14.Bang so sanh nhung diem sua doi, bo sung Dieu le PVI

COng ty con cua P\/I lir c6c, doanh nghiQp,do PVI giu quy'n chi phdi.. MUCI TIEIJ, PH.|M VI KNTI DOANH VA HOAT DONG CUA PVI Di0u 3.. ngan hang" j Kinrh doanh bOnh viOn vd dich vu y' tO k

BANG so sANH

HTE]\

Di0m

sfra ddi

NHT]NG DIENI S(L\

FIANH V'A SAU K}I I

Di6u lQ cii

STTA D6I, BO SUNG

TCn

Ei6u l€

PTTAIV

lv[O P,{U

Chucrng

I

KhoAn

Di0u 1

Di0u l0 1'6 chric va

I ong c ong tv cc) hi6m Dfiu khf

Hoat d$ng phAn BAo

Pf{tlI,'/ MO DALI ,Di6u l0 nay duqc c,6 ddng cua

, - i / - \ ^

fong Cr)ng ty Co phdn Bao hi6rn Dliu khi ViCt N am (sau ddy r,'i6t tit la PVI) tlh6ng qua theo nghi quy0t hq'p lQ cua D4i hdi ddn;l ctr d6ng td chric chinh th.uc vao ngiry 19 th6ng

7 ndn 2007 vir dutyc sira ddi,

bo sung theo nghi quy6t cfra, Dai hQi ddng co ddng t6 chuc vdo ngdy 18 thang 03 nam

2008 va D4i h()i ddng cO dong t0 chirc vao ngay iL\ thang ,1 ndm 20 I 0

T.DINH NGIIIA C)ACI THIIA't NGIT TRON(} DIEIJ T,I]

il-li"rg oGu le *-t

"hdits thupt ngir ducri dd;r srO dugc hi€u nhu suru:

P H A M O ' D A L I i P h u h r v p i

phu'crrrg; 6n ['ai caru truc:

- -r;: - -*f -;;-_, - - _l

Dieu ltQ nlau

Phri hrg'p vrii

phuonl3 6n Tai r:fiu truc

Di0u l0 nay dugc th,Ong qua theo Nghi quy6l cua Dai hoi

<l6ng cO drSng td chirc '"zdo nga)'

L 5 thang 4 nf,m 2011.

-NGII TRONG DIE,U I,F]

1 Trong Di6u lQ nay nhfr'ng fhtuit ngt duoi ddy s€ ctugc lhi6u nhu sau:

;d Tap doan BAo hienrr Dau khi ViQt Nam la m(rt.t,i trqp doa.nh nghiQp, bao gdrrr c6ng

ty rne,,c6c c6ng ty con cdtt,g tyr' li6rr k6t vii c6c dcrn vi truc

thuoc khac co Inoi quan hg giin

bo lAu ddi vcvi nhau v0 lgi ich

t , A A

kinh t0, cr3ng nghQ, thi truimp;

vd ,c6c dich vp kinh doanh khhc

Lt dt-_l

sfra ddi I

I

l

I

Di6u lQ say khi sfra d6i,

bd sung

b 'lflp doan PVI ld cong tr,, rne cua TAp dodn Bao hi€m Ddu khi Vi6t Nam, c6 trr cach phap nhdn, dugc thdnh llpp v'a hroat dQng theo Di0u l0 rrdy va t.ii6y chung nha? ddng ky; kintr rioanh (trong Di6u lQ niiy' goi 1.lit ki PVI)

(l: COng ty con cua P\/I lir c6c, doanh nghiQp,do PVI giu

quy'()n chi phdi

Di6m

2

sfra dOi

Di u 1 6 c f r

I rJl C6ng ty liOn k6t cua J'VI i:i,6m doanh nghiQp co r,',On gop

I rJucri mirc chi phdi cfra PVI va

I

| ,:'ua c6c c0ng ty conn vd kh6ng

| ,jlo cac doanh.nghiQp nZry'nam

I r:1u1'()n chi ph6i; doanh nghiQp

I thO'rg co ,r6n gop cria IF VI v'd

t ^

I t:ong ty con, tu ngul'Qn tham

| :gia liOn k€t duoi hinh thuc hqlr

I ctdnlg li6n k6t ho4c kh6rrg cri

I hqp ddng li€n k€t., nhunLg cri

I rndi quan hQ gan bo [Au dai r,6

I lqi fch kinh t€, cdng nghQ, thi

I trur)ne vd c6c dich r,'u liinh

I ,lou,llikhac voi PVI hoiic cOns

I tu ,,rn.

t

-; ;itdu le:tld DG; te it l-earpG;-le " ta5Gu ttlirT

'Tong

Cr)ng ty Co phan BAo I I'VI.

hi€rn nliu khf Viet Nam I

I

- - - - _ - ; r ' ' ,

-e "Ngiry thdnh llip" la I i "Ngiry thdnh !0p" L) ngiiy

ngiry 20 th6ng 3 narn 2007, I l'}VI dugc cdp Ciidy chrrng

ngiry P\/l dugc co quan co I nh(in dang, kf kinh <loanh

lt'u'o_qgJ$gplgllqqL _l_ _

a ;c6" bt2 qrar bt-.*-' -l-j-t-catruQ qua" tv car:, cap" lir

( , r r , ' T i

ciip" la I'ong giary ddc,.c6c, 'fong giam dgt, cac PhLr5 -f()ng,

Ph6'I'6ng gi6m d6c K0 to6n giarn d6c, Kti toan truirng vii

truong ''id c6c vi tri quan lj; c6c vf tri cluAn ly kh6c trong

khac trong TrSng C:6ng ty drroc: PVI dugc HDQT ph€ duyQt

!P!-Lph0 du5,'eJ - _'

I

I

I

:_T

,;r l

L I

sfra d6i

Chucrng

I I

DiGu 16 cfra

II.TEN, F{INII -I'HUC,'|RLI

Sd CHI NI{ANH VAN PI{ONG DAI DrEN VA Tr'ror r{aN r{0AT DONG CIIJA T6NCI CONG lY

Di€u 2 'fOn, hinh thuc, tru s0, chi nhdnh, vdn phong dai diqn

va thrvi tr4n ho4t d6ng cua

* Ten ti6ng ViQt: T6ng COng

ty CO phran BAo hid;m Diu khi Vigt Nam

* TCn ti(ing Anh: Petrovietnarn Insurance Joint-stock

Corporation

* TOn giao dich: Bao hi6m DAu khi Viet Narn

* TOn r,,i€t tit: PVt

tFVIDitG;o

" s t y:i6-p I' A n

cri tu ciich phap nhdn phu hqlp vrii phap ludt hiQn hanh cua

Yiet Nj1n

3 , -f4r sir ddng ky cua Tdng COng ty la:

4,'t'6ng giam d6c di0u hdnh la dAi diqn theo phap lu4t cua T6ng Cr)ng ty"

Di6u lQ say khi sfra d6io

bd sung

SO CHI NHANH., VANI PHONG DAI DIEN V,\'rllol

I[A},tr I{OAT DONC} CT-IA F'VI

Lf do sira tl6i

Phu hL<4r vtri t€:nL goi tat trolrl;

DiAu le Di0u 2

'f6ng

Di6u 2

lJi6u 2 T€n, Hinh thfc, l'ru r;0, Chi nhiinh, Van phong dai rJiQn va Thoi han hoat il6ng

:+ l"On 'l'iOng ViQt: C0ng ty Cc'

r I ry1 A 1 \

p,hdn Tap <loan BAo hi€rn Ddu khi 'Viet Nam

.J, n- ^ n- i

t ' l en I r0ns A n h :

PVI Iloldlnes

f'}hu hu-rtrr

voi t€ir:r goi tat trong Di€tr lei Phu trrrp vdi phurrng iin 'fai cdu truc

phlin co tt.t holl vo'i cua ViQt

Phu h

^ 1

u l e u

x

mau

qp

l e

KhoAn 2,

Di6u 2

KhoAn 3,

Dieu 2

Khohn 4,

Di6u 2

l

i Khozin 5,

Ei€u 2

:i.T'ru s0 dang ky

l d :

uAl uttrrr LtrYU PrlaP ru+t tvuil I L/lsu ts

li.C,3ng t1' co thO thirnh ldp cac I Phu hrrp

l4p cac ,o6ng ty con, chi nhanh vDr viur phong dqri dign tai dia ban kirrh doanh dC thgc hign ciic muc, tiOu ho4t dQng cua

n A - \ A

Tong C,5ng tv phu hryp voi nghi quyet ciia HQi ct6ng quin tri va tnrng pharn vi ludt phap

*' TOn giao dich:

Tap doan PVI

*' TOn vi0t t[t: PVI

2l.P\/l lA c6ng ty c0 c6ctr ph6p nhAn phu Jrhap lu4t hi€n hanh lrlam

er cto's ty- -t Pn,: i;itt-l

Di6u ll0

marx I

4Jlilterar6 oi*'ianr,-rr; -i pht' iitt-l

a "

, T \ : 1 1 1 |

dai diqn theo phap lu4t cua i Di€u tQ ii6tt g-aXrrglt c o-ttG ttran1r

c6n,g ty con, chi nhlinh va r'6n ,DiiiLr le phdng clai diQn tai dia bdn kinh m6u cloanh dO thgc hi6n c6c: muc

ti6u hoat clQng oua C0ng ty' phn hqp voi nghi qr.ry6t cua

l I6i d6ng quin trf va trong

c h o p h e p

D 1 " * ^ ^ - ^ i ' - ' ' " ^ ^ o ]

ph4m vi ludt phap cho phep I

I

Ei u 1 6 c f l

6 Tru khi chdm dut hoat d0ng tru'oc thdi han theo Di6u

4t).2 va:Di0u 50 ho4c gia han ho4t clQrrg theo Di€u 5 I cua Di0u l0 na1', thoi h4n ho4t

a / \ , ' , - A t - A , ! r

dQne ctia Tdng C6rrg ty se bat dliu tu ngay thdnh 10p vd la vo thdi han"

IIl MUCI TIEIJ, PH.|M VI KNTI DOANH VA HOAT DONG CUA PVI

Di0u 3 MUc ti€u ho4t dQng ciia PVI

1 LinhL vuc kinh doanh cria

P V I :

a Kintr doanh tlt ch cac loai hinh bao hi6m phi nhdn thcr

b Kinh doarrh nhfln l'a nhugng tai bAo hi0m

c Giarrr dinh, Jlai ly Elinn dinh r,'a phAn bd tOn that

d Hoat dOng dliu tu tiri chinh

e DAu tu kinh doanh bAt clQng siirn

f Kinlh doanh chung khohn

g, Kinh doanh dich r,'p du l[ctr

h, Kinh doanh dich vu mua b6n, su'er chira xe co gioi

i KinLh doanh tiri chinh

ngan hang"

j Kinrh doanh bOnh viOn vd dich vu y' tO

k Clac hoat dQng kinh doanh khdc theo quy dfnh ctra phap Itrdt

u le sau khi sfra

r l

DO Sung t5 l'ntr khi chdm dut hoat d()ns

I truric thdi han theo Diiiu 50.2 'v'd Di6u 5l hodc gia harr hoat dl6ng theo Di0u 52 cuaDi0u l€' nLdy, thoi hAn.ho4t dQng cua Cdng ty s€, bat ddu tu ngay tlhanh 16p va ld vd thdi han

III l/IU(]TIEL, PIIAM \fl I-IINH DO,,NH VA I{O,4\T' DO}{G Ct]A PVI

Di0u 3 Mr,rc ti0u hoat cl6ng

c;uu att

I llTnh vuc kinh doarLlh cua PVI la dAu tu v6n viio r;ac ,oong ty con, c6ng t1, li0n kOt, k:inhr doanh dich vu tdi chfnh

vd c6c llnh vqc khac theo quy cfinhr cua ph6p luat

['hu Lu;rp voi sd thu

tW criia chc

Di0u

'fai c6 u tnic

Di

Khoan 6

DiOu 2

Chucmg

I I I

Khodn

Di0u 3

1 ,

I

I

I

ithi

i't;-voi phurrng; an

Di6u lQ cfi

1 PVI dugc phdp lap k0 hcr4clr r,'ir ti6n hanh tdt ch ciic hoat d6ng kinh cloanh theo cluy

r ' , - - /

dinh cua (iid1' chung nhan dZrng kit kinh doanh va Di6u lQ nal,phir hqp v<ri quy dinh cua ph6p 1u4t hien hanh vd thpc hi6n cac biQn phap thich hqrp d6 dat ctuoc c6c muc ti6u cira

- i A

r ong cong ty

tv VO}.I DIiiIJ Lfi C O

SANG PHAN, C]O DONG

r A o

t-,-\l

l V6n di0u le tai thdi di€m thanh liip cua PVI la

500.000"000"1)00 (Nam trdrrr ty di)ng)

-TOng sr3 v6n di6u 16 cua I'}VI dugc chia thdnh 50.000.000

1 :

phan vr:i rndnh gia la 10.000 VNDic(r phin

- r ' i ! ) r ^

V 0 n d i O u l€ c u a P V I d a t

L035.5 t{ d6ng tai thoi di6rn' / v

nsdv l8 thanE 3 nam 2008

7 PVI cci thO mua cd phAn do chinh 'Tl)ng C6ng Jv da phat hanh (k,3 ci c6 phdn uu ddi hoan lai) theo nhfrng c6ch thric:

duoc qury, dinh trong Di6u l0 nay va pltup luflt hirin hanh Cl6 phdn phd thdng do PVI mua l4i ld cO phiOu quy va FIQi dong qurin tri c6 th€ chao ban theo nhrftng c6ch thuc phn hqp voi quy clinh cua Di0u lQ nay

L,u{t Ctrung khoan vir l'6n bfrn

| ' l i r ^

n u c t n g O a n ll e n q u a n

\/I C DONG Vr\ DAI HOI

CO DONG

Didu lQ sa;r khi sua ddi,

bd sung

l PVI dugc plrdp ldp k0 ho4ctr v'a ti6n hanh t?rt ch cdc hoat d6ng kinh doanh theo cluy dinh cua Gi6y chung nlran diing kf kinh doantr vd Di6u 10 nay phu hqp voi quy clfnh cua ph6p luAt hiQrr hanh vd thqc hiQn r;6c biQn ph6p thich hqp d0 dat riucrc c6c muc tiOu cua I'}VI

IV VON DIIIIJ LE, CO

PFIAN, C6 OONG SA]{G

r A r r

[,r\l

l Vdn di6u lQ cua PVlt tai thoi cti0m chuy6n Ciii ttranh

/ \ A ' i ' '

COng ty c0 phAn Tap doan Bhr.r

hi6nn DAu khi ViCt Narn la

1 597 I 03 "640.000 d6ng (lv10t nghin nf,m trdm chin nL,uoi birlr

ty mQt trdm linh ba triQu sau trim b6n muoi nghin di)ng)

f6rrg s6 r'6n ili€u lQ cua PVI ctuqJc chia thdnh 15tt.7ll 0"364

co phan vtii mQnh gia lit

10.000 VND/c6 phftn

chirrh PVI d5 phat hdnh, (kt clr

-co phAn uu ddi hoan l4i) theo nhiing c6ch t\uc du'trc quy clinh trong Di0u lQ ndv ','a phlip lu4t hiQn hanh C0 phArt pfd thdng do PVI mua l.ai lii c6 phiriu qu! va HQi cl6ng quiin tr"i

co thd chiio ban theo nhirns cach thuc pfr hqp voi quy rJinh cua Di6u lQ nay, I-,udt Chiing khoan vd vdn biin

1 r r i l ' ^ nucrng oan llen quan.

VI CO DONG VA D,.\I HQI pOxc Co DONG

L)'-dt-l

sfra tl6i I Pl'irhq[l voi t€:rl ggi I

tat trorng Di€u le

Kholin 7,

Di6u 5

I,ly l),,rrr,,

vol ti(f, \/on DiAu 1,0 tai thcri di€m '.\U lit t2010

Phu hL(rll voi t0n ggi tf,t tro,ng

D i A u l €

_l

I

_ l

Khoin I "

Di0u 4

Khoin

Di€u 5

DONCi

sfra ttdi

Di0u 16 cfia Ei6u lQ say khi sfra d6i,

bd sung

KhLoin 3

D i , 5 u l 1

a.:DO cri' cac thdnh vi0n Hdi )

derng qu;,in tri hoflc l]an kiOm so6t theo quy dinh tuong ung tai cac DiCu 24.1 va Di6u 35.2:

a.E€i cri cdrc thanh viOn llQi ) ,

ddng quan tri hodc []an kiOnr so6t theo quy dinh tuoqg ung tai c6c Di€u 24.3 va Di€)u 3 5.2: I

Khro6n 2

D i O u 1 4

i.Chia, ti,ich, hqp nhAt, s6p nhflp hoi,1c chuyOn ddi Tdng cdng ty;

I i Chia, tach, hqp nhAt, r;ap I nhflp ho{c chuy.5n ddi I'}VI; I

I

I

Chruong

V I I

vrr HQr DoNCi QUAN TRI I vrr HQI DONG r Ql rANI rRI I l

Ktroin 2,

Di6u 24

Khohn 3,

Di€u 24

2 Thdnh vi€n IIDQI' phii c(r 12 Thdnh vi6n HEQTphAi c clic ti0u chudn va di0u kiOn satr I c,6c ti€u chuAn vd dieu liiOn sa

- Co du ndng lrrc hanh vi clan | - Cri du ndng lr,rc hanlnL vi cllir

Str, khdrrg thuQc d6i tugng bi I tU, khdng thuQc d6i trrc.rng b

clim qud.n ly doanh nghiQp theo I cdm quan ly doanh nghiQp the quy dfnh cria Ph6p ludt va [.udt I qu), di$ cua Ph6p 1u0t;

kinh doanh bAo hi6rn; | - t,d cd diing sd hiruidqii diQn

- La c(i d6ng so hiru,/clai clietl I ro.h*u it nh6t 6oh t6ng s6 f,

sd hiru ft nhat 6oh t6ng sO cO I phdn phO thdng ho{c rrguoi

phdn pher th6ng hoac nguoi I khac co trinh d() chuy0n m6n

kh6c co trinh dd chuyOn rrrdn,, I kinh nghiQm trong"qudn 11' kinh nghi0m trong qu6n l;i I kintr doanh b6o hiOrn:

kinh doanh bao hi0rn;

-hsn 60/o sO cei phAn co clryerr I tttt 6% s6 c6 phAn "o qnyi)n bi6u quygt trong thdi han lien I Uieu quy.et trong thoi hirn li€n tuc it nhrAt s6u ttlang co, quyOn tpc it nhAt s6u th6ng cir, qul'0rt gQp s6 quyOn biOu quy'6t c.ua gQp so quy6n bi6u c1uy0t cua tirng ngucri lai voi nhau de de tung ngutri l4i vdi nhau de de

cu cac irng vi€n HQi clong quarr cu c6c ring vi6n HQi dOng quA tri" CO ct6ng hoqc trhorn c6 trl Co d6ng hoiic nhor:rr c6 ddng nim giii drin l0o,/o s6 cO I eOtrg narrr giir du<ri 7(l''',/o,s6 c,:' phAn c6 quy6n bi€u qtryOt I phiin co quy0n bi6u qu;rdt

r l

trong thtti h4n li6n tqc it nhAt I trong thoi h4n li6n l.pc it nhat siiu thdng durrc dd cu rnQt I s6u th6ng dugc dd c:u rn6t thanh vji6n; tii 107o d6n ducii I thdnh vi6n; tt l0% d6n durri 30% dugc ddi ctr hai thanh | 30'ri dugc d0 cu hai thirnh vi€n; tii 30% d6n cluoi 50% | vi0n; tu 30% dOn drrdi 50o/,a duoc d€i cu ba thanh viOn; tu I duqc d€ cu ba thanh vlir3n; 1"ir

tri" CO ct6ng ho4c trhom cd tri C0 96ng hoiic nhor:rr cd ddng nim giii drin l0o,/o s6 co I AOtrg ndm giir du<ri 7(l'-',/o,s6 c,1 phAn c6 quy6n bi€u qtryOt " I phiin co quy0n bi6u qu;ret trong thtti h4n li6n tqc it nhAt I trong thoi h4n li6n l.pc it nhat\ siiu thdng durrc dd cu rnQt I sau thang dugc dC c:u rn6t thanh vji6n; tii 107o d6n ducii I thanh uiSn; tt l0% d6n durri 30% dugc ddi ctr hai thanh I tOV', dugc d0 cu hai thirnh vi€n; tii 30% d6n cluoi 50% | vi0n; tu 30% dOn drrdi 50oto

duoc <li: cu ba thanh viOn; tu I duqc dd cu ba thanh vlir3n; 1"ir 50% d6n ducri 650/o dugc d0 cii I SO','o dOn dudi (t5% duqc d0 c

, A r ' \ i ^ ' I bon thanh vi0n vd ndu tu 6570 | bon thanh vi6n vdr nOu 1:.ir 65ot(

tro l6n ctu:oc d0 cu du sd ung I tto 10n dugc dO cu <lu ri6 ung

- l ^

oay':

Li dg sfra tl6i Phu hr4r Di6u lti mau

Phu kurp voi t.()rr goi t[t trong

voi I ugrt DoanLhi nghiQlt

Phu hrrp Erieu l0

maLt

sfra tl6i

Di6u lQ sau khi sfra ddi,

2

bd sung Di6ulQ cii

VIII T'C)NG GL\M DOC VIII TONG GI,AM D

Lf do, sfra tl6i Phu l'u,r1r Di6u lQ mau

Khroin 1"

D i 0 u 2 9

Kho6n 3,

Di6u 30

D i 6 u 3 l Di6u 31 -l-hu

QUAN Lf KHAC VA THt.r' r.f -r'6l.rc cONG lY

1.Theo.<I0 nghi cua 1-6ng gi6nr doc di6u hanh hoic n€u xe1:

, A ) , {

thdy, clin thi6t vii duoc su chdpr thu4n cr.ia Hgi ddng qudn tri, PVI rJtrcrc sri dgng s6 lugng vir lo4i c6n b0 quhn ly cdn thi0tt ho4c phu hqp voi , co cdu r,'2r th6ng 16 quin lj; l'6ng c6ng t1'

do FIgi cl6ng qudn tri de xu6t tuy tunlg thcti diOrn Can b() quan lf phai co sU mAn can

) , { 1 ,

cAn thiet de c6c ho4t dQng va t6 chuc cua PVI dat clucvc cdc mpc ti€u dO ra"

b Quy0t dinh tAt cd c6c vAn c16 khOng cdn phii co nghi quy0t ciia FI0i d6ng quirn tri, bacr gi\rn vi€,c tluy rndt PVI ky ktit ctic hcrp, d6ng bao hiOm g6c, d6i voi cfrc kho6n thanh todn chi tri vugt phAn cAp duqc qu)/

dinh tai quy chO tai chinh phai trinh FI,3i d6ng quan tri phi) duyQt tr:u6c khi kj' vd di€u hanh hoat dQng siin xuAt kinh doanh tihucrng nhflt ctia PVI theo nhirng th0ng le quin l:i tfrt nhAt:

ayA\ LY KHr\C vA rFII,l'

KY CONG TY

I Theo d€ nghi cta 'fdrrg giann rjdc di6u hanh hoiic n6u xe:t

thdy cAn thi€t vir $uq rsu chfip thu4n cua HQi ddng cluAn tr:i, PVI dugc su dqng sd lugng r,ii lo4ii c6n bd qu6n li' c,iin thid;t ho{c phu hqp voi ctl cAu vii th6ng lQ quAn ly tQng lV do II6i d6ng quin tri 116 xudt turv tung thdi di6m C6n bQ quAn t(:

phdi co su m6n c6n c,,An thi6t

dC cdc hoat dQng va td chirc cua PVI d4t duryc ctic rnuc tieu

_ + l

oe ra.

b Quy€t rlinh tat ca ciic vAn d0 khting cAn phai co nghi qr"ry()l cua flQi d6ng quiin rlri, bar:,

; A t r \ r r ' r r

gorn vi6c thay mat PV I ky' k()t chc hqp ddng tai chinh va thucrng m4i DOi voi clrc khoiirrr thanh to6n chi trh vu:ot phlinr

cdp dugc quy dinh t4i quy che:

tai chinh phAi trinh ulOi don,E, quhn t5i nhe duygt ,rr'tdrrr kh i kl

va diOu hanh hoat tj0ng siir r xulit kinh doanh thucrng nhllt cua PVI theo nhirne thdne l€;

Di6u 31 'Ihu ky CCrng ty

['hu Lu,rp Di6u l€ mau

Phu h

^ )

u l e u

x

mau

I

i

l

l

,7P I

r e I

I

'f6ng

Di6u tQ

maLl

sfra dOi

Di6u 16 cfla

HQi ddng quin tri sE chi dinh

mQt (hoiiic nhi0u) nguoi lam

Thu kii .t-ong C6ng tY voi

nhiOm ki va nhirng diOu khoin

theo qu1,0t dfnh cua F{Qi d0ng qu.an tri I IQi d6rrg qu6n tri co the bai rrhiQm.Thu ky' 'f6ng

C0ng ty khi cAn nhung kh6ng tr6i voi r:ac quy dinh ph6p luat hiqn hiinrh vC lao dQng HQi : \

ddng quiin tri cfrng.co th6 bO nhiQm nrQt hay nhi6u Tro ly, Thu kj 'f6ng Cfing ty tu!" tu'ng thoi diern Vai tro vd nhiQm vp cria'Ihu ky Tdng C6ng ty bao gom:

a Td c;hfrc c6c cuQc hop cira

r r ^ a l

HQi dong quan trf, Ban.ki0nr sodrt va lDai hQi ddng cO d6ng theo lQnh cua Chir tich HQi :

drSng quan tri hoflc Ban kiem soat;

b Lhmr biOn ban cac cuOc hqp;

c Tu r'6n cuQc hep;

d Currg cdp c6c th6ng tin tai chinh, bAn sao bien b6n hop

r r ^ a ) , l

HQi d6ng qudn trf va cac th6ngl tin khlic cho thanh vi6n cua

H6i ddnLg quAn tri va Ban kiern soat

Thu kl' I6ng cong b, c,5 tr6ch nhiQm b,io mAt th6ng tin theo cdc quy dinh cua phap ludt va Di0u 16

u lQ sau khi sfra

r l

DO Sung

I{Qi dong quan tri se ch ji dinh mQt (hoac nhi€u) nguoi ldm 'fhu

ki Cr)ng ty voi nhiOm 1t<i

vd nhirng di€u khoiinltreo quy'Ot dfnh cua I{Qi dOrLlq qurin tri FIQi d(ing quan tr:i c(r th€) bai nhiqm Thu ky C6ng ty lchi

cdn nhung khdng trrii v<ii crir::

Qf)' dinh PhaP lu4t.hiQn hanh v0 llao d0ng HQi d6ng quanr trii cfrn,g co th6 bd nhiOrn rrr6t hay nhiOu Trg ly, T4t ki' Cr)ng ty tuli tung thoi diem Vai tro va nhiqm vu cira Thu ky OOng 11' bao gdm:

a I 6 chuc cdc cuQc hop cua

r r ^ + l

I{0i ddng quin tri, E}an,ki6rn so6t va Eai hQi ddng c<) d6ng theo lQnh cua Chu tich It-I6i

t l

dong qudur trf ho4c Ran ki0m so6.t;

b I-arn bi6n bdn cac cU.rOc hc2p;

c lt'u v6n vC thu tuc, cuit cdc cu()c hqp;

r / a : , , t 1 A r

d Cung cdp c6c th6ng 1in tihr chinh, ban sao bi6n btur hgp

r r ^ r l > , , , l

HQi dong quan tri va cr,ic thorrg tin khac c,ho thanh vi6n cua

HQi ddng quin tri va B an kr€rrt sodrt

'fhu

kj C6ng ty' co b6o m4t th6ng tin qu.y dinh cua phdp

l 9

trach nhi€rn

thecl c6r:

lufll vd Di0u

X I]AN KIEM SO,AT

sfra tl6i

thu tuc cua ciic

eiru0"g X BANI KItrM SOAT'

X

Klho6n I,

D i € u 3 5

1 Ban ki6m soatlvl g6rn ba (03) ttrdnh vi6n SO lugng

thdnh vi6n Ban.ki0rn so6t phai

co tu bzL (03) d6n ndm (05) thdnh v[0n

1 S0 lugng thanh vis,n Ban

' 1 , a 1

ki€,rn so6t phai co tir ba (03 ) d€rr n[m (05) thanh vidn

Phu h qtp Dieu 1l(: lnau

sfra d6i

Di6u 16 ciia

XIV" T'AI KHOAN NGAN HANG, QTJY DU,TRU,, NAM T,AI CFIINH VA HE TI{ONC;

rp rolrx

1 PVI sCI mo tiri khoan tai mQt ngdn hdng Viet Nam ho{c tai c6c ngiin hang nu<ic ngoai dugc phep ho4t dQng tai ViQt Nam

Trong hoat dQng kinh doanh bao hi0rrr, PVI dugc phdp thanh l4p c6c qu! vd dq phong nghiOp r,'u theo dung quy dinh hiQn hiinh cua BQ Tai Chinh

Hdng nirm, PVI se ph6i trich tir lgi nhuQn sau thuO cua rninh mQt khoirn vdo qu! dg trn d0

bd sung vdn diOu l0 theo quy dinh cfizr phap lu6t" Khoin trich na'i khOng dugc vurf qua 5"1,lgi rrhudn sau thuO cira F'\'1

vir ducrc trich cho cl0n khi qu!

dq trir bang l}oio r,6n cli€u l0 cua PVI

XI\/" TAI KHOAN NC:}AN I{ANG, QUY Du'I'R[I, N,\trl TAI

CHINH VA HIl T[{6}{Ci

KE, TOAN

1 PVI s0 m0 tai khoarr tai clic ng6.n hang Vigt Nam hr:dc tai c6c ngAn hdng nuoc ngoai ducrc phep ho4t dQng tai Vipt Nam

IJang ndrn, PVI s0 phhi trich tir lqi nhufln sau thuO cia rninh mQt khodn vao qu! du trir cfi

bd rsung v6n diOu l0 the:o quy' dinh cua ph6p lu4t Khcran trich nay khOrrg dugc.'v ucrt quii 5ohloi nhudn sau thu6 ctra P\/t

vd du<vc trich cho dOn lihi quj'

cuai PVI.

c6c: c6ng ty con, cong t,.'y li€:n

kct

l.IIQi dQng ()uan tri P'W tlrgc hiQn quydn va nghia ur cuer chii so hiru vdi c6c doanh nghiQp nay 'I'6ng Gi6rn d6c PV'I chi dpo b,6 ma), gifp r,'iOc

T Y ^ ' r l

giurp l{oi don;g Quan tri thu:c hi€n cac quy€:n va ngh'la vut cua chri scr hiru"

r-l

'l

sfra tl

Phu ltt4r i voi t.inh hinh k inh doanh

Phu h,fl)

D i 0 u l0 mau

Phu hrrp phumrLgi an 'I'ai cliu truc

Khoan 1,

D i A u 4 l

Di€u 42

Chuong

XVII

x\Tr aLANTF cifi;{ PVI _-l

VC|I CACI CCIXC TY,UON, I CCIXC TY LIE,N KI]'I

DiAu 48 Quan he giira PVI vdi

u lQ sau khi sfra il6i,

bd sung

Di6u16 cii

C]ON DAIJ

L v d

sfra d

o r l

l

I

PVI

P\/I so htfu 100% v6n cli6u l€

X r a r 1 1 ^ r r \

va quy6n ctla chu scr htiu phiirr v6n do PVI diiu tu t4i odc cdnLg

ty con la c6ngl ty cd phfin, cdng

ty trach nhiQrrr hiru harL co l.u 2 thanh viOn tr6, 10.n phu hqp ca.c qulr dinh cta Di0u 10 nay, Di0u

lQ c6c c6ng ty con' L,uilt Doanh nghi€p va Phiip lu4t co li6n quan

4 'ViQc chi dinh nguoi dAi di0n vdn gop cua PVI phii clugc llip thdnh vdn birrr 'Trinh dQ

chuyCn mOn, quyen va nghia

Do b() sung thOrn chucmg

XVII D:i0u

4 8

l 0