Quy dinh di nuoc ngoai cua CB VC truong Dai hoc Dong Nai

Quy dinh di nuoc ngoai cua CB VC truong Dai hoc Dong Nai tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tậ...

Trang 1

ỦY BAN NHAN DAN TINH DONG NAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TRUONG DAI HOC DONG NAI Độc lập — Tw do — Hanh phic

Sé 354 /QD-DHDN-QHQT Đồng Nai, ngày 08 tháng 10 năm 2015

QUYÉT ĐỊNH

Ban hành Quy định đi nước ngoài của cán bộ, viên chức trường Đại học Đông Nai

HIỆU TRƯỞNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÒNG NAI

Căn cứ Quyết định số 67/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại của ủy

ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Quyết định số 70/2013/QĐ-UBND của UBND tỉnh Đồng Nai ngày 18B

tháng 11 năm 2013 ban hành Quy định tổ chức và quản lý việc ra nước ngoài của cán bộ, viên chức tỉnh Đồng Nai; Xét đề nghị của Trưởng phòng Nghiên cứu Khoa học - Sau Đại học & Quan hệ Quốc tế, QUYÉT ĐỊNH Điều 1 Ban hành Quy định đi nước ngoài của cán bộ, viên chức trường Đại học Đồng Nai

Điều 2 Quy định này áp dụng cho cán bộ, viên chức trường Đại học Dong Nai

Quy định này có hiệu lực kế từ ngày ký

Điều 3 Lãnh đạo các đơn vị, viên chức thuộc trường Đại học Đồng Nai chịu

trách nhiệm thi hành Quyết định này./ =

Nơi nhận — _

- BGH(đểBC);

- _ Như điều 3 (để thực hiện);

Trang 2

UBND TỈNH ĐÔNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÒNG NAI Độc lập —- Tự do - Hạnh phúc

Đồng Nai, ngày 08 tháng 10 năm 2015

QUY ĐỊNH

Tổ chức và quản lý việc đi nước ngoài của cán bộ, viên chức trường Đại học Đẳng Nai (Ban hành kèm theo Quyết định sõj®† ngày 08/40/8045 cata Hiệu trưởng trường Đại học Đông Nai) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1 Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

Quy định này quy định về việc quản lý, cấp phép, trình tự thủ tục đi nước ngoài, thâm quyền; trách-nhiệm-của-các-đơn-vị-có thâm-quyền-liên-quan; trách nhiệm của-cán-bộ; viên-

chức trường Đại học Đồng Nai khi thực hiện các chuyến đi nước ngồi về việc cơng hoặc

việc riêng /

Điều 2 Nguyên tắc quan ly

1 Bảo đảm tuân thủ các quy định của Hiến pháp và Pháp luật Việt Nam về hoạt động quản lý đoàn hoặc cá nhân đi nước ngoài

2 Bảo đảm thực hiện đúng Chương trình hoạt động đối ngoại hàng năm của trường Đại học Đồng Nai 3 Thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo, xin ý kiến Ban Giám hiệu theo quy định hiện hành Điều 3 Cán bộ, viên chức không được xuất cảnh nếu thuộc một trong những trường hợp sau đây

1 Là đối tượng đang bị thanh tra, kiểm tra hoặc có liên quan trực tiếp đến các nội dung thanh tra, kiểm tra khi đang tiến hành thanh tra, kiểm tra

2 Những người trong diện chưa được xuất cảnh theo quy định tại Khoản 4, Điều 21,

Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/8/2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của

công dân Việt Nam

Chương II ĐỊNH NGHĨA VÀ TỪ VIẾT TÁT

- UBND: Ủy ban nhân dân

- ĐHĐN: Đại học Đồng Nai - BGH: Ban Giám hiệu

Trang 3

Chương II HÒ SƠ, THỦ TỤC ĐI NƯỚC NGOÀI

Điều 4 Trình tự, thủ tục cho phép đi nước ngồi về việc cơng

Hồ sơ, thủ tục đi nước ngoài về việc công (tham gia các đoàn chính thức của lãnh đạo nhà trường, các đơn vị trực thuộc trường đi công tác đến các địa phương kết nghĩa, dự hội

nghị, hội thảo, đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn chuyên đề, học tập trao đổi kinh nghiệm phải thực hiện các nội dung trong Quyết định số 70/2013/QĐ-UBND của UBND tỉnh Đồng Nai

ngày 18 tháng I1 năm 2013 về việc ban hành Quy định tổ chức và quản lý việc ra nước ngoài

của cán bộ, viên chức tỉnh Đồng Nai, trình tự như sau: 1 Hồ sơ, thủ tục xin đi nước ngoài

a) Chuẩn bị hồ sơ

Phòng QHQT tiếp nhận, thu thập thông tin do đối tác gửi sang (thư mời, lịch trình làm việc, biên bản ghi nhớ, .) Nếu các văn bản này viết bằng tiếng nước ngoài phải dịchsang _

tiếng Việt và trình Ban Giám hiệu ký xác nhận

Phòng QHQT xử lý thông tin: xem xét và làm rõ lý do, mục đích chuyến công tác, nội dung làm việc, chương trình hoạt động ở nước ngoài, thành phần (họ tên, giới tính, chức vụ, loại, ngạch, bậc, hệ số lương), thời gian, địa điểm, nguồn kinh phí

b) Văn bản gửi cấp trên

Trước khi đi nước ngoài (chậm nhất trước 20 ngày kể từ ngày đi), Phòng QHQT tổng

hợp toàn bộ hồ sơ và tham mưu BGH làm văn bản xin phép đi nước ngoài gửi Sở Ngoại vụ, UBND Tỉnh đảm bảo đúng thể thức quy định (theo Mẫu 01/C) Đối với trường hợp đoàn có

nhiều cán bộ, viên chức tham gia thì lập danh sách trích ngang thành phần đoàn

e) Trường hợp cán bộ, viên chức di bồi dưỡng, đào tạo sau đại học ở nước ngoài từ 03 tháng trở lên theo các chương trình của Tỉnh ủy, UBND Tỉnh sẽ do Sở Nội vụ Tỉnh tham mưu giải

quyết

2 Lập kế hoạch đi nước ngoài

Sau khi có văn bản chấp thuận đi nước ngoài của cấp trên, Phòng QHQT tiến hành chuẩn bị hồ sơ cho đoàn đi nước ngoài bao gồm:

- Lap kế hoạch và tạm ứng kinh phí cho đoàn đi nước ngoài

- Tham mưu Ban Giám hiệu ra quyết định cử cán bộ, viên chức đi nước ngoài

- Chuẩn bị hồ sơ và các giấy tờ liên quan cho đoàn đi nước ngoài (hộ chiếu, visa, vé máy bay, giấy đi đường, biên bản ghi nhớ, biên bản thỏa thuận, .)

Trang 4

4 Báo cáo sau khi đoàn về nước

a) Sau khi về nước (trong vòng 01 tuần), Phòng QHQT tham mưu BGH làm văn bản

báo cáo kết quả chuyến đi (theo Mẫu 03/BC) gửi Sở Ngoại vụ và UBND Tỉnh

b) Làm báo cáo gửi Cấp ủy nếu cá nhân là đảng viên Điều 5 Trình tự, thủ tục cho phép đi nước ngoài về việc riêng

Hồ sơ, thủ tục phải thực hiện các nội dung trong Quyết định số 70/2013/QĐ-UBND

của UBND tỉnh Đồng Nai ngày 18 tháng 11 năm 2013 về việc ban hành Quy định tổ chức và quản lý việc ra nước ngoài của cán bộ, viên chức tỉnh Đồng Nai, trình tự như sau

1 Hồ sơ, thủ tục xin đi nước ngoải

Cham nhất trước khi đi nước ngoài 10 ngày, cá nhân thực hiện thủ tục hồ sơ như sau:

a) Chuẩn bị thư mời, giấy chiêu sinh, giấy triệu tập, hoặc chương trình của tour cho các cá nhân đi nước ngoài theo tour '

b) Dự kiến chương trình ở, đi lại và tiếp xúc ở nước ngoài

c) Trường hợp đi nước ngoài về việc riêng không theo tour, cá nhân phải làm chương trình đi nước ngoài theo Mẫu 02/R

Nếu các văn bản nêu trên viết bằng tiếng nước ngoài phải kèm theo bản dịch bằng tiếng Việt của tổ chức, cơ quan có chức năng dịch thuật

d) Làm đơn xin đi nước ngoài (theo Mẫu 01/R) có xác nhận của Lãnh đạo đơn vị, Phòng QHỌT và Ban Giám hiệu

e) Gửi hồ sơ và đơn xin phép về Sở Ngoại vụ (bản chính), Phong QHQT (ban photo)

f) Sau khi cá nhân nhận Quyết định cho phép đi nước ngoài của Sở Ngoại vụ, người

đi nước ngoài gửi Quyết định về Phòng QHQT, báo cáo đơn vị quản lý và báo cáo Cấp ủy

đảng nếu là đảng viên

ø) Phòng QHQT tham mưu Ban Giám hiệu ra quyết định cử cán bộ, viên chức đi nước ngoài

2 Cá nhân nhận Quyết định cử đi nước ngoài của Ban Giám hiệu tại Phòng QHỌT (để làm

thủ tục xin visa nếu cần)

3 Cá nhân lên đường đi nước ngoài 4 Báo cáo sau khi về nước

Sau khi về nước trong vòng 7 ngày, cá nhân làm báo cáo kết quả chuyến đi (theo Mẫu

04/B€) và thực hiện các bước như sau:

Trang 5

b) Làm báo cáo gửi Cấp ủy nếu cá nhân là đảng viên

Chương IV THẦM QUYÈN, TRÁCH NHIỆM CỦA CÁN BỌ, VIÊN CHỨC VÀ CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÒNG NAI

Điều 6 Tham quyền giải quyết việc đi nước ngoài

Hiệu trưởng trường Đại học Đồng Nai quyết định hoặc ủy quyền cho Phó Hiệu trưởng

quyết định về việc đi nước ngoài của cán bộ, viên chức trong trường

Điều 7 Trách nhiệm của cán bộ, viên chức khi đi nước ngoài về việc công hoặc việc riêng

1 Cán bộ, viên chức cần nghiên cứu, vận dụng những kinh nghiệm tích lũy được trong

thời gian học tập, công tác ở nước ngoài thành những giải pháp khả thi, phù hợp với điều kiện

của Nhà trường hoặc địa phương, áp dụng vào việc phát triển giáo dục, đào tạo, văn hóa, kinh

-tế - xã hội của địa phương 7 oe re

2 Thuc hién nghiém duong lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, các quy định của nước sở tại; tuân thủ pháp luật quốc tẾ, các

điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên Trong quan hệ giao tiếp với người nước ngoài phải tuyệt đối giữ bí mật quốc gia, không phát biêu hoặc làm những việc phương hại đến lợi ích đất nước và an ninh quốc gia; luôn đề cao cảnh giác, chủ động phòng ngừa và đấu tranh

với những hoạt động chia rẽ, lôi kéo, chống đối của các thế lực thù địch, phát hiện kịp thời và

báo cáo với Trưởng đoàn (nếu đi theo đoàn) hoặc Thủ trưởng cơ quan đại diện của nước ta tại

nước sở tại về những âm mưu, thủ đoạn mua chuộc, móc nối, khống chế của các thế lực thù địch

3 Chấp hành nghiêm chế độ bảo quản và sử dụng tài liệu mật, khi về nước phải giao

nộp lại đầy đủ cho cơ quan, đơn vị quản lý; không được mang tài liệu mật, tài liệu chưa được

phép lưu hành của Đảng, Nhà nước ra nước ngồi nếu khơng được phép của cơ quan, đơn vị có thẩm quyền; không mang tài liệu phản động, những loại hàng hóa quốc cắm, các loại văn hóa phâm đồi trụy về nước

4 Chậm nhất là 10 (mười) ngày sau khi về nước, cán bộ, viên chức phải báo cáo kết

Trang 6

Điều 8 Trách nhiệm của cơ quan, đơn vị trong việc quản lý việc cử cán bộ, viên chức

tham gia đoàn đi nước ngoài

1 Cán bộ, viên chức được cử di công tác nước ngoài theo yêu cầu thực hiện kế hoạch

đối ngoại hàng năm, trên nguyên tắc mở rộng hội nhập quốc tế, đảm bảo sự cần thiết, hiệu quả và tiết kiệm của từng đoàn ra Mỗi thành viên đoàn được cơ cấu đều có vai trò, trách

nhiệm cụ thể, đảm bảo tính tinh gọn của toàn đoàn Nhân sự được cử là cán bộ, viên chức có năng lực và trình độ phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ, có khả năng đảm bảo thành công của

chuyến đi; đảm bảo đúng mục đích, kế hoạch của chuyến đi, tránh trùng lắp với các đoàn đi

trước

2 Lãnh đạo các khoa, phòng, trung tâm chịu trách nhiệm đối với việc chấp thuận hoặc đề xuất cho cán bộ, viên chức thuộc đơn vị mình đi nước ngồi; khơng tơ chức các chuyến

tham quan du lịch nước ngoài cho cán bộ, viên chức bằng nguồn ngân sách nhà nước; phối hợp với các đơn vị liên quan tham mưu Ban Giám hiệu tơ chức đồn, quản lý, theo dõi cán bộ, viên chức của trường đi nước ngoài về việc công và việc riêng

Điều 9 Trách nhiệm các đơn vị trong việc quản lý đoàn ra

1 Phòng QHỌT

a) Là đơn vị đầu mối tiếp nhận, kiểm tra, thâm định hồ sơ đề nghị cán bộ, viên chức

thuộc điện quy định tại Khoản 1, Điều 7 của Quy định này đi nước ngoài; phối hợp các khoa, phòng, trung tâm có cá nhân xin đi nước ngoài khi cần thiết để xác minh thông tin, thâm định hồ sơ

b) Tham mưu cho Ban Giám hiệu làm đơn xin phép gửi UBND Tỉnh, Sở Ngoại vụ cho phép đoàn hoặc cá nhân đi nước ngồi về việc cơng theo quy định; hướng dẫn làm hồ sơ xin phép đi nước ngoài cho cá nhân đi nước ngoài về việc riêng

c) Tham muu cho Ban Giám hiệu ra các quyết định liên quan để cá nhân bổ túc hồ sơ xin Visa đi nước ngoài về việc công (nếu có)

d) Tham mưu cho Ban Giám hiệu ra quyết định cử cán bộ, viên chức đi nước ngoài

e) Phối hợp với các đơn vị liên quan tiến hành thanh tra, kiểm tra, quản lý, theo dõi

việc chấp hành các quy định đi nước ngoài của cán bộ, viên chức trong nhà trường: phối hợp cung cấp thông tin quản lý Đảng viên trong việc đi nước ngoài theo quy định

? Dịch thuật các công văn, thư mời, của đôi tác nước ngoài về việc mời hoặc đê

Trang 7

ø) Tham mưu cho Ban Giám hiệu soạn thảo các văn bản liên quan, chương trình làm

việc cho đoàn đi nước ngoài

2 Các khoa, phòng, trung tâm trực thuộc

a) Xác nhận đồng ý về việc đi nước ngoài cho cá nhân thuộc đơn vị mình quản lý b) Phối hợp với Phòng QHQT soạn thảo các nội dung liên quan đến đơn vị mình vào văn bản, chương trình làm việc cho đoàn đi nước ngoài

Chương V TỎ CHỨC THUC HIEN Điều 10 Khen thưởng và xử lý vi phạm

Trong quá trình thực hiện Quy định này đơn vị, cán bộ, viên chức chấp hành tốt các

quy định về tô chức và quản lý việc ra nước ngoài báo cáo đề xuất đơn vị quản lý gửi Phòng QHQT tông hợp và trình Hội đồng thi dua-khen thưởng Nhà trường xem xét quyết định

Cán bộ, viên chức có hành vi vi phạm các quy định vê quản lý việc ra nước ngoài tùy _ theo mức độ và tính chất sẽ áp dụng các hình thức xử lý theo quy định của pháp luật

Điều 11 Trách nhiệm thực hiện

1 Phòng QHQT có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị tổ chức triển khai, hướng dẫn thực hiện Quy định này; tiến hành kiểm tra việc tô chức, quản lý việc ra nước ngoài của cán bộ, viên chức trong các đơn vị trực thuộc trường

2 Các đơn vị trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Quy định này; tô chức bồ trí, phân công bộ phận theo dõi, quản lý việc đi ra nước ngoài của cán bộ, viên chức tại đơn vị

3 Trong quá trình thực hiện Quy định này, nếu phát sinh những bất cập, vướng mắc,

Trang 8

Mau 01/R TRUONG DAIHOC DONG NAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

ĐƠN VỊ .««<« Doc lap — Tw do — Hạnh phúc

DON XIN ĐI NƯỚC NGOÀI VE VIEC RIÊNG

Kính gửi: - Sở Ngoại vụ tỉnh Đồng Nai,

- Ban Giám hiệu trường Đại học Đồng Nai,

- Phòng Nghiên cứu Khoa học, Sau Đại học và Quan hệ Quốc -

¬

CUNG NỮP: su nnssiraruirigrortdtitioNGHOEEEUIGRHGSAENIGAUAROROWGGIGRRAGGWERalry Xu taannaaussam

L] là Đảng viên L] không là Đảng viên lui 2Nv0i150 2n" i MOD MRM GN i as ts cect cen Rn Et NNN DDR ARAB SOA “Cố ˆẺˆ ˆ-.A 3 Thời gian: từ: ngày tháng năm đến: ngày tháng năm 4 Phương tiện: - Xuất cảnh: s + Sst1 E19E121117171211 1111.11.11 11111 11 11 11 T11 11 1 11g Hy rêu ee

5 Muc dich chuyén di:

Trang 9

Kiỗi dung HỆ! se«eoesannenennenenrnnisnarnnnssrenoeanroenerrerrsrrreersEBSEEEAS5038/08809878.Đ05434090004 Địa chỉ, số điện thoại liên hệ của thân nhân: . -: +:©+++excsrtsrrre O Tham quan, du lich theo Tour L] Nghiên cứu, học tap

LH Tham quan, du lịch tự do (Œ) — Mục đích khác (ghi rõ)

6 Kinh phí chuyến đi: 0 Tv tic

H Tổ chức, cá nhân mời đài thọ một phần

H Tô chức, cá nhân mời đài thọ tồn phân:

Tên tơ chức, cá nhân mời đài thọ (nêu có, kèm theo thư mời):

hia Wie cm isk mw we Viá:K lá Giảng c6: 0 ÏŠ Giay kiŠ 6 kg Á Štá làce siế asass.l:asa.gi6:4155Š E:4šI6-6:615 666 Si0G%%C G85 6:6)4:66)4)8)8/516:406:6IA0418I8ÌS:A:Ai9)E:18/416618,6:81808-6.9.9:%16:0iÊ:a 0 6i6i6:87814)6/8/58.8/6/6:9:6.8/ 91918) 60610-6/6:6i618660.868/810

Ý kiến Phòng Ý kiến Lãnh đạo đơn vị Đông Nai, ngày tháng năm

NCKH-SĐH&OQHQT Người làm đơn

(Ký, ghi rõ họ tên)

Trang 10

Mẫu 02/R

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập — Tự do - Hạnh phúc

CHƯƠNG TRÌNH CỦA CÁ NHÂN ĐI NƯỚC NGOÀI

VE VIEC RIENG KHONG THEO TOUR (*)

Ngay, Lịch trình chuyến | Địa chỉ lưu trú |Địa điểm | Tên cơ quan, tổ

năm | nước ngoài |nước ngoài dự kiên tiêp xúc và trao đôi + WwW] Wb

Trang 11

Mẫu số 01/C

UBND TỈNH ĐỎNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÊN CƠ QUAN Độc lập — Tu do - Hạnh phúc Đông Nai, ngày tháng năm 20 V/v đê cử cán bộ/công chức/viênchức di Kính gửi: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tinh (*); - Sở Ngoại vụ; TS sssss

- Sở Nội vụ (Khi đi học từ 03 tháng trở lên)

Thực hiện Chỉ đạo /Kế hoạch tại Văn bản /Thư mời số: ngày của

(Tên cơ quan/đơn vị mời) về việc

Căn cứ yêu cau/dé phục vụ/hồn thành nhiệm vụ/cơng tác được giao, Sở/Ban/Ngành

3 Tên doi tac lam việc (tô chức/cá nhân)): con 1n 12 40012Y45865385655385 6850

Trang 12

Nơi nhận: THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN

- Như trên; (Ký tên, đóng dấu) re Ghi cht: Hồ sơ gồm: (1) Văn bản cử người đi công tác của đơn vị (theo Mau 01/C), (2) Thư mời; (3) Chương trình

(*) Gửi UBND tỉnh: Phó Giám đốc Sở và cấp tương đương trở lên Gửi Sở Ngoại vụ: Trưởng phòng và cấp tương đương trở xuống

Trang 13

Mẫu 03/BC

TÊN CƠ QUAN CÁP TRÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÊN CƠ QUAN Doc lap — Tự do - Hạnh phúc

Số: THHá : Đông Nai, ngay thang nam 201

BAO CAO

KET QUA CHUYEN DI NUOC NGOAI

3 Quyét dinh chap thuận cho đi nước ngoài: Cơ quan ban | Sô hiệu, Quốc gia, | Thời gian thực hiện chuyến | Kinh phí (tự hành ngày ký vùng, lãnh | đi (ngày, tháng, năm) túc, đài thọ, thô đến ngân sách, Từ ngày Đến ngày nguồn quỹ của doanh nghiệp) 4 Thành phần đoàn:

a Cá nhân: O b Tap thO c $6 ngwoi cir LD:

5 Mục đích và mục tiêu chuyến đi:

5.1 Mục đích chung: all Việc công bL[] Việcriêng

5.2 Mục tiêu cu thỂ: - St tt tk E1 1911 21811511111111 111111 11111111111111111111111111 11111121

6 Thực hiện chuyến đi bằng hộ chiếu:

a.Céngvu: O b.Phổthông: [] c.Số hộ chiếu: HJHTHDTHLTTDT 7 Nội dung, chương trình làm việc:

Trang 15

Mẫu 04/BC TRUONG DAI HOC DONG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÊN ĐƠN VỊ Độc lập —- Tự do — Hạnh phúc Đồng Nai, ngày tháng .năm 201 BÁO CÁO

KÉT QUÁ CHUYÉN ĐI NƯỚC NGOÀI VÈ VIỆC RIÊNG ibs: SG WG LÀN son nha nang gu ong 6sresevee Năm sinh: ; NamL ]; Nữ LÌ

2 2 Chức vụ: ae SS eee HH .Co quan MO hinh non ii Sai hi oi: snc/tsToTsbchiEn bi cuEiod OS SR

3 Quyết định chấp thuận cho đi nước ngoài: Cơ quan ban | Số hiệu, | Quốc gia, | Thời gian thực hiện chuyến | Kinh phí (tự hành ngày ký vùng, lãnh | đi (ngày, tháng, năm) túc, đài thọ, thổ đến ngân sách, Từ ngày Đên ngày nguồn quỹ của doanh nghiệp) 4 Thành phần đồn:

a Cá nhân: LÌ b Tap thé: O c S6 ngudi cing di: O O 5 Muc dich va muc tiéu chuyén di:

5.1 Muc dich chung: a L] Việc cơng L]Ì b Việc riêng

5.2 Muc tiv cv thé: .ccscceccssccssessesssesecssessecsecsscsusssessussuessscsessussusasessesressecsessrsssesersesseeteceneesses

6 Thực hiện chuyến đi bằng hộ chiếu:

a Công vụ: LÌ b Phổ thơng: 1 c.Số hộ chiếu: L] LILILI L1 LILI

7 Nội dung, chương trình làm việc:

Trang 16

TT | Nước đến Tên, địa chỉ nơi Thời gian (từ | Nội dung làm Kết quả (đạt, đến ngày .đến | việc chưa -ngày ) không đạt) 1 2

§ Những phát sinh so với nội dung, chương trình đăng ký được quyết định:

ÝSS 6S Gel ZA16666 6642 06.+66444564/665E643/666666G6666696ó3 46094662 %â661%19eđsđsess=đeeeeeeeebeoee066565/0666.000.056825664064/42660/666900/09099/969.66.9

Định dạng
Số trang	16
Dung lượng	6,07 MB