bao cao ket qua giao dich co phieu noi bo ong le quang dinh

MẪU CBTT-04 (Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2007 /TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------------- BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ Kính gửi: - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán - Trung tâm Giao dịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết 1. Tên người thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức): . 3. Điện thoại liên hệ: Fax: . 4. Chức vụ hiện nay tại tổ chức niêm yết : 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết: . 8. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 9. Chức vụ hoặc công việc của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết (nếu có): 10. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu người có liên quan đang nắm giữ: . 11. Số lượng cổ phiếu đã giao dịch (mua/bán) . 12. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: . 13. Mục đích thực hiện giao dịch: . 14. Thời gian thực hiện giao dịch: . . Ngày . tháng . năm . Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) sAo cAo KI:T QuA GIAO D!CH co PHII:u/CHI1NG £)~I CHUNG, NGU'OI NOI so CUA QUY £)~I CHUNG cHI QUY CUA NGU'OI NOI so CUA CONG TV vA NGU'OI co LIEN QUAN CUA NGU'OI NOI eo REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICA TES OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELA TED PERSONS OF INTERNAL PERSON - Oy ban Chung khoan Nha nuoc - S6' Giao dlch chunq khoan - COng ty co phan Day cap di~n Vi~t Nam (CADIVI) To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange - Vietnam Electric Cable Corporation ThOng tin ve ca nhan/to chuc thuc hien giao dich/ Information on individual/ organization: Kinh gut - Ho va ten ca nhan/Ten to chuc/ Name of individual/organization: LE QUANG DJNH - QuOc tich/ Nationality: Vi~t Nam - SO CMND, H¢ chieu, The can cuoc (dOi vcri ca nhan) hoac SO Giay chung nhan dang ky doanh nphi~p, Giay phep heat d¢ng hoac giay to phap Iy tU'O'ng dU'O'ng (dOi voi to chuc), cap, not cap/ 10 cardlPassport No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of issue, place of issue: - Dja chi lien h~/£)ia chi tru sa chinh/ Address: - £)i~n thoal/ Telephone: Fax: Email: Website: - chuc vu hlen tal cOng ty dGiichung, cOng ty quan Iy quy (neu c6) hoac mOi quan h~ vcri cOng ty dal chunq, cOng ty quan Iy quy/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management compeny.thent: vii'm Hi)i (fong quan tri, T6ng Gidm Dac Cong Ty TNHH MTV CADIVI Dfmg Nai - Chuc Vl,l tGiicOng ty dGiichung, cOng ty quan Iy quy tGiingay dang ky giao dich (neu c6)/ Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any): va khOng la ngU'CYin¢i b¢ ho~c ngU'CYic6 lien quan cua ngU'CYin¢i b¢ cua cOng ty dGii chUng, cOng ty quan Iy quy: (neu ro Iy do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company: *: Ml,lc chi danh cho trU'onghQ'pchU'ah~t thai h~n cHingky giao djch, d6i tU'Q'ngdang ky kMng la ngU'cYi nQi bQ ho~c ngU'oi c6 lien quan cua ngU'oi nQi bQ cua cong ty d~i chUng, cong ty quan Iy qu91This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company ThOng tin ve ngU'CYin¢i b¢ cua cOng ty dGiichung/quy dGiichUng la ngU'CYic6 lien quan cua ca nhan/to chuc thl,l'c hi~n giao dich (d6i vcritrU'onghQ'pngU'oithl/c hi~n giao djch la ngU'oi c6 /i{m quan cua ngU'oinQi bo cua cong ty d~i chUng/quy d~i chUng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund): - HQ va ten ngU'CYin¢i b¢/ Name of internal person: - QuOc tich/ Nationality: - SO CMND, H¢ chieu, The can cU'crc/ 10 card/Passport No.: - Bia chi thU'ang tru/ Permanent address: - Bi$n thoai lien h$/ Address: Fax: Email: - Chuc Vl,J tal cOng ty dai chunq, cOng ty quan Iy quy tal ca nhan/tO chuc neu tal muc dang ky giao djch/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual / organization referred to in paragraph to register the transaction: - Chirc Vl,J hi$n tal cOng ty dal chunq, cOng ty quan Iy quy/ Currently posittion in the public company, the fund management company: h$ gifra ca nhan/tO chuc thuc hi$n giao dich v&i ngU'ai noi b¢/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person: - M6i quan - se 1U'Q'ng,ty Ie cO phi~u/chLi'ng chi quy rna ngU'ai n¢i b¢ dang nam gifr (neu co)/ Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any): Ma chLi'ng khoan giao djch/ Securities code: CAV Cac tai khoan giao dich co cO phi~u/chLi'ng chi quy neu tal rnuc 3/Trading account number with shareslfund certificates mentioned above: tal cOng ty chLi'ng khoan' In securities company: se 1U'Q'ng,ty Ie cO phi~u/chLi'ng chi quy nam gifr truce proportion of shareslfund certificates held before transaction: thuc hien giao djch/ Number, ownership 7.490 CP tj If 0,026% se 1U'Q'ngcO phi~u/chLi'ng chi quy dang ky rnua/ban/cho/duoc cho/t~ng/dU'Q'c t~ng/thCJra k~/chuy€m nhU'Q'ng/nh~n chuy€m nhU'Q'ng/ Number of shareslfund certificates registered to purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated !inherit! transfer/ transferred 7.490 CP tj If 0,026% s6 1U'Q'ngcO phi~u/chLi'ng chi quy da giao dich (mua/ban/cho/dU'Q'c cho/t~ng/dU'Q'c t~ng/thCJrak~/chuyen nhU'Q'ng/nh~n chuyen nhU'Q'ng/hoan dOi) **/ Number of shareslfund certificates traded (purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated !inherit! transfer/ transferred/swap) : 7.490 CP tf If 0,026% s6 1U'Q'ng,ty Ie cO phi~u/chLi'ng chi quy n~m gifr sau thl,l'c hien giao dich/ Number, ownership proportion of shareslfund certificates held after executing transaction: CP ty I~ 0% ...CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness …… , ngày tháng năm ……., day month year BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON Kính gửi: To: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán - Công ty đại chúng/ Công ty quản lý quỹ - The State Securities Commission - The Stock Exchange - The public company/ The fund management company Thông tin cá nhân/tổ chức thực giao dịch/ Information on individual/ organization: - Họ tên cá nhân/Tên tổ chức/ Name of individual/organization: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước (đối với cá nhân) Số Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy phép hoạt động giấy tờ pháp lý tương đương (đối với tổ chức), ngày cấp, nơi cấp/ ID card/Passport No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of issue, place of issue - Địa liên hệ/Địa trụ sở chính/ Address: - Điện thoại/ Telephone: …………… Fax: ………… Email: ………… Website: ……… - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management company: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ ngày đăng ký giao dịch (nếu có)/ Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any):………… ngày không người nội người có liên quan người nội công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: …………… (nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company: *: Mục dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không người nội người có liên quan người nội công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company 2 Thông tin người nội công ty đại chúng/quỹ đại chúng người có liên quan cá nhân/tổ chức thực giao dịch (đối với trường hợp người thực giao dịch người có liên quan người nội công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund): - Họ tên người nội bộ/ Name of internal person: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước/ ID card/Passport No.: - Địa thường trú/ Permanent address: - Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ ngày cá nhân/tổ chức nêu mục đăng ký giao dịch/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual / organization referred to in paragraph to register the transaction: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Currently posittion in the public company, the fund management company: - Mối quan hệ cá nhân/tổ chức thực giao dịch với người nội bộ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person: - Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng quỹ mà người nội nắm giữ (nếu có)/ Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any): Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu/chứng quỹ nêu mục  MẪU CBTT-04 (Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2007 /TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------------- BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ Kính gửi: - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán - Trung tâm Giao dịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết 1. Tên người thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức): . 3. Điện thoại liên hệ: Fax: . 4. Chức vụ hiện nay tại tổ chức niêm yết : 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết: . 8. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 9. Chức vụ hoặc công việc của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết (nếu có): 10. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu người có liên quan đang nắm giữ: . 11. Số lượng cổ phiếu đã giao dịch (mua/bán) . 12. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: . 13. Mục đích thực hiện giao dịch: . 14. Thời gian thực hiện giao dịch: . . Ngày . tháng . năm . Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) Phụ lục IX THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) Tên công ty CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số : / ….…, ngày … tháng… năm……. THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ Kính gửi : - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết/ðãng ký giao dịch 1. Tên người/tổ chức thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư/số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người/tổ chức thực hiện giao dịch: 3. Điện thoại liên hệ: Fax: 4. Chức v ụ hiện nay tại tổ chức niêm yết, ðãng ký giao dịch: 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Số tài khoản giao dịch : 8. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết, ðãng ký giao dịch: 9. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 10. Ch ức vụ của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết, ðãng ký giao dịch (nếu có): 11. Quan hệ của người/tổ chức thực hiện giao dịch với người có liên quan : 12. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu người có liên quan đang nắm giữ; 13 Số lượng cổ phiếu đăng ký bán/mua: 14. Số lượng cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: 15. Mục đích thự c hiện giao dịch: 16. Phýõng thức giao dịch: 17. Thời gian dự kiến thực hiện giao dịch: từ ngày đến ngày Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) Phụ lục số X THÔNG BÁO GIAO DỊCH QUYỀN MUA CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) Tên công ty CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số : / ………, ngày … tháng… năm……. THÔNG BÁO GIAO DỊCH QUYỀN MUA CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết/ðãng ký giao dịch 1. Tên người/tổ chức thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người/ tổ chức  MẪU CBTT-04 (Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2007 /TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------------- BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ Kính gửi: - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán - Trung tâm Giao dịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết 1. Tên người thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức): . 3. Điện thoại liên hệ: Fax: . 4. Chức vụ hiện nay tại tổ chức niêm yết : 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết: . 8. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 9. Chức vụ hoặc công việc của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết (nếu có): 10. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu người có liên quan đang nắm giữ: . 11. Số lượng cổ phiếu đã giao dịch (mua/bán) . 12. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: . 13. Mục đích thực hiện giao dịch: . 14. Thời gian thực hiện giao dịch: . . Ngày . tháng . năm . Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) Phụ lục IX THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) Tên công ty CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số : / ….…, ngày … tháng… năm……. THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ Kính gửi : - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết/ðãng ký giao dịch 1. Tên người/tổ chức thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư/số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người/tổ chức thực hiện giao dịch: 3. Điện thoại liên hệ: Fax: 4. Chức v ụ hiện nay tại tổ chức niêm yết, ðãng ký giao dịch: 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Số tài khoản giao dịch : 8. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết, ðãng ký giao dịch: 9. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 10. Ch ức vụ của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết, ðãng ký giao dịch (nếu có): 11. Quan hệ của người/tổ chức thực hiện giao dịch với người có liên quan : 12. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu người có liên quan đang nắm giữ; 13 Số lượng cổ phiếu đăng ký bán/mua: 14. Số lượng cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: 15. Mục đích thự c hiện giao dịch: 16. Phýõng thức giao dịch: 17. Thời gian dự kiến thực hiện giao dịch: từ ngày đến ngày Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) Phụ lục số X THÔNG BÁO GIAO DỊCH QUYỀN MUA CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) Tên công ty CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số : / ………, ngày … tháng… năm……. THÔNG BÁO GIAO DỊCH QUYỀN MUA CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết/ðãng ký giao dịch 1. Tên người/tổ chức thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người/ tổ chức ... Vl,J hi$n tal cOng ty dal chunq, cOng ty quan Iy quy/ Currently posittion in the public company, the fund management company: h$ gifra ca nhan/tO chuc thuc hi$n giao dich v&i ngU'ai noi b¢/ Relationship... Securities code: CAV Cac tai khoan giao dich co cO phi~u/chLi'ng chi quy neu tal rnuc 3/Trading account number with shareslfund certificates mentioned above: tal cOng ty chLi'ng khoan' In securities company:... Fax: Email: - Chuc Vl,J tal cOng ty dai chunq, cOng ty quan Iy quy tal ca nhan/tO chuc neu tal muc dang ky giao djch/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which