MẪU CBTT-04 (Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2007 /TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------------- BÁO CÁO KẾTQUẢGIAODỊCHCỔPHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘIBỘ Kính gửi: - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giaodịch chứng khoán - Trung tâm Giaodịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết 1. Tên người thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức): . 3. Điện thoại liên hệ: Fax: . 4. Chức vụ hiện nay tại tổ chức niêm yết : 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết: . 8. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 9. Chức vụ hoặc công việc của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết (nếu có): 10. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu người có liên quan đang nắm giữ: . 11. Số lượng cổphiếu đã giaodịch (mua/bán) . 12. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: . 13. Mục đích thực hiện giao dịch: . 14. Thời gian thực hiện giao dịch: . . Ngày . tháng . năm . Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) sAo cAo Kt:T QuA GI D!CH co PHIt:U1CHlrNG cHI QUY COA NGU'OI NQI so COA CCNG TY D~I CHUNG, N~U'OI NOi COA QUY D~I CHUNG vA NGU'OI CO LIEN QUAN COA NGU'OI NOI REPORT RESULifS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICA TES OF INTERNAL PERSON OF P BLIC C0MPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELA TED PERSONS OF INTERNAL PERSON Of eo ao Kilh gLri: - Oy ban Ch(fng khoan Nha nuoc - SO>Giao dich ch(fng khoan - Cong ty co phan Day cap di$n Viet Nam (CADIVI) t : - The State Securities Commission - The Stock Exchange - Vietnam Electric Cable Corporation Thong tin ve a nhan/to chuc thuc hien giao dich/ Information on individual/ organization: - Ho va ten ca nh n/Ten to ch(fc/ Name of individual/organization: TRlNH Quae ToAN - Quoc tich/ NatiTality: Vi~t Nam - So CMND, Ho ,hieu, The can cuoc (doi vol ca nhan) hoac So Gi~y ch(fng nhan dang ky doanh nghi$p, Gi~y phep heat dong hoac gi~y to' phap Iy tU'O'ngdU'O'ng(doi v6'i to chuc), cap, not c~p/ 10 card/Passport N (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of issue, pia, e of issu : - B~achi lie.nh$/~ia chi tn'l & chinh/ Address: - BI$n thoal/ Telebhone Fax: Email: Website: - Ch~c VV hien n~y t~i ty d.i chung, c6ng ty quan Iy quy (neu co) hoac rnoi quan h$ vai c6ng ty dai cminq, cong ty quan Iy quyl Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship wi h the pu lic company, the fund management company:PhO Tang Gidm D6c Ctmg Ty CP Day CapDifn VN - Ch(fc VI,! tc;licon ty dc;licrung, cong ty quan Iy quy tc;lingay dang ky giaodich (neu co)/ Posittion in the public company, t e fund management company at registration date (if any): va khong la ngU'0'inoi bO ho c ngU'0'i co lien quan cLia ngU'0'i noibo cLia cong ty dc;lichung, cong ty quan Iy quy: (neu (> Iy do) / and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the pub 'c compa y, the fund management company: I *: Ml,lc chi dafh cho trLlang hqp chLia Mt thai h~moang k9 giao djch, o(JitLlqng oang k9 khOng la ngLiai nQi bQ ho~~ ngLiai c@ lien quan cua ngLiai nQi bQ cua cong ty o9i chUng, cong ty quan 19qu91 This item is only for c,ses not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related lerson of internal person of the public company, the fund management company Thong tin ve n 'U'0'i noi brO cLia cong ty dc;lichung/quy dc;lichung la ngU'0'ico lien quan cLia ca nhan/to ch(fc thl,l'c hi$n gi dich (O~iv&i trLlang hqp ngLiai thl,fc hi~n giao djch la ngLiai c6 lien quan cua ngLiai nQi bQ cua cong ty O~i chung/q,uy o9i chUng)1Information about internal person of the public company/public fund is related person of traaing individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public companY'lpublicfund): - Ho va t~n ng"Cri t¢i bOIN me of internal person: - Quoc tichl NatiOnr,'ity: - So CMND, Ho ch eu, The c n cU'6'cIIO card/Passport No.: - Dia chi thU'cmg trul Permanent address: - Di$n thoai lien MI Address: Fax: Email: - Chirc vu tal cong ty dc;iichUng, cong ty quan Iy quy tai nqay ca nMn/tO chuc neu tal rnuc dang ky giao dich/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual / organization referred to in paragraph 1to register the transaction: - Chlic vu hlen t~i cong ty dc;iichunq, cong ty quan Iy quyl Currently posittion in the public company, the fund management company: - M6i quan h$ giQ>a ca nhan/tO chuc thuc hi$n giao dlch v6'i ngU'6'i n¢i b¢1 Relationship of individual/organization executing transaction with internal person: - s6 1U'Q'ng,ty 1$ cO phillu/chling chi quy rna ngU'6'i n¢i b¢ dang narn giQ>(neu c6)1 Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any): Ma chling khoan giao dichl Securities code: CAV Cac tai khoan giao dleh c6 cO phillu/chling chi quy neu tal muc 31Trading account number with shareslfund certificates mentioned above: company: tai cong ty chling khoan/ In securities se 1U'Q'ng,ty Ie cO phillu/chling chi quy narn giQ>truoc thuc hien giao dichl Number, ownership proportion of shareslfund certificates held before transaction: 7.730 CP tj; l¢ OJ 03% se 1U'Q'ngcO phillu/chling chi quy dang ky mua/ban/cho/dU'Q'c cho/t~ng/dU'Q'c t~ng/thCPa kll/chuyen nhU'Q'ng/nh~n chuyen nhU'Q'ngl Number of shareslfund certificates registered to purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated !inheritltransfer/transferred 7.700 CP If I? OJ 03% s6 1U'Q'ngcO phillu/chling chi quy da giao djch (mua/ban/cho/dU'Q'c cho/t~ng/dU'Q'c t~ng/thCPa kll/chuyen nhU'Q'ng/nh~n chuyen nhU'Q'ng/hoan dOi) **j Number of shareslfund certificates traded (purchase/ sale/ give/ be given/ dona te/ be donated !inheritltransfer/transferred/swap) s6 1U'Q'ng,ty Ie cO phillu/chling : 7.700 CP If If OJ 03% chi quy n~m giQ>sau thl,l'c hi$n giao dichl Number, ownership proportion of shareslfund certificates held after executing transaction: 30 CP tj; l¢ 0% PhU'O'ngthlic ...
cgNGHoAxA HQtcHOr.rcHTn vrf;r NAM DQclqp Tg Hqnhph0c He N)i, ngdyZO thang07 ndm 1>.012 eAocAo KETetJAGtAoDtcHco pHtEucOac0 oOr.rc NOtB0 K i n h g rl i : - U V b an Chr lng kho6nNhd nu6c - $ & Giaodlch Chr lng khodnThinh pnOUOChi Minh - C6ng ty COphAno t6 TMT T € n c6 n h d nth q rch i Qngiaodich:Bir iVdn HOu - s6 CMND 011632382 - Qu6ctich:Vi€t Nam - Di a ch i :5 , P h uD ngThi6nVuong,Hai Bd Tr ung,Ha Ngi - Dienthoqilienh€: 043.862.8205 Fax:043.862.8703 - C h u c vq rh i n n a y tq i COngty C6 ph6n0 tO TMT: Chu tich HDQTki6mT 6ng giamd5c Ma ch u n gkh o ng i a odich:TM T td i kh o d ng i a od i chco c6 phi6un6utai muc3: 003C209088 56 luEng,ty l€ c6 phieun5m gi0 trudc thq/chiQngiao dich:4.335.645c6 phi6u,chiem 15,24o/o 56 lugng c6 phieudd ddngkf mua:500.000c6 phieu 56 luqng c6 phi€uda dangkf ban: 500.000c6 phieu l u q n gc6 p h i e ud i g iaodichm ua:29.360c6 phi6u l u o n gc6 p h i e uctdg iaodichb6n: c6 phi6u l u o n g ,ti IOc6 p h ieun5m gi0 sau thqr chien giao dich:4.365 005 c6 phieu,chiem 15.34% P h u o n gth r? cg i a od i ch:KhoplQnhquasdn 11.Thcyigianthr,rchiQngiaodich:tu ngdy2110512012 den ngdrylO tO7t2o11t" 12 NguydnnhAnkh6rrgthLrchiQnhet s6 luEngdi ddng kyi:Do diSnbi6ncrlathi t r u d n gkh On gth u q nl E i Nguli b6o c6o (K,!,Vhird hq ten) MẪU CBTT-04 (Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2007 /TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------------- BÁO CÁO KẾTQUẢGIAODỊCHCỔPHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘIBỘ Kính gửi: - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giaodịch chứng khoán - Trung tâm Giaodịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết 1. Tên người thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức): . 3. Điện thoại liên hệ: Fax: . 4. Chức vụ hiện nay tại tổ chức niêm yết : 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết: . 8. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 9. Chức vụ hoặc công việc của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết (nếu có): 10. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu người có liên quan đang nắm giữ: . 11. Số lượng cổphiếu đã giaodịch (mua/bán) . 12. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: . 13. Mục đích thực hiện giao dịch: . 14. Thời gian thực hiện giao dịch: . . Ngày . tháng . năm . Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ………., ngày tháng năm ……… ………., day month year ……… BÁO CÁO KẾTQUẢGIAODỊCH TRÁI PHIẾU CHUYỂN ĐỔI; QUYỀN MUA CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ/TRÁI PHIẾU CHUYỂN ĐỔI CỦA NGƯỜI NỘIBỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘIBỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘIBỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN CONVERTIBLE BOND, RIGHTS TO BUY SHARES/FUND CERTIFICATES/CONVERTIBLE
MẪU CBTT-04 (Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2007 /TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------------- BÁO CÁO KẾTQUẢGIAODỊCHCỔPHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘIBỘ Kính gửi: - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giaodịch chứng khoán - Trung tâm Giaodịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết 1. Tên người thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức): . 3. Điện thoại liên hệ: Fax: . 4. Chức vụ hiện nay tại tổ chức niêm yết : 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết: . 8. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 9. Chức vụ hoặc công việc của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết (nếu có): 10. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu người có liên quan đang nắm giữ: . 11. Số lượng cổphiếu đã giaodịch (mua/bán) . 12. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: . 13. Mục đích thực hiện giao dịch: . 14. Thời gian thực hiện giao dịch: . . Ngày . tháng . năm . Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness …… , ngày tháng năm ……., day month year BÁO CÁO KẾTQUẢGIAODỊCHCỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘIBỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘIBỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘIBỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON Kính gửi: To: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giaodịch chứng khoán - Công ty đại chúng/ Công ty quản lý quỹ - The State Securities Commission - The Stock Exchange - The public company/ The fund management company Thông tin cá nhân/tổ chức thực giao dịch/ Information on individual/ organization: - Họ tên cá nhân/Tên tổ chức/ Name of individual/organization: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước (đối với cá nhân) Số Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy phép hoạt động giấy tờ pháp lý tương đương (đối với tổ chức), ngày cấp, nơi cấp/ ID card/Passport No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of issue, place of issue - Địa liên hệ/Địa trụ sở chính/ Address: - Điện thoại/ Telephone: …………… Fax: ………… Email: ………… Website: ……… - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management company: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ ngày đăng ký giaodịch (nếu có)/ Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any):………… ngày không người nội người có liên quan người nội công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: …………… (nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company: *: Mục dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không người nội người có liên quan người nội công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is
MẪU CBTT-04 (Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2007 /TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------------- BÁO CÁO KẾTQUẢGIAODỊCHCỔPHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘIBỘ Kính gửi: - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giaodịch chứng khoán - Trung tâm Giaodịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết 1. Tên người thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức): . 3. Điện thoại liên hệ: Fax: . 4. Chức vụ hiện nay tại tổ chức niêm yết : 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết: . 8. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 9. Chức vụ hoặc công việc của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết (nếu có): 10. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu người có liên quan đang nắm giữ: . 11. Số lượng cổphiếu đã giaodịch (mua/bán) . 12. Số lượng, tỷ lệ cổphiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: . 13. Mục đích thực hiện giao dịch: . 14. Thời gian thực hiện giao dịch: . . Ngày . tháng . năm . Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness …… , ngày tháng năm ……., day month year BÁO CÁO KẾTQUẢGIAODỊCHCỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘIBỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘIBỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘIBỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON Kính gửi: To: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giaodịch chứng khoán - Công ty đại chúng/ Công ty quản lý quỹ - The State Securities Commission - The Stock Exchange - The public company/ The fund management company Thông tin cá nhân/tổ chức thực giao dịch/ Information on individual/ organization: - Họ tên cá nhân/Tên tổ chức/ Name of individual/organization: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước (đối với cá nhân) Số Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy phép hoạt động giấy tờ pháp lý tương đương (đối với tổ chức), ngày cấp, nơi cấp/ ID card/Passport No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of issue, place of issue - Địa liên hệ/Địa trụ sở chính/ Address: - Điện thoại/ Telephone: …………… Fax: ………… Email: ………… Website: ……… - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management company: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ ngày đăng ký giaodịch (nếu có)/ Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any):………… ngày không người nội người có liên quan người nội công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: …………… (nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company: *: Mục dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không người nội người có liên quan người nội công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is ... 20104/2016 cA NHANITO CHlrC BAo cAol NGU'OI DU'Q'C Ov QUVEN CONG BO THONG TIN NAME OF REPORTING ORGANIZA TIONI INDIVIDUAU PERSONS AUTHORIZED TO DISCLOSE INFORMA TION (Ky, ghi ro hQten, (/6ng d~u... Securities code: CAV Cac tai khoan giao dleh c6 cO phillu/chling chi quy neu tal muc 31Trading account number with shareslfund certificates mentioned above: company: tai cong ty chling khoan/ In... 1U'Q'ng,ty Ie cO phillu/chling chi quy narn giQ>truoc thuc hien giao dichl Number, ownership proportion of shareslfund certificates held before transaction: 7.730 CP tj; l¢ OJ 03% se 1U'Q'ngcO phillu/chling