BAO CAO THUONG NIEN 2015

CÔNG TY CỔ PHẦN DỆT MAY ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI THÀNH CÔNG Địa chỉ: 36 Tây Thạnh, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM Số điện thoại: (84-8) 38 153962 Website: www.thanhcong.com.vn Báo cáo thường niên 2015 THÔNG ĐIỆP HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Thưa Quý Cổ đông! Tiếp nối năm 2014 kinh tế Việt Nam bắt đầu vào ổn định năm 2015 biến chuyển khởi sắc Tăng trưởng GDP Việt Nam đạt 6,68%, cao năm gần Nền kinh tế giới trải qua biến đổi lớn kinh tế đầu tàu Trung Quốc phát triển ngày chậm lại, biến động giá dầu thô khó lường nguồn cung dư thừa lớn, tình hình kinh doanh giới nói chung ngày biến động Trong năm 2015, Việt Nam đón nhận nhiều tin vui hội nhập kinh tế ngày sâu rộng với TPP, hiệp định thương mại quốc tế FTA EU-Việt Nam, FTA Hàn Quốc-Việt Nam thúc đẩy tăng trưởng kinh tế quốc gia, liền với yếu tố cạnh tranh ngày gay gắt Ngành dệt may Việt Nam ngành công nghiệp mũi nhọn Việt Nam với kim ngạch xuất mức cao, tăng trưởng ngành dệt may năm gần mức số Hơn nữa, ngành dệt may Việt Nam đứng trước ngưỡng vươn tầm giới Dệt may Thành Công chuẩn bị kỹ lưỡng để đón đầu sóng tương lai Báo cáo thường niên 2015 Đối mặt với nhiều khó khăn biến động khó lường kinh tế năm 2015, Toàn thể ban điều hành Công ty có kế hoạch kịp thời linh động để cải thiện tình hình hoạt động kinh doanh Công ty Do vậy, năm 2015, kết hoạt động sản xuất kinh doanh Thành Công trì ổn định với doanh thu tăng trưởng 8,3% so với kì, lợi nhuận sau thuế lại giảm 8,7% Lợi nhuận sau thuế Thành Công giảm so với năm trước biến động tỷ giá năm lớn, đồng thời nhà máy Vĩnh Long chưa đem lại kết kinh doanh cao chi phí ban đầu lớn, cộng với biến động giá xơ thị trường giá dầu giảm tạo thêm khó khăn cho kinh doanh sợi, vải Công ty Năm 2016 dự báo năm dù hứa hẹn nhiều hội ẩn chứa không rủi ro cho Thành Công kinh tế lớn giới Mỹ, Trung Quốc tăng trưởng chậm lại, tỷ giá có xu hướng biến động lớn, cạnh tranh công ty dệt may thị trường nội địa doanh nghiệp FDI ngày gay gắt Do vậy, tình hình kinh doanh Công ty phải đối mặt với nhiều khó khăn phía trước Hội đồng quản trị Ban điều hành liên tục cập nhật, xây dựng đạo phương thức kinh doanh phù hợp để nắm bắt lợi Công ty ngành để đảm bảo mang lại lợi nhuận cao cho Công ty, đồng thời đem lại lợi ích cao cho Quý cổ đông toàn thể cán công nhân viên Thành Công Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc lời chúc tốt đẹp đến Quý cổ đông, đối tác Quý khách hàng Công ty Thành Công đã, luôn phấn đấu ngày lớn mạnh để đáp lại tin tưởng ủng hộ Quý vị dành cho Trân trọng, Chủ tịch Hội đồng quản trị TỔNG DOANH THU 2.792 TỶ ĐỒNG LỢI NHUẬN SAU THUẾ 154 TỶ ĐỒNG GIÁ TRỊ CỐT LÕI SỨ MỆNH TẦM NHÌN LÝ DO CHÚNG TÔI LÀM VIỆC CHÚNG TÔI LÀM VIỆC CHO Khách hàng CHÚNG TÔI Mang đến lợi ích cho khách hàng sản phẩm dịch vụ chất lượng cao NHẬN THẤY Nhà Đầu Tư Bằng cách làm việc sáng tạo ngày, đóng góp Mang đến lợi nhuận cho nhà đầu tư thông qua tin tưởng vào tri thức tính trực cho xã hội đồng thời phát triển người kinh doanh dựa Nhân Viên Duy trì lợi nhuận bền vững cho nhà đầu tư nâng cao vị Công ty Chính trực Trung thực môi trường kinh doanh Học hỏi Nơi làm việc trường Mang đến tự tin sống cho nhân viên thông qua đóng góp đầy ý nghĩa họ học tri thức nhân cách Nhà Cung Cấp Khách hàng thượng đế, tảng tri thức tính trực Lợi nhuận Mang đến hài lòng cho nhà cung cấp qua giao dịch công minh bạch Báo cáo thường niên 2015 Phục vụ cộng đồng gia đình NỘI DUNG BÁO CÁO THÔNG TIN CHUNG 01 TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM 23 BÁO CÁO CỦA BAN LÃNH ĐẠO 39 BÁO CÁO PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG 71 QUẢN TRỊ CÔNG TY 87 BÁO CÁO TÀI CHÍNH 93 THÔNG TIN CHUNG Thông tin khái quát Ngành nghề địa bàn kinh doanh Mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh máy quản lý Định hướng phát triển Các yếu tố rủi ro CÔNG TY CỔ PHẦN DỆT MAY ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI THÀNH CÔNG Giấy chứng nhận đăng ký : 0301446221 Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hồ Chí doanh nghiệp số Minh cấp thay đổi lần thứ 15 17 tháng 11 năm 2015, cấp lần đầu số 4103004932 ngày 23 tháng năm 2006 Vốn điều lệ: : 491.999.510.000 đồng Vốn đầu tư chủ sở hữu : 491.999.510.000 đồng Địa : 36 Tây Thạnh, Phường BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ DẦU KHÍ SAO MAI - BẾN ĐÌNH (PVSB) PETROVIETNAM PVSB CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ DẦU KHÍ SAO MAI - BẾN ĐÌNH PETROVIETNAM PVSB Địa chỉ: Tầng 16, số 9, Hoàng Diệu, Phường 1, Tp Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Điện thoại: 064.6253375 | Fax: 064.6253374 Website: www.pvsb.com.vn Thiết kế & In ấn Xuân Nghi Co ISO 9001:2008 FS 616818 SAO MAI BEN DINH PETROLEUM INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 03 Thông điệp Hội đồng quản trị: Quý vị cổ đông kính mến!Năm 2015 qua bối cảnh tình hình giới diễn biến phức tạp, xung đột kinh tế, trị nước xảy nhiều nơi… Trong nước, kinh tế vĩ mô ổn định, lạm phát kiểm soát, quốc phòng, an ninh, trật tự xã hội đảm bảo Mặc dù tăng trưởng kinh tế có bước phục hồi môi trường kinh doanh, suất hiệu quả, sức cạnh tranh thấp yêu cầu hội nhập quốc tế ngày cao Vượt qua khó khăn, với tâm nỗ lực cao tập thể Ban lãnh đạo CBCNV Công ty Cổ phần Đầu tư Dầu khí Sao Mai - Bến Đình hoàn thành vượt mức tiêu kế hoạch đề Mọi nguồn lực Công ty tiếp tục bảo toàn tăng trưởng, số tài đánh giá mức độ an toàn, lực cạnh tranh vị thương hiệu Công ty ngày ổn định bền vững Kính thưa Quý vị cổ đông, Năm 2016 dự báo tình hình giới tiếp tục diễn biến phức tạp, việc giá dầu thô giảm mạnh đặt nhiều khó khăn, thách thức, nhiều dự án đầu tư, xây lắp, hoạt động dịch vụ dầu khí giãn tiến độ dừng Tuy nhiên với lợi sẵn có, với quan điểm bước phát triển bền vững, với tất nguồn lực, lực kinh nghiệm tâm tập thể Lãnh đạo cán công nhân viên Công ty với giúp đỡ ủng hộ Quý vị cổ đông, hoàn toàn tin tưởng hoàn thành tốt nhiệm vụ sản xuất kinh doanh năm 2016 Thay mặt Hội đồng quản trị, Ban điều hành toàn thể CBCNV Công ty, xin trân trọng gửi lời cảm ơn sâu sắc tin tưởng, hỗ trợ thiết thực Quý khách hàng, Quý cổ đông, mà đặc biệt Tổng công ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam dành cho Công ty PVSB Trân trọng./ CHỦ TỊCH
HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Trần Hải Bình BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ DẦU KHÍ SAO MAI - BẾN ĐÌNH (PVSB) PETROVIETNAM PVSB BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 05 I.
TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY PVSB Tên gọi: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ DẦU KHÍ SAO MAI - BẾN ĐÌNH 2015 Tên viết tắt
: PVSB NỘI DUNG: Trụ sở chính
: Tầng 16, Số 9, Hoàng Diệu, Phường 1, TP.Vũng Tàu, Tỉnh BR-VT Điện thoại
: 064.6253375 I.T
ỔNG QUAN VỀ CÔNG TY PVSB Fax
: 064.6253374 1.L
ịch sử hình thành phát triển Email
: saomaibendinh@pvsb.com.vn 2.N
gành nghề kinh doanh Website
: www.pvsb.com.vn 3.M
ục tiêu chiến lược phát triển Giáy chứng nhận đăng ký kinh doanh đăng ký thuế số: 3500794814 (Đăng ký lần đầu 4.S
đồ tổ chức ngày 07/05/2007, đăng ký thay đổi lần ngày 06/05/2014 Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Bà 5.C
cấu cổ đông Rịa –Vũng Tàu cấp) 6.H
ội đồng quản trị Vốn điều lệ
: 500.000.000.000 đồng (năm trăm tỷ đồng) 7.B
an Giám đốc Tổng số cổ phần
: 50.000.000 CP 8.B
an Kiểm soát Mã cổ phiếu
: PSB Tên giao dịch đối ngoại : SAOMAI – BENDINH PETROLEUM INVESTMENT JSC 9.T
ình hình tài Công ty 10.Q
uản trị rủi ro II.Q
UẢN TRỊ CÔNG TY 1.Hoạt động Hội đồng quản trị năm 2015 2.Hoạt động Ban kiểm soát năm 2015 III.B
ÁO CÁO TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH CỦA BAN GIÁM ĐỐC 1.Tổng quan năm 2015 2.Kết thực 3.Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2015 4.Tình hình thực Dự án đầu tư 5.Kế hoạch năm 2016 IV.M
INH BẠCH THÔNG TIN VÀ TRÁCH NHIỆM CỘNG ĐỒNG 1.Minh bạch thông tin 2.Quan hệ cổ đông 3.Trách nhiệm cộng đồng V.B
ÁO CÁO TÀI CHÍNH NĂM 2015 (Sơ đồ vị trí Dự án Căn Dịch vụ Hàng hải Dầu khí Sao Mai – Bến Đình Tp.Vũng Tàu) CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ DẦU KHÍ SAO MAI - BẾN ĐÌNH (PVSB) BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 06 Lịch sử hình thành phát triển:
Công ty Cổ phần Đầu tư Dầu khí Sao Mai - Bến Đình (PVSB) doanh nghiệp Tập đoàn Dầu khí Việt Nam cổ đông chiến lược sáng lập, đơn vị thành viên Tổng công ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam (PTSC) Nhiệm vụ trọng tâm Công ty đầu tư, xây dựng, vận hành khai thác Tổ hợp Cảng - Căn Dịch vụ Hàng hải Dầu khí khu vực Sao Mai - Bến Đình thuộc thành phố Vũng Tàu với quy mô phục vụ công tác thăm dò, tìm kiếm, khai thác dầu khí thực dịch vụ dầu khí · 06/04/2007:
Công ty thành lập theo Nghị số 1847/NQ-DKVN ngày 06/04/2007 Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam · 24/04/2007:
Đại hội đồng cổ đông lần thứ thông qua Điều lệ tổ chức hoạt động Công ty Cổ phần Đầu tư Dầu khí Sao Mai - Bến Đình (PVSB); Phương án đầu tư Dự án Căn Dịch vụ Hàng hải Dầu khí Sao Mai - Bến Đình · 07/05/2007:
Công ty Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần đầu · 11/11/2009:
Hoàn thành việc đầu tư sở hạ tầng mặt bãi 39,8ha bàn giao cho Công ty Cổ phần Chế tạo Giàn khoan Dầu khí PV Shipyard thuê · 25/12/2009:
Niêm yết thành công cổ phiếu Công ty sàn chứng khoán Việt Nam (UPCOM) với mã chứng khoán PSB · 26/04/2010:
Thực đạo Thủ tướng Chính phủ việc thành lập Dự án Cảng container Quốc tế Vũng Tàu Khu hậu cần Logistics, Công ty PVSB, Công ty BSPD (thuộc Vinalines) Tập đoàn Trung Hoa Chiêu thương Cục (CMG) sau đàm phán ký kết Hợp đồng Liên ...BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2014 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN MARITIME 1/23 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 MỤC LỤC 2/23 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Kính thưa Quý vị! Năm 2015 nói năm thăng trầm thị trường chứng khoán Việt Nam Đây năm thị trường chịu nhiều tác động từ yếu tố bên lao dốc giá dầu giới, Trung Quốc phá giá đồng nhân dân tệ, thị trường chứng khoán Trung Quốc giảm mạnh, dịch chuyển dòng vốn quốc tế… Bên cạnh đó, việc điều chỉnh sách Nhà nước Thông tư 36/2014/TT-NHNN có hiệu lực từ 1/2/2015 tác động đến giảm đầu tư cho vay công ty chứng khoán, Nghị định 60/2015/NĐ-CP có hiệu lực từ 1/9/2016 nới room nhà đầu tư nước ngoài, Nghị định 42/2015/NĐ-CP quy định chứng khoán phái sinh… ảnh hưởng không nhỏ đến thị trường Mặc dù vậy, thị trường chứng khoán (TTCK) Việt Nam năm 2015 đánh giá điểm sáng thu hút dòng vốn gián tiếp so với nước khu vực Kết thúc phiên giao dịch ngày 31/12/2015 VN-Index đóng cửa mở mức 579 điểm tăng 6,1%, mức tăng khiêm tốn thị trường trải qua thách thức Công ty Cổ phần Chứng khoán Maritime (MSI) đánh dấu bước tiến vững thị trường chứng khoán năm 2015 Cùng với danh hiệu “ Công ty Chứng khoán có số lượng tài khoản tăng trưởng tốt nhất” Sở Giao dịch chứng khoán Hồ Chí Minh (HSX) ghi nhận năm liên tiếp 20142015, MSI vươn lên mạnh mẽ gặt hái nhiều danh hiệu giải thưởng cao quý Cụ thể MSI lần lọt vào “Top 10 Công ty chứng khoán có thị phần môi giới lớn HNX, Top 10 Công ty chứng khoán có thị phần môi giới lớn UpCom ”, đồng thời MSI ghi tên “ Top 10 Công ty chứng khoán có thị phần môi giới trái phiếu HSX” Ngoài ra, diễn đàn M&A Việt Nam vinh danh MSI “Nhà tư vấn M&A tiêu biểu 2014-2015 ” Các danh hiệu phần nói lên cố gắng, nỗ lực MSI chặng đường vừa qua Năm 2016, kinh tế giới dự báo đà hồi phục, nhiên số nguy tiềm ẩn vấn đề khủng bố, di cư số diễn biến căng thẳng trị Đối với Việt Nam, năm 2016 kinh tế vĩ mô dự báo tiếp tục ổn định theo hướng tích cực, hoạt động kinh doanh doanh nghiệp cải thiện, nhiều doanh nghiệp hưởng lợi hiệp định TPP thức phê chuẩn Bên cạnh đó, sách phát triển thị trường bắt đầu vào quỹ đạo, nguồn cung thị trường tăng với kế hoạch thoái vốn ngành cổ phần hóa doanh nghiêp nhà nước Đó yếu tố tích cực thúc đẩy thị trường chứng khoán Việt Nam Đối với MSI, năm 2016 thời điểm hoàn thành bước ngoặt lớn chặng đường phát triển, dự báo năm bứt phá sau năm xây dựng tảng thành công Điều đòi hỏi nỗ lực, chung sức tất thành viên MSI nhằm đưa công ty lên tầm cao Để có thành công ngày hôm nay, thay mặt Hội đồng Quản trị, xin bày tỏ lời cảm ơn chân thành tới tất Quý Khách hàng Đối tác công ty, người đã, sát cánh, chia sẻ khó khăn thành công với suốt năm qua tương lai, cảm ơn bạn đồng nghiệp đóng góp tích cực sáng tạo bạn phát triển MSI Tôi tin MSI nơi để tất Quý vị tiếp tục đặt niềm tin tạo dựng thành công Trân trọng! Lê Đình Ngọc Chủ tịch Hội đồng Quản trị 3/23 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 GIỚI THIỆU CÔNG TY Giới thiệu chung Công ty Cổ phần Chứng khoán Maritime (“MSI”) công ty chứng khoán chuyên nghiệp Việt Nam, có lực chuyên môn kinh nghiệm đa dạng lĩnh vực chứng khoán Chúng cung cấp Dịch vụ Chứng khoán Dịch vụ Ngân hàng đầu tư chuyên nghiệp cho Khách hàng gồm doanh nghiệp, nhà đầu tư tổ chức nhà đầu tư cá nhân Được thành lập vào năm 2008, MSI có Trụ sở Hà Nội hai chi nhánh Hà Nội TP Hồ Chí Minh Với đội ngũ 160 nhân đào tạo bản, 100 broker 12 chuyên viên tư vấn IB, thương hiệu Chứng khoán MSI ngày khẳng định MSI vinh dự hai năm liên tiếp 2014, 2015 nhận giải thưởng “ Công ty chứng khoán có tăng trưởng số lượng tài khoản tốt nhất” từ Sở Giao Dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh (HSX) Diễn đàn M&A Việt Nam vinh danh “Nhà tư vấn M&A tiêu biểu năm 2014-2015 ” MSI tự hào nằm Top 10 công ty chứng khoán có thị phần môi giới lớn Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HNX), Top 10 công ty chứng khoán có thị phần môi giới lớn UpCom Top 10 công ty chứng khoán có thị phần môi giới trái phiếu lớn Sở Giao dịch Chứng khoán Hồ Chí Minh (HSX) Tầm nhìn Chúng nỗ lực trở thành công ty chứng PhatDat Annual Report 2015 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Mục lục Trang BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 Thông điệp Chủ tịch HĐQT 05 TÓM LƯỢC LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CÔNG TY 06 BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG CÔNG TY 20 Tầm nhìn, sứ mệnh, giá trị cốt lõi Lịch sử hình thành phát triển Thông tin tổng quan Kết hoạt động kinh doanh 2009 - 2015F Chỉ số tài Sự kiện bật 2015 Báo cáo Hội Đồng Quản Trị Báo cáo Ban Kiểm Soát Báo cáo Ban TGĐ & kế hoạch thực 2016 TỔ CHỨC NHÂN SỰ CÔNG TY 34 THÔNG TIN CỔ ĐÔNG 42 PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG 50 BÁO CÁO TÀI CHÍNH 60 Sơ đồ cấu tổ chức Hội Đồng Quản Trị Ban Kiểm Soát Ban Tổng Giám Đốc Thông tin cổ đông Các công ty thành viên, liên kết Quản trị doanh nghiệp Quản lý rủi ro Chiến lược phát triển sản phẩm, quỹ đất Các dự án trọng điểm Trách nhiệm xã hội Thành tích - Giải thưởng đạt Báo cáo tài Thuyết minh báo cáo tài PhatDat Annual Report 2015 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN PhatDat Annual Report 2015 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Đầu tiên, thay mặt Hội đồng Quản trị (HĐQT) Ban Điều hành, Tôi xin gửi lời tri ân sâu sắc đến Quý Khách hàng, Cổ đông, Đối tác toàn thể cán nhân viên tin tưởng, đồng hành với Công ty Cổ phần Phát triển Bất động sản Phát Đạt (Phát Đạt) suốt thời gian vừa qua Năm 2015 dấu mốc khởi đầu quan trọng cho chu kỳ phát triển thị trường bất động sản Việt Nam Với sắc luật có vai trò trọng yếu thị trường Luật Nhà 2014 Luật Kinh doanh Bất động sản 2014 có hiệu lực từ ngày 01/07/2015 nhiều nghị định hướng dẫn thi hành ban hành sau đó, giúp thị trường địa ốc Việt Nam có chuyển mạnh mẽ với cấu sản phẩm đa dạng hơn, đặc biệt thể rõ nét phân khúc hộ cao cấp bất động sản nghỉ dưỡng, tạo tính khoản tốt nhiều năm trở lại Thông điệp Chủ tịch HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Ghi nhận diễn biến thị trường, sở phân tích thấu đáo tranh toàn cảnh nhập trở lại nhiều chủ đầu tư uy tín với nhiều dự án tiềm năng, Công ty Cổ phần Phát triển BĐS Phát Đạt linh hoạt điều chỉnh chiến lược kế hoạch kinh doanh phù hợp với tình hình thực tế Ngoài việc phát triển dự án lớn quỹ đất có, Phát Đạt tập trung phát triển dự án có quỹ đất sạch, diện tích khu đất trung bình 10.000 m2, tọa lạc vị trí đắc địa trung tâm TP.HCM (Quận 1, Quận 3, Quận 4, Quận 5, Khu đô thị Thủ Thiêm – Quận 2, …), với cấu hộ có diện tích trung bình khoảng từ 60 – 75 m2 pháp lý đầy đủ để triển khai kinh doanh vòng tháng sau nhận chuyển nhượng Bên cạnh việc đầu tư phát triển bất động sản – lĩnh vực cốt lõi Phát Đạt, Công ty hợp tác đầu tư vào dự án BT đổi hạ tầng lấy quyền sử dụng khai thác kinh doanh quỹ đất có giá trị cao trung tâm TP.HCM, tạo lực cho bước phát triển vượt bậc tương lai Năm 2016 xác định cột mốc đột phá chặng đường 12 năm hình thành phát triển Phát Đạt Do đó, để hoàn thành tốt mục tiêu chiến lược kinh doanh Công ty, HĐQT mong tiếp tục nhận đồng thuận ủng hộ Quý Cổ đông; tin tưởng tín nhiệm Quý khách hàng; chia sẻ hỗ trợ Đối tác; đồng lòng, cam kết, nỗ lực tâm Ban Điều hành toàn thể cán nhân viên Công ty Một lần nữa, xin cảm ơn kính chúc tất Quý vị sức khỏe, hạnh phúc đạt nhiều thắng lợi năm 2016 TM.HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Chủ tịch HĐQT Nguyễn Văn Đạt PhatDat Annual Report 2015 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN PhatDat Annual Report 2015 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Phần BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 TÓM LƯỢC LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CÔNG TY Tầm nhìn, sứ mệnh, giá trị cốt lõi Lịch sử hình thành phát triển Thông tin tổng quan Kết hoạt động kinh doanh 2009 - 2015F Chỉ số tài Sự kiện bật 2015 PhatDat Annual Report 2015 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN PhatDat Annual Report 2015 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN TẦM NHÌN - SỨ MỆNH - GIÁ TRỊ CỐT LÕI Tầm nhìn Trở thành tập đoàn phát triển BĐS hàng đầu Việt Nam thông qua việc sở hữu thương hiệu dẫn đầu Sứ mệnh Kiến tạo không gian sống hoàn hảo với kiến trúc độc đáo chất lượng vượt trội nhằm mang lại giá trị gia tăng cho khách hàng, cổ đông cộng đồng Giá trị cốt lõi Sáng tạo - Nghĩ đến điều dám thay đổi Cam kết - Giữ lời hứa với khách hàng, cổ đông, nhân viên cộng đồng Công - Đánh giá hành xử dựa kiện không thiên vị Tôn trọng - Lắng nghe chia sẻ quan điểm khác để phát triển PhatDat Annual Report 2015 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN PhatDat Annual BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN ANNUAL REPORT 2015 MỤC LỤC TABLE OF CONTENTS BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 ANNUAL REPORT KẾT QUẢ NỔI BẬT HIGHLIGHTS GIỚI THIỆU CÔNG TY CORPORATE PROFILE Triết lý hoạt động Company’s phylosophy Quá trình hình thành phát triển History of development Quá trình tăng vốn điều lệ Charter capital increasing process Ngành nghề kinh doanh Business scope Địa bàn kinh doanh hệ thống phân phối Business location and distribution system 16 Thông tin cổ đông cổ phần Shareholders structure 18 ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN DEVELOPMENT ORIENTATION 21 Thông điệp Chủ tịch Chairman’s message 22 Mục tiêu Target 24 Chiến lược Strategy 26 MÔ HÌNH CÔNG TY VÀ BỘ MÁY QUẢN LÝ COMPANY STRUCTURE AND MANAGMENET APPARATUS 27 Sơ đồ tổ chức Cơ cấu lao động Organization chart & Labor Structure 28 Hội đồng quản trị Ban Kiểm soát The Board of Management & The Audit Committee 30 Danh sách nhà máy chi nhánh Manufacturing plants and branches 34 Danh sách công ty công ty liên kết Subsidiaries and allied companies 36 BÁO CÁO TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM BUSINESS PERFORMANCE REPORT 39 Báo cáo hội đồng quản trị Board of management report 40 Báo cáo ban kiểm soát Audit committee report 44 Báo cáo quản trị rủi ro Risk management report 50 Báo cáo ban điều hành Board of director report 54 BÁO CÁO PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG SUSTAINABLE DEVELOPMENT REPORT 65 BÁO CÁO KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH AUDITTED FINANCIAL STATEMENTS 2015 83 LƯU Ý NGƯỜI ĐỌC NOTE TO READERS 136 ANNUAL REPORT 2015 KẾT QUẢ NỔI BẬT HIGHLIGHTS KẾT QUẢ NỔI BẬT THÔNG TIN TÀI CHÍNH CƠ BẢN HIGHLIGHTS KEY FINANCIAL INFORMATION ĐVT: Tỷ đồng/Unit: VND Bil 883.4 CHỈ TIÊU/NĂM Item/Year 113.5 2013 2014 2015 Doanh thu Net revenue 750.5 782.5 880.6 Lợi nhuận gộp Gross profit 276.2 266.8 317.1 Lợi nhuận trước thuế Profit before tax 116.4 110.7 148.3 85.0 84.5 113.5 Tỷ suất lợi nhuận sau thuế/Doanh thu Return on sale 11,3% 10,8% 12,9% Lãi cổ phiếu (đồng) Earning per share 3,099 3,072 4,128 Tài sản ngắn hạn Current Assets 594.0 707.7 804.6 Tài sản dài hạn Non – current Assets 293.0 278.3 303.4 Tổng tài sản Total Assets 887.0 986.0 1.108 Nợ ngắn hạn Current Liabilities 94.6 140.0 160.0 Nợ dài hạn Long – term Liabilities 14.3 21.6 41.0 Tổng nợ phải trả Total Liabilities 109.0 161.5 201.0 Vốn chủ sở hữu Shareholders’ equity 777.3 824.4 907.0 0.8 - - 887.0 986.0 1.108 116.4 110.7 148.3 Dòng tiền từ kinh doanh Net cash (used in) operation activities 61.7 40.2 70.7 Dòng tiền từ hoạt động đầu tư Net cash (used in) investing activities (52.9) (85.7) (74.4) Dòng tiền từ hoạt động tài Net cash (used in)/from financing activities (64.8) 29.9 14.6 51.4 35.6 46.5 KẾT QUẢ KINH DOANH Consolidated Income TỶ DOANH THU TỶ LỢI NHUẬN SAU THUẾ VND BIL REVENUE VND BIL NPAT DOANH THU CAO NHẤT KỂ TỪ KHI THÀNH LẬP VƯỢT 19.5% SO VỚI KẾ HOẠCH HIGHEST REVENUE SINCE ESTABLISHMENT OVER 19.5% COMPARED TO THE PLAN Lợi nhuận sau thuế Net profit after tax STYLE MASTER EVERON LITE ĐỆM LÒ XO MANG THƯƠNG HIỆU ÚC ĐẠT CHUẨN QUỐC TẾ DÒNG SẢN PHẨM CHĂN GA DÀNH RIÊNG CHO GIỚI TRẺ PHÂN PHỐI TẠI CÁC TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI AUSTRALIA SPRING MATTRESS BRAND - INTERNATIONAL STANDARD SPECIAL FOR THE YOUNG - DISTRIBUTE TO SHOPPING CENTERS TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ VỀ MÔI TRƯỜNG VÀ XÃ HỘI ENVIRONMENT AND SOCIAL INTERNATIONAL STANDARDS ISO 14001 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Consolidated Balance sheet Lợi ích cổ đông thiểu số Minority Interests BSCI Tổng nguồn vốn Total Resources Hệ số lợi nhuận/ Profitability Ratios Kết kinh doanh/ Profit and Loss 21.8% 1000 800 6,519 880.6 798.7 750.5 782.5 LƯU CHUYỂN DÒNG TIỀN Consolidated Cashflow 7,000 6,000 680.4 5,000 12.5% 4,128 600 10.3% 4,000 400 3,099 3,048 3,000 3,072 150.9 84.9 74.6 84.5 113.5 2011 2012 2013 Doanh thu Net Revenue 2014 2015 EPS (VNĐ) 8.3% 9.6% 8.6% 10.2% 1,000 - 10.2% 17.8% 2,000 200 10.9% 18.9% 2011 11.0% 2012 ROS 11.3% 2013 ROA 10.8% 12.9% 2014 2015 ROE Lợi nhuận trước thuế Profit before tax Tiền tương đương tiền cuối kỳ Cash and cash equivalents at the end of the year Lợi nhuận sau thuế Net Profit after BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai AMS >> BAO CAO THUtYNG MEN CI-U3NO FC1-10AN AN BiN114 2015 MVC LVC 02 I THONG TIN CHUNG 06 II TiNH HINH HOAT BONG TRONG NAM 13 III BAO CAO DANH GIA CiJA BAN GIAM DOC 18 IV DANH GIA CtJA HDQT VE HOAT BONG CONG TY 21 26 V QUAN TRI CONG TY VI BAO CAO TAI CHINH Chfrng Ichoin An Binh Trang AMS >> BAO CAO THlioNG NIEN 2015 C14131110 K MOAN AN BINH I THONG TIN CHUNG Thong tin khai quit: - Ten god dAy CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BINH - Ten goi tit bang tiang Viat: CHUNG IOWAN AN BINH - Ten goi bang tieng Anh: AN BINH SECURITIES JOINT STOCK COMPANY - Ten viet tat bang tieng Anh: ABS GiAy phdp lp va hoat deng cong ty chung khoan Chit tich tJy ban Cht'mg khoan Nh nu& cAp s6: 16/UBCK-GPHDKD cAp 29/09/2006; GiAy pile') 136 sung l'An 1: s6 266/QD-UBCK cAp 18/04/2007; GiAy phep b6 sung lAn 2: s6 178/QD-UBCK cAp 10/12/2008; GiAy phep b6 sung Ian 3: s6 365/UBCK-GP cAp 02/11/2010 V6n dieu le: 397 tSi dOng Chit so Cong ty CO phAn XuAt nhap khAu thng hop Ha NOi (Geleximco), Ngan hang Thuang mai C6 phAn An Binh (ABBank), Cong ty CP Tu vAn Ulu tu Thai Binh va cac c6 dong la t6 chirc va ca nhan khac Dia chi trv chinh: S6 101 Lang Ha, PhuOng Lang Ha, Quan D6ng Da, TP Ha Nei Dien thoai: (084 ) 35624626 Fax: (084 4) 35624628 Website: wvvw.abs.vn Qua trinh hinh ... trị năm 2015 2.Hoạt động Ban kiểm soát năm 2015 III.B
ÁO CÁO TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH CỦA BAN GIÁM ĐỐC 1.Tổng quan năm 2015 2.Kết thực 3.Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2015 4.Tình... NIÊN 2015 24 II.
QUẢN TRỊ CÔNG TY: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ DẦU KHÍ SAO MAI - BẾN ĐÌNH (PVSB) 25 1.H
oạt động Hội đồng quản trị năm 2015: 1.1.H
oạt động thực chức năng, nhiệm vụ: Năm 2015, ... vụ tiêu kế hoạch năm 2015 Đại hội đồng cổ đông giao CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ DẦU KHÍ SAO MAI - BẾN ĐÌNH (PVSB) BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 30 31 2.K
ẾT QUẢ THỰC HIỆN: Năm 2015, Công ty PVSB thực