ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM _ Số : 12/2011/QĐ-UBND Độc lập - Tự - Hạnh phúc TP Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH Về điều chỉnh giá nước sinh hoạt khu vực nông thôn địa bàn thành phố Hồ Chí Minh _ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2007 Chính phủ sản xuất, cung cấp tiêu thụ nước sạch; Căn Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19 tháng năm 2009 Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng Bộ Nơng nghiệp Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định thẩm quyền định giá tiêu thụ nước đô thị, khu công nghiệp khu vực nông thôn; Căn Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20 tháng năm 2009 Bộ Tài ban hành khung giá tiêu thụ nước sinh hoạt; Căn ý kiến đạo Thường trực Thành ủy Công văn số 449CV/VPTU ngày 17 tháng 02 năm 2011 Văn phòng Thành ủy điều chỉnh giá nước sinh hoạt khu vực nông thôn địa bàn thành phố; Xét đề nghị Liên Sở Tài - Sở Nơng nghiệp Phát triển nơng thơn Tờ trình số 7165/TTr-LS-STC-SNNPTNT, ngày 09 tháng năm 2010 điều chỉnh giá nước sinh hoạt khu vực nông thôn địa bàn thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều Nay điều chỉnh đơn giá nước sinh hoạt khu vực nông thôn Trung tâm Nước sinh hoạt Vệ sinh môi trường nông thôn cung cấp (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) địa bàn thành phố Hồ Chí Minh sau: Đối tượng sử dụng nước Các hộ dân cư: - Đến m3/người/tháng - Trên m3 đến m3/người/tháng - Trên m3/người/tháng Cơ quan hành nghiệp, đoàn thể Đơn vị sản xuất Đơn vị kinh doanh - dịch vụ Điều Quy định đối tượng sử dụng nước Đối tượng sử dụng nước sinh hoạt: Đơn giá nước (đồng/m3) 3.100 4.700 6.900 4.700 5.900 7.800 - Hộ gia đình hộ dân sử dụng nước cho mục đích sinh hoạt - Các sở xã hội, sở chữa bệnh - cai nghiện thuộc Sở Lao động Thương binh Xã hội sử dụng nước cho mục đích sinh hoạt Định mức nước sinh hoạt xác định số nhân thường trú tạm trú dài hạn theo Sổ hộ thường trú Sổ tạm trú Mỗi nhân đăng ký định mức thuê bao đồng hồ nước Trường hợp nhiều hộ gia đình sử dụng chung đồng hồ nước (địa hộ thường trú khác với địa đặt đồng hồ nước) tính định mức nhân sử dụng chung cho khách hàng đứng tên thuê bao đồng hồ nước Trường hợp người nhập cư, sinh viên người lao động thuê nhà để (có thời hạn thuê từ 12 tháng trở lên, vào giấy đăng ký tạm trú hợp đồng thuê nhà có xác nhận địa phương) tính định mức theo số nhân Đối tượng sử dụng nước khơng sinh hoạt: a) Cơ quan hành nghiệp, đoàn thể, bao gồm: - Các đơn vị lực lượng vũ trang, cơng an, phòng cháy, chữa cháy - Bệnh viện, trường học - Các quan, đoàn thể, sở tơn giáo - Cơ quan hành đơn vị nghiệp khác b) Đơn vị sản xuất, bao gồm: - Các nhà máy, xí nghiệp, sở sản xuất, chế biến, gia công - Các sở trồng trọt, chăn ni, xử lý chất thải, lò thiêu - Nước phục vụ cơng trình xây dựng - Nước sử dụng cho hoạt động sản xuất khác c) Đơn vị kinh doanh - dịch vụ, bao gồm: - Các nhà máy, sở sản xuất: nước đá, kem, nước giải khát - Các khách sạn, nhà hàng, nhà nghỉ, điểm kinh doanh ăn uống, giải khát - Các sở thẩm mỹ, rửa xe, giặt ủi, khu vui chơi giải trí - Các khu thương mại - dịch vụ, chợ, siêu thị, đại lý, cửa hàng thương mại - Các dịch vụ cấp nước cho ghe, tàu, thuyền - Các hoạt động tổ chức, cá nhân mang tính chất kinh doanh khác d) Đối với đối tượng sử dụng nước phức hợp bao gồm đối tượng sử dụng nước cho mục đích sinh hoạt, sản xuất kinh doanh - dịch vụ: Doanh nghiệp cấp nước với khách hàng xác định tỷ lệ nước sử dụng cho mục đích khác Đối tượng mua sỉ nước sạch: Đối tượng mua sỉ nước khách hàng có hệ thống ống nội bộ, mua sỉ nước phân phối lại cho đối tượng sử dụng nước khác hệ thống ống nội bộ, cụ thể sau: - Đối tượng sinh hoạt: khu dân cư, chung cư, ký túc xá, khu lưu trú công nhân - Đối tượng sản xuất: khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu chế xuất - Đối tượng kinh doanh - dịch vụ: khu thương mại, dịch vụ, khu chợ đầu mối a) Đối với đối tượng mua sỉ nước sạch, giảm 10% đơn giá nước quy định Điều Quyết định b) Đối với khách hàng mua sỉ nước phân phối lại cho đối tượng sử dụng nước phức hợp (bao gồm đối tượng sử dụng nước cho mục đích sinh hoạt, sản xuất kinh doanh - dịch vụ) doanh nghiệp cấp nước với khách hàng xác định tỷ lệ nước sử dụng cho mục đích khác Điều Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng năm 2011 Bãi bỏ Công văn số 3887/UB-NCVX ngày 13 tháng 12 năm 1995 Ủy ban nhân dân thành phố duyệt giá nước sinh hoạt cho xã ngoại thành địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Điều Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nơng nghiệp Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 9, quận Thủ Đức, quận Bình Tân huyện, Giám đốc Trung tâm Nước sinh hoạt Vệ sinh môi trường nông thôn đối tượng sử dụng nước khu vực nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn (Bộ Tư pháp); - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND/TP; - TTUB : CT, PCT; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc VN/TP; - VP Thành ủy Ban Thành ủy; - Các Ban Hội đồng nhân dân TP; - VP Đoàn ĐBQH HĐNDTP; - VPUB : PVP, Phòng CV, TTCB; - Lưu: VT, (ĐTMT-Th) TV TM ỦY BAN NHÂN DÂN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC (Đã ký) Nguyễn Thành Tài