Nhóm Le Harve – K07402A ĐẠI HỌC KINH TẾ LUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINHTP HCM, Ngày 28 tháng 05 năm 2010Đề tàiNHỮNG TRANH CHẤP VỀ ĐIỀU KHOẢN THỜI GIAN LÀM HÀNG TRONG HỢP ĐỒNGTHUÊ TÀU CHUYẾNMôn học: VẬN TẢI VÀ BẢO HIỂM QUỐC TẾGiảng viên: Th.S Hoàng Lâm CườngNhóm thực hiện: LE HARVELớp K07402A1. Trần Thị Vân Anh K0740201552. Lâm Họa My K0740202063. Dương Thị Phương Linh K0740201934. Huỳnh Tuyết Ngân K0740202105. Lê Ngọc Thảo Nguyên K0740202126.Nguyễn Hữu Tài K0740202327.Thân Thị Trầm Thanh K0740202418.Trần Thị Thanh Thủy K0740202489.Bùi Thị Nhã Trang K07402025910.Nguyễn Văn Thống K074020243Tranh chấp về thời gian làm hàng trong hợp đồngthuê tàu chuyến1
Nhóm Le Harve – K07402AMỤC LỤCPHẦN MỞ ĐẦULời nói đầu…………………………………………………………………….4Giới thiệu về cảng LE HARVE…………………………………………… . 5PHẦN NỘI DUNGCHƯƠNG I:CƠ SỞ LÝ THUYẾT VỀ ĐIỀU KHOẢN LÀM HÀNG TRONG HỘP ĐỒNGTHUÊ TÀU CHUYẾN1.1 Thời gian làm hàng ……………………………………………………… 71.2 Mốc tính thời gian làm hàng………………………………………………71.3 Thông báo sẵn sàng NOR (Notice of Readiness)…………………………81.4 Cách tính thời gian làm hàng …………………………………………… 81.5 Thưởng phạt trong xếp dỡ hàng ………………………………………….11CHƯƠNG II: CÁC TRANH CHẤP ĐÃ XẢY RA LIÊN QUAN ĐẾN ĐIỀU KIỆN LÀM HÀNG TRONG VẬN TẢI QUỐC TẾ2.1 Tranh chấp về việc không thực hiện hợp đồng tàu chuyến đã kí kết…13 2.1.1 Án lệ2.1.2 Phán quyết của toà2.1.3 Bình luận và bài học rút ra2.2 Tranh chấp về mốc tính thời gian xếp dỡ ………………………………152.2.1 Án lệ2.2.2 Phán quyết của toà2.2.3 Bình luận và bài học rút ra2.3 Tranh chấp trong thời gian tàu chờ đợi……………………………… . 172.3.1 Án lệ2.3.2 Phán quyết của toà2.3.3 Bình luận và bài học rút raTranh chấp về thời gian làm hàng trong hợp đồngthuê tàu chuyến2
Nhóm Le Harve – K07402A2.4 Tranh chấp về việc thưởng, phạt xếp dỡ……………………………… 212.4.1 Tranh chầp về việc xếp dỡ nhanh (dispatch)2.4.2 Tranh chấp về việc phạt xếp dỡ chậmCHƯƠNG III: KẾT LUẬN VÀ NHỮNG BIỆN PHÁP ĐỂ TRÁNH TRANH CHẤP TRONG HỢP ĐỒNGTHUÊ TÀU CHUYẾN…………………… 27Tranh chấp về thời gian làm hàng trong hợp đồngthuê tàu chuyến3
Nhóm Le Harve – K07402A LỜI NÓI ĐẦUHợp đồngthuê tàu chuyến là một dạng của hợp đồng vận chuyển có nội dung khá phức tạp, bao gồm nhiều điều khoản khác nhau có liên quan tới nhiều yếu tố khác nhau. Chính vì sự phức tạp của nội dung hợp đồng được quy định trong các điều khoản cho nên trong quá trình thực hiện không thể tránh khỏi những tranh chấp xảy ra kể cả khi sử dụng các hợp CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc _ HỢP ĐỒNGTHUÊKHOÁNCHUYÊNMÔN Số: … - Căn Luật Khoa học công nghệ; Luật Dân sự; - Căn Hợp đồng số: ngày ký …………………… ………………… việc thực đề tài NCKH: “tên đề tài:…………………………………… ” , Mã số đề tài: ……………… Hôm nay, ngày … tháng … năm … Chúng gồm: Bên A: Ông/Bà:……………… Điện thoại: Địa chỉ: Tài khoản số: ………… Tại ngân hàng: …………… Bên B: Ông/Bà Chức vụ chuyên môn: Địa chỉ: (đối với người đơn vị: Phòng chuyên môn, tên quan địa chỉ) CMND số: …………… cấp ngày………….tại… (đối với người đơn vị) Điện thoại: Tài khoản số:… Tại ngân hàng: …… Mã số thuế: Cùng thỏa thuận điều khoản sau: Điều 1: Bên A giao cho bên B thực nội dung sau thuộc đề tài “…” (ghi rõ nội dung công việc đăng ký đề cương) … Điều 2: Sản phẩm Bên B phải giao cho bên A là: (Ghi rõ tên sản phẩm, số lượng, báo,báo cáo, tham số liên quan đăng ký đề cương) … Điều 3: Thời gian thực đề tài: ( ghi theo thời gian thực đề tài) Dự kiến thời gian bên B làm việc cho đề tài: … tháng, từ: … đến: … Điều 4: Kinh phí phương thức toán tiền công lao động khoa học Tổng kinh phí (dự kiến) bên A phải trả cho bên B để thực hợp đồng là: …… (bằng chữ) Bên A chi trả cho bên B tiền công lao động khoa học vào thời gian làm việc thực tế hiệu công việc thực đề tài bên B Phương thức toán: Bên A toán cho bên B với số tiền là… thành … đợt sau: - Đợt 1: … đồng (ngay sau ký hợp đồng) - Đợt 2: … đồng (sau ký biên nghiệm thu lý) Điều 5: Bên B phải thực nghĩa vụ cá nhân hoạt động Khoa học Công nghệ theo điều 18 Luật Khoa học Công nghệ Điều 6: Trong trình thực hiện, có vướng mắc hai bên thoả thuận để giải Hợp đồng làm thành 03 có giá trị pháp lý ngang nhau, bên A giữ 02 bản, bên B giữ 01 BÊN A (Ký, ghi rõ họ tên) BÊN B (Ký, ghi rõ họ tên) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ BIÊN BẢN NGHIỆM THU, THANH LÝ HỢP ĐỒNGTHUÊKHOÁNCHUYÊNMÔN - Căn hợp đồngthuêkhoánchuyênmôn số………… ngày………… Ông/Bà: … Ông/Bà…… - Căn vào thực tế thực hợp đồng Hôm nay, ngày Bên A: … Điện thoại: Địa chỉ: tháng năm , Chúng gồm: Bên B: Địa chỉ: (Phòng chuyên môn, tên quan địa chỉ) Điện thoại: Hai bên thỏa thuận nghiệm thu lý hợp đồngthuêkhoánchuyênmôn số………… ngày………… với nội dung sau: Bên B thực … nội dung theo hợp đồng ký bàn giao cho bên A kết thực đề tài với sản phẩm sau: … Sản phẩm đáp ứng yêu cầu nêu hợp đồng Tổng kinh phí thực hợp đồng là: …… đồng Tổng kinh phí thực theo thực tế là: …… đồng Bên A toán cho bên B số tiền là: …… đồng Bên A toán cho bên B số tiền là: …… đồng Biên nghiệm thu lý hợp đồng đựơc làm thành 03 có giá trị nhau, bên A giữ 02 bản, bên B giữ 01 BÊN A (Ký, ghi rõ họ tên) BÊN B (Ký, ghi rõ họ tên) ĐAI HỌC QUỐC GIA TP.HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUỐC TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc GIẤY BIÊN NHẬN V/v: Nhận kinh phí thực đề tài theo hợp đồngthuêkhoánchuyênmôn Căn hợp đồngthuêkhoánchuyênmôn số ………… ngày ……… Hôm nay, ngày ……………… ……………., gồm: • Bên A (họ tên): ………… • Bên B (họ tên): ……………… Thanh toán kinh phí hợp đồngthuêkhoánchuyênmôn sau: - Số tiền: ( Bằng chữ .) - Tạm trích thuế TNCN : (10%) - Số tiền thực nhận : ( Bằng chữ ) Người giao tiền (Bên A) Người nhận tiền (Bên B) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Mẫu số: 02/CK-TNCN Độc lập - Tự - Hạnh phúc (Ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 Bộ Tài chính) BẢN CAM KẾT (Áp dụng cho cá nhân chưa đến mức thu nhập chịu thuế TNCN) Kính gửi: Trường Đại học Quốc tế Tên …………… là: ………………………………… ……… ……… Mã số thuế: Số CMND/hộ chiếu : Ngày cấp: Nơi cấp: Địa cư trú:……………………….…… ……… ………………… Tên tổ chức, ………………………… cá nhân trả thu nhập:…………… Tôi cam kết rằng, năm…… …tôi có thu nhập Trường Đại học Quốc tế ước tính tổng thu nhập không …… triệu đồng (Bằng chữ:………………… ……………………………………………………………) nên không đến mức phải nộp thuế TNCN Tôi cam đoan số liệu khai chịu trách nhiệm trước pháp luật số liệu khai./ …., ngày …… tháng …… năm…… CÁ NHÂN CAM KẾT (Ký, ghi rõ họ tên) Ghi chú: (*) Số tiền khai mục xác định mức giảm trừ gia cảnh tính năm: VD: - Trường hợp người cam kết người phụ thuộc: số tiền khai triệu đồng x 12 tháng = 108 triệu đồng - Trường hợp người cam kết có 01 người phụ thuộc thực tế phải nuôi dưỡng năm 10 tháng: Số tiền khai = 108 triệu đồng + 3,6 triệu đồng x 10 tháng = 144 triệu đồng CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc HỢP ĐỒNGTHUÊKHOÁNCHUYÊNMÔN (Với cá nhân) Hôm nay, ngày …… tháng … năm 201…, tại ……………, chúng tôi gồm: Bên A (Bên thuê khoán) - Công ty - Địa chỉ: ………………. - Điện thoại: ………………………………………. Fax: - Đại diện: - Chức vụ: Bên B (Bên nhận thuê khoán) - Họ và tên: - Đơn vị công tác: Hai bên thống nhất ký kết hợp đồngthuêkhoánchuyênmôn với nội dung cụ thể như sau: Điều 1: Nội dung công việc thuêkhoánchuyênmôn Bên B nhận thực hiện công việc chuyênmôn theo phương thức thuêkhoán thuộc đề tài nghiên cứu khoa học do Bên A làm chủ nhiệm với nội dung và yêu cầu cụ thể như sau: 1.1. Nội dung – khối lượng công việc thuêkhoán 1.2. Sản phẩm, Yêu cầu chuyênmôn nghiệp vụ đối với sản phẩm bàn giao 1.3 Thời gian thực hiện 1
+ Từ tháng …… đến tháng …… năm 201…. Điều 2: Trách nhiệm của hai bên 2.1. Trách nhiệm của Bên B: Thực hiện công việc đúng thời hạn, đảm bảo các yêu cầu chuyênmôn nghiệp vụ đã nêu ở Điều 1; 2.2. Trách nhiệm của Bên A: Cung cấp đầy đủ cho Bên B các thông tin cần thiết liên quan đến việc thực hiện công việc thuêkhoán và thanh toán cho Bên B đúng quy định tại Điều 3 của hợp đồng này; Điều 3: Giá trị hợp đồng và thanh toán 3.1. Giá trị hợp đồng: Bằng số: đ Bằng chữ: . Giá trên không bao gồm tiền Thuế Thu nhập cá nhân; Thuế thu nhập cá nhân Bên A sẽ chịu trách nhiệm kê khai và nộp cho Bên B. 3.2. Thanh toán Bên A thanh toán cho Bên B 100% giá trị hợp đồng bằng tiền mặt ngay sau khi Bên B bàn giao sản phẩm của công việc và được Bên A chấp nhận nghiệm thu, ký thanh lý hợp đồng; Điều 4: Điều khoản chung Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các quy định của Hợp đồng, bên nào vi phạm sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật. Hợp đồng được làm thành 03 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ một bản, một bản lưu chứng từ thanh toán với Bộ phận tài chính. BÊN B ……………………… BÊN A ………………………. 2
Nhóm Le Harve – K07402A ĐẠI HỌC KINH TẾ LUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TP HCM, Ngày 28 tháng 05 năm 2010 Đề tài NHỮNG TRANH CHẤP VỀ ĐIỀU KHOẢN THỜI GIAN LÀM HÀNG TRONG HỢP ĐỒNGTHUÊ TÀU CHUYẾNMôn học: VẬN TẢI VÀ BẢO HIỂM QUỐC TẾ Giảng viên: Th.S Hoàng Lâm Cường Nhóm thực hiện: LE HARVE Lớp K07402A 1. Trần Thị Vân Anh K074020155 2. Lâm Họa My K074020206 3. Dương Thị Phương Linh K074020193 4. Huỳnh Tuyết Ngân K074020210 5. Lê Ngọc Thảo Nguyên K074020212 6.Nguyễn Hữu Tài K074020232 7.Thân Thị Trầm Thanh K074020241 8.Trần Thị Thanh Thủy K074020248 9.Bùi Thị Nhã Trang K074020259 10.Nguyễn Văn Thống K074020243 Tranh chấp về thời gian làm hàng trong hợp đồngthuê tàu chuyến 1
Nhóm Le Harve – K07402A MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lời nói đầu…………………………………………………………………….4 Giới thiệu về cảng LE HARVE…………………………………………… . 5 PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG I:CƠ SỞ LÝ THUYẾT VỀ ĐIỀU KHOẢN LÀM HÀNG TRONG HỘP ĐỒNGTHUÊ TÀU CHUYẾN 1.1 Thời gian làm hàng ……………………………………………………… 7 1.2 Mốc tính thời gian làm hàng………………………………………………7 1.3 Thông báo sẵn sàng NOR (Notice of Readiness)…………………………8 1.4 Cách tính thời gian làm hàng …………………………………………… 8 1.5 Thưởng phạt trong xếp dỡ hàng ………………………………………….11 CHƯƠNG II: CÁC TRANH CHẤP ĐÃ XẢY RA LIÊN QUAN ĐẾN ĐIỀU KIỆN LÀM HÀNG TRONG VẬN TẢI QUỐC TẾ 2.1 Tranh chấp về việc không thực hiện hợp đồng tàu chuyến đã kí kết… 13 2.1.1 Án lệ 2.1.2 Phán quyết của toà 2.1.3 Bình luận và bài học rút ra 2.2 Tranh chấp về mốc tính thời gian xếp dỡ ………………………………15 2.2.1 Án lệ 2.2.2 Phán quyết của toà 2.2.3 Bình luận và bài học rút ra 2.3 Tranh chấp trong thời gian tàu chờ đợi……………………………… . 17 2.3.1 Án lệ 2.3.2 Phán quyết của toà 2.3.3 Bình luận và bài học rút ra Tranh chấp về thời gian làm hàng trong hợp đồngthuê tàu chuyến 2
Nhóm Le Harve – K07402A 2.4 Tranh chấp về việc thưởng, phạt xếp dỡ……………………………… 21 2.4.1 Tranh chầp về việc xếp dỡ nhanh (dispatch) 2.4.2 Tranh chấp về việc phạt xếp dỡ chậm CHƯƠNG III: KẾT LUẬN VÀ NHỮNG BIỆN PHÁP ĐỂ TRÁNH TRANH CHẤP TRONG HỢP ĐỒNGTHUÊ TÀU CHUYẾN…………………… 27 Tranh chấp về thời gian làm hàng trong hợp đồngthuê tàu chuyến 3
Nhóm Le Harve – K07402A LỜI NÓI ĐẦU Hợp đồngthuê tàu chuyến là một dạng của hợp đồng vận chuyển có nội dung khá phức tạp, bao gồm nhiều điều khoản khác nhau có liên quan tới nhiều yếu tố khác nhau. Chính vì sự phức tạp của nội dung hợp đồng được quy định trong các điều khoản cho nên trong quá trình thực hiện không thể tránh khỏi những tranh chấp xảy ra kể cả khi sử dụng các hợp đồng mẫu do các tổ chức Hàng hải quốc tế soạn thảo cũng như các hợp đồng do hai bên trực tiếp thỏa thuận ký kết. Các tranh chấp thường xảy ra trong quá trình thực hiện BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG ĐH SƯ PHẠM TP.HCM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Mẫu số : 7/KHTC Tp.HCM, ngày … … tháng … … năm 200… HỢP ĐỒNGTHUÊKHOÁNCHUYÊNMÔN (VỚI ĐƠN VỊ THUÊ NGOÀI) Bên A là Ông (Bà): . Chủ Nhiệm dự án: Bên B là Ông ( Bà): . Chức vụ: HAI BÊN THOẢ THUẬN NHƯ SAU Điều 1: Bên B đảm nhận công việc Với nội dung thuêkhoán số lượng và chất lượng như sau: BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TRƯỜNG ĐH SƯ PHẠM TP.HCM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Mẫu số : 7/KHTC
Tp.HCM, ngày … … tháng … … năm 200…
HỢP ĐỒNGTHUÊKHOÁNCHUYÊNMÔN
(VỚI ĐƠN VỊ THUÊ NGOÀI)
Bên A là Ông (Bà): Chủ Nhiệm dự án:
Bên B là Ông ( Bà): Chức vụ:
HAI BÊN THOẢ THUẬN NHƯ SAU
Điều 1: Bên B đảm nhận công việc
Với nội dung thuêkhoán số lượng và chất lượng như sau:
Thời hạn hợp đồng:
Điều 2: Bên A trả thù lao cho bên Bvới số tiền là:
Bằng Chữ:
Để chi phí các khoản sau:
Điều 3: Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký.Nếu bên nào vi phạm hợp đồng thì phải bồi hoàn thiệt
hại do hậu quả gây ra.
Hợp đồng làm thành 4 bản, mỗi bên giữ 1 bản. Gửi phòng KH-TC và Phòng KHCN-SĐH mỗi
phòng 1 bản.
BÊN A BÊN B
(Ký và ghi rõ họ tên) (Ký và ghi rõ họ tên)