Business, Consumer Services, and Housing Agency • Governor Edmund G Brown Jr BOARD OF BARBERING AND COSMETOLOGY P.O Box 944226, Sacramento, CA 94244-2260 P (800) 952-5210 F (916) 575-7281 www.barbercosmo.ca.gov Báo Cáo Ủy Ban Nghề Làm Tóc Trang Điểm "Chăm Sóc Bàn Chân Vì Mục Đích Y Tế" tháng 3, 2009 Ủy Ban Nghề Làm Tóc Trang Điểm (Ủy Ban) nhận số thắc mắc việc định nghĩa thuật ngữ "Chăm Sóc Bàn Chân Vì Mục Đích Y Tế" Mặc dù Ủy Ban không định nghĩa hay quy định thủ tục y tế, ngành làm móng quản lý Ủy Ban phải tuân thủ Điều Luật Quy Định Ủy Ban thực dịch vụ làm móng sở Tiểu Bang California Văn Phòng Y Tế cung cấp dịch vụ làm móng phải trì giấy phép sở hợp lệ Ủy Ban cấp Văn Phòng Y Tế thực dịch vụ phải trì giấy phép hợp lệ Ủy Ban cấp Thợ làm móng Văn Phòng Y Tế khơng có giấy phép Ủy Ban với tư cách chuyên gia y tế khơng tham gia dịch vụ ngồi phạm vi hành nghề thợ làm móng định nghĩa Điều Luật Quy Định Ủy Ban Bất kỳ thợ làm móng cung cấp dịch vụ cho dù salon hay sở xác định "Văn Phòng Y Tế" (có nghĩa Phòng Chăm Sóc Bàn Chân, Bệnh Viện, Phòng Khám, v.v.) phải cung cấp dịch vụ làm móng để bao gồm chăm sóc móng cắt, tỉa, đánh bóng, sơn màu, nhuộn màu, tẩy sạch, chăm sóc móng cho xoa bóp, tẩy sạch, làm đẹp bàn tay bàn chân cho Bất kỳ thợ làm móng có giấy phép khơng sử dụng dụng cụ có cạnh dao cạo dụng cụ khác để cắt da chai Cắt da chai không nằm phạm vi hành nghề thợ làm móng thợ làm móng California khơng thực dịch vụ Medical Pedicures (Viet)