Đầu tư Ngân hàng Citibank

U1071938 CITIBANK VIETNAM WARNING: This simulation may not have been printed on an EPSON and therefore the colorimetry may not be correct SIMUL CITI VN MC PREMILE WRD 5339 SMART B.9 Epson *U1071938A* CHIP: DIAM - DIAMS Palladium SIDE: Face PLASTIC TYPE: Fsquare Blue Bright Silver SGL ANTENNA TYPE: NA CONTACTLESS MODULE: None SHAPE: Iso FINISH -Face: Matte -Reverse: Matte OVERLAY: OV - Normal Overlay PLUG: No Plug EFFECT: NA - NA CCV2 or CVC2: Y - Yes Preprinted fix No.: MC(BIN-ICA) Value: 5339-12645 HOLO MASTERCARD SILVER - A1015794 / 22C0400003 X:4.1 Y:9.62 L:-3 MAGS HICO_2750 12.7 BLACK BLACK - A1015808 / 22C0300108 X:0.0 Y:37.05 L:-1 FACE S WHITE INK L6 CMYK L6 MC YELLOW 137 L6 MC RED 485 L6 MC BLACK L6 BLUE 300 L6 RED 485 L6 BLK L5 UV SIGP DIM L55 H 10.31 MC CCV2 - A1157350 X:4.1 Y:24.61 L:-2 SIGP RHS WHIOP MC CCV2 - A1024920 / 22C0500103 Miscellaneous Information: COLOR TO FOLLOW V1064924A_U1071938A SINGLE FOIL REVERSE S WHITE INK L6 CMYK L6 RED 485 Chào m ng n v i th gi i c a nh ng D m Bay mi n phí hành trình du l ch y h a h n V1064924 Th (A.2)PremierMiles mang n cho Quý khách nh ng D m Bay không bao gi h t h n quy i thành chuy n bay mi n phí h u h t hãng hàng khơng tồn th gi i Welcome to a world of free miles and exclusive travel The PremierMiles Card offers you comprehensive travel benefits - PremierMiles that never expire and can be redeemed for free flights on most airlines around the world Th PremierMiles c ch p nh n t i h n 30 tri u i m bán hàng 1.9 tri u máy ATM toàn th gi i ng i b n ng hành lý t ng dành cho khách hàng cao c p Your PremierMiles Card is welcomed at over 30 Milion merchant establishments and 1.9 Million ATMs worldwide and is the ultimate travel companion for a discerning customer like you Vì m c ích b o m t, mã s nh n d ng cá nhân (PIN) truy c p ATM s c g i riêng Ngoài ra, th c g i tình tr ng ch a kích ho t Đ kích ho t th , vui lòng g i CitiPhone s (84-8) 3521 1111 sau ó có th s d ng th For your security, your Personal Identification Number (PIN) to access ATM will be sent separately Moreover, your card is sent in blocked status Please call Citiphone at (84-8) 3521 1111 to activate and start using your Card Chúng ã trang b C m nang s d ng PremierMiles phiên b n i n t http://www.citibank.com.vn/vietnamese/premiermiles/camnangdientu.pdf, giúp Quý khách hi u rõ h n nh ng ti n ích u ãi mà PremierMiles mang l i Quan tr ng h n, s d ng C m nang i n t , Quý khách ã góp ph n ti t ki m gi y b o v môi tr ng Your e-Welcome Booklet for PremierMiles is available at http://www.citibank.com.vn/vietnamese/premiermiles/e-welcomebooklet.pdf, which introduces you to the full lish of PremierMiles’s features and benefits, More importantly, by opting for e-Booklet, you have saved the environment and preserved our natural resources M t l n n a, c m n Quý khách ã l a ch n th PremierMiles b t u m t hành trình y h ng kh i Once again, thank you for choosing the PremierMiles Card and welcome abroad Raul Paredes Raul Paredes GEMALTO SGP - U1071938B - 04/13 - ICA 12645 CH A BAO GI NHI U D M BAY Đ N TH THE MOST MILES, EVER Ví d minh h a S d m bay quy i thành vé máy bay s thay i tùy t ng Ch ng Trình Bay Th ng Xuyên Vui lòng truy c p trang web c a hãng hàng khơng liên k t c a Ch ng Trình Bay Th ng Xuyên c p nh t giá quy i m i nh t Examples (for illustration purpose only) What this means is that if you spend VND 60 million in a month, you’ll earn 41,000 Premier Miles a year - enough to redeem ticket to Singapore or one free one-way ticket to New York The actual miles required for an air ticket redemption is subject to the Airline Frequent Flyer Program (FFP) Please refer to a free round trip of partner airlines for latest conversion rate QUY Đ I LINH HO T VÀ NHI U L A CH N FLEXIBILITY AND FREEDOM IN REDEMPTION V i Citibank PremierMiles, Quý khách th t s c t n h ng s linh ho t v i D m Bay Premier Mile Đ n gi n ch c n s d ng th Citibank PremierMiles c a Quý khách cho kho n chi tiêu du l ch hay ngồi n c Sau ó g i CitiPhone s (84 8) 3521 1111 vòng 30 ngày, s d ng D m Bay Premier ã tích lΈy c toán cho kho n chi tiêu th su t chuy n hành trình ó Ho c ch n t h n 60 hãng hàng không quy i D m Bay Premier Mile thành d m bay c a Ch ng Trình Bay Th ng Xuyên c a Quý khách With Citibank PremierMiles, you enjoy with your Premier Miles Simply charge any travel purchase of your choice to your Citibank Premier Miles Card at home or overseas Then call CitiPhone at (84 8) 3521 1111 within 30 days to redeem your Premier Miles for a rebate Or choose from a range of over 60 airlines to redeem Premier Miles for participating Frequent Fly Program miles G i CitiPhone s (84 8) 3521 1111 quy i D m Bay Premier Miles thành d m bay c a Ch ng Trình Bay Th ng Xuyên./Call CitiPhone at (84 8) 3521 1111 to redeem your Premier Miles for a preferred participating Frequent Fly Program miles G i CitiPhone s (84 8) 3521 1111 quy i D m Bay Premier Mile h ng u ãi gi m tr cho chi phí du l ch Call CitiPhone at (84 8) 3521 1111 to redeem your Premier Mile for a Travel Rebate Executive Club Mile (British Airways) PHÒNG CH H NG TH PREMIER ACCESS NG GIA Trao t ng quy n s d ng h n 600 phòng ch VIP t i sân bay toàn th gi i Complimentary access to over 600 VIP airport lounges DU L CH KHÔNG V NG B N WORRY FREE TRAVEL ACE ACE ACE Vui lòng truy c p www.citibank.com.vn i u ki n b o hi m m i nh t tham kh o i u kho n Please visit www.citibank.com.vn for the latest insurance policy U ĐÃI C A WORLD MASTERCARD WORLD MASTERCARD PRIVILEGES u ãi ch i Golf A world of privileged access T n h ng u ãi n c du l ch, n u ng, mua s m ho t ng gi i trí khác Vui lòng truy c p www.worldcard.mastercard.com c p nh t u ãi m i nh t Indulge in a wide range of local and global privileges across travel, dining, shopping and lifestyle/entertainment Please visit www.worldcard.mastercard.com for the latest offers H tr Kh n c p Emergency Services Báo m t Th Lost/Stolen Card Report (ECR)  Ch th có th báo m t th yêu c u c c p l i th  MasterCard ti n hành thông báo n Ngân hàng phát hành th vòng 15 phút sau cu c g i c a Ch th  Cardholder can file a lost/stolen card report anh request that their card be cancelled replaced  Mastercard begins notification to issuer within 15 minutes of the cardholder’s call C p l i Th Kh n c p  Ch th có th yêu c u c p l i th g i n h h u nh m i n i th gi i v i i u ki n Ngân hàng c p th ng ý y quy n  Th c giao vòng ngày lãnh th Hoa K , ngày giao qu c t  MasterCard s ti n hành th m nh v i Ngân hàng c p qu n lý trình yêu c u giao th ng Ti n m t Kh n c p Emergency Card Replament  Cardholder can request a temporary replacement card to be delivered to them virtuallyanywhre in the world with authorizationfrom the issuer  Delivered within one day in the US, two days internationaly  Mastercard initiates authorization process with issuer and manages the process from request to card delivered Emergency Cash Advance  Trong tr ng h p Ch th không th i c p l i th , MasterCard có th s p x p th c hi n ng ti n m t vòng 15 phút t i h n 250,000 a i m toàn c u sau Ngân hàng c p th ng ý yêu c u  Ti n m t s s n sàng sau kho ng gi ng h  Sometimes a cardholder cannot wait for a card replacement MasterCard can schedule a cash advance within 15 minutes upon card’s “Issuer” approval at over 250,000 locations globall  Cash advance is typically available within hours L u ý: Các d ch v nh t nh nh c p l i Th Kh n c p, ng Ti n m t Kh n c p có tính phí Vui lòng tham kh o www.mastercard.com/sea bi t thêm chi ti t Important Note: Certain emergency services such as Emergency Card Replacement, and Emergency Cash Advence carry a cost Please visit www.mastercard.com/sea for more details TÍN D NG THƠNG MINH – S D NG TÍN D NG M T CÁCH HI U QU USE CREDIT WISELY – MAKING CREDIT CARDS WORK FOR YOU “Th Tín D ng, thay cho Ti n M t” Moving from Cash to Card Th tín d ng không ch mang l i s ti n d ng cho Q khách mà cơng c h u hi u lúc b c thi t, kh n c p hay giao d ch l n nh i du l ch, giáo d c ho c ám c i Tuy giúp cho Quý khách qu n lý tài d dàng h n, th tín d ng cΈng m t trách nhi m l n Having a credit card these days isn't just about convenience; it's also an important and necessary tool in times of crisis, emergencies, or even for major purchases including travel, education or a wedding Leveraging on credit facilities makes managing your money easier, but it's also a big responsibility Là ng i d n u l nh v c tài ngân hàng, chúng tơi tin r ng s h tr t t h n cho Quý khách v thông tin gi i pháp giúp Quý khách a quy t nh tài úng n Quý khách n m rõ v tín d ng s s d ng hi u qu h n công c h tr Vui lòng truy c p www.citibank.com.vn bi t thêm chi ti t v Tín d ng Thông minh Sau ây m ts g iý Quý khách tham kh o As a market leader in the banking and finance sector, we believe in empowering you with information and solutions to help you make sound financial decisions The more you know about credit, the more likely you are to use this powerful tool wisely Visit www.citibank.com.vn to know more about Use Credit Wisely Here are some tipsfor your kmowledge “H n M c Tín D ng” Th tín d ng s h tr Quý khách chi tr chi phí lên n t i a h n m c c a mình, c g i h n m c h u d ng Thông th ng, Quý khách s có m t kho n tr c nh bao g m t ng d n ph i tr không lãi su t, sau th i gian khơng tính lãi, lãi su t s áp d ng t ng d n N u Quý khách khơng tr tồn b t ng d n , th i gian phi lãi su t s không c áp d ng t ngày th c hi n giao d ch Vui lòng l u ý r ng giao d ch ng ti n M t s không c áp d ng th i gian phi lãi su t M c Thanh Toán T i Thi u M i tháng Ch th ph i tr nh t M c Thanh Toán T i Thi u, th ng t ng ng v i m t m c ph n tr m c a t ng d n th N u có th , Quý khách có th tr y m i tháng N u không, s d n c a Quý khách s c chuy n sang tháng k ti p t t c giao d ch s ph i ch u lãi t ngày giao d ch theo lãi su t Ngân hàng quy nh Chi tr M c Thanh Toán T i Thi u s giúp giúp tài kho n c a Quý khách trì l ch s tín d ng t t tránh kho n phí tr ch m sau ó Credit Limit Credit cards allow you to spend up to a maximum credit limit, also known as your available credit line You usually have a fixed amount of interest-free days to repay the total amount outstanding, after which interest will be charged on your outstanding amount If you not pay the Total Amount Outstanding, interest free days not apply from the date of transactions Do note that Cash Advances not enjoy interest free days Minimum Payment Due Cardholders are required to pay a minimum sum each month, usually equivalent to a percentage of the total outstanding balance on the card Whenever possible, pay your bill in full every month Otherwise, your balance will be carried forward to the following month and all transactions from the date of transactions will be subject to an interest rate determined by the bank Please ensure to at least pay the Minimum Amount Due to keep your account in good standing and avoid additional late fees L I KHUYÊN S D NG TH AN TOÀN TIPS FOR PROTECTION 18 Khi nh n c th  Ký tên m t sau c a th nh n th When you receive your card m b o an toàn Khi th c hi n giao d ch b ng th , vui lòng ki m tra biên lai nh ng thơng tin sau:     Tên Quý khách c in úng S ti n toán Ti n tip (n u có) t ng s ti n ph i toán Ký hi u ti n t rõ ràng Vui lòng         m b o: Không bao gi ký biên lai tr ng Luôn l u l i biên l i ki m tra Th c tr l i th c a Quý khách B o m t thông tin cá nhân B t k c yêu c u cung c p thông tin cá nhân, Quý khách vui lòng ki m tra u c u ó có b t bu c bên yêu c u có tin c y hay khơng Khơng c s d ng máy tính ho c thi t b cơng c ng th c hi n giao d ch ngân hàng tr c n, nh máy vi tính c a hàng d ch v Internet Ki m tra tài kho n c a Quý khách th ng xuyên liên l c v i l p t c có khó kh n hay b t th ng Không nên r i kh i máy ATM cho n nh n l i ti n m t th tín d ng Nh n nút “In kê/ Thoát” tr c r i kh i máy ATM Sign on the back of the card immediately for your protection When you make purchases with your card, check that the sales slip has the following: Your name correctly imprinted The right amount charged Tips (if applicable) and total amount included  Clearly marked currency sign Make sure… You never sign a blank sales slip  You always receive your copy of the sales slip and keep it for your record The card returned to you is yours You should safeguard your personal information Whenever you are requested to provide your personal information, please ensure if there is a genuine need and that the requesting source is reliable Do not use a shared computer or a device that cannot be trusted for online banking, such as an Internet Cafe computer Check your accounts on a regular basis and contact us immediately should you encounter any difficulties or irregularities You should not leave an ATM until you get your cash and your credit card back Ensure you press “Get record/ Exit” before leaving the ATM Nên làm tr ng h p b m t th ho c b gi th t i máy ATM  Khi b m t th ho c b gi th t i máy ATM, Quý khách l p t c g i thông báo cho qua CitiPhone 24/7 s (84-8) 3521 1111 N u Quý khách ti t l mã PIN v i ng i khác d n n có giao d ch ng i khác th c hi n, Quý khách s ch u hoàn toàn trách nhi m cho nh ng giao d ch liên quan n mã PIN What to in case of loss, theft and card captured at ATM Your liability for a lost, stolen or ATM captured Card ceases as soon as you notify us through our 24/7 CitiPhone at ((84-8) 3521 1111 If you have revealed your PIN to another person which leads to transactions by others, you remain liable for the PIN related transactions Tên c a i m ch p nh n th giao d ch Name of merchant Visite S ti n xác Correct Amount Ch ký gi ng nh th c a Quý khách Signature same as in your Car CardBody CardBody 06-05-2013 06-05-2013 B.9 Citibank PremierMiles cardU1071938 – a card that helps you make payments conveniently, and redeem Premier Miles Epson U1071938 Th tín d ng Citibank PremierMiles – m B.9 t s n ph m th giúp Quý khách toán ti n l i, vàEpson quy i D m Bay CITIBANK VIETNAM CITIBANK VIETNAM Tìm hi u v Th *U1071938A* CHIP: DIAM - DIAMS Palladium SIDE: Face PLASTIC TYPE: Fsquare Blue Bright Silver SGL ANTENNA TYPE: NA CONTACTLESS MODULE: None SHAPE: Iso FINISH -Face: Matte -Reverse: Matte OVERLAY: OV - Normal Overlay PLUG: No Plug EFFECT: NA - NA CCV2 or CVC2: Y - Yes Preprinted fix No.: MC(BIN-ICA) Value: 5339-12645 HOLO MASTERCARD SILVER - A1015794 / 22C0400003 X:4.1 Y:9.62 L:-3 MAGS HICO_2750 12.7 BLACK BLACK - A1015808 / 22C0300108 X:0.0 Y:37.05 L:-1 FACE S WHITE INK L6 CMYK L6 MC YELLOW 137 L6 MC RED 485 L6 MC BLACK L6 BLUE 300 L6 RED 485 L6 BLK L5 UV REVERSE S WHITE INK L6 CMYK L6 RED 485 SIGP DIM L55 H 10.31 MC CCV2 - A1157350 X:4.1 Y:24.61 L:-2 SIGP RHS WHIOP MC CCV2 - A1024920 / 22C0500103 Miscellaneous Information: COLOR TO FOLLOW V1064924A_U1071938A SINGLE FOIL EMV Chip T ng c ng b o m t cho quý khách ch ng l i hành vi s d ng th gian l n GEMALTO SGP - U1071938B - 04/13 GEMALTO SGP - U1071938B - 04/13 - ICA 12645 - ICA 12645 Ch ký xác nh n Ng i bán l so sánh ch kí hóa n c a Quý khách ch kí t i ây xác nh n giao d ch Vui lòng kí bây gi S th c a Quý khách Th MasterCard h ng World V1064924 (A.2) Đ c ch p nh n r ng rãi toàn th gi i t i h n 30 tri u i m bán l 1,9 tri u máy ATM Liên h Trong tr ng h p m t th ho c th b m t c p, vui lòng g i 24/7 (84-8) 3521 1111 Mã CCV2 Cung c p mã CVV2 cho c a hàng tr c n ch ng minh r ng Quý khách th c s s h u th Hãy cân nh c th n tr ng chia s mã v i ng i khác SIMUL CITI VN MC PREMILE WRD 5339 SMART WARNING: This simulation may not have been printed on an EPSON and therefore the colorimetry may not be correct SIMUL CITI VN MC PREMILE WRD 5339 SMART Know Your Card *U1071938A* CHIP: DIAM - DIAMS Palladium SIDE: Face PLASTIC TYPE: Fsquare Blue Bright Silver SGL ANTENNA TYPE: NA CONTACTLESS MODULE: None SHAPE: Iso FINISH -Face: Matte -Reverse: Matte OVERLAY: OV - Normal Overlay PLUG: No Plug EFFECT: NA - NA CCV2 or CVC2: Y - Yes Preprinted fix No.: MC(BIN-ICA) Value: 5339-12645 HOLO MASTERCARD SILVER - A1015794 / 22C0400003 X:4.1 Y:9.62 L:-3 MAGS HICO_2750 12.7 BLACK BLACK - A1015808 / 22C0300108 X:0.0 Y:37.05 L:-1 FACE S WHITE INK L6 CMYK L6 MC YELLOW 137 L6 MC RED 485 L6 MC BLACK L6 BLUE 300 L6 RED 485 L6 BLK L5 UV REVERSE S WHITE INK L6 CMYK L6 RED 485 SIGP DIM L55 H 10.31 MC CCV2 - A1157350 X:4.1 Y:24.61 L:-2 SIGP RHS WHIOP MC CCV2 - A1024920 / 22C0500103 Miscellaneous Information: COLOR TO FOLLOW V1064924A_U1071938A SINGLE FOIL EMV Chip Provides you with enhanced protection against fraudulent usage GEMALTO SGP - U1071938B - 04/13 GEMALTO SGP - U1071938B - 04/13 - ICA 12645 - ICA 12645 Authorized Signature A retail merchant verifies your signature against this one before authorizing a transaction Please sign it now Your Credit Card number World Master Card V1064924 (A.2) Globally accepted worldwide at over 30 Million merchants and 1.8 Million ATMs Contact Call CitiPhone to report a lost or stolen card or for any information 24/7 at (84-8) 3521 1111 CVV2 Number Providing your CVV2 number to an online merchant proves that you actually have the physical card Be restrained in sharing this information G i CitiPhone s (84-8) 3521 1111 vào b t c lúc dù ngày hay êm báo cáo th b th t l c ho c m t c p, thay i thông tin cá nhân, ho c thông tin Tài kho n th ho c tìm hi u s n ph m d ch v khác c a Citibank Call CitiPhone at (84-8) 3521 1111 at any time of the day or night to report a lost or stolen card, inform us of a change in personal details, or for information on your Card Account or other Citibank products and services Updated June, 2013 ... nh m i n i th gi i v i i u ki n Ngân hàng c p th ng ý y quy n  Th c giao vòng ngày lãnh th Hoa K , ngày giao qu c t  MasterCard s ti n hành th m nh v i Ngân hàng c p qu n lý trình yêu c u giao... hay khơng Khơng c s d ng máy tính ho c thi t b cơng c ng th c hi n giao d ch ngân hàng tr c n, nh máy vi tính c a hàng d ch v Internet Ki m tra tài kho n c a Quý khách th ng xuyên liên l c v... chuy n hành trình ó Ho c ch n t h n 60 hãng hàng không quy i D m Bay Premier Mile thành d m bay c a Ch ng Trình Bay Th ng Xuyên c a Quý khách With Citibank PremierMiles, you enjoy with your Premier