Vietnamese ped log vt

SAU MỖI NGƯỜI KHÁCH/CUỐI NGÀY/MỖI TUẦN GHI CHÚ LÀM SẠCH VÀ KHỬ TRÙNG ĐỒ DÙNG LÀM CHÂN (After Client/End of day/Weekly, Pedicure Equipment Cleaning and Disinfecting Log) GHẾ/CHẬU SỐ (Chair/Tub) # PHẦN A: TÀI LIỆU CƠ SỞ Tên Cơ Sở (Establishment Information) SỐ MÔN BÀI (Name of Establishment) Tháng PHẦN B: GHI CHÚ (License Number) (Month) (Log) KHI NÀO/AI (When/Who) LÀM SẠCH KHI NÀO/AI (When/Who) LÀM SẠCH (Cleaned) Ngày (Date) Giờ (Time) Chữ Ký Tắt Ngày (Check One) (Date) Weekly (Initials) Đánh Dấu (Check One) Mỗi Tuần Mỗi Tuần End of day (Time) Chữ Ký Tắt Cuối Ngày Cuối Ngày After Client Giờ Sau Khách Sau Khách (Initials) (Cleaned) Đánh Dấu After Client End of day Weekly CHÚ Ý: Việc làm sạch/khử trùng vào cuối ngày tuần khơng phải việc đòi hỏi cho loại “Non-Whirpool Foot Basin” hay loại “Tubs”, xác định cho loại chậu, bồn, chậu ngâm chân, thau tô – tất dụng cụ làm chân không dẫn điện dùng để đựng nước ngâm chân lúc làm chân cho khách NOTE: End of day and weekly cleaning not required for "Non-Whirlpool Foot Basin" or "Tubs", defined as any basin, tub, footbath, sink and bowl – and all non-electrical equipment that holds water for a client's feet during a pedicure service REV 10/2008 BBC 14 Page of NHỮNG HƯỚNG DẪN ĐỂ HOÀN THÀNH TỜ GHI CHÚ PEDICURE Ghi đầy đủ tờ riêng rẽ cho ghế, non-whirlpool foot basin or tub Mỗi tờ ghi phải định số riêng (Thí dụ : Ghế #1, Ghế#2, Ghế#3, Chậu #1, Chậu #2) Ghi đầy đủ vào phần phía tờ ghi cách điền vào số ghế/chậu, tên sở, số môn sở, tháng năm Điền vào ngày làm spa hay chậu Điền vào chữ ký tên tắt nhân viên có cấp, làm khử trùng spa hay chậu CHỈ ĐƯỢC ĐÁNH DẤU MỘT Ô ngày lần làm sạch/khử trùng Hãy xem mẫu cách ghi bên Bạn ghi nhiều lần ngày Nên ghi sau người khách, vào cuối ngày làm việc, lần tuần cho phần khử trùng tuần GHI CHÚ: Làm sạch/khử trùng vào cuối ngày tuần khơng phải việc đòi hỏi cho loại “Non-Whirpool Foot Basin” hay loại “Tubs”, xác định cho loại chậu, bồn, chậu ngâm chân, thau tô – tất dụng cụ làm chân không dẫn điện dùng để đựng nước ngâm chân lúc làm chân cho khách Nếu khơng có dịch vụ làm chân ngày, điền vô ngày, ký tên tắt người chứng nhận việc này, ghi rõ khơng có làm dịch vụ CHÚ Ý: Mỗi hàng tờ ghi mô tả cho lần làm sạch/khử trùng Mỗi lần làm sạch/khử trùng, đánh vào dấu cho loại làm Trong ngày ghi vào nhiều loại khác BẢN MẪU GHI CHÚ GHI CHÚ LÀM SẠCH VÀ KHỬ TRÙNG ĐỒ DÙNG LÀM CHÂN CHO GHẾ/CHẬU# PHẦN A: TÀI LIỆU CƠ SỞ Tên sở ABC NAIL SALON Số Môn Bài A 123456 Tháng JUNE 2008 PHẦN B: GHI CHÚ KHI NÀO/NGƯỜI NÀO LÀM SẠCH KHI NÀO/NGƯỜI NÀO LÀM SẠCH ĐÁNH DẤU MỘT LẦN ĐÁNH DẤU MỘT LẦN Ngày Giờ Chữ ký tắt Sau làm cho khách 6/5/08 10:00 a.m JM √ √ 6/5/08 11:30 a.m RW √ HB √ 6/5/08 2:30 p.m HB 7:00 p.m 9:00 a.m 6:00 p.m RW RW RW √ √ 6/6/08 6/6/08 6/6/08 6:00 p.m 6:30 p.m 8:00 p.m HB RW RW 6/3/08 6:30 p.m JM √ 6/7/08 - HB 6/4/08 6/4/08 6/4/08 10:00 a.m 4:00 p.m 6:30 p.m RW RW RW √ 6/8/08 6/8/08 6/8/08 11:00 a.m 4:00 p.m 6:00 p.m RW RW RW Ngày Giờ Chữ ký tắt 6/1/08 - - 6/2/08 10:30 a.m RW 6/2/08 11:00 a.m 6/2/08 6/3/08 6/3/08 REV 10/2008 BBC 14 Sau làm cho khách Cuối ngày ĐÓNG CỬA √ √ √ Cuối tuần Cuối ngày Cu ối tuầ n √ √ √ √ KHƠNG CĨ DỊCH VỤ √ √ √ Page of ...NHỮNG HƯỚNG DẪN ĐỂ HOÀN THÀNH TỜ GHI CHÚ PEDICURE Ghi đầy đủ tờ riêng rẽ cho ghế, non-whirlpool foot basin or tub Mỗi tờ ghi phải định số