Bao cao API Q2 2013 1

UBND XÃ PHÚ ĐIỀN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHỐI VHXH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Phú Điền , ngày 02 tháng 6 năm 2013 BÁO CÁO Công tác 06 tháng năm 2013 và phương hướng 06 tháng cuối năm 2013 Thực hiện công văn số 487/UBND-NC ngày 22/4/2013 của huyện Tân Phú về việc báo cáo tính hình KTXH – ANQP 06 tháng đầu năm 2013 và phương hướng nhiệm vụ 06 tháng cuối năm 2013. Thực hiện công văn số 14/CV-UBND ngày 02/5/2013 về việc báo cáo tình hình KTXH – ANQP 06 tháng đầu năm 2013 và phương hướng nhiệm vụ 06 tháng cuối năm 2013. Khối VHXH xin báo cáo công tác 6 tháng đầu năm 2013 cụ thể như sau: I. KHỐI GIÁO DỤC . 1. Duy trì tốt sỹ số : Năm học 2012 – 2013 cụ thể của các trường: - Trường mần non: Tổng số học sinh có: có 338/344 trẻ đạt 98.26% so kế hoạch; so cùng kỳ đạt 95,75%. Trường hiện có 39 lao động (giảm 2 lao động so cùng kỳ). Trong đó giáo viên 23 người, BGH: 3 người, công nhân viên 13. *Tình hình thu chi các loại quỹ: Học phí: 32.725.000đ đạt 100% so kế hoạch, so cùng kỳ; Quỹ hội: 13.040.000đ đạt 100% so kế hoạch, so cùng kỳ. -Trường TH Phú Điền: Tổng số học sinh có 608/618 đạt 98.38% so kế hoạch, so cùng kỳ đạt 90.71% . (so đầu năm giảm 10 học sinh – lý do: Chuyển trường). *Tinh hình thu chi các loại quỹ: Quỹ hội: 23.640.000đ đạt 93,7% so kế hoạch; so cùng kỳ 69,83%. . Trường hiện có tổng số Lao động 39 người, chia ra BGH 3 người. Giáo viên đứng lớp 27 người, công nhân viên: 04. còn lại nhân viên làm công tác khác. - Trường THCS Đồng Hiệp: Tổng số học có 506/536 đạt 94.4% so cùng kỳ đạt 100.19% (So đầu năm giảm 13 hoc sinh – lý do: Chuyển trường theo gia đình) *Tinh hình thu chi các loại quỹ: Học phí: 39.759.000đ đạt 65% so kế hoạch; so cùng kỳ đạt 60% Quỹ hội: 18.000.000đ đạt 81,9% so kế hoạch, so cùng kỳ đạt 168% - Trường hiện có tổng số Lao động 38 người, chia ra BGH 2 người. Giáo viên trực tiếp 26 người, giáo viên làm công tác khác 04 người. còn lại nhân viên làm công tác khác. 2. Chất lượng giáo dục: 1 + Các trường đã tổ chức thi học kỳ I, kỳ II, tổng kết năm học 2012-2013 cho các em học sinh. Kết quả tổng kết năm học 2012-2013: - Trường mầm non: 100% các em được lên lớp 1, tỷ lệ bé ngoan đạt 97.37%, tỷ lệ chuyên cần đạt 97.47%. - Trường tiểu học: giỏi 259 đạt 42.6% khá 229 đạt 37.7% TB 118 đạt 19.4% yếu 2 chiếm 0.3%. - Trường THCS: giỏi 63 đạt 12.5% khá 161 đạt 31.8% TB 248 đạt 49% yếu 31 chiếm 6.1% và kém 3 chiếm 0.6%. II. Y tế: - Tiêm chủng mở rộng đủ 06 mũi: 54 cháu - Tổng số lần khám phụ khoa: 262 chị - Tổng số người chữa phụ khoa: 25 người. - Số bệnh nhân tâm thần phân liệt: 23 người - Tổng số người có thai: 124 - Tổng số lần khám thai: 176 - Tổng số lần khám bệnh: 4810 lượt người (Trong đó khám BHYT 3138 lượt người) - Tổng số bệnh nhân chuyển tuyến: 185 người. III. Công tác DSGĐ & TE: * Công tác dân số - KHHGĐ: - Tổng số người sinh: 70 người - Số người chết trong quý là: 5 người. - Số cặp vợ chồng thực hiện KHHGĐ: 1.132 * Công tác GĐTE: - Số thẻ BHYT trẻ em đưới 6 tuổi còn hạn: 965 thẻ, bổ sung là 14 thẻ số thẻ hết hạn là 7. - Số trẻ em dưới 16 tuổi là 3527 em/ 2033 hộ, trong đó số trẻ em từ 0-1 tuổi là 46 em, chiếm tỷ lệ 1.5%, số trẻ từ 0 đến dưới 6 tuổi là 726 em, chiếm tỷ lệ 20.6%. Trẻ em khuyết tật: 06 em. Trẻ em mồ côi: 10 em (mồ côi cha mẹ là:02 em). Trẻ em người dân tộc: 7 em. Số trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn 153 trẻ em. - Nhận và cấp đồng phục cho nhóm phòng chống bạo lực gia đình (nhóm 3, ấp 3). - Kiểm tra CÔNG TY CỔ PHẦN APECI Địa chỉ: Tầng 6, Tòa nhà APEC, 14 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội Tel: 043.577.1983 Fax: 043.577.1985 BÁO CÁO TÀI CHÍNH Quý II năm 2013 Mẫu số B 01 - DN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 30 tháng 06 năm 2013 Đơn vị tính : VND TÀI SẢN MÃ SỐ A I TÀI SẢN NGẮN HẠN Tiền khoản tương đương tiền Tiền Các khoản tương đương tiền 100 110 111 112 II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 120 121 129 III Các khoản phải thu ngắn hạn Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Phải thu nội Phải thu theo tiến độ kế hoạch HĐXD Các khoản phải thu khác Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 130 131 132 133 134 138 139 IV Hàng tồn kho Hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 140 141 149 V Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế GTGT khấu trừ Thuế khoản khác phải thu Nhà nước Tài sản ngắn hạn khác 150 151 152 153 159 B I TÀI SẢN DÀI HẠN Các thukhách dài hạn Phải khoản thu dài phải hạn hàng Tài sản cố định TSCĐ hữu hình - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế - Nguyên giá 200 210 211 II 220 221 222 223 229 THUYẾT MINH VIII.6.4 30/06/2013 146,150,540,378 54,039,960,445 4,794,169,335 49,245,791,110 31/03/2013 125,233,584,579 44,253,171,883 2,664,802,616 41,588,369,267 17,368,428,100 20,110,622,000 (2,742,193,900) 17,368,428,100 20,110,622,000 (2,742,193,900) 53,663,686,241 213,477,095 13,553,527,865 47,475,346,822 213,477,095 7,276,097,537 40,075,658,376 (178,977,095) 40,164,749,285 (178,977,095) 630,834,885 630,834,885 573,688,300 573,688,300 15 20,447,630,707 158,533,818 2,997,494,389 15,562,949,474 2,856,986,974 17,291,602,500 12,705,962,500 276,730,287,453 282,171,940,334 194,669,634,647 876,798,702 1,651,035,833 (774,237,131) 64,888,000 194,674,105,726 922,169,649 1,651,035,833 (728,866,184) 64,888,000 VIII.6.6 IV V - Giá trị hao mòn luỹ kế Chi phí xây dựng dở dang Các khoản đầu tư tài dài hạn Đầu tư vào Công ty Đầu tư vào Công ty liên kết, liên doanh Đầu tư dài hạn khác Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn 230 231 250 251 252 258 259 Lợi thương mại TỔNG CỘNG TÀI SẢN 260 280 11 12 13 14 (64,888,000) 193,792,835,945 82,060,652,806 35,603,216,806 5,093,096,000 45,931,900,000 (4,567,560,000) (64,888,000) 193,751,936,077 87,497,834,608 45,558,494,608 575,000,000 45,931,900,000 (4,567,560,000) 422,880,827,831 407,405,524,913 CÔNG TY CỔ PHẦN APECI Địa chỉ: Tầng 6, Tòa nhà APEC, 14 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội Tel: 043.577.1983 Fax: 043.577.1985 BÁO CÁO TÀI CHÍNH Quý II năm 2013 Mẫu số B 01 - DN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 30 tháng 06 năm 2013 (tiếp theo) Đơn vị tính : VND NGUỒN VỐN MÃ SỐ THUYẾT MINH 30/06/2013 31/03/2013 A NỢ PHẢI TRẢ 300 187,523,378,506 173,257,160,663 I Nợ ngắn hạn 310 176,563,463,117 162,297,245,274 52,021,527,665 52,114,197,566 117,040,849 54,947,725 124,202,343,678 423,026,745 57,746,421 109,531,271,342 167,603,200 171,003,200 10 Vay nợ ngắn hạn Phải trả người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải trả nhà nước Phải trả người lao động Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác Dự phòng phải trả ngắn hạn 11 Quỹ khen thưởng, phúc lợi 311 312 313 314 315 319 320 323 15 II Nợ dài hạn 330 10,959,915,389 10,959,915,389 Doanh thu chưa thực 331 10,959,915,389 10,959,915,389 B VỐN CHỦ SỞ HỮU 400 235,357,449,325 234,148,364,250 I Vốn chủ sở hữu 410 235,357,449,325 234,148,364,250 Vốn đầu tư chủ sở hữu Thặng dư vốn cổ phần 411 412 264,000,000,000 48,496,600,000 264,000,000,000 48,496,600,000 16 10 Vốn khác chủ sở hữu Quỹ đầu tư phát triển Quỹ dự phòng tài Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN KẾ TOÁN TRƯỞNG NGUYỄN HOÀI GIANG 413 417 418 419 420 540 1,268,874,614 24,751,612 (78,432,776,901) 422,880,827,831 1,268,874,614 24,751,612 (79,641,861,976) 407,405,524,913 Hà Nội, ngày tháng 08 năm 2013 CÔNG TY CỔ PHẦN APECI TỔNG GIÁM ĐỐC NGUYỄN DUY KHANH CÔNG TY CỔ PHẦN APECI BÁO CÁO TÀI CHÍNH Địa chỉ: Tầng 6, Tòa nhà APEC, 14 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội Tel: 043.577.1983 Quý II năm 2013 Fax: 043.577.1985 Mẫu số B 02 - DN BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH Quý II năm 2013 Đơn vị tính: VND CHỈ TIÊU MÃ SỐ Lũy quý II THUYẾT Quý II năm 2013 Quý II năm 2012 MINH năm 2013 Doanh thu bán hàng cung cấp dịch vụ 01 17 Các khoản giảm trừ doanh thu 03 18 Doanh thu bán hàng cung cấp 10 dịch vụ (10=01-02) - - Giá vốn hàng bán 11 Lợi nhuận gộp bán hàng cung cấp 20 - - - - - - 19 - dịch vụ (20=10-11) Lũy quý II năm 2012 - - - Doanh thu hoạt động tài 21 20 Chi phí tài 22 21 Trong đó: Chi phí lãi vay 23 - Chi phí bán hàng 24 - Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 22 10 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh 30 11 Thu nhập khác 31 23 12 Chi phí khác 32 24 2,221,017,202 3,559,322,247 5,720,663,006 (2,500,000) (2,500,000) - 5,187,764,320 (2,500,000) - (2,500,000) - (1,016,629,127) (1,422,725,603) (2,102,797,205) (2,497,567,787) 1,204,388,075 2,134,096,644 3,617,865,801 2,687,696,533 4,697,000 138,247,154 4,697,000 138,247,154 - 13 Lợi nhuận khác (40=31-32) 40 4,697,000 138,247,154 4,697,000 138,247,154 14 Tổng lợi nhuận kế ...UBND XÃ PHÚ ĐIỀN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHỐI VHXH Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Phú Điền, ngày 06 tháng 03 năm 2013 BÁO CÁO Công tác tháng quý I và phương hướng Quý II/ 2013 Kính gửi: UBND xã Phú Điền. Khối VHXH xin báo cáo công tác quý I cụ thể như sau: I. KHỐI GIÁO DỤC . 1. Duy trì tốt sỹ số : Năm học 2012 – 2013 cụ thể của các trường đến ngày 06 tháng 3 năm 2013 là: - Trường mần non: - Trường Mầm Non có 341/366 học sinh đạt 93,4% kế hoạch so cùng kỳ đạt 96,60%. Trường hiện có 39 nhân sự. Trong đó giáo viên 23 người, BGH: 3 người, còn lại là công nhân viên. - Trường TH Phú Điền có 611/633 học sinh đạt 96,52 % so kế hoạch, 97,44% so cùng kỳ. - Trường THCS Đồng Hiệp 533/557 học sinh đạt 95,7% kế hoạch, 99,25% so cùng kỳ. 2.Tình hình thu các loại quỹ năm học 2012 – 2013 (Sử dụng thu chi đúng quy định theo nguyên tắc tài chính). - Trường Mầm non: quỹ Hội CMHS: 13.040.000đ đạt 96,4% so Kh đạt so cùng kỳ 156%. Học phí: 32.725.000đ đạt 53,8% so KH so cùng kỳ đạt 95,62%. - Trường Tiểu Học: Quỹ hội: 17.640.000đ đạt 95,7% so kế hoạch; đạt so cùng kỳ 71,61%. Quỹ khuyến học: 23.520.000đ đạt 95,76%. - Trường THCS: Học phí: 27.000.000đ đạt 37,3% so kế hoạch; đạt so cùng kỳ 67,90%.Quỹ hội: 23.500.000đ đạt 87,7% so kế hoạch, đạt so cùng kỳ 130% 3. Tình hình đội ngũ BC - GV- CNV. - Trường mầm non: Trường hiện có 39 nhân sự. Trong đó giáo viên 23 người; BGH: 3 người. Còn lại 13 cán bộ, CNV làm công tác văn thư, kế toán, bảo vệ, nhân viên nhà bếp, tạp vụ. 1 - Trường tiểu học: trường có 43 CB,GV,CNV: Trong đó: BGH 3 người. Giáo viên 34 người, công nhân viên: 06. - Trường THCS Đồng Hiệp: Trường hiện có tổng số Lao động 38 người, chia ra BGH 2 người. Giáo viên trực tiếp 26 người, giáo viên làm công tác khác 04 người. Còn lại nhân viên làm công tác khác. 4. Về cơ sở vật chất: - Trường Mầm non: Tổng số phòng: 20 phòng.Trong đó: Phòng học: 11 phòng. 09 phòng chức năng. - Trường tiểu học: Số phòng đã có: 30 phòng. Trong đó; Phòng học: 24 (phòng 14 phòng học chưa đạt chuẩn), phòng chức năng: 06 phòng. -Trường THCS Đồng Hiệp: Tổng số phòng: 16 phòng. Trong đó: Phòng học: 08 phòng (8 phòng chưa đạt chuẩn), phòng chức năng khác: 8 phòng. II. Y tế: - Tiêm chủng mở rộng đủ 06 mũi: 30 cháu - Tổng số lần khám phụ khoa: 128 chị - Số bệnh nhân tâm thần phân liệt: 23 người - Tổng số người có thai: 93 - Tổng số lần khám thai: 81 - Tổng số lần khám bệnh: 2.896 lượt người đạt so cùng kỳ 104% (Trong đó khám BHYT 2.058 lượt người) - Tổng số bệnh nhân chuyển tuyến: 155 người. III. Công tác DSGĐ & TE : - Tổng số trẻ bị khuyết tật : 11 em - Biến động dân số : số trẻ sinh ra 46 cháu ; số người chết là 16 người - Số thẻ BHYT trẻ em còn hạn sử dụng là 958 thẻ. Bổ sung thẻ mới cho trẻ em dưới 6 tuổi được 75 thẻ. Cấp lại : 10 thẻ. Số thẻ hết hạn:22 thẻ - Hoạt động tín dụng gia đình : Tiếp tục cũng cố 5 CLB gia đình bền vững với 145 thành viên, tổng số tiền tiết kiệm là 8.500.000 đ . Trong dịp tết nguyên đán CLB GĐBV ấp 4 tặng 30 phần quà trị giá 30.000đ/phần. Phòng LĐTBXH huyện cấp 1o phần quà cho trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn trong dịp tết Nguyên Đán (Mỗi phần trị giá 200.000đ). - Cấp kinh phí hỗ trợ đề án “Tuyên truyền, giáo dục đạo đức lối sống trong gia đình Việt Nam” quý III, IV/2012 cho 5 CLB gia đình bền vững với tổng số tiền: 3.000.000đ - Nhận và cấp 5 bộ quần áo cho nhóm phòng chống bạo lực gia đình ấp 1. 2/ Công tác chính sách: 2 - Hiện đang quản lý 61 đ/t chính sách người có công và 26 đ/t hưu trí. - Đã cấp phát lương đầy đủ cho đối tượng trong quý. - Cấp quà của Chủ tịch nước, của tỉnh cho các đối tượng người có công trong dịp tết Nguyên Đán: cho 149 phần, thành tiền: 74.000.000đ - Quà đối tượng hưu trí: 25 suất, thành tiền: 16.250.000đ 3/ Công tác xã hội: - Hiện đang quản lý 221 đối tượng. Cấp quà cho đối tượng BTXH trong dịp tết Nguyên Đán: 195 suất, thành tiền: 78.000.000đ V. Công tác 01 GIỚI THIỆU CÔNG TY 15 TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM 23 BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC 35 BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 38 QUẢN TRỊ CÔNG TY 46 BÁO CÁO TÀI CHÍNH 56 BÁO CÁO PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG MỤC LỤC 02Thông tin khái quát 03Quá trình hình thành và phát triển 05Ngành nghề và địa bàn kinh doanh 08Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý 10Định hướng phát triển 13 Các r ủ i ro GIỚI THIỆU CÔNG TY 2 Báo cáo thư ờ ng niên ♦ Tên công ty : CÔNG TY CỔ PHẦN PIN ẮC QUY MIỀN NAM ♦ Tên tiếng anh : DRY CELL AND STORAGE BATTERY JOINT STOCK COMPANY ♦ Tên viết tắt : PINACO ♦ Giấy CNĐKKD : Số 0300405462 do Sở Kế hoạch Đầu tư TP.HCM cấp lần đầu ngày 23/09/2004 và đăng ký thay đổi lần thứ 12 ngày 26/08/2013 ♦ Vốn Điều lệ : 269.878.430.000 VNĐ (Hai trăm sáu mươi chín tỷ tám trăm bảy mươi tám triệu bốn trăm ba mươi nghìn đồng) ♦ Trụ sở chính : Số 321 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh ♦ Điện thoại : (84.8) 3920 3062 – 3920 3063 ♦ Fax : (84.8) 3920 3060 – 3920 3061 ♦ Email : pinaco@pinaco.com.vn ♦ Website : www.pinaco.com ♦ Mã cổ phiếu : PAC ♦ Niêm yết tại : Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh THÔNG TIN KHÁI QUÁT Trụ sở chính 3 PAC 2013 Báo cáo thư ờ ng niên Trong suốt quá trình 37 năm hình thành và phát triển, PINACO đã trải qua nhiều giai đoạn khó khăn của thời kỳ bao cấp cũng như những diễn biến phức tạp của thời kỳ đổi mới. Tuy nhiên, với tinh thần “trong mọi hoàn cảnh vẫn đồng tâm hiệp lực vững bước đi lên, chủ động sáng tạo sớm tiếp cận với quan điểm mới, tiên tiến trong công tác quản lý và khoa học kỹ thuật, đầu tư thiết bị công nghệ hiện đại của thế giới”, PINACO đã gặt hái được những thành quả đáng tự hào cho Công ty nói riêng cũng như ngành công nghiệp Pin và Ắc quy nói chung. Trong tình hình cạnh tranh gay gắt của nền kinh tế hội nhập ngày nay, PINACO vẫn bảo vệ vững chắc vị thế của một doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực sản xuất Pin và Ắc quy tại Việt Nam đồng thời nhận được nhiềuthành tích và danh hiệu cao quý do Nhà nước và các tổ chức trao tặng. 1976 Tiền thân của PINACO là Công ty Pin Ắc quy miền Nam do Tổng Cục Hóa chất (nay là Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam) quyết định thành lập vào ngày 19/04/1976. Công ty được thành lập trên cơ sở quốc hữu hóa toàn bộ các nhà máy: pin Con Ó (Vidopin), pin Con Mèo, pin Hột Xoàn, nhà máy bình điện VABCO và nhà máy bình điện VIDECO. 1993 Ngày 25/05/1993, theo Nghị định 388 của Chính phủ về việc thành lập lại các doanh nghiệp Nhà nước, Bộ Công Nghiệp nặng nay là Bộ Công Thương ra quyết định số 304/QĐ/TCNSĐT thành lập lại Công ty Pin Ắc quy Miền Nam (PINACO) trực thuộcTổng Công ty Hóa Chất Việt Nam. 1998 Từ năm 1998, PINACO đã liên tục đầu tư đổi mới thiết bị, nâng cao năng lực sản xuất,thay thế dần công nghệ sản xuất cũ lạc hậu bằng công nghệ sản xuất mới. 2003 Công ty cũng đã đầu tư mới toàn bộ Xí nghiệp Ắc quy Sài Gòn tại Khu Công nghiệp Tân Tạo. 2004 Từ ngày 01/10/2004, PINACO chính thức chuyển đổi thành Công ty cổ phần theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103002690 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 23/9/2004. 2006 PINACO niêm yết trên sàn giao dịch TP.HCM theo Giấy Phép Niêm yết cổ phiếu số 69/UBCK-GPNY của Ủy Ban Chứng Khoán Nhà Nước và chính thức thực hiện phiên giao dịch đầu tiên vào ngày 12/12/2006 với giá giao dịch là 40.000 đồng/cổ phiếu với mã chứng khoán là PAC. 2011 Công ty cũng đã đầu tư thêm nhà máy sản xuất ắc quy mới tại Nhơn Trạch-Đồng Nai (Xí nghiệp ắc quy Đồng Nai 2). Đến Nay PINACO không ngừng đầu tư đổi mới thiết bị, thay thế dần công nghệ sản xuất cũ lạc hậu bằng công nghệ sản xuất mới, phù hợp với nhu cầu công nghệ ngày một cao của thị trường QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ Hà Nội, tháng 02 năm 2014 BÁO CÁO 2013 THƢỜNG NIÊN ANNUAL REPORT CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN NGÂN HÀNG CÔNG THƢƠNG VIỆT NAM - VIETINBANKSC VIETNAM BANK FOR INDUSTRY AND TRADE SECURITIES JOINT STOCK COMPANY MỤC LỤC Thông điệp Chủ tịch Hội đồng Quản trị Thông tin chung 03 Thông tin khái quát 04 Quá trình hình thành và phát triển 05 Lĩnh vực kinh doanh chính 06 Định hướng phát triển 07 Các rủi ro Tình hình hoạt động 2013 09 Tình hình hoạt động 17 Ban Điều hành 20 Cơ cấu cổ đông 21 Sơ đồ tổ chức 22 Chính sách phát triển nguồn nhân lực 23 Tình hình tài chính và các chỉ tiêu tài chính Báo cáo và đánh giá của Ban Giám đốc Báo cáo của Hội đồng Quản trị Quản trị Công ty 33 Hội đồng Quản trị 38 Ban Kiểm soát 39 Báo cáo Ban Kiểm soát 42 Thù lao HĐQT Báo cáo tài chính 2013 46 Bảng Cân đối kế toán 50 Báo cáo Kết quả kinh doanh 51 Báo cáo Lưu chuyển tiền tệ 54 Thuyết minh Báo cáo Tài chính C Ô N G T Y CHỨ N G K H O ÁN CÔNG THƯƠN G - C T S ANNUAL REPORT B Á O C Á O T H Ư Ờ N G N I Ê N 2 0 1 3 | 1 Kính thưa Quý vị, Năm 2013 đánh dấu bước chuyển mình dần thoát khỏi tình trạng khó khăn ảm đạm vốn đã bao phủ nền kinh tế trong nước và thế giới trong vòng một vài năm trở lại đây. Kinh tế thế giới bắt đầu có nhiều điểm sáng, có thể kể đến bước đầu vượt khỏi suy thoái của Châu Âu khi khủng hoảng nợ được xem là đã chạm đáy, mức tăng trưởng tích BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA 46 Hi đng Qun tr 52 Ban Kim soát 54 Các giao dch, thù lao và các khon li ích ca HĐQT, Ban Tng Giám đc và Ban Kim soát 61 Thông tin Công ty 62 Báo cáo ca HĐQT và Ban Tng Giám đc 63 Báo cáo kim toán đc lp 65 Bng cân đi k toán hp nht 68 Báo cáo kt qu kinh doanh hp nht 69 Báo cáo lưu chuyn tin t hp nht 71 Thuyt minh báo cáo tài chính hp nht 36 - 43 44 - 57 58 - 111 38 Báo cáo và đánh giá ca Ban Tng Giám đc 42 Đánh giá ca HĐQT v hot đng ca công ty Là doanh nghip tiên phong trong ngành mía đưng vi b dày lch s 45 năm phát trin, Công ty c phn Đưng Biên Hòa đã xây dng đưc mt thương hiu phát trin vng mnh trên th trưng Vit Nam. K tha nn tng đó, Công ty không ngng n lc cho nhng bưc phát trin mi trong tương lai. QUẢN TRỊ CÔNG TY BÁO CÁO CỦA BAN LÃNH ĐẠO BÁO CÁO TÀI CHÍNH 10 Thông tin khái quát 12 Quá trình hình thành và phát trin 14 Ngành ngh và đa bàn hot đng 16 Sơ đ t chc 17 Cơ cu t chc 18 Đnh hưng phát trin 18 Các ri ro có th nh hưng đn hot đng ca công ty 04 Tm nhìn - s mnh 06 Thông đip ca Ch tch Hi đng Qun tr 22 Tình hình hot đng sn xut kinh doanh 24 T chc và nhân s 30 Tình hình đu tư, thc hin các d án ln 32 Tình hình tài chính 34 Cơ cu c đông, thay đi vn đu tư ca ch s hu 08 - 19 04 - 07 MC LC 20 - 35 THÔNG TIN CHUNG TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG S MNH Cung cp các sn phm và dch v tt nht cho khách hàng. Ti đa hóa giá tr gia tăng cho c đông. Bo đm môi trưng làm vic, cơ hi cho mi nhân viên có th phát huy ht kh năng làm vic, nâng cao thu nhp và thăng tin trong công vic. TM NHÌN Gi vng vai trò thương hiu đưng hàng đu Vit Nam, cung cp các sn phm tt cho sc khe và nhu cu dinh dưng ca ngưi tiêu dùng. To tin đ đ tip tc phát trin sang các nưc trong khu vc Đông Nam Á. Là đi tác tin cy, đng hành cùng nông dân đ phát trin cây mía góp phn xây dng nông thôn mi bo đm an sinh xã hi. 5 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 www.bhs.vn Thông tin chung 4 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 CÔNG TY CP ĐƯỜNG BIÊN HòA Kính thưa Quý c đông, Đúng như nhn đnh và d báo ca các t chc, chuyên gia kinh t t đu năm, năm 2013 đã đi qua vi rt nhiu khó khăn và thách thc đi vi kinh t toàn cu nói chung và kinh t Vit Nam nói riêng. Đi vi ngành đưng, năm 2013 c th gii vn còn  chu kỳ gim giá vi sn lưng đưng thng dư k lc 10,2 triu tn. Ngành đưng trong nưc cũng đi mt vi rt nhiu khó khăn do cung vưt cu. Trong năm 2013 ngành đưng Vit Nam cũng va tri qua đt tn kho k lc vi trên 500.000 tn, kéo dài sut t tháng 5 cho đn đu niên v 2013 - 2014, cùng vi tình trng đưng lu chưa đưc kim soát khin cho giá đưng suy gim liên tc. Tình hình tiêu th khó khăn, tn kho cao khin tăng chi phí và gim mnh li nhun ca các doanh nghip, thm chí nhiu doanh nghip b thua l. Nhng khó khăn ca ngành, ca doanh nghip đã khin các c phiu ngành đưng gim sc hp dn, giá gim mnh so vi đu năm. Trưc nhng nhn đnh v vĩ mô nêu trên, ngay t đu năm Ban Điu hành đã xác đnh năm 2013 s là mt năm đy nhng khó khăn thách thc đi vi ngành đưng, chính vì vy tp th lãnh đo và CBNV Công ty Đưng Biên Hòa đã luôn bám sát đnh hưng và các mc tiêu trng tâm mà HĐQT xác đnh t đu năm đ kp thi có nhng k hoch hành đng và chin lưc ng x phù hp vi th trưng. Ngay t đu năm, Công ty đã có mt khi đu rt thun li khi ký đưc nhng hp đng vi sn lưng ln. Tuy nhiên, nhng khó ... dư cuối kỳ Phân bổ 12 3,502,836 12 3,502,836 Số dư cuối kỳ 15 8,533, 818 15 8,533, 818 30/06 /2 013 16 ,18 1,602,500 1, 110 ,000,000 17 ,2 91, 602,500 31/ 03 /2 013 11 ,595,962,500 1, 110 ,000,000 12 ,705,962,500 Tài... 13 1,855,7 21, 769 37 ,19 2,339,580 13 ,10 1,899,4 31 5,346,2 71, 0 91 2,277,4 91, 597 1, 094,428,290 384,532,455 287, 010 ,585 1, 128,806,976 1, 124,334 ,17 1 19 3,792,835,945 Giá trị đầu tư 30/06 /2 013 31/ 03 /2 013 . .. doanh MÃ SỐ 01 02 Đến Quý II năm 2 013 3,622,562,8 01 91, 582,348 05 06 (5,720,663,006) 08 (2,006, 517 ,857) 09 10 11 (10 , 517 ,802,330) (13 7,227,585) 14 ,358,887,744 12 13 14 15 16 20 (11 4,297,8 91) II Lưu