1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

GIAI TRINH quy 3 2008

1 108 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 1
Dung lượng 27,87 KB

Nội dung

GIAI TRINH quy 3 2008 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh vực kinh t...

D.I.C GROUPCÔNG TY CỔ PHẦN DIC SỐ 4 ------------------- Số : 200/CV.DIC4CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập –Tự do – Hạnh phúc ------------&------------- Vũng Tàu, ngày 20 tháng 7 năm 2012V/v: Giải trình biến động kết quả hoạt động SXKD quý 3/2012 so với quý 3/2011Kính g ửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà Nước- Sở giao dịch Chứng khoán Hà Nội. Công ty Cổ phần DIC số 4 ( Mã chứng khoán DC4) xin chân thành cảm ơn sự quan tâm hợp tác giúp đỡ của Ủy ban chứng khoán Nhà nước và Sở giao dịch Chứng khoán Hà Nội trong thời gian qua. Công ty Cổ phần DIC số 4 hoạt động chủ yếu trong các lĩnh vực Xây lắp, sản xuất cửa nhựa lõi thép uPVC, kinh doanh vật tư xây dựng và đầu tư các dự án. Liên quan đến kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh quý 3/2012 so với quý 3/2011 biến động hơn 10% Công ty CP DIC số 4 xinh giải trình như sau : (ĐVT: Đồng)Nội dung Quý 3/2012 Quý 3/2011 Chênh lệch Tỷ lệ (%) giảmLợi nhuận sau thuế 1.528.142.895 2.941.874.677 -1.413.731.782 48% Lợi nhuận sau thuế quý 3/2012 Công ty thực hiện đạt 1.528.142.895 đồng giảm 1.413.731.782 đồng so với cùng kỳ quý 3/2011 tương ứng mức giảm 48% là do : - Doanh thu thuần quý 3/2012 của Công ty là 24.612.305.219 đồng giảm 58% so với quý 3/2011. Trong kỳ nhiều công trình và hạng mục công trình đang nghiệm thu, thanh quyết toán dở dang nên phải đến quý 4/2012 mới được hạch toán dẫn đến doanh thu của quý 3/2012 giảm mạnh so với cùng kỳ.- Doanh thu hoạt động tài chính giảm trong khi chi phí tài chính (lãi vay) tăng so với cùng kỳ quý 3/2011.- Chi phí quản lý doanh nghiệp trong kỳ tăng 139 triệu đồng so với cùng kỳ năm 2011 - Ngoài ra do tình hình kinh tế khó khăn dẫn đến quá trình thanh quyết toán và thu hồi công nợ đối với các công trình cũng bị kéo dài làm ảnh hưởng đến kết quả kinh doanh của công ty. Công ty Cổ phần DIC số 4 xin giải trình với Ủy ban Chứng khoán, Sở giao dịch Chứng khoán Hà Nội và thông báo cho các Cổ đông được biết. Trân trọng ! CÔNG TY CỔ PHẦN DIC SỐ 4 NV công bố thông tinNơi nhận : - Như trên - Lưu văn thư. Bùi Đình Phong Công Ty Cp Dây Cộng Hòa XãHội ChủNghóa Việt Nam VàCáp Đ iện Taya Việt Nam Đ ộc lập- Tựdo- Hạnh phúc Kính gửi: Ủy Ban Chứng Khoán NhàNước SởGiao Dòch Chứng Khoán TP HCM Công Ty Cp Dây VàCáp Đ iện Taya Việt Nam xin giải trình biến động từ5% trởlên kết quảkinh doanh quý3/2008 so với quý2/2008 sau: Đ VT: VNĐ Chỉtiêu Quý3/2008 Quý2/2008 Doanh thu 337.935.052.743 352.397.155.614 -4,1 Giávốn hàng bán 291.200.630.189 303.922.601.971 -4,2 29.162.495.875 6.359.351.948 358,6 Lợi nhuận sau thuế Tăng giảm % Kết quảsản xuất kinh doanh quý3/2008 cónhiều thay đổi so với quý2/2008, doanh thu giảm nhẹ-4,1% vàgiávốn hàng bán tương đối giảm -4,2% Riêng lợi nhuận sau thuếtăng 358,6%, nguyên nhân chủyếu quý3 tỷgiáUSD/VND tương đối ổn đònh vàtổn thất hối đoái chưa thực quý2 kết chuyển vềquý3 Đ ồng nai, ngày 17 tháng 10 năm 2008 Tổng Giám Đ ốc Wang Yen Huang Mẫu CBTT-03 (Ban hành kèm theo Thông tu số 38/2007/TT-BTC của Bộ trưởng Bộ tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) I.A. BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN (Áp dụng với các doanh nghiệp trong lĩnh vực sản xuất, chế biến, dịch vụ) Stt Nội dung Số dư đầu kỳ Số dư cuối kỳ I Tài sản ngắn hạn 221,105,858,390 243,563,966,824 1Tiền và các khoản tương đương tiền 25,429,655,178 1,765,120,571 2 Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 15,000,000,000 3 Các khoản phải thu ngắn hạn 47,589,412,632 54,897,282,297 4 Hàng tồn kho 145,651,493,669 167,648,897,641 5 Tài sản ngắn hạn khác 2,435,296,911 4,252,666,315 II Tài sản dài hạn 64,174,613,169 87,405,802,062 1 Các khoản phải thu dài hạn 0 0 2 Tài sản cố định 45,841,216,365 49,982,478,723 -Tài sản cố định hữu hình 26,271,991,710 28,834,670,705 - Tài sản cố định vô hình 7,062,300,000 8,554,691,997 - Tài sản cố định thuê tài chính 1,034,565,794 581,307,121 - Chi phí xây dựng cơ bản dở dang 11,472,358,861 12,011,808,900 3Bất động sản đầu tư 4 Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 16,530,793,625 35,380,793,625 5 Tài sản dài hạn khác 1,802,603,179 2,042,529,714 III TỔNG CỘNG TÀI SẢN 285,280,471,559 330,969,768,886 IV Nợ phải trả 177,697,160,795 219,621,748,638 1Nợ ngắn hạn 160,137,769,341 207,414,050,988 2Nợ dài hạ n 17,559,391,454 12,207,697,650 VVốn chủ sở hữu 107,583,310,764 111,348,020,248 1Vốn chủ sở hữu 106,823,826,273 110,505,949,643 - Vốn đầu tư của chủ sở hữu 90,000,000,000 90,000,000,000 - Thặng dư vốn cổ phần 5,000,000,000 5,000,000,000 - Vốn khác của chủ sở hữu - Cổ phiếu quỹ -2,023,313,414 - Chênh lệch đánh giá lại tài sản - Các quỹ 4,474,656,750 - Lợi nhuân sau thuế chưa phân phối 11,823,826,273 13,054,606,307 - Nguồn vốn đầu tư XDCB 2 Nguồn kinh phí và quỹ khác 759,484,491 842,070,605 - Quỹ khen thưởng phúc lợi 759,484,491 842,070,605 - Nguồn kinh phí BÁO CÁO TÀI CHÍNH TÓM TẮT (quý 3 năm 2008) - Nguồn kinh phí đã hình thành TSCĐ VI TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN 285,280,471,559 330,969,768,886 I.B. BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN (Áp dụng với các tổ chức tín dụng) II.A. KẾT QuẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH (Áp dụng với các doanh nghiệp sản xuất, chế biến, dịch vụ) STT Chỉ tiêu Quý 3 - 2008 Luỹ kế 1 Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ 77,699,671,590 213,650,913,097 2 Các khoản giảm trừ doanh thu 3 Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịc 77,699,671,590 213,650,913,097 4 Giá vốn hàng bán 67,336,152,483 187,855,796,539 5 LN gộp về bán hàng và cung cấp dịch vụ 10,363,519,107 25,795,116,558 6 Doanh thu hoạt động tài chính 482,353,744 738,967,050 7 Chi phí tài chính 2,245,680,415 4,544,043,739 8 Chi phí bán hàng 9 Chi phí quản lý doanh nghiệp 3,380,839,091 9,375,781,203 10 Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh 5,219,353,345 12,614,258,666 11 Thu nhập khác 184,374,282 648,284,374 12 Chi phí khác 40,994 11,041,154 13 Lợi nhuận khác 184,333,288 637,243,220 14 Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế 5,403,686,633 13,251,501,886 15 Thuế thu nhập doanh nghiệp 16 Lợi nhuân sau thuế thu nhập doanh nghiệp 5,403,686,633 13,251,501,886 17 Lãi cơ bản trên cổ phiếu 18 Cổ tức trên mỗi cổ phiếu a) LCB trên CP = (LN sau thuế TNDN / số lượng cổ phiểu lưu hành bình quân) .=> LCB trên CP = (14.864.348.932 / 6.500.000) II.B. KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH (Áp dụng với các tổ chức tín dụng) V. CÁC CHỈ TIÊU TÀI CHÍNH CƠ BẢN (Chỉ áp dụng đối với báo cáo năm) STT Chỉ tiêu Đơn vị tính Kỳ trước Kỳ báo cáo 1Cơ cấu tài sản % - Tài sản dài hạn/Tổng tài sản - Tài sản ngắn hạn/Tổng tài sản 2Cơ cấu nguồn vốn % - Nợ phải trả/ Tổng nguồn vốn - Nguồn vốn chủ sở hữu/ Tổng nguồn vốn 3Khả năng thanh toán Lần - TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG KHOA KINH TẾ VÀ KINH DOANH QUỐC TẾ CHUYÊN NGÀNH KINH TẾ ĐỐI NGOẠI *** KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP Đề tài: Bong bóng bất động sản ở Mỹ giai đoạn 2001-3/2008 và bài học cho Việt Nam Sinh viên thực hiện : Mai Phương Chi Lớp : Nhật 1 Khoá : K43F Giáo viên hướng dẫn : ThS. Lê Phương Lan Hà Nội, 2008 1 MC LC Lời mở đầu 1 Ch-ơng 1: Tổng quan về bất động sản và quản lý bất động sản 5 I. Khái niệm về bất động sản và thị tr-ờng bất động sản 5 1. Khái niệm bất động sản 5 1.1. Định nghĩa bất động sản 5 1.2. Phân loại bất động sản 6 1.3. Đặc điểm của bất động sản 7 1.4. Điều kiện để bất động sản trở thành hàng hóa 9 2. Thị tr-ờng bất động sản 10 2.1. Khái niệm thị tr-ờng bất động sản 10 2.2. Đặc điểm của thị tr-ờng bất động sản 12 II. Quản lý thị tr-ờng bất động sản và quản lý bất động sản 14 1. Quản lý thị tr-ờng bất động sản 14 2. Quản lý bất động sản 15 3. Vai trò của việc quản lý và phát triển bất động sản trong nền kinh tế quốc dân 17 3.1. Làm tăng giá trị đất đai và thúc đẩy sản xuất phát triển 17 3.2. Huy động vốn cho nền kinh tế 18 3.3. Tăng thu nhập cho ngân sách Nhà n-ớc. 19 3.4. Mở rộng các thị tr-ờng trong và ngoài n-ớc, mở rộng quan hệ quốc tế. 20 3.5. Tạo công ăn việc làm và nâng cao đời sống của nhân dân. 22 III. Một số khái niệm liên quan 23 1. Khái niệm về bong bóng bất động sản 23 2. Khái niệm vay thế chấp và chứng khoán hóa 24 2.1. Vay thế chấp (hay còn gọi là vay tài sản hoặc thế chấp thứ cấp) 24 2.2. Chứng khoán hoá 26 2.3. Mối quan hệ giữa thị tr-ờng bất động sản và thị tr-ờng tài chính 27 CHƯƠNG 2: Bong bóng bất động sản ở Mỹ 29 I. Tổng quan về thị tr-ờng bất động sản Mỹ 29 II. Diễn biến bong bóng bất động sản ở Mỹ giai đoạn 2001-3/2008 34 1. Giai đoạn 2001- 2005 34 1.1. Về giá nhà 34 1.2. Về khối l-ợng giao dịch 37 2. Giai đoạn 2005 3/2008 39 2.1. Về giá nhà 40 2.2. Về khối l-ợng giao dịch 42 2 III. Nguyên nhân dẫn đến tình trạng bong bóng bất động sản ở Mỹ 44 1. Hội chứng thích sở hữu nhà của ngời dân Mỹ. 44 2. Sản phẩm cho vay thế chấp d-ới chuẩn 45 3. L-ợng tiền cho vay địa ốc gia tăng 47 4. Tỷ lệ lãi suất liên bang (Federal Fund Rate) thay đổi liên tục. 50 IV. Hậu quả của bong bóng nhà đất tại Mỹ và ảnh h-ởng tới thị tr-ờng tài chính thế giới 56 1. Hậu quả bong bóng nhà đất tại Mỹ 56 2. Tác động tới thị tr-ờng TRNG I HC NGOI THNG KHOA KINH T V KINH DOANH QUC T CHUYấN NGNH KINH T I NGOI -*** - KHểA LUN TT NGHIP ti: Bong búng bt ng sn M giai on 2001-3/2008 v bi hc cho Vit Nam Sinh viờn thc hin : Mai Phng Chi Lp : Nht Khoỏ : K43F Giỏo viờn hng dn : ThS Lờ Phng Lan H Ni, 2008 MC LC Lời mở đầu Ch-ơng 1: Tổng quan bất động sản quản lý bất động sản I Khái niệm bất động sản thị tr-ờng bất động sản Khái niệm bất động sản 1.1 Định nghĩa bất động sản 1.2 Phân loại bất động sản 1.3 Đặc điểm bất động sản 1.4 Điều kiện để bất động sản trở thành hàng hóa Thị tr-ờng bất động sản 10 2.1 Khái niệm thị tr-ờng bất động sản 10 2.2 Đặc điểm thị tr-ờng bất động sản 12 II Quản lý thị tr-ờng bất động sản quản lý bất động sản 14 Quản lý thị tr-ờng bất động sản 14 Quản lý bất động sản 15 Vai trò việc quản lý phát triển bất động sản kinh tế quốc dân 17 3.1 Làm tăng giá trị đất đai thúc đẩy sản xuất phát triển 17 3.2 Huy động vốn cho kinh tế 18 3.3 Tăng thu nhập cho ngân sách Nhà n-ớc 19 3.4 Mở rộng thị tr-ờng n-ớc, mở rộng quan hệ quốc tế 20 3.5 Tạo công ăn việc làm nâng cao đời sống nhân dân 22 III Một số khái niệm liên quan 23 Khái niệm bong bóng bất động sản 23 Khái niệm vay chấp chứng khoán hóa 24 2.1 Vay chấp (hay gọi vay tài sản chấp thứ cấp) 24 2.2 Chứng khoán hoá 26 2.3 Mối quan hệ thị tr-ờng bất động sản thị tr-ờng tài 27 CHƯƠNG 2: Bong bóng bất động sản Mỹ 29 I Tổng quan thị tr-ờng bất động sản Mỹ 29 II Diễn biến bong bóng bất động sản Mỹ giai đoạn 2001-3/2008 34 Giai đoạn 2001- 2005 34 1.1 Về giá nhà 34 1.2 Về khối l-ợng giao dịch 37 Giai đoạn 2005 3/2008 39 2.1 Về giá nhà 40 2.2 Về khối l-ợng giao dịch 42 III Nguyên nhân dẫn đến tình trạng bong bóng bất động sản Mỹ 44 Hội chứng thích sở hữu nhà người dân Mỹ 44 Sản phẩm cho vay chấp d-ới chuẩn 45 L-ợng tiền cho vay địa ốc gia tăng 47 Tỷ lệ lãi suất liên bang (Federal Fund Rate) thay đổi liên tục 50 IV Hậu bong bóng nhà đất Mỹ ảnh h-ởng tới thị tr-ờng tài giới 56 Hậu bong bóng nhà đất Mỹ 56 Tác động tới thị tr-ờng tài giới 60 CHƯƠNG 3: BàI HọC CHO VIệt NAM 64 I Thực trạng thị tr-ờng bất động sản Việt Nam giai đoạn 2001 -3/2008 nguyên nhân dẫn đến thực trạng 64 Giai đoạn 2001 2003: Thị tr-ờng bất động sản bùng nổ 64 Giai đoạn 2003 - 2005: Thị tr-ờng đóng băng 65 Giai đoạn 2005 - 3/2008: Thị tr-ờng biến động phức tạp 69 II Một số học rút từ khủng hoảng bất động sản Mỹ áp dụng cho Việt Nam 73 So sánh biến động thị tr-ờng bất động sản Mỹ Việt Nam 73 So sánh nguyên nhân dẫn đến t-ợng bong bóng bất động sản Mỹ Việt Nam 75 2.1 Tâm lý ng-ời dân 75 2.2 Tín dụng bất động sản 77 2.3 L-ợng tiền cho vay địa ốc gia tăng 79 2.4 ảnh h-ởng sách tiền tệ lãi suất 81 Bài học kinh nghiệm rút từ khủng hoảng bất động sản Mỹ áp dụng cho Việt Nam 84 3.1 Bài học tâm lý ng-ời dân 84 3.2 Bài học hình thức tín dụng bất động sản: cho vay chấp d-ới chuẩn 85 3.3 Bài học biện pháp tăng nguồn vốn cho thị tr-ờng bất động sản 86 3.4 Bài học tác động sách điều tiết Nhà n-ớc 87 III Các giải pháp đề xuất để nâng cao hiệu thị tr-ờng bất động sản Việt Nam nhằm tránh nguy vỡ bong bóng 88 Giải pháp vĩ mô 88 1.1 ổn định tâm lý ng-ời dân, tránh tình trạng đầu quy định hợp lý sử dụng có hiệu công cụ tài quản lý Nhà n-ớc đất đai 88 1.2 Tăng cung bất động sản 91 1.3 Huy động vốn từ nhiều nguồn cho thị tr-ờng bất động sản 91 1.3.1 Hoàn thiện hệ thống pháp luật tạo điều kiện cho doanh nghiệp bất động sản tiếp cận nguồn vốn dễ dàng 92 1.3.2 Thu hút vốn đầu t- trực tiếp n-ớc vào lĩnh vực bất động sản 92 1.3.3 Sử dụng công cụ đầu t- tài nhằm tạo kênh dẫn PHÂN TÍCH BÁO CÁO TÀI CHÍNH ACB GIAI ĐON 2008-2012 TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ TP. HỒ CHÍ MINH VIỆN ĐÀO TẠO SAU ĐẠI HỌC ĐỀ TÀI : PHÂN TÍCH BÁO CÁO TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG ACB GIAI ĐOẠN 2008 – 2012 GVHD: PGD.TS. TRƯƠNG QUANG THÔNG NHÓM THỰC HIỆN : NHÓM 7 –NH ĐÊM 2 K22 TP.HỒ CHÍ MINH NĂM 2013 PHÂN TÍCH BÁO CÁO TÀI CHÍNH ACB GIAI ĐOẠN 2008-2012 NHÓM 7- NH ĐÊM 2 K22 trang 2 DANH SÁCH NHÓM STT Họ Và Tên 1 Trần Công Danh 2 Trần Quốc Huy 3 Ngô Thị Thùy Dương 4 Nguyễn Lâm Phú 5 Nguyễn Thị Thanh Hà 6 Trần Thị Hồng Nhơn 7 Trần Thị Tuyết Nga PHÂN TÍCH BÁO CÁO TÀI CHÍNH ACB GIAI ĐOẠN 2008-2012 NHÓM 7- NH ĐÊM 2 K22 trang 3 Contents I. TỔNG QUAN VỀ NGÂN HÀNG ACB 4 1 Hình thành và quá trình phát triển ACB 4 1.1. Thông tin chung của Ngân hàng ACB 4 1.2. Quá trình phát triển của Ngân hàng ACB 4 2 Tầm nhìn và chiến lược hoạt động 7 2.1 Tầm nhìn 7 2.2 Chiến lược hoạt động 7 II. PHÂN TÍCH BÁO CÁO TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG ACB GIAI ĐOẠN 2008-2012 .9 1 Phân tích tình hình tài sản, nguồn vốn 9 1.1. Phân tích qui mô, tốc độ tăng trưởng cơ cấu tài sản 9 1.2. Phân tích qui mô, tốc độ tăng trưởng cơ cấu nguồn vốn 11 2 Phân tích khả năng sinh lời và hiệu quả hoạt động 13 2.1 Cơ cấu thu nhập 13 2.2 Khả năng sinh lời và hiệu quả hoạt động: 16 3 Phân tích rủi ro, chất lượng tín dụng 21 3.1. Rủi ro tín dụng: 21 3.2. Rủi ro thanh khỏan 24 KẾT LUẬN 27 TÀI LIỆU THAM KHẢO 29 PHÂN TÍCH BÁO CÁO TÀI CHÍNH ACB GIAI ĐOẠN 2008-2012 NHÓM 7- NH ĐÊM 2 K22 trang 4 I. TỔNG QUAN VỀ NGÂN HÀNG ACB 1 Hình thành và quá trình phát triển ACB Ra đời vào năm 1993, đến nay ngân hàng ACB đã có bề dày 20 năm thành lập và phát triển.Từ những ngày đầu thành lập, ngân hàng đã xác định trở thành NHTMCP bán lẻ hàng đầu Việt Nam với khách hàng mục tiêu là cá nhân, doanh nghiệp vừa và nhỏ. 1.1. Thông tin chung của Ngân hàng ACB • Ngày thành lập: 13/5/1993 (theo giấy phép số 533/GP-UB do Ủy ban Nhân dân TP. HCM cấp). • Ngày chính thức đi vào hoạt động: 04/06/1993. • Mã chứng khoán: ACB. • Ngày niêm yết: 31/10/2006 theo Quyết định số 21/QĐ-TTGDHN. • Vốn điều lệ: 9.376.965.060.000 đồng (31/12/2012). 1.2. Quá trình phát triển của Ngân hàng ACB Trong phạm vi bài viết, chúng tôi tóm tắt lại một số diễn biến giai đoạn gắn liền với quá trình phát triển 20 năm qua của Ngân hàng ACB. • Giai đoạn 1993 - 1995: Đây là giai đoạn hình thành ACB. Những người sáng lập ACB có năng lực tài chính, học thức và kinh nghiệm thương trường, cùng chia sẻ một nguyên tắc kinh doanh là “quản lý sự phát triển của doanh nghiệp an toàn, hiệu quả” và đó là chất kết dính tạo sự đoàn kết. Giai đoạn này, xuất phát từ vị thế cạnh tranh, ACB hướng về khách hàng cá nhân và doanh nghiệp nhỏ và vừa trong khu vực tư nhân, với quan điểm thận trọng trong việc cấp tín dụng, đi vào sản phẩm dịch vụ mới mà thị Scanned by CamScanner Tru SO" chinh: So 23/61 dipcyng Tran Duy Hipng - Cau Giay - Ha Noi Tel: 04. 6251 0008 - Fax: 04. 6251 1327 Email: thanglongtdk@gmail.com Website: www.l<iemtoanthanglongtdk.vn Website: www.kiemtoantaichinh.com BAO CAO KET QUA CONG TAC SOAT XET Ve bao cao tai chinh hgp nhat cho giai doan ke toan tirngay 01/01/2011 den ngay 30/06/2011 ^ V eUA CONG TY CO PHAN XAY DIJNG 47 Dirac scat xet boi: CONG TY TNHH KIEM TOAN VA TU VAN THANG LONG - T.D.K [...]... san cd djnh h&u hinh 10 Tang, giam tai san cd djnh vo hinh Quyen su: dung dat Nguyen gia Sddu tai ngay 01/ 01/ 2011 Tang trong nam Giam trong

Ngày đăng: 26/10/2017, 22:36

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN