EMP dự án đường tỉnh lộ 152 Sapa

KẾ HOẠCH QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG CẬP NHẬT THÁNG - 2017 Việt Nam: Dự án Phát triển đô thị dọc hành lang tiểu vùng sông Mê Kông (GMS) lần thứ Tiểu dự án: Đô thị Sa Pa, tỉnh Lào Cai Hợp phần 1: Nâng cấp Tỉnh lộ 152 đoạn thị trấn Sa Pa Ngã Bản Dền Được chuẩn bị Ban Quản lý dự án ODA tỉnh Lào Cai – Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Lào Cai cho Ngân hàng Phát triển Châu Á TỶ GIÁ QUY ĐỔI (tính theo tỷ giá Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam ngày 11 tháng năm 2017) Đơn vị tiền tệ 1.00 đồng 1.00 Đô la Mỹ = = VNĐ (D) $0.0000447 Đô la Mỹ 22,377 đồng BẢNG CHỮ VIẾT TẮT ADB PAH BOD COD DCST DOC DOH DONRE DOLISA DOT DPI EA ECC EIA EMP EERT EO ERT ERTL ESU GMS GOV IA IEE LIC MOLISA MONRE NGO O&M PAM PMU PPC PSC SO UXO WB - Ngân hàng Phát triển Châu Á Hộ bị ảnh hưởng dự án Nhu cầu Ôxy sinh học Nhu cầu oxy hóa học Sở Văn hóa Thể thao Du lịch Sở Xây dựng Sở Y tế Sở Tài nguyên Môi trường Sở Lao động, Thương binh Xã hội Sở Giao thông vận tải Sở Kế hoạch Đầu tư Cơ quan chủ quản Chứng nhận tuân thủ môi trường Đánh giá Tác động Môi trường Kế hoạch Quản lý Mơi trường Nhóm ứng cứu khẩn cấp bên ngồi Cán mơi trường Nhóm ứng cứu khẩn cấp Trưởng nhóm ứng cứu khẩn cấp Đơn vị môi trường xã hội Tiểu vùng sông Mê Kông Chính phủ Việt Nam Cơ quan thực Kiểm tra Môi trường ban đầu Tư vấn hỗ trợ thực quản lý dự án Bộ Lao động, Thương binh Xã hội Bộ Tài nguyên Môi trường Tổ chức phi phủ Vận hành Bảo dưỡng Sổ tay Quản trị Dự án Ban Quản lý dự án Ủy ban nhân dân tỉnh Ban đạo Dự án Cán an toàn Vật liệu chưa nổ Ngân hàng Thế giới ĐƠN VỊ km kg m - Kilometer Kilogram Hectare Meter GHI CHÚ Trong báo cáo này, "$" nghĩa Đô la Mỹ Kiểm tra môi trường ban đầu tài liệu bên Vay Quan điểm thể không thiết phản ánh quan điểm Hội đồng Quản trị, Ban Quản lý, nhân viên ADB, sơ Trong chuẩn bị chương trình chiến lược quốc gia, tài trợ cho dự án, định tham chiếu đến vùng lãnh thổ khu vực địa lý cụ thể tài liệu này, Ngân hàng Phát triển Châu Á khơng có ý định đánh giá theo quy phạm pháp luật quan hệ pháp lý khác vùng lãnh thổ khu vực MỤC LỤC Trang | DANH MỤC BẢNG DANH MỤC HÌNH Trang | GIỚI THIỆU Kế hoạch quản lý môi trường (EMP) cho tiểu dự án Sa Pa ba EMP lập cho tiểu dự án phát triển đô thị hành lang tiểu vùng sông Mê Kông (CTDP) lần thứ hai Việt Nam Hai EMP khác chuẩn bị cho tiểu dự án thành phố Bắc Giang Móng Cái Ba EMP riêng lập công cụ quản lý độc lập Đánh giá môi trường ban đầu (IEE) cho ba tiểu dự án Việt Nam lập riêng Chi tiết CTDP tiểu dự án Việt Nam tìm thấy IEE tổng thể Báo cáo IEE cập nhật để phản ánh thay đổi địa điểm công nghệ tất hợp phần 2.Theo Biên ghi nhớ chuyến cơng tác rà sốt dự án (khoản vay 3353-VIE) từ ngày 29/7/2016 đến ngày 03/8/2016 phái đoàn ADB 03 tỉnh Lào Cai, Bắc Giang Quảng Ninh việc cập nhật Báo cáo đánh giá tác động môi trường (EIA), kế hoạch quản lý môi trường; Cập nhật sách an tồn xã hội (đặc biệt sách cho hộ dân tộc thiểu số bị ảnh hưởng) tiểu dự án Sa Pa phải cập nhật lại báo cáo môi trường xã hội Đến Hợp phần dự án hồn thành bước thiết kế vẽ thi cơng Như vậy, theo yêu cầu Sổ tay Quản trị Dự án (PAM), Kế hoạch quản lý môi trường cập nhật đệ trình ADB thơng qua trước trao hợp đồng xây lắp EMP Hợp phần – Nâng cấp Tỉnh lộ 152 (đoạn từ thị trấn SaPa đến ngã Bản Dền) dự án tích hợp tất thay đổi thiết kế kỹ thuật thể chế (so với thiết kế sơ bộ); đồng thời thông tin chi tiết biện pháp giảm thiểu giám sát 03 giai đoạn dự án A Tổng quan tiểu dự án Sa Pa Mục tiêu tiểu dự án Sa Pa: Cải tạo, nâng cấp xây dựng tuyến giao thông nội thị, tuyến đường vành đai từ thị trấn Sa Pa kết nối với xã hạ huyện Sa Pa nối với huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai nhằm cải thiện giao thông lại người dân, du khách nâng cao lực vận chuyển hàng hoá; Cải thiện điều kiện sống người dân thị Sa Pa, nâng cao trình độ dân trí, đặc biệt người nghèo thơng qua việc nâng cấp sở hạ tầng cấp, thoát nước, cải thiện mơi trường ứng phó biến đổi khí hậu; Tăng cường lực cho quan đơn vị liên quan trình thực vận hành dự án Tiểu dự án Sa Pa bao gồm 05 hợp phần, gồm có: - Hợp phần 1: Nâng cấp Tỉnh lộ 152 (đoạn từ Thị trấn Sa Pa đến ngã Bản Dền) với tổng chiều dài tuyến 14.3 km - Hợp phần 2: Quản lý hệ thống nước thải Sa Pa (xây 02 trạm xử lý nước thải hệ thống mạng lưới thu gom với tổng công suất 7,500 m3/ngày) - Hợp phần 3: Xây dựng nâng cáp hạ tầng đô thị Sa Pa (gồm hạ ngầm hệ thống điện, hạ ngầm cá thông tin 11 tuyến đường nội thị với chiều dài L = 2,815.6; Thiết kế cảnh quan 10 nút giao thơng vị trí phù hợp thuận tiện cho người bộ) - Hợp phần 4: Cải thiện môi trường xanh (xây dựng kế hoạch hành động thành phố xanh - GCAP gắn liền với du lịch bền vững, bảo vệ cảnh quan thiên nhiên giữ gìn văn hoá dân cư địa phương) - Hợp phần 5: Hỗ trợ kỹ thuật tăng cường lực (cho quan quyền liên quan Tỉnh Ban QLDA, thực dự án vận hành sau Dự án hoàn thành) 5.Tổng mức đầu tư khoảng 41,090,000 USD, đó: (i) Vay vốn từ Quỹ phát triển Châu Á (ADF) ADB 34,060,000 USD; (ii) Vốn đối ứng 7,030,000 USD Trang | Hình 1: Bản đồ hợp phần tiểu dự án Sa Pa B Mô tả chi tiết Hợp phần - Nâng cấp Tỉnh lộ 152 6.Báo cáo cập nhật Kế hoạch quản lý môi trường (U-EMP) thực cho Hợp phần - Nâng cấp Tỉnh lộ 152 tiểu dự án Sa Pa Vị trí Hợp phần - Nâng cấp TL152 7.Hợp phần – Nâng cấp TL152 tiểu dự án đô thị Sa Pa qua 06 thị trấn/xã gồm: Thị trấn Sa Pa, xã Lao Chải, Hầu Thào, Tả Van, Sử Pán, Bản Hồ Hợp phần gồm 02 tuyến: (i) Tuyến chính: Điểm đầu tuyến nút giao đường Violet, điểm cuối tuyến đấu nối vào nút giao Bản Dền; (ii) Tuyến nhánh: Điểm đầu tuyến cuối phố Cầu Mây, điểm cuối tuyến nút giao với đường Violet (điểm đầu tuyến chính) Trang | Hình 2: Bình đồ hướng tuyến Hợp phần – Nâng cấp Tỉnh lộ 152 Trang | Hình 3: Sơ đồ vị trí Hợp phần – Nâng cấp tỉnh lộ 152 Hiện trạng tuyến tỉnh lộ 152 8.Đoạn tuyến thực nâng cấp đường Giao thông nông thôn loại A với bề rộng mặt đường 3.5m, đường rộng 5m Mặt đường hầu hết láng nhựa nhiên bị rạn nứt, bong tróc lún nhiều vị trí Thốt nước ngang tuyến: có nhiên cống thường có độ nhỏ bị tắc khơng đảm bảo nước, có mưa to nước thường xuyên bị tràn nên mặt đường 10 Thốt nước dọc tuyến: có rãnh dọc chưa gia cố nhiều vị trí lấp đo khơng đáp ứng nước mặt đường nước từ mái ta luy dương bên đường chảy xuống 11 Ngồi ra, tuyến có số cơng trình kè, hộ lan để bảo vệ đường biển báo giao thông Khi tuyến đường mở rộng, nâng cấp cơng trình khơng đảm bảo an toàn cho đầu tư đồng 12 Hiện trạng sử dụng đất dọc tuyến tỉnh lộ 152: Dọc tuyến tỉnh lộ 152 từ thị trấn Sa Pa đến ngã Bản Dền chủ yếu đất nông nghiệp (trồng lúa trồng màu) đất chưa sử dụng thuộc quyền quản lý quyền địa phương (đất đồi núi) Dân cư sinh sống rải rác dọc tuyến, tập trung chủ yếu gần khu vực đầu tuyến ngã Bản Dền (cuối tuyến) Quy mô thiết kế Hợp phần - Nâng cấp tỉnh lộ 152 13 Tổng chiều dài nâng cấp L = 14.377km, tuyến xây dựng đồng hạng với tuyến cũ với quy mô tiêu chuẩn lựa chọn theo cấp tốc độ 30km/h – đường cấp V miền núi, với tiêu chuẩn kỹ thuật sau: TT Bảng 1: Các thơng số thiết kế Hợp phần Tên tiêu Giá trị Cấp đường Đường cấp V – miền núi TCVN 4054 – 2005 Tốc độ tính tốn Vtt, km/h 30 Độ dốc siêu cao lớn Iscmax, % Bán kính đường cong nằm nhỏ Rmin, m 30 Độ dốc dọc lớn (%) (11) Cầu thiết kế với hoạt tải HL93 Cống thiết kế với hoạt tải H30 -XB80 Tần suất thiết kế Nền đường, cống, cầu nhỏ 4% Cầu lớn, cầu trung 1% Cường độ mặt đường yêu cầu (MPa) 140 14 Quy mô mặt cắt ngang - Đoạn tuyến (Tuyến nhánh): Đoạn đường Mường Hoa, đoạn tuyến nội thị tuyến đường mở rộng mặt đường đảm bảo mặt đường rộng 6m - Đoạn tuyến 2: Ngã Violet – đường Lao Chải (Km0+00 - Km4+520) đoạn có nhiều khách du lịch được bố trí thêm vỉa hè 2m phía phải tuyến Đoạn tuyến chia làm phân khúc : + Phân khúc 1: Thuộc phạm vi thị trấn Sa Pa (Từ đầu tuyến đến qua nga ba đường hang đá) Mặt đường mở rộng lệch phía ta luy dương để đảm bảo mặt rộng 7.5m chưa kể mở rộng cong Trang | Bn=Blề+Bmặt+w+Bvh = 0.5+7.5+w+2 = 10m+w Phân khúc 2: Thuộc phạm vi trấn Sa Pa (Từ cuối phân đoạn đến Km4+520) Bn=Blề+Bmặt+w+Bvh = 0.5+5.5+w+2 = 8m+w Đoạn tuyến 3: Lao Chải - Bản Dền (Km4+520 - Km13+739) Bn=Blề+Bmặt+w+Blề = 0.5+5.5+w+0.5 = 6.5m+w Đoạn tuyến 4: Khu vực nút giao Bản Dền (Km13+739 - Km14+377) Nền đường mặt đường đoạn giữ nguyên theo trạng Trong phạm dự án thảm tăng cường mặt nhựa + - 15 Cơng trình kèm: Trên tuyến TL152 bố trí 03 nhà trưng bày (kích thước x 30m BTCT) với mục đích trì việc bán hàng, giữ gìn nét văn hó độc đáo không làm công việc người dân địa phương, tạo thêm số vị trí ngắm cảnh dọc tuyến Các vị trí gồm có: - Km 4+510 gần với đường Lao Chải - Km 6+050 vị trí canh sân ngắm cảnh nhìn thẳng xuống thung lũng Mường Hoa - Km12+300 vị trí cạnh nhà văn hóa nơi tập chung đông dân cư 16 Các thông số kỹ thuật liên quan đến hệ thống thoát nước dọc, ngang đường, cơng trình an tồn, vỉa hè, cơng trình phòng hộ, hệ thống nút giao… thiết kế đồng với việc nâng cấp tuyến đường Nguồn nguyên vật liệu xây dựng 17 Mỏ đất đắp: Đất đắp đường tận dụng từ khối lượng đào chuyển sang, phần đất thiếu lấy mỏ đất (i) Mỏ số 1: Km5+700 bên trái tuyến thôn Lý xã Lao Chải, (ii) Mỏ số 2: Km11+100 bên trái tuyến xã Sử Pán 18 Mỏ cát - Mỏ cát xây dựng số (Mỏ cát Bảo Nhai): Nằm khu vực đầu tuyến Km 5+00 TL153 bên phải tuyến theo hướng Bắc Ngầm - Bắc Hà, thôn Bảo Tân 2, xã Bảo Nhai, huyện Bắc Hà Mỏ cấp phép thuộc quyền quản lý khai thác HTX Anh Tú Chất lượng: Cát hạt thô lẫn sỏi sạn, cát có chất lượng tương tốt ổn định, điều kiện vận chuyển thuận lợi - Mỏ cát xây dựng số (Mỏ cát Bến Đền): Nằm khu vực đầu tuyến Km 26+600 QL4E rẽ bên trái tuyến khoảng 0.5 km, xã Gia Phú, huyện Bảo Thắng Mỏ cấp phép thuộc quyền quản lý khai thác HTX Sản xuất kinh doanh VLXD Gia Phú Chất lượng: Cát hạt thô lẫn sỏi sạn, cát có chất lượng tương tốt ổn định, điều kiện vận chuyển thuận lợi - Mỏ cát xây dựng số (Mỏ cát Cốc San): Nằm khu vực đầu tuyến Km 133+300 QL4D rẽ bên trái tuyến khoảng 1.3 km, theo Đường vào thuỷ điện Cốc San thuộc thôn Luổng Đơ, xã Cốc San huyện Bát Xát Mỏ cấp phép thuộc quyền quản lý khai thác UBND xã Cốc San Chất lượng: Cát hạt thơ lẫn sỏi sạn, cát có chất lượng tương tốt ổn định, điều kiện vận chuyển thuận lợi 19 Mỏ đá lấy mỏ Trung Chải nằm khu vực cuối tuyến, bên trái tuyến đường Km 99 + 500 QL4D thuộc tổ 12 thị trấn Sa Pa, huyện Sa Pa Mỏ cấp phép thuộc quyền quản lý khai thác Công ty TNHH MTV Kim Tuyến Chất lượng: Đây đá gốc trầm tích, có cường độ trung bình, màu xám ghi, xám xanh, cấu tạo dạng khối Đường vào mỏ thuận tiện từ mỏ đến đầu tuyến khoảng L=5km Công suất khai thác khoảng 1000m3/ngày 20 Vật liệu khác: Gỗ lấy trung tâm Sa Pa, Sắt thép lấy Thái Nguyên, Xi măng lấy trung tâm thành phố Lào Cai, Nhựa lấy Hải Phòng Bãi đổ vật liệu khơng thích hợp 21 Để q trình thi cơng cơng trình thuận lợi, an tồn giữ gìn cảnh Trang | 10 PHỤ LỤC PHỤ LỤC A: CÁC VĂN BẢN THAM VẤN TRONG QUÁ TRÌNH CẬP NHẬT EMP CHO HỢP PHẦN – TIỂU DỰ ÁN SA PA Trang | 49 Trang | 50 Trang | 51 PHỤ LỤC B: TIÊU CHUẨN VÀ QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA Chất lượng nước - QCVN 01:2009/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia chất lượng nước ăn uống QCVN 08-MT:2015/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia chất lượng nước bề mặt QCVN 09-MT:2015/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia chất lượng nước ngầm QCVN 14:2008/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia chất lượng nước thải sinh hoạt QCVN 02:2009/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia cấp nước sinh hoạt Chất lượng khí: - QCVN 05:2013/BTNMT- Chất lượng khơng khí - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia chất lượng khơng khí xung quanh; QCVN 06:2009/BTNMT - Chất lượng khơng khí - Nồng độ tối đa cho phép chất độc hại khơng khí xung quanh; Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6438:2005 Phương tiện giao thông đường - Giới hạn lớn cho phép khí thải Quản lý chất thải rắn - TCVN 6696:2009 – Chất thải rắn - Bãi chôn lấp hợp vệ sinh - Yêu cầu chung bảo vệ môi trường QCVN 07:2009/BTNMT - Quy chuẩn quốc gia ngưỡng chất thải nguy hại QCVN 25:2009/BTNMT – Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia nước thải bãi chôn lấp chất thải rắn QCVN 15:2008/BTNMT - Chất lượng đất - Quy chuẩn quốc gia thuốc bảo vệ thực vật tồn dư đất QCVN 03-MT:2015/BTNMT - Chất lượng đất - Quy chuẩn quốc gia giới hạn cho phép số kim loại nặng đất Độ rung Tiếng ồn: - QCVN 26:2010/BTNMT: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tiếng ồn QCVN 27:2010/BTNMT-Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia độ rung TCVN 6962:2001 rung động chấn động - rung động hoạt động xây dựng sản xuất công nghiệp - mức tối đa cho phép môi trường khu công cộng khu dân cư Hướng dẫn quốc tế - Nhóm ngân hàng giới, 2007 Hướng dẫn môi trường, sức khỏe an toàn, Wash DC Phương pháp tiêu chuẩn để đánh giá phân tích chất lượng mơi trường AWWA (Hiệp hội cơng trình nước Hoa Kỳ) Trang | 52 PHỤ LỤC C: BÁO CÁO GIÁM SÁT CHÍNH SÁCH AN TOÀN Safeguards Monitoring Report # Semiannual Report xxx {month} 20xx Viet Nam: xxx {Project name}, xxx {sub-project name, if report covers only one sub-project} Prepared by the Project Management Unit of {complete name of Implementing Agency} for the {complete name of the borrower} and the Asian Development Bank Trang | 53 NOTE In this report, "$" refers to US dollars This safeguards monitoring report is a document of the borrower The views expressed herein not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area Trang | 54 Executive Summary {Read and delete: Provide short summary of the following items: - Summary of EMP/RP/REMDP Implementation Description of monitoring activities carried out (e.g field visits, environment effect monitoring, survey questionnaire, public consultation meetings, focus group discussions, etc) Key issues, any corrective actions already taken, and any grievances Key activities planned in the next reporting period Recommendations Use the paragraph numbering format provided below throughout the report} xxx xxx I Project Overview, General safeguard matters Project Overview {Read and delete: Briefly describe project objectives, scope and components – can be taken from PAM or other relevant document} xxx xxx Project Progress {Read and delete: Using most recent project progress report, describe status of project implementation, including full list of contracts, status of contract awarding and implementation, name of contractor, Engineer, Project Supervision Consultant.} xxx xxx Table 1: Project Overview, Snapshot of Project Progress Project Number and Title: Environment Safeguards Category Indigenous Peoples Involuntary Resettlement Reporting period: Last report date: Key activities report: sub-project since last {Read and delete: This section should include, among others, the following:} Contract awarding Progress of Work (% physical completion) Status of Safeguard Approvals / Permits / Consents Trang | 55 Report prepared by: Safeguard Plans Implementation Arrangements {Read and delete: Describe institutional arrangements and responsibilities for EMP and RP/REMDP implementation, internal and external monitoring, and reporting, defining roles of PMU, Construction Supervision Consultant, Loan Implementation Supervision Consultant, Contractors (Table format as needed)} xxx xxx Updated EMPs and RPs/REMDPs, Incorporation of Safeguards Requirements into Project Contractual Arrangements {Read and delete: Define manner by which EMP and RP/REMDPs requirements are incorporated into bidding documents, contracts Indicate when updated EMPs and RPs/REMDPs were submitted for approval to ADB (Table format appropriate).} xxx 10 xxx II Environmental Performance Monitoring Status of EMP implementation (Mitigation Measures) {Read and delete: Summarize main mitigation/protection measures implemented in the reporting period (narrative section) Structure in accordance to phases (detailed design, construction preparation, construction, and operation).} 11 xxx 12 xxx {Read and delete: Include EMP table or updated EMP table if applicable Assess compliance of environmental management activities with the original or updated EMP For that purpose, include additional columns entitled “Compliance Status”, "Comment or Reasons for Non-Compliance", and "Issues for Further Action" Example is provided below.} Table 2: Compliance with EMP Requirements (Environmental Performance) Comment or Compliance Status Issues for Further EMP Requirements Reasons for Non(Yes, No, Partial) Action Compliance Use environmental Use EMP list as impact as main basis for heading and EMP as rating/evaluating listing (see example compliance (see below) example below) Rise of employment Field inspections and opportunities: interviews with Job openings of the communities - DONE project should give Note each complaint priority to local case in the field – communities COMPLAINTS Recruitment of local RECEIVED laborers should be Set up grievance Trang | 56 stipulated in contract construction the for Issue centre and report as part of monitoring action plan – NOT DONE Table 3: Issues for Further Action Responsibility Required Action Timing and Resolution Old Issues from Previous Reports List of EMP measures or activities not completed (last column of previous table) New Issues from This Report Health and Safety {Read and delete: Provide narrative of occupational and community health and safety issues that occurred during the reporting period Any accident involving injury or death of workers or community members must be reported Include investigation report of DOLISA as attachment to the report Provide details in the Table below} 13 xxx 14 xxx Issue Table 4: Health and Safety Issues Responsibility Required Action Timing and Resolution Old Issues from Previous Reports New Issues from This Report Environment Effect Monitoring Monitoring plan xxx {Read and delete: Present the environment effect monitoring plan as defined in the EMP or the updated monitoring plan Refer to Table Describe Trang | 57 monitoring responsibilities} Monitoring activities in the reporting period Xxx {Read and delete: Describe the environment effect monitoring activities in the reporting period, including number of monitoring campaigns, number of samples, etc Confirm compliance with the monitoring plan, or justify any deviation from the plan} Table 4: Environment Effect Monitoring Results in the Reporting Period {Read and delete: Present monitoring result in a Table (see example below, adjust as needed) Any non-compliance should be highlighted for attention and follow-up.} Date Relevant government Location Parameter Monitoring value standard, standard value Assessment Xxx {Read and delete: Compare monitoring results with baseline conditions (if baseline data is available) and relevant government standards in qualitative terms Additional explanatory comments should be provided as necessary Possible reasons for non-compliance should be identified.} III Involuntary Resettlement Performance Monitoring {Read and delete: Provide narrative of status of implementation of the RP(s), including but not limited to: status of RP or Resettlement Framework updating; number of households relocated during the reporting period; outstanding resettlement activities; etc} 15 xxx 16 xxx Table 6: Summary of Compliance with RP Requirements Compliance Comment or Reasons for Compliance, Issues for Further RP Requirements status Action4 Yes/No/Partial Partial Compliance/Non-Compliance {Read and delete: This section should include, among others, the following:} Establishment of personnel in PMU Identify position and name of Safeguards/Resettlement staff of the PMU {Read and delete: This section should include, among others, the following:} Public consultation and socialization process Provide information on: Public consultation, participation activities carried out Inclusive dates of these activities To be elaborated on in Item To be elaborated further in table 3.b (Issues for Further Action) Trang | 58 {Read and delete: This section should include, among others, the following:} Land area to be acquired is identified and finalized Provide information on: Land area (of each parcel to be acquired) Current land use (residential, agri, etc) Current ownership status (private, state) Provide attachments on titles/user rights certificates, land Resettlement plan(s) updated after detailed design Land acquisition completed Establishment of Resettlement Site(s) Compensation payments for affected assets is completed Transport assistance relocating affected households Additional assistance vulnerable affected household Please state: Number of AHs to be relocated as per agreed RP Number of AHs already relocated Number of houses built Status of installation of community facilities to be provided as per agreed RP Please state: Total Number of Eligible AHs and APs (as per agreed RP) Number of AHs and APs compensated as of this monitoring period Total Budget allocation as per agreed RP Total budget disbursed to AHs as of this monitoring period for As above to Income Restoration Program Temporary impacts have been addressed (affected properties restored to at Please state: Total Number of vulnerable AHs and APs (as per agreed RP) Agreed forms of assistance as per RP Number of AHs and APs assisted as of this monitoring period Please state progress per income restoration feature/activity and actual period of implementation Please state: Total Number of AHs affected by temporary impacts as per agreed RP Actual Number of AHs and total area affected by temporary impacts (if this differs from the projected number, Trang | 59 such as in cases of unforeseen project impacts) Status of restoring affected property least pre-project conditions) Capacity building activities Table 7: Issues for Further Action Responsibility Required Action Timing Issue and Resolution Old Issues from Previous Reports List of RP activities not completed (last column of previous table) New Issues from This Report IV Compliance with safeguards related project covenants {Read and delete: List all environment and resettlement related loan covenants, and assess project’s compliance with the covenants (Table format is appropriate, with concluding statement on compliance, partial compliance or non-compliance, and corrective actions as needed) Remarks/Issues Schedule Para No Covenant (Status of Compliance) Schedule xxx Complied with / Partially complied with / Not complied with {Identify reason for partial or non-compliance} V Public consultation, Information Disclosure, Capability Building {Read and delete: Describe public consultation activities during the reporting period Confirm compliance with consultation plan defined in the IEE/EMP and the RP(s), or justify deviation from these plans Present planned consultation activities in next reporting period Use Tables as appropriate.} - Field Visits (sites visited, dates, persons met) Public Consultations and meetings (Date; time; location; agenda; number of participants disaggregated by sex and ethnic group, not including project staff; Issues raised by participants and how these were addressed by the project team) Training (Nature of training, number of participants disaggregated by gender and ethnicity, date, location, etc.) Press/Media Releases Material development/production (e.g., brochure, leaflet, posters) Information disclosure Trang | 60 VI Grievance Redress Mechanism {Read and delete: Describe mechanisms established to address and redress public complaints and grievances related to social and environment safeguards Summarize grievances received, if any, and measures implemented to redress them.} - Number of new grievances, if any, since last monitoring period: Number of grievances resolved: _ Number of outstanding grievances: _ Type of Grievance Details (Date, address, details, etc.) person, contact Required Action, Responsibility and Timing Resolution Old Issues from Previous Reports New Issues from This Report Conclusion {Read and delete: Highlight important results from the implementation of EMP and RP monitoring; recommendations to improve EMP and RP management, implementation, and monitoring; key activities planned in next reporting period} 17 xxx 18 xxx Attachments - Consents / permits Monitoring data (water quality, air quality, etc.) Inspection checklists Photographs Others Trang | 61 PHỤ LỤC D: ƯỚC TÍNH CHI PHÍ THỰC HIỆN HOẠT ĐỘNG QUAN TRẮC VÀ GIÁM SÁT MÔI TRƯỜNG TRONG CÁC GIAI ĐOẠN CỦA HỢP PHẦN Chi phí cập nhật mơi trường giai đoạn chuẩn bị STT Tên tiêu phân tích Đơn vị Số lượng I Mẫu khơng khí Nhiệt độ, độ ẩm mẫu Tốc độ gió mẫu Tổng bụi lơ lửng NO2 Tần suất Đơn giá (đồng) Thành tiền (đồng) 1,550,000 9,300,000 100,000 600,000 50,000 300,000 mẫu 300,000 1,800,000 mẫu 350,000 2,100,000 SO2 mẫu 350,000 2,100,000 CO mẫu 350,000 2,100,000 Độ ồn mẫu 50,000 300,000 II Mẫu nước mặt 1,960,000 5,880,000 pH mẫu 80,000 240,000 TSS mẫu 150,000 450,000 DO mẫu 80,000 240,000 BOD5 mẫu 150,000 450,000 COD mẫu 150,000 450,000 NH4+-N mẫu 150,000 450,000 Cl- mẫu 150,000 450,000 NO2 N mẫu 150,000 450,000 NO3 N mẫu 150,000 450,000 10 PO43 P mẫu 150,000 450,000 11 Dầu mỡ khoáng mẫu 200,000 600,000 12 Coliform mẫu 200,000 600,000 III Mẫu đất 2,700,000 13,500,000 Cd mẫu 450,000 2,250,000 As mẫu 450,000 2,250,000 Zn mẫu 450,000 2,250,000 Pb mẫu 450,000 2,250,000 Cu mẫu 450,000 2,250,000 Cr mẫu 450,000 2,250,000 Tổng cộng 28,680,000 Quy đổi (USD) Căn áp dụng 416 263 603 Thông tư số 18/2014 Bộ tài nguyên môi trường ngày 22/4/2014 việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật hoạt động quan trắc mơi trường khơng khí xung quanh nước mặt lục địa, đất, nước đất 1,282 Trang | 62 Chi phí giám sát mơi trường giai đoạn thi cơng Tên tiêu phân tích STT Đơn vị Số lượn g Tần suấ t Đơn giá (đồng) Thành tiền (đồng) Quy đổi (USD) 3,325 I Mẫu khơng khí 1,550,000 74,400,000 Nhiệt độ, độ ẩm mẫu 100,000 4,800,000 Tốc độ gió mẫu 50,000 2,400,000 Tổng bụi lơ lửng mẫu 300,000 14,400,000 NO2 mẫu 350,000 16,800,000 SO2 mẫu 350,000 16,800,000 CO mẫu 350,000 16,800,000 Độ ồn mẫu 50,000 2,400,000 II Mẫu nước mặt 1,960,000 47,040,000 pH mẫu 80,000 1,920,000 TSS mẫu 150,000 3,600,000 DO mẫu 80,000 1,920,000 BOD5 mẫu 150,000 3,600,000 COD mẫu 150,000 3,600,000 NH4+-N mẫu 150,000 3,600,000 Cl- mẫu 150,000 3,600,000 NO2 N mẫu 150,000 3,600,000 NO3 N mẫu 150,000 3,600,000 10 PO43 P mẫu 150,000 3,600,000 11 Dầu mỡ khoáng mẫu 200,000 4,800,000 12 Coliform mẫu 200,000 4,800,000 121,440,00 2,102 Căn áp dụng Thông tư số 18/2014 Bộ tài nguyên môi trường ngày 22/4/2014 việc ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động quan trắc mơi trường khơng khí xung quanh nước mặt lục địa, đất, nước đất 5,427 Trang | 63