NGU VAN 10

I. TÌM HIỂU CHUNG 1. Lí Bạch 2. Nội dung thơ Lí Bạch 3. Tác phẩm (phiên âm) - Thuộc thể thất ngôn tứ tuyệt. - Đề tài : tống biệt. - Nhan đề + Hoàng Hạc Lâu : một danh thắng thần tiên. + Mạnh Hạo Nhiên : Mộït người bạn văn chương hơn Lí Bạch 12 tuổi. + Quảng Lăng : một danh thắng phồn hoa bậc nhất lúc bấy giờ. (Sgk) II. ĐỌC - HIỂU VĂN BẢN 1. Cảnh tiễn đưa (hai câu đầu) - Không gian : + Nơi tiễn : ở phía tây, tại lầu Hoàng Hạc : chốn thần tiên thoát tục. + Sông Trường Giang : cảnh hoành tráng, bao la. + Nơi đến : phía đông, Dương Châu : chốn phồn hoa đô hội bậc nhất lúc bấy giờ. -> Từ chốn yên bình đi đến nơi bon chen, đô thò. - Thời gian : Giữa tháng ba vào mùa hoa khói. - Người tiễn : Lí Bạch – một người trọng tình bạn. - Người đi : Cố Nhân (MHN) -> tình cảm chân thành, gắn bó đã rất lâu. => Buổi tiễn đưa trong không gian, thời gian tuyệt đẹp, có phần hư ảo nhưng man mác nỗi buồn và nỗi lo. 2. Tình đưa tiễn (hai câu cuối) - Cô phàm : cánh buồm cô đơn -> cảm giác xa vắng, buồn bã của hai người bạn. - Viễn ảnh bích không tận : dần xa, mất hút trong không gian xanh biếc -> cho thấy một không gian rộng lớn choáng ngợp như dần nuốt lấy người đi -> con người hoàn toàn bé nhỏ trước thiên nhiên. - Duy kiến Trường Giang thiên tuế lưu -> “cố nhân” dần xa hơn và mất hút, bò cuốn theo dòng Trường Giang, theo dòng đời -> gợi lên nỗi lo, nỗi buồn trong lòng tác giả. => Với thủ pháp tả cảnh ngụ tình, hành động trông theo bạn mãi miết của Lí Bạch đã nói lên tình cảm chân thành, sâu sắc, tình cảm quyến luyến, bòn ròn của hai người lúc chia tay. * Ghi nhớ I. TÌM HIỂU CHUNG 1. Lí Bạch - Tự Thái Bạch, quê Lũng Tây. - Là nhà thơ lãng mạn vó đại của Trung Hoa. - Tính cách khoáng đạt, thích làm thơ, uống rượu, múa kiếm. - Người đời suy tôn là “Thi tiên”. Lí Baïch uoáng röôïu ngaâm thô Cảm nghó trong đêm thanh tónh Đầu giường ánh trăng rọi, Ngỡ mặt đất phủ sương. Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương. Hoàng Hạc lâu – nơi gắn liền với những truyền thuyết li kỳ. [...]... tuổi của ông lừng danh khắp thiên hạ Xuân Hiểu Giấc xuân sáng chẳng biết, Khắp nơi chim ríu rít Đêm nghe tiếng gió mưa, Mạnh Hạo Nhiên Hoa rụng nhiều hay ít Dương Châu – chốn phồn hoa đô Yên hoa tam nguyệt ha dương Châu Cô phàm viễn ảnh bích không tận Duy kiến Trường Giang thiêu tuế lưu . hay ít. Mạnh Hạo Nhiên Dửụng Chaõu choỏn phon hoa ủoõ hoọi Yeân hoa tam nguyeät ha döông Chaâu Coõ phaứm vieón aỷnh bớch khoõng taọn Duy kieán Tröôøng