KIỆN ĐẢM BẢO HOẠT ĐỘNG DẠY NGHỀ A Tại trụ sở I Nghề: … …; trình độ đào tạo: … (8) LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Cơ sở vật chất, thiết bị dạy nghề (9) 1.1 Cơ sở vật chất - Số phòng học lý thuyết chuyên nghề - Số phòng/xưởng thực hành nghề 1.2 Thiết bị dạy nghề TT Tên thiết bị dạy nghề; đặc tính kỹ thuật Đơn vị tính Số lượng … Giáo viên dạy nghề - Tổng số giáo viên nghề - Tỷ lệ học sinh, sinh viên quy đổi/giáo viên quy đổi: - Giáo viên hữu (nếu cán quản lý tham gia giảng dạy ghi rõ số giảng dạy/năm): TT Họ tên Trình độ, Trình độ kỹ Trình độ Mơn học/mơ ngành, nghề nghề nghiệp vụ sư đun phân đào tạo phạm công giảng dạy … - Giáo viên thỉnh giảng TT Họ tên Trình độ, Trình độ Trình độ ngành, nghề kỹ nghiệp vụ Mơn học/mơ Tổng số giảng LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia đào tạo www.luatminhgia.com.vn nghề sư phạm đun phân công giảng dạy dạy/năm … (Có hồ sơ giáo viên minh chứng kèm theo) (10) Thông tin chung chương trình, giáo trình, tài liệu giảng dạy - Tên chương trình, trình độ đào tạo, thời gian đào tạo, đối tượng tuyển sinh (có chương trình dạy nghề chi tiết kèm theo) (11) - Danh mục loại giáo trình, tài liệu giảng dạy nghề II Nghề: (thứ hai) …; trình độ đào tạo: …….(12) B Tại phân hiệu (nếu có) (13) (Trình bày tương tự mục A nêu trên) Nơi nhận: - Như trên; - …….; - Lưu: VT, …… …………… (14)…………… (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên) Hướng dẫn: (1) Tên quan chủ quản (nếu có); (2) Tên sở đăng ký hoạt động dạy nghề; (3) Tên viết tắt sở đăng ký hoạt động dạy nghề; LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn (4) Tên tỉnh, thành phố nơi sở dạy nghề đặt trụ sở chính; (5) Tên, địa chỉ, ngày tháng năm thành lập, quan chủ quản (nếu có), chức năng, nhiệm vụ, tổ chức máy; (6) Kèm theo danh sách Hiệu trưởng (Giám đốc), Phó Hiệu trưởng (Phó Giám đốc), trưởng khoa, phịng, ban kế toán trưởng Đối với hồ sơ đề nghị cấp phép hoạt động dạy nghề phân hiệu, cần bổ sung danh sách cán phụ trách phân hiệu cấu, máy tổ chức phân hiệu; (7) Diện tích sở dạy nghề/phân hiệu; phịng học; hội trường; khu làm việc; thư viện; phịng, xưởng thực hành/thí nghiệm; thiết bị kỹ thuật chung; ký túc xá, câu lạc bộ; cơng trình kỹ thuật, y tế; cơng trình phục vụ hoạt động giải trí, văn hóa, văn nghệ, thể thao; (8) Nếu nghề có nhiều trình độ đào tạo (CĐN, TCN, SCN) báo cáo chung sở vật chất, thiết bị; giáo viên; (9) Hồ sơ minh chứng sở vật chất Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hợp đồng thuê, mua, chuyển nhượng địa điểm đào tạo Nếu hợp đồng thuê địa điểm, sở vật chất, thiết bị đào tạo phải cịn thời hạn năm; (10) Hồ sơ minh chứng giáo viên: Mỗi giáo viên phải có minh chứng sau (bản photo không cần công chứng): - Quyết định tuyển dụng hợp đồng lao động (đối với giáo viên, giảng viên hữu); hợp đồng thỉnh giảng (đối với giáo viên, giảng viên thỉnh giảng); - Văn đào tạo chuyên môn; - Chứng sư phạm dạy nghề (nếu khơng có tốt nghiệp đại học sư phạm kỹ thuật) (11) Chương trình dạy nghề chi tiết kèm theo Một chương trình bao gồm: - Quyết định ban hành chương trình người đứng đầu sở dạy nghề; - Chương trình dạy nghề chi tiết (12) Báo cáo tiếp tục điều kiện đảm bảo hoạt động dạy nghề cho nghề thứ nghề thứ nhất; (13) Nếu có phân hiệu tiếp tục báo cáo điều kiện; (14) Quyền hạn, chức vụ người ký LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn PHỤ LỤC 4b MẪU VĂN BẢN ĐĂNG KÝ BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH HOẠT ĐỘNG DẠY NGHỀ (Ban hành kèm theo Thông tư số 23/2013/TT-BLĐTBXH ngày 16 tháng 10 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội) …………(1)……… Số: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc /ĐKBSDN- (2) …(3)…, ngày … tháng … năm 20… Kính gửi: ……………… (4)……………… Tên sở ký: đăng Tên giao dịch quốc có): tế Địa trụ chính: Điện thoại: …………………… Email: Fax: (nếu sở …………………… Giấy phép hoạt động dạy nghề số: …………… ngày…… tháng .năm Nội dung đăng ký bổ sung, điều chỉnh (5): Số Tên nghề Mã nghề Trình độ Quy mơ tuyển sinh LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia TT www.luatminhgia.com.vn đào tạo Năm Năm Năm Chúng xin cam kết thực quy định dạy nghề quy định có liên quan pháp luật./ Nơi nhận: - Như trên; - …….; - Lưu: VT, …… …………… (6)…………… (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên) Hướng dẫn: (1) Tên sở đăng ký hoạt động dạy nghề; (2) Tên viết tắt sở đăng ký hoạt động dạy nghề; (3) Tên tỉnh, thành phố nơi sở dạy nghề đặt trụ sở chính; (4) Bộ Lao động - Thương binh Xã hội trường cao đẳng nghề, Sở Lao động - Thương binh Xã hội trường trung cấp nghề trung tâm dạy nghề; (5) Ghi cụ thể nội dung đăng ký bổ sung, điều chỉnh; (6) Quyền hạn, chức vụ người ký PHỤ LỤC 4c LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 ... xét duyệt lại điều kiện cho phép thành lập theo quy định Khoản Điều 36 Nghị định số 73/ 2012/ NĐ-CP, phải bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ thời hạn 06 tháng, kể từ ngày Nghị định số 73/ 2012/ NĐ-CP có hiệu... vốn đầu tư nước phân hiệu sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi cấp Giấy chứng nhận đầu tư đồng thời Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Giấy phép hoạt động dạy nghề trước Nghị định số 73/ 2012/ NĐ-CP... số 73/ 2012/ NĐ-CP có hiệu lực, sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngồi cấp Quyết định cho phép thành lập phải đảm bảo điều kiện vốn đầu tư, suất đầu tư; sở vật chất, thiết bị; đội ngũ cán quản lý, giáo