...Nguyễn Thị Minh Huệ.pdf

UNIVERSITÉ DES SCIENCES ÉCONOMIQUES DE HO CHI MINH VILLE FACULTÉ DE COMMERCE – TOURISME – MARKETING FG MÉMOIRE STRATÉGIE DE PÉNÉTRATION DANS LE MARCHÉ DES ÉMIRATS ARABES UNIS DE LA SOCIÉTÉ PAR ACTIONS DES PRODUITS MARITIMES No.1 (SEAJOCO VIETNAM) TUTEUR : M. TRINH Minh Hien, M.B.A Étudiante : NGUYEN Thi Minh Thu Classe : Commerce extérieur 3 Promotion : 32 HO CHI MINH VILLE Juin 2010 REMERCIEMENTS YοZ Je tiens à remercier tous les professeurs de l’Université des Sciences Économiques qui m’ont fourni des connaissances de base pendant mes 4 années d’études à l’Université. Puis, je voudrais exprimer ma profonde reconnaissance à mon tuteur, M. TRINH Minh Hien, qui a apporté une contribution importante dans l’amélioration du contenu et de la forme de ce mémoire. Finalement, mes remerciements s’adressent au personnel de l’entreprise par actions des produits maritimes No.1 SEAJOCO Vietnam surtout au chef du service de commerce – Mme DAU Thi Lan, qui m’a permis de faire mon stage dans son entreprise et qui, d’une manière ou d’une autre, m’a aidée à réaliser ce mémoire. L’APPRÉCIATION DE L’ENTREPRISE (NHẬN XÉT CỦA CƠ QUAN THỰC TẬP) ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· L’APPRÉCIATION DU TUTEUR ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· ····················································································· Stratégie de pénétration dans le marché des EAU de SEAJOCO VIETNAM INTRODUCTION Le développement du commerce extérieur est la tendance commune d’un bon nombre de pays dans le monde. Il joue un rôle important pour leur revenu national et leur PIB. Pour les pays en voie de développement comme le Vietnam, le commerce TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG HÀ NỘI KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NGHIÊN CỨU VÀ CÀI ĐẶT CẤU HÌNH IREDMAIL TRÊN CENTOS 7.0 Hà Nội – 2016 TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG HÀ NỘI KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NGUYỄN THỊ MINH HUỆ NGHIÊN CỨU VÀ CÀI ĐẶT CẤU HÌNH IREDMAIL TRÊN CENTOS 7.0 Chuyên ngành : Công nghệ thông tin Mã ngành : D480201 Người hướng dẫn: TH.S BÙI THỊ THÙY Hà Nội – 2016 LỜI CAM ĐOAN Em xin cam đoan đồ án tốt nghiệp thân tự thực khơng chép cơng trình nghiên cứu người khác để làm sản phẩm riêng Các thơng tin sử dụng đồ án có nguồn gốc trích dẫn rõ ràng Em xin hồn tồn chịu trách nhiệm tính xác thực ngun đồ án Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Sinh viên Nguyễn Thị Minh Huệ LỜI CÁM ƠN Em xin chân thành cảm ơn khoa Công nghệ thông tin trường Đại học Tài nguyên Môi trường Hà Nội tạo điều kiện để em thực đồ án tốt nghiệp đại học Em xin gửi lời cám ơn sâu sắc tới Thạc sĩ Bùi Thị Thùy tận tình hướng dẫn em suốt thời gian thực đề tài Qua thời gian cô hướng dẫn, em biết cách làm việc khoa học hơn, nâng cao lực, bổ sung nhiều kiến thức chuyên ngành phục vụ đồ án tốt nghiệp hồn thiện kĩ giao tiếp, kỹ tìm hiểu tài liệu, Em xin chân thành cảm ơn Thầy, Cô giáo Khoa CNTT truyền đạt cho em kiến thức quý báu, học giá trị năm học vừa qua, giúp em có tảng lý thuyết vững để phục vụ đường theo đuổi với Công nghệ thông tin sau Tuy nhiên gặp nhiều khó khăn trình tiếp cận thực tế, hạn chế kiến thức kinh nghiệm nên đồ án tránh khỏi sai sót Vì em mong góp ý q Thầy, Cơ giáo bạn để đồ án tốt nghiệp hoàn chỉnh ứng dụng tốt vào thực tiễn Em xin chân thành cám ơn./ Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Sinh viên thực Nguyễn Thị Minh Huệ MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CÁM ƠN DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU, CÁC CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG DANH MỤC CÁC HÌNH LỜI MỞ ĐẦU Chương 1: TỔNG QUAN VỀ MÃ NGUỒN MỞ VÀ HĐH CENTOS 1.1 Tổng quan mã nguồn mở 1.1.1 Khái niệm phần mềm mã nguồn mở 1.1.2 Lịch sử phát triển phần mềm mã nguồn mở 1.1.3 Phương pháp xây dựng phần mềm mã nguồn mở 1.1.4 Đặc điểm phần mềm mã nguồn mở 1.1.5 Vai trò phần mềm mã nguồn mở 1.1.6 Ưu điểm nhược điểm phần mềm mã nguồn mở 1.1.7 Phân loại phần mềm mã nguồn mở 1.1.8 Khảo sát ứng dụng phần mềm mã nguồn mở doanh nghiệp 1.2 Giới thiệu tổng quan hệ điều hành CentOS CentOS 7.0 10 1.2.1 Hệ điều hành CentOS 10 1.2.2 Hệ điều hành CentOS 7.0 12 Chương 2: TÌM HIỂU VỀ IREDMAIL 13 2.1 Tìm hiểu thư điện tử (Email) 13 2.1.1 Thư điện tử (Email) gì? 13 2.1.2 Giới thiệu Mail Server 15 2.1.3 Giao thức hoạt động thư điện tử 15 2.1.4 Hoạt động Email 20 2.2 Tìm hiểu IredMail 21 2.2.1 IredMail gì? 21 2.2.2 Các thành phần hệ thống IredMail 22 2.2.3 Giao thức hoạt động IredMail 22 2.2.4 Giới thiệu sơ đồ hoạt động IredMail 22 2.2.5 Đặc điểm hệ thống IredMail 23 2.2.6 Lợi ích triển khai hệ thống Mail IredMail 24 2.2.7 Ứng dụng IredMail 25 Chương 3: CÀI ĐẶT VÀ CẤU HÌNH 25 3.1 Cài đặt CentOS 7.0 25 3.2 Cài đặt IredMail 38 3.3 Cấu hình IredMail CentOS 7.0 52 3.4 Cài đặt cấu hình máy DNS 55 KẾT LUẬN VÀ HƯỚNG PHÁT TRIỂN 65 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 66 DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU, CÁC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt Nguyên nghĩa Backup Sao lưu Card Thẻ CentOS Conmunity enterprise Operating System Client Máy khách CNTT Công nghệ thông tin Copyleft Giấy phép yêu cầu phân phối lại phần mềm commands Lệnh continue Tiếp tục CSDL Cơ sở liệu Data Dữ liệu DNS Domain Name System Driver Trình điều khiển ĐH TN&MT HN Đại học Tài nguyên Môi trường Hà Nội FOSS Free and Open Source Software FSD Free Software Definition FSF Free Software Foundation GNU GNU’s Not Unix GPL General Public License GUI Graphical User interface Hardware Phần cứng IMAP4 Internet Message Access Protocol version mainframe Máy tính lớn Modem thiết bị điều chế giải điều chế MTA Mail Transfer Agent MUA Mail User Agent MX Mail Exchange Offline Ngoại tuyến Chữ viết tắt Nguyên nghĩa Online Trực tuyến OSI Open Source Initiative Outlook chương trình dùng để nhận gửi mail thông qua cổng Platform Nền tảng PMMNM Phần mềm mã nguồn mở POP3 Post Office Protocol version Project Dự án Receiver Người nhận Replies Phản hồi RHEL Ret Hat Enterprise Linux Sender Người gửi Server Máy chủ Shell Bộ dịch lệnh SMTP Simple Mail Transfer Protocol SSL Secure Sockets Layer System Hệ điều hành TCO Total Cost of Ownership TCP Transmission Control Protocol User Người dùng User Agent Bộ phận trợ giúp người dùng DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng Bảng 2.1 Mô tả Bảng so sánh giao thức POP3 giao thức IMAP4 Trang 21 DANH MỤC CÁC HÌNH Hình Mơ tả Hình 1.3 Hình 2.1 Hình 2.2 Hình 2.3 Hình 2.4 Hình 2.5 Hình 2.6 Hình 3.1 Hình 3.2 Hình 3.3 Hình 3.4 Hình 3.5 Hình 3.6 Hình 3.7 Hình 3.8 Hình 3.9 Hình 3.10 Hình 3.11 Hình 3.12 Hình 3.13 Hình 3.14 Hình 3.15 Hình 3.16 Hình 3.17 Hình 3.18 Hình 3.19 Hình 3.20 Hình 3.21 Hình 3.22 Hình 3.23 Hình 3.24 Hình 3.25 Hình 3.26 ... Mục lục Trang Mở đầu 6 1. Lý do chọn đề tài 6 2. Lịch sử vấn đề 7 3. Đối tợng nghiên cứu và nguồn dẫn liệu 16 4. Nhiệm vụ nghiên cứu 16 5. Phơng pháp nghiên cứu 17 6. Đóng góp của đề tài 18 Chơng 1: cơ sở lý luận của đề tài 20 1.1. Một số khái niệm của lý thuyết hội thoại liên quan đến lời độc thoại nội tâm 20 1.2. Độc thoại nội tâm trong truyện ngắn 24 1.3. Tiêu chí nhận diện lời độc thoại nội tâm nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Thị Thu Huệ 39 1.4. Tiểu kết chơng 1 58 Chơng 2: Các hành động ngôn ngữ của lời độc thoại nội tâm nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Thị Thu Huệ 60 2.1. Khái niệm hành động ngôn ngữ 60 2.2. Phân biệt hành động ngôn ngữ trong đối thoại và hành động ngôn ngữ trong độc thoại 61 2.3. Tiêu chí xác định loại hành động ngôn ngữ của lời độc thoại nội tâm nhân vật 71 2.4. Thống kê, miêu tả các hành động ngôn ngữ của lời độc thoại nội tâm nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Thị Thu Huệ 74 1 2.5. Những nhân tố chi phối việc lựa chọn hành động ngôn ngữ của lời độc thoại nội tâm 97 2.6. Tiểu kết chơng 2 108 Chơng 3: Ngữ nghĩa lời độc thoại nội tâm nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Thị Thu Huệ 110 3.1. Khái niệm ngữ nghĩa của lời 110 3.2. Các nhân tố chi phối ngữ nghĩa lời độc thoại nội tâm 113 3.3. Các nhóm ngữ nghĩa của lời độc thoại nội tâm 132 3.4. Tiểu kết chơng 3 158 Chơng 4: Vai trò của lời độc thoại nội tâm trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy thiệp, Nguyễn Thị Thu Huệ 160 4.1. Vai trò biểu hiện tâm lý và tính cách nhân vật trong tính đối thoại của lời độc thoại nội tâm 160 4.2. Vai trò định hớng hành động nhân vật trong cấu tạo lập luận của lời độc thoại nội tâm 166 4.3. Vai trò thể hiện phạm vi hiện thực trong tác phẩm qua sắc thái giới tính của lời độc thoại nội tâm 176 4.4. Vai trò khắc họa phong cách ngôn ngữ tác giả của lời độc thoại nội tâm 191 4.5. Vai trò thể hiện sự đổi mới thi pháp truyện ngắn của lời độc thoại nội tâm 195 4.6. Tiểu kết chơng 4 200 Kết luận 203 Tài liệu tham khảo 207 2 Mục lục các bảng thống kê Trang Bảng 2.1. Tần số xuất hiện của lời độc thoại nội tâm 74 Bảng 2.2. Các hành động ngôn ngữ của lời độc thoại nội tâm nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Thị Thu Huệ 75 Bảng 2.3. Các hành động ngôn ngữ tiêu biểu trong lời độc thoại nội tâm 98 Bảng 2.4. So sánh tơng quan số lợng giữa hành động hỏi và hành động khẳng định INTRODUCTION 1. Rationale 1.1. Utterance is a premise-meaning concept, the central object of pragmatics. And pragmatics, instead of studying language in the static form, with the rigid, invariant rules and structures, focus on how language used for communication, and consider the relationship between utterances and their context, between utterances and their users. This approach allows pragmatics to recognize patterns, functional principles and language’s variety. 1.2. In communication, utterances are organized in two types: dialogue and interior monologue. Dialogue always shows the interactive relationship between the speaker and the direct listener, their visual presence during the process of communication. Therefore, it is the important resource for pragmatics to find out the functional principles and the operating characteristics of the language. In communicatin, interior monologue often occurs implicitly, is directed not to anybody ouside except the subject of interior monologue. It is an exchange, that the speaker uses to communicate to himself - a special audience. That is why study of interior monologue from the conversation theory is almost vacated. 1.3. Interior monologue exists quite common in the actual use of language to communicate, but it is present obviously and particularly only in dramas, novels, short stories. Interior monologue reproduced in dramas, novels, short stories… obviously can not ensure the absolute impartiality, and the origin of this form of word, but on a certain level, the writers must always respect the characteristics of nature, the arise principles and its functions. So, when the conditions to materialize the interior monologue are not enough in real life, interior monologue in the artworks is a reliable source for the study of it can 1 achieve the initial basic results. To study this form word in literary works is also to study the methods of organizing language of the writers, to contribute to forming the language style of the author. 1.4. After 1975, Vietnamese literature stepped to a new period of development, with the powerful conversion of ideas and creation methods. The writings focused on the lives of individuals and war consequences in peacetime. In this innovation, short stories is the genre that has gained the most achievements. Nguyen Minh Chau is one of the pioneering writers of literary innovation process. His short stories, right from the early '80s (20th century), have revealed clearly the desire to explore the inner life of people in the new age, especially soldiers returning after the war. The character’s interior monologue is a means of language that he used very effectively to reflect this true scope, contributed to the unique style of the author. In comparison with Nguyen Minh Chau, Nguyen Huy Thiep and Nguyen Thi Thu Hue are the writers of the next generation. In the ‘90s (20th century), they are two famous short stories authors. Nguyen Huy Thiep’s short stories language are very sharp, showing prominently in the dialogue of his characters. Language in Nguyen Thi Thu Hue short stories is feminine rich, suitable to reproduce the spiritual, emotional life of female characters. Studying the characters’ interior monologue in their stories will allow the study of this form of speech becomes more comprehensive and more complete. From the theoretical and practical issues above, we have chosen the topic "Study the characters’ interior monologue in short stories of Nguyen Minh Chau, Nguyen Huy Thiep, Nguyen Thi Thu Hue”. 2. History of the study 2 2.1. The premise results of the study on the interior monologue (monologue intérieur) Although monologue appeared very early (associated with the occurrence of drama - a theatrical art form) but interior monologue began only to be noticed in the late 18th century and has really been focused on study from the early 20th century. The dissertation generalizes the results of Mở đầu 1. Lý do chọn đề tài 1.1. Lời nói là khái niệm có ý nghĩa tiền đề, là đối tợng nghiên cứu trung tâm của ngữ dụng học. Không nghiên cứu ngôn ngữ ở dạng tĩnh với những quy luật và cấu trúc cứng nhắc, bất biến, ngữ dụng học chú trọng đến việc sử dụng ngôn ngữ trong hoạt động giao tiếp, xem xét mối quan hệ giữa ngôn ngữ với những ngữ cảnh và ngời dùng khác nhau. Hớng tiếp cận này cho phép ngữ dụng học có thể nhận ra những dạng thức, quy luật hành chức sinh động và đa dạng của ngôn ngữ. 1.2. Khi giao tiếp, lời nói đợc tổ chức thành hai dạng: lời đối thoại và lời ĐTNT. Lời đối thoại luôn thể hiện mối quan hệ tơng tác giữa một ngời nói và một ngời nghe trực tiếp, hiện diện trực quan trong quá trình nói năng. Do vậy, nó là nguồn t liệu quan trọng để ngữ dụng học tìm ra những nguyên tắc, đặc tính hành chức của ngôn ngữ. Lời ĐTNT thờng diễn ra ngầm ẩn, không hớng đến ngời nghe nào khác ngoài chính bản thân ngời nói. Nó là dạng lời thoại đợc ngời nói sử dụng để giao tiếp với chính mình - một ngời nghe đặc biệt. Những tính chất này khiến việc nghiên cứu lời ĐTNT từ lý thuyết hội thoại hầu nh còn bỏ trống. Một dạng sử dụng ngôn ngữ để giao tiếp cha đợc tiếp cận đầy đủ, tức là ngời ta cha thể khám phá hết tính đa dạng, những quy luật hành chức phổ quát và đặc thù của ngôn ngữ trong đời sống. 1.3. Lời ĐTNT tồn tại khá phổ biến trong thực tế sử dụng ngôn ngữ để giao tiếp của con ngời nhng nó chỉ hiện diện rõ ràng, cụ thể ở tác phẩm nghệ thuật với hai thể loại chủ yếu là kịch và tiểu thuyết (truyện dài, truyện vừa, truyện ngắn). Sự tái hiện vào tác phẩm nghệ thuật tất yếu không thể đảm bảo tuyệt đối tính khách quan, nguyên bản của dạng lời nói này nhng ở một mức độ nhất định, các tác giả luôn phải tôn trọng các đặc tính bản chất, các nguyên tắc nảy sinh, hành chức của nó. Vì thế, khi cha có điều kiện vật chất hoá lời ĐTNT ở đời sống thực, lời ĐTNT trong tác phẩm nghệ thuật là một nguồn t liệu đủ tin cậy cho phép việc nghiên cứu về nó có thể đạt đợc những kết quả cơ bản bớc đầu. Đồng thời, tìm hiểu dạng lời nói này trong tác phẩm văn học cũng là tìm hiểu một cách thức tổ chức ngôn ngữ nghệ thuật của nhà văn, góp phần định hình phong cách ngôn ngữ tác giả. 1.4. Sau 1975, văn học Việt Nam chuyển sang một thời kỳ phát triển mới,có những chuyển đổi mạnh mẽ về t tởng và phơng pháp sáng tác. Các tác phẩm tập trung thể hiện cuộc sống của con ngời cá nhân, những hậu quả mà chiến tranh để lại trong xã hội hoà bình. Trong sự đổi mới đó, thể loại truyện ngắn đã đạt đợc nhiều thành quả nhất. 1 Nguyễn Minh Châu là một trong những nhà văn tiên phong của tiến trình đổi mới văn học. Truyện ngắn của ông, ngay từ những năm đầu của thập niên 80 (thế kỷ 20), đã bộc lộ rõ khát vọng khám phá đời sống nội tâm con ngời trong thời đại mới, đặc biệt là ngời lính trở về sau chiến tranh. Lời ĐTNT nhân vật là một phơng tiện ngôn ngữ đợc ông sử dụng rất hiệu quả để phản ánh phạm vi hiện thực này, góp phần tạo nên dấu ấn phong cách độc đáo của tác giả. So với Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp và Nguyễn Thị Thu Huệ là những nhà văn thuộc về thế hệ sau. Trong những năm 90 (thế kỷ 20), đây là hai tác giả truyện ngắn nổi tiếng. Ngôn ngữ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp rất sắc sảo, thể hiện nổi bật trong lời thoại nhân vật. Ngôn ngữ truyện ngắn Nguyễn Thị Thu Huệ giàu nữ tính, phù hợp với việc tái hiện cuộc sống tâm hồn, tình cảm của các nhân vật nữ. Khảo sát lời ĐTNT nhân vật trong truyện ngắn của họ sẽ cho phép sự nghiên cứu về dạng lời nói này trở nên toàn diện, đầy đủ hơn. Từ những vấn đề mà lý luận và thực tiễn đặt ra, chúng tôi lựa chọn đề tài Khảo sát lời độc thoại nội tâm của nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Thị Thu Huệ với hy vọng góp một phần nhỏ vào quá trình tiếp cận dạng lời ĐTNT từ góc độ ngữ dụng học. 2. Lịch sử vấn đề 2.1. Những kết quả nghiên cứu có tính chất tiền đề về độc thoại nội tâm (monologue intérieur) Mặc dù độc thoại xuất hiện từ khá sớm (gắn liền với sự ra đời của kịch - một loại hình nghệ thuật sân khấu) nhng 1 MỤC LỤC Trang MỞ ðẦU 6 1. Lý do chọn ñề tài 6 2. Lịch sử vấn ñề 7 3. ðối tượng nghiên cứu và nguồn dẫn liệu 16 4. Nhiệm vụ nghiên cứu 16 5. Phương pháp nghiên cứu 17 6. ðóng góp của ñề tài 18 Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA ðỀ TÀI 20 1.1. Một số khái niệm của lý thuyết hội thoại liên quan ñến lời ñộc thoại nội tâm 20 1.2. ðộc thoại nội tâm trong truyện ngắn 24 1.3. Tiêu chí nhận diện lời ñộc thoại nội tâm nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Thị Thu Huệ 39 1.4. Tiểu kết chương 1 58 Chương 2: CÁC HÀNH ðỘNG NGÔN NGỮ CỦA LỜI ðỘC THOẠI NỘI TÂM NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN MINH CHÂU, NGUYỄN HUY THIỆP, NGUYỄN THỊ THU HUỆ 60 2.1. Khái niệm hành ñộng ngôn ngữ 60 2.2. Phân biệt hành ñộng ngôn ngữ trong ñối thoại và hành ñộng ngôn ngữ trong ñộc thoại 61 2.3. Tiêu chí xác ñịnh loại hành ñộng ngôn ngữ của lời ñộc thoại nội tâm nhân vật 71 2.4. Thống kê, miêu tả các hành ñộng ngôn ngữ của lời ñộc thoại nội tâm nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Thị Thu Huệ 74 2.5. Những nhân tố chi phối việc lựa chọn hành ñộng ngôn ngữ của lời ñộc 2 thoại nội tâm 97 2.6. Tiểu kết chương 2 108 Chương 3: NGỮ NGHĨA LỜI ðỘC THOẠI NỘI TÂM NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN MINH CHÂU, NGUYỄN HUY THIỆP, NGUYỄN THỊ THU HUỆ 110 3.1. Khái niệm ngữ nghĩa của lời 110 3.2. Các nhân tố chi phối ngữ nghĩa lời ñộc thoại nội tâm 113 3.3. Các nhóm ngữ nghĩa của lời ñộc thoại nội tâm 132 3.4. Tiểu kết chương 3 158 Chương 4: VAI TRÒ CỦA LỜI ðỘC THOẠI NỘI TÂM TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN MINH CHÂU, NGUYỄN HUY THIỆP, NGUYỄN THỊ THU HUỆ 160 4.1. Vai trò biểu hiện tâm lý và tính cách nhân vật trong tính ñối thoại của lời ñộc thoại nội tâm 160 4.2. Vai trò ñịnh hướng hành ñộng nhân vật trong cấu tạo lập luận của lời ñộc thoại nội tâm 166 4.3. Vai trò thể hiện phạm vi hiện thực trong tác phẩm qua sắc thái giới tính của lời ñộc thoại nội tâm 176 4.4. Vai trò khắc họa phong cách ngôn ngữ tác giả của lời ñộc thoại nội tâm 191 4.5. Vai trò thể hiện sự ñổi mới thi pháp truyện ngắn của lời ñộc thoại nội tâm 195 4.6. Tiểu kết chương 4 200 KẾT LUẬN 203 TÀI LIỆU THAM KHẢO 207 3 MỤC LỤC CÁC BẢNG THỐNG KÊ Trang Bảng 2.1. Tần số xuất hiện của lời ñộc thoại nội tâm 74 Bảng 2.2. Các hành ñộng ngôn ngữ của lời ñộc thoại nội tâm nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Thị Thu Huệ 75 Bảng 2.3. Các hành ñộng ngôn ngữ tiêu biểu trong lời ñộc thoại nội tâm 98 Bảng 2.4. So sánh tương quan số lượng giữa hành ñộng hỏi và hành ñộng khẳng ñịnh trong lời ñộc thoại nội tâm của nhân vật 107 Bảng 3.1. Không gian ñộc thoại 116 Bảng 3.1.a. Các không gian công cộng phổ biến 119 Bảng 3.1.b. Các nội dung ñộc thoại trong không gian gia ñình 121 Bảng 3.1.c. Các không gian gia ñình phổ biến 122 Bảng 3.2. Thời gian ñộc thoại 123 Bảng 3.3. Trạng thái tâm lý chủ thể khi ñộc thoại nội tâm 128 Bảng 3.3.a. Các loại trạng thái tâm lý dương tính 128 Bảng 3.3.b. Các loại trạng thái tâm lý âm tính 130 Bảng 3. 4. Các nhóm ngữ nghĩa của lời ñộc thoại nội tâm 134 Bảng 3.4.a. Các phương diện tìm hiểu về bản thân của chủ thể ñộc ... NGHỆ THÔNG TIN NGUYỄN THỊ MINH HUỆ NGHIÊN CỨU VÀ CÀI ĐẶT CẤU HÌNH IREDMAIL TRÊN CENTOS 7.0 Chuyên ngành : Công nghệ thông tin Mã ngành : D480201 Người hướng dẫn: TH.S BÙI THỊ THÙY Hà Nội – 2016... chịu trách nhiệm tính xác thực ngun đồ án Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Sinh viên Nguyễn Thị Minh Huệ LỜI CÁM ƠN Em xin chân thành cảm ơn khoa Công nghệ thông tin trường Đại học Tài nguyên... thực tiễn Em xin chân thành cám ơn./ Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Sinh viên thực Nguyễn Thị Minh Huệ MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CÁM ƠN DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU, CÁC CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG